PRODUCTOS PARA DISTRIBUCIÓN - Hubbell Power Systems

productos para dIstrIBucIóN 

íNdIce 

USOS GENERALES 

CONECTORES DE aPERTURa LaTERaL / aLUMINIO 

Serie GA9000 ..... DE UN PERNO ............................................................................................. DD-1 

Serie GA9000 ..... DE DOS PERNOS ........................................................................................ DD-2 

CONECTORES DE aPERTURa LaTERaL / BRONCE 

GC5000 .............. DE UN PERNO ............................................................................................. DD-3 

GC100 / 200 ....... PARA PUESTAS A TIERRA y UNIONES ................................................... DD-4/5 

GC5000 .............. PARA PUESTAS A TIERRA y UNIONES ...................................................... DD-4 

GC8000 .............. A ROSCA DE UN PERNO CON ESPACIADOR ......................................... DD-22 

GRaPaS DE aPERTURa LaTERaL / BRONCE 

GC200 ................ PARA PUESTAS A TIERRA .......................................................................... DD-7 

GC207LA ............ GRAPAS PARA PUESTA A TIERRA DE DESCARGADORES .................... DD-10 

LAT ..................... GRAPAS PARA PUESTA A TIERRA DE DESCARGADORES .................... DD-10 

GRaPaS DE aPERTURa LaTERaL PUESTa a TIERRa CONDUCTORES DE aCERO 

5450.................... PARA CABLE DE GUARDIA A TIERRA EN EL POSTE ............................... DD-6 

7956.................... PARA PUESTA A TIERRA CONDUCTOR MENSAJERO (FIADOR) ............ DD-6 

GA9000 .............. A PERNO, PARA CORDONES DE ACERO Y UNIONES AL-AL O AL-CU .. DD-5 

LC52AXB ............ RANURAS PARALELAS, UN PERNO CENTRAL, BIMETÁLICAS ............... DD-5 

LC522AXB .......... RANURAS PARALELAS, UN PERNO CENTRAL, BIMETÁLICAS ............... DD-5 

ST ....................... RANURAS PARALELAS, p/COBRE, COPPERWELD O ACERO .............. DD-31 

GRaPaS PaRa PUESTa a TIERRa / BRONCE 

C203* .................. ACERO GALV., SERVICIO PESADO, CABLE A ELECTRODO O TUBO ..... DD-6 

GC ...................... CABLE A ELECTRODO O TUBO ................................................................. DD-6 

GTCL .................. PARA CABLE A TANQUE DE TRANSFORMADOR ..................................... DD-8 

GTCS .................. PARA CABLE A TANQUE DE TRANSFORMADOR ..................................... DD-8 

PERNOS ROSCaDOS TIPO MÉNSULa PaRa PUESTa a TIERRa / BRONCE 

KS/K2S ............... PERNOS DE CONEXIÓN PARA PUESTA A TIERRA ................................... DD-9 

SBN .................... PERNO PARTIDO, COBRE A COBRE ....................................................... DD-31 

SBS/ASB ............ PERNO PARTIDO, CON SEPARADOR, CABLES AL-AL, AL-CU ............. DD-30 

CONECTORES / GRaPaS a RaNURaS PaRaLELaS / aLUMINIO 

GM128 ................ CONECTORES y PROTECTORES ACOMETIDA A USUARIO.................. DD-11 

GO32 .................. CONECTORES DE MÚLTIPLES DERIVACIONES 

............................ PARA ALUMBRADO PÚBLICO ................................................................. DD-14 

LC50 / LC80 ....... GRAPAS DE UN PERNO CENTRAL .......................................................... DD-24 

LC500 / LC800 ... GRAPAS DE UN PERNO CENTRAL CON 

............................ DERIVACIÓN REVESTIDA DE COBRE ...................................................... DD-24 

LC60 / GA600 .... GRAPAS DE MÚLTIPLES PERNOS CENTRALES ..................................... DD-25 

LC600 ................. GRAPAS DE MÚLTIPLES PERNOS CENTRALES CON 


LC70 ................... GRAPAS DE UN CABALLETE ................................................................... DD-25 

LCC .................... GRAPAS DE MÚLTIPLES CABALLETES CON 


Serie LCU10 ....... GRAPAS DE DOS CABALLETES ............................................................... DD-26 

LCU700 .............. GRAPAS DE TRES CABALLETES ............................................................. DD-27 

LCU750 .............. RANURAS PARALELAS, CON PLACA BIMET., 3 PERNOS 

............................ SÓLO PARA ACSR y AL-CU ...................................................................... DD-28 

RaNURaS PaRaLELaS /PLÁSTICO 

PTC .................... CUBIERTA PLÁSTICA SNAP TAP® DE ENCASTRE A PRESIÓN ............ DD-44 

Mayo 2010 HUBBELL ® Power Systems 

seccIóN dd

productos para dIstrIBucIóN 

íNdIce 

USOS GENERaLES 

CONTINUaCIÓN 

GRaPaS PaRa PUENTES DE PUESTa a TIERRa 

G50 ..................... PARA CABLE DE RIOSTRA A BARRA DE ANCLAJE ........................... DD-29 

CONECTORES / GRaPaS a MORDaZaS PaRaLELaS / BRONCE 

K ......................... DE DOS PERNOS LATERALES PARA PUESTA A TIERRA ....................... DD-32 

K*L ...................... DE DOS PERNOS LATERALES PARA PUESTA A TIERRA ....................... DD-32 

KR ....................... DE DOS PERNOS ...................................................................................... DD-32 

KR*L ................... DE DOS PERNOS ...................................................................................... DD-32 

LC1000 ............... DE UN CABALLETE ................................................................................... DD-33 

LC1100 ............... DE DOS CABALLETES .............................................................................. DD-33 

LC1600 ............... DE UN PERNO CENTRAL .......................................................................... DD-35 

LC400 ................. DE MÚLTIPLES PERNOS CENTRALES .................................................... DD-35 

ST ....................... DE UN PERNO CENTRAL .......................................................................... DD-31 

XP ....................... GRAPAS DE 4 VÍAS CON 2/4 PERNOS .................................................... DD-34 

BaRRaS PaRa DISTRIBUCIÓN SECUNDaRIa SUBTERRÁNEa 

HABC ................. BARRA p/CONEXIÓN PARA PEDESTAL .................................................. DD-19 

HABW ................. BARRA p/CONEXIÓN TRANSFORMADOR (CUBIERTA DISPONIBLE) .... DD-18 

UTSB .................. CONECTOR MÚLTIPLE “TOGGLE LATCH” PARA 

............................ TRANSFORMADOR (CUBIERTA DISPONIBLE) ........................................ DD-16 

UTZB .................. CONECTOR MÚLTIPLE “TOGGLE LATCH” EN “Z” PARA 

............................ TRANSFORMADOR (CUBIERTA DISPONIBLE) ........................................ DD-17 

ZABW ................. BARRA p/CONEXIÓN UNIVERSAL EN “Z” (CUBIERTA DISPONIBLE) .... DD-20 

TERMINaLES a PERNOS / aLUMINIO 

DA / DU .............. A PERNOS EMBUTIDOS ........................................................................... DD-36 

GP4 / GT4 .......... p/DERIVACIONES A PERNOS EMBUTIDOS INTERIOR RANURADO ..... DD-37 

GPT .................... p/DERIVACIONES A PERNOS EMBUTIDOS INTERIOR RANURADO ..... DD-37 

L_D_ ................... PARA CABLE A PLACA PLANA PERNOS EMBUTIDOS .......................... DD-39 

LI_S .................... A PERNOS EMBUTIDOS PARA PUESTA A TIERRA ................................. DD-38 

L_M2* ................. PARA CABLE A PLACA PLANA PERNOS EMBUTIDOS .......................... DD-38 

PV ....................... A PLACAS ESCALONADAS PERNOS EMBUTIDOS ................................ DD-41 

SG ...................... PARA CABLE A PLACA PLANA CON AGUJEROS OVALADOS ............... DD-41 

SR ....................... UNIONES A PERNOS EMBUTIDOS .......................................................... DD-40 

CUBIERTa PLÁSTICa PaRa DERIVaCIONES GPT 

GTC .................... CUBIERTA AISLANTE HASTA 600V .......................................................... DD-40 

TERMINaLES a PERNOS / BRONCE 

E ......................... CONECTORES A ROSCA SIN SEPARADOR ............................................ DD-21 

EPW ................... CONECTORES ESTAÑADOS A ROSCA CON SEPARADOR .................... DD-21 

LU2 / LU3 ........... TERMINALES p/DOS O TRES CABLES A PLACA PLANA ....................... DD-42 

LU ....................... PARA UN CABLE A LENGUETA ................................................................ DD-43 

TERMINaLES a PLaCa PLaNa PaRa TRaNSFORMaDOR / USO SUBTERRÁNEO / EN 

POSTE / aLUMINIO / BRONCE 

AXS / BXS .......... A PLACA ALUMINIO / BRONCE ............................................................... DD-13 

VF SERIES ......... TIPO BANDERA PARA TRANSFORMADOR ............................................. DD-15 

ESPECIaLIDaDES — aLUMINIO 

APD .................... PROTECTORES ANTI-ARCO PARA CONDUCTORES RECUBIERTOS ... DD-12 


seccIóN dd

• Indicadas para realizar conexiones en distribución, 

acometidas a usuario y derivaciones entre conductores 

de aluminio o aluminio-cobre. 

• Agregue el sufijo “G” al número de catálogo si desea 

ojales de neopreno para trabajo con tensión. Estos 

ojales mantienen el espaciador en su lugar durante la 

instalación. 

• Se recomienda usar sellador en las conexiones. 

• Opcional: cobertura de ensamble a presión. 

• Opcional: homologación para temperatura clase AA 

según ANSI C119.4 

Materiales 

Cuerpo: aleación de aluminio. 

Espaciador: aluminio. 

Herrajes estándar: aleación de aluminio. Agregue el 

sufijo “SS” para acero inoxidable. 

Opciones 

Cubierta aislante a presión: agregar sufijo “B” (vea la 

columna derecha de la tabla) 

Pernos de par controlado: agregar sufijo “O”. 

Ojales de neopreno: agregar sufijo “G”. 

Inhibidor de fábrica: agregar sufijo “L”. 

Ejemplos: modelo GA9020GAASSB2 o GA9041GLOB3. 

Número de 

catálogo 

GA9003L** 

GA9002L** 

GA9020LSS** 

GA9040L** 

GA9041L** 

GA9405L 

GA9400L 

GA9401L 

GA9842L** 

GA9843L** 

GA9404L 

GA9844L 

GA9954L 

CONECTORES PARA DISTRIBUCIÓN 


CONECTORES DE ALUMINIO 

DE APERTURA LATERAL 

DE UN PERNO 

ALUMINIO A ALUMINIO Y/O ALUMINIO A COBRE 

Conectores de aluminio de un solo perno 

2 

Conductores admitidos AWG/KCM (mm ) 

Conductor pasante Derivación 

Máximo Mínimo Máximo Mínimo 

ACSR Aluminio ACSR Aluminio ACSR Al. o Cu. ACSR Al. o Cu. 

4 

(21,2) 

2 

(33,59) 

1/0 

(53,46) 

4/0 

(107) 

4/0 

(107) 

3/0 

(85) 

336,4 

(170) 

336,4 

(170) 

666 

(338) 

666 

(338) 

4/0 

(107) 

666 

(338) 

795* 

(403) 

Alambre 

2 (33,59) 

Cable 

1 (42,4) 

Cable 

2/0 (67,49) 

Cable 

4/0 (107) 

Cable 

4/0 (107) 

Cable 

3/0 (85) 

397,5 (201) 

397,5 (201) 

800 

(406) 

800 

(406) 

4/0 

(107) 

800 

(406) 

954 

(483) 

6 

(13,3) 

6 

(13,3) 

6 

(13,3) 

2 

(33,59) 

2 

(33,59) 

4 

(21,13) 

3/0 

(85) 

3/0 

(85) 

4/0 

(107) 

4/0 

(107) 

4 

(21,13) 

477 

(242) 

- 

Alambre 

8 (8,34) 

Alambre 

6 (13,3) 

Alambre 

6 (13,3) 

Cable 

1 (42,4) 

Cable 

1 (42,4) 

Cable 

4 (21,13) 

Cable 

4/0 (107) 

Cable 

4/0 (107) 

266,8 

(135) 

266,8 

(135) 

Cable 

4 (21,13) 

477 

(242) 

795 

(403) 

4 

(21,13) Alambre 

2 (33,6) 

2 

(33,59) 

1/0 

(53,46) 

4/0 

(107) 

2/0 

(67,49) 

- 

336,4 

(170) 

4/0 

(107) 

2/0 

(67,49) 

4/0 

(107) 

Cable 

1 (42,4) 

Cable 

2/0 (67,4) 

Cable 

4/0 (107) 

Cable 

2/0 (67,4) 

Cable 

4 (21,2) 

397,5 

(201) 

266,8 

(135) 

2/0 

(67,49) 

4/0 

(107) 

® 

HUBBELL Power Systems 

6 


8 (8,34) 

6 


12 (3,31) 

6 


6 (13,3) 

2 

(33,59) 

Cable 

1 (42,4) 

A 

pulgadas 

(mm) 

7/8 

(22,27) 

1 1/8 

(28,63) 

1 1/4 

(31,81) 

1 1/2 

(38,18) 

B 

pulgadas 

(mm) 

1 1/4 

(31,81) 

1 7/8 

(47,72) 

2 1/8 

(54,08) 

2 3/4 

(69,99) 

C 

pulgadas 

(mm) 

1 3/4 

(44,54) 

2 1/8 

(54,08) 

2 3/8 

(60,44) 

3 1/8 

(79,53) 

Peso 

unitario 

aprox. 

libras 

(kg) 

SECCIÓN DD 

ALUMINIO 

GA9000 

Cubierta 

aislante 

Número de 

catálogo 

*795 ACSR formación 26/7 

** Homologado RUS. 

Característica: Sufijo “G”, se entrega con ojales de neopreno para trabajo con tensión mediante pértiga. Consta de unos 

ojalillos que sostienen el espaciador en su posición para facilitar la instalación del cable pasante y la derivación. Los ojales no 

interfieren con la suave operación del conector. 

6 

(13,3) 

- 

3/0 

(85) 

6 

(13,3) 

6 

(13,3) 

2 

(33,59) 

Alambre 

6 (13,3) 

Alambre 

12 (3,31) 

Cable 

4/0 (107) 

Alambre 

6 (13,3) 

Alambre 

6 (13,3) 

1 

(42,4) 

Conectores para aplicaciones especiales 

- 

336 

(170) 

- 

Alambre 

10 (5,26) 

397,5 

(201,47) 

336,4 

(170,50) 

- 

4/0 

(107) 

- 

Alambre 

12 (3,31) 

266,8 

(135) 

1/0 

(53,46) 

Ojal de neopreno: sufijo “G” 

El ojal opcional ayuda a mantener el 

espaciador en su lugar al trabajar con 

pértiga. Vea la nota inferior. 

1 1/2 

(38,18) 

1 1/2 

(38,18) 

2 1/16 

(52,50) 

2 1/16 

(52,50) 

2 

(50,90) 

2 

(50,90) 

1 1/8 

(28,63) 

3 

(76,35) 

3 

(76,35) 

3 3/8 

(85,89) 

1 7/8 

(47,72) 

3 1/2 

(89,08) 

4 

(101,80) 

3 5/8 

(92,26) 

3 5/8 

(92,26) 

1 7/8 

(47,72) 

3 

(76,35) 

3 

(76,35) 

3 1/8 

(79,53) 

2 1/2 

(63,63) 

3 1/2 

(89,08) 

3 1/2 

(89,08) 

3 3/4 

(95,44) 

3 3/4 

(95,44) 

2 1/8 

(54,08) 

4 3/4 

(120,89) 

4 3/4 

(120,89) 

0,17 

(0,08) 

0,23 

(0,10) 

0,34 

(0,15) 

0,55 

(0,25) 

0,58 

(0,26) 

0,44 

(0,20) 

0,78 

(0,35) 

0,84 

(0,38) 

0,80 

(0,36) 

0,88 

(0,40) 

0,39 

(0,18) 

1,24 

(,56) 

1,24 

(0,56) 

GA9000B2** 

GA9000B2** 

GA9000B2** 

GA9000B3** 

GA9000B3** 

GA9000B2** 

GA9000B3** 

GA9000B3** 

GA9000B3** 

GA9000B3** 

GA9000B2** 

GA9000B5** 

GA9000B5** 

DD-1 

Mayo 2010 

DD 

1

DD 

2 

SECCIÓN DD 

ALUMINIO 

GA9000 



CONECTORES DE ALUMINIO 


DE DOS PERNOS RANGO DE CONDUCTORES EXTENDIDO 

ALUMINIO A ALUMINIO Y/O ALUMINIO A COBRE 

• Conector para servicio pesado para realizar conexiones aluminio/aluminio 

o aluminio/cobre. 

• Se recomienda usar sellador en todas las conexiones. 

Materiales 


Espaciador: aluminio. 

Herrajes: aleación de aluminio o acero inoxidable. 

Conectores de aluminio para conexiones aluminio/aluminio 

Conductores admitidos AWG/KCM (mm 

Número de catálogo 

2 ) 

Conductor pasante Derivación 

Dimensiones aprox. 

pulgadas (mm) 

Máximo Mínimo Máximo Mínimo 

Estándar Clase AA ACSR Aluminio ACSR Aluminio ACSR Aluminio 

o cobre 

ACSR 

Aluminio A 

o cobre (nominal) 

B C 

GA9520GL* GA9520GLAA* 

477 

(242) 

GA9521GL* GA9521GLAA* 

477 

(242) 

GA9820GL GA9820GLAA 

795 † 

(403) 

GA9821GL GA9821GLAA 

795 † 

(403) 

GA9100GL GA9100GLAA 1,272 

(645) 

GA9101GL GA9101GLAA 1,272 

(645) 

600 

(304) 

600 

(304) 

800 

(406) 

800 

(406) 

1,500 

(760) 

1,500 

(760) 

La dimensión “A”depende de la longitud 

del perno/apertura de la grapa. 

4/0 

(107) 

4/0 

(107) 

336,4 

(170) 

336,4 

(170) 

636 

(322) 

636 

(322) 

4/0 

(107) 

250 

(127) 

477 

(242) 

477 

(242) 

795 

(403) 

795 

(403) 

477 

(242) 

4/0 

(107) 

795 † 

(403) 

397,5 † 

(201,47) 

1,272 

(645) 

636 

(322,35) 

* Si desea la cobertura aislante de encastre a presión – haga su pedido bajo el número de catálogo GA9000B4. 

† 26/7 ACSR 

Característica: el sufijo “G” indica que se entrega con ojales de neopreno para trabajo con tensión mediante pértiga. Consta de 

unos ojalillos que sostienen el espaciador en su posición para facilitar la instalación del cable pasante y la derivación. Los 

ojales no interfieren con la suave operación del conector. 

600 

304) 

266 

(135) 

800 

(406) 

477 

(242) 

1,500 

(760) 

795 

(403) 

Cubierta de encastre a presión 

serie GA-9000Bx 

4/0 

(107) 

4 

(21,2) 

336 

(170) 

4/0 

(107) 

4 (21,2) 

Cable 

477 

(242) 

DD-2 


3/0 

(85) 

636 

(322) 

336 

(170) 

4/0 

(107) 

795 

(403) 

336 

(170) 

Ojal de neopreno: sufijo “G”. 

El ojal opcional ayuda a 

mantener el espaciador en su 

lugar al trabajar con pértiga. 

Vea la nota inferior. 

4 

(101,80) 

4 

(101,80) 

5 1/2 

(139,98) 

5 1/2 

(139,98) 

5 3/4 

(146,34) 

5 3/4 

(146,34) 

4 1/4 2 1/2 

(108,16) (63,63) 

4 1/4 2 1/2 

(108,16) (63,63) 

4 1/2 2 3/4 

(114,53) (69,99) 

4 1/2 2 3/4 

(114,53) (69,99) 

6 1/4 2 7/8 

(159,06) (73,17) 

6 1/4 2 7/8 

(159,06) (73,17) 

Peso 

unitario 

aprox. 

libras 

(kg) 

1,44 

(0,65) 

1,52 

(0,69) 

2,40 

(1,09) 

2,30 

(1,04) 

4,50 

(2,04) 

4,60 

(2,09)

Vista Vista 

superior lateral 

Número de 

catálogo 

CONECTORES PARA DISTRIBUCIÓN SECCIÓN DD 

Conductores admitidos 

AWG/KCM (mm 2 ) 

Máximo 

2 conductores 

Mínimo 

2 conductores 

GC5008SH* Cable 8 (8,34) Alambre 11 (4,15) 

GC5006** 

GC5006SH* 

Conector con perno de 

cabeza hexagonal de par de 

apriete controlado. 

Alambre 6 (13,30) Alambre 10 (5,26) 

GC5004 †** Cable 4 (21,16) Alambre 8 (8,34) 

GC5002 †** Alambre 2 (33,59) Alambre 6 (13,30) 

GC5002S †** Cable 2 (33,59) Alambre 5 (16,8) 

GC5020 †** Cable 1/0 (53,46) Alambre 4 (21,16) 

GC5020S †** Cable 2/0 (67) Alambre 3 (26,7) 

GC5040 †** Cable 4/0 (107) Alambre 1 (42,4) 


CONECTORES DE BRONCE 


COBRE A COBRE 

HUBBELL ® Power Systems 

• Aptos para empalmes, unión de puentes en retenciones, 

derivaciones a usuario o para conexiones de puesta a tierra con 

conductores de cobre. 

• Diseño de una sola pieza de rápida instalación. 

• La cabeza del perno admite llaves a trinquete estándar. 

• Su diseño de apertura lateral logra una gran presión de contacto con 

poco esfuerzo sobre la llave. 

• Se instala fácilmente con herramientas para trabajo con tensión. 

Materiales 

Cuerpo: aleación de cobre. 

Herrajes: acero inoxidable o aleación de bronce silíceo. 

BRONCE 

SERIE 

GC5000 

Opciones 

Si desea perno con cabeza de par controlado, agregue el sufijo “O”. 

Si desea la grapa estañada, agregue el sufijo “P”. 

Diámetros admitidos 

(2 conductores juntos) A 

Diámetro de conductor 

pulgadas (mm) 

0,146 a 0,091 

(3,72 a 2,32) 

0,162 a 0,101 

(4,12 a 2,57) 

0,232 a 0,128 

(5,9 a 3,26) 

0,286 a 0,162 

(7,28 a 4,12) 

0,320 a 0,181 

(8,14 a 4,61) 

0,390 a 0,204 

(9,93 a 5,19) 

0,438 a 0,229 

(11,15 a 5,83) 

0,552 a 0,289 

(14,05 a 7,36) 

* El sufijo “SH” indica grapa con perno de cabeza hexagonal con ranura para destornillador. 

† Si desea grapas con pernos con cabeza de par de apriete controlado para puestas a tierra permanentes o para utilizar con neutros 

concéntricos, agregue el sufijo “O” al número de catálogo. 


Si desea conectores de bronce estañados, agregue el sufijo “P” al número de catálogo (no disponible para el modelo GC5008SH). 

Nota: todos los conectores admiten uno o dos de los conductores indicados y cualquier combinación entre las medidas máxima y mínima. 

pulg. 

(mm) 

7/8 

(22,7) 

1 

(25,45) 

1 1/4 

(31,81) 

1 3/8 

(34,99) 

1 5/8 

(41,36) 

1 7/8 

(47,72) 

2 

(50,90) 

2 1/8 

(54,08) 

B 

pulg. 

(mm) 

5/8 

(15,91) 

3/4 

(19,09) 

7/8 

(22,27) 

1 

(25,45) 

C 

pulg. 

(mm) 

5/8 

(15,91) 

3/4 

(19,09) 

7/8 

(22,27) 

1 

(25,45) 

Peso 

unitario 

aprox. 

libras 

(kg) 

0,06 

(0,03) 

0,09 

(0,04) 

0,16 

(0,07) 

0,18 

(0,08) 

1 1/8 

(28,63) 0,28 

1 1/4 (0,13) 

(31,81) 

1 3/8 

(34,99) 

0,48 

(0,22) 

Perno 

cabeza 

hexag. 

pulg. 

(mm) 

3/8 

(10) 

9/16 

(14) 

DD-3 

Mayo 2010 

DD 

3

DD 

4 

SECCIÓN DD 

BRONCE - SERIE GC 

GC100/200/5000 


USOS GENERALES — PUESTA A TIERRA Y UNIONES 

CONECTORES DE BRONCE DE 

APERTURA LATERAL 

Se utilizan en conexiones de cobre/cobre entre conductores y entre 

conductor o blindaje de cables a barra plana. 

Materiales: 


Perno: acero inoxidable o bronce silíceo de cabeza hexagonal con 

ranura. Serie GC5000 

Número de 

catálogo 

GC271* † 

Conductores admitidos AWG (mm2 ) Dimensiones aproximadas pulgadas (mm) Peso 

Combinaciones de conductores 

Pasante Derivación 

Unión de malla 

de blindaje 

de cables 

A B C 

Perno 

Diámetro Llave 

unit. 

libras 

(kg) 

Cable 4 (21,16) a 

alambre 6 (13,30) 

GC5006SH* † 6 (13,30) 

GC5006 †** 6 (13,30) 

GC5004 †** 4 (21,16) 

GC5002** 2 (33,6) 

6 a 14 

(13,30 a 2,08) 

6 a 14 

(13,30 a 2,08) 

6 a 14 

(13,30 a 2,08) 

4 a 8 

(21,16 a 8,34) 

2 a 6 

(33,6 a 13,30) 

1 a 3 

(42,4 a 26,7) 

1 a 3 

(42,4 a 26,7) 

1 a 3 

(42,4 a 26,7) 

* Perno de cabeza hexagonal con ranura para destornillador. 

† Cumple con las homologaciones de las normas UL-467 y ETL. 


2 pares 

2 pares 

2 pares 

1 

(25,45) 

1 

(25,45) 

1 

(25,45) 

1 a 3 

(42,4 a 26,7) 2 pares 1 1/4 

1 (42,4) 5 Pares 

- - 

Conectores a perforación de aislamiento para cable 

fiador (mensajero) aislado. 

Estos conectores a dientes, perforan el aislamiento del cable 

fiador (mensajero) logrando una excelente puesta a tierra del 

conductor sin necesidad de retirar el aislamiento. 

Número de 

catálogo 

GC167 

GC167P 

(31,81) 

1 3/8 

(35,00) 

GC167 

5/8 

(15,90) 

5/8 

(15,90) 

5/8 

(15,90) 

5/8 

(15,90) 

3/4 

(19,08) 

3/4 

(19,08) 

3/4 

(19,08) 

3/4 

(19,08) 

7/8 

(22,26) 

1 

(25,45) 

DD-4 


1/4 

(6,36) 

1/4 

(6,36) 

1/4 

(6,36) 

5/16 

(7,95) 

5/16 

(7,95) 

Diámetro pulgadas (mm) Dimensiones aproximadas pulgadas (mm) 

Mensajero 

0,146 a 0,312 

(3,71 a 7,94) 

Derivación 

a tierra 

0,146 a 0,312 

(3,71 a 7,94) 

A B C 

1 5/8 

(41,36) 

1 1/4 

(31,81) 

1 

(25,45) 

* Si desea conectores de bronce estañado, agregue el sufijo “P” al número de catálogo. 

3/8 

(10) 

3/8 

(10) 

3/8 

(10) 

9/16 

(14) 

9/16 

(14) 

Perno 

Diámetro Llave 

5/16 

(7,95) 

9/16 

(14) 

0,08 

(0,04) 

0,09 

(0,04) 

0,09 

(0,04) 

0,16 

(0,07) 

0,18 

(0,08) 

Peso 

unitario 

libras (kg) 

0,21 

(0,10) 

0,21 

(0,10)



CONECTORES DE BRONCE DE 

APERTURA LATERAL 

Para puentes de unión con flejes, trenzas y cintas de cobre 

Conector para realizar uniones con puentes de flejes, trenza, conductor, barra o cinta de 

cobre al fiador (mensajero). 

Número de 

catálogo 

GC164 

GC164P† 

GC174P 

† Bronce cincado 

Cinta o trenza de empalme Dimensiones aprox. pulgadas (mm) Peso 

Conexión Conecta a A B C 

Perno 

Diám. Llave 

unit. 

libras 

(kg) 

Cinta 

o trenza 

Cinta 

trenzada 

1/0 (53,46) 

Cinta, trenza 

o barra 

6 (13,30) 

Cable 1/0 a 6 

(53,46 a 13,30) 

1 

(25,45) 

1 1/2 

(38,18) 

5/8 

(15,90) 

21/32 

(16,70) 

Para electrodos de puesta a tierra 

Conectores de apertura lateral para uniones de conductor a electrodos de puesta a tierra. 

Nº de 

catálogo 

GC268† 

* Estos conectores removibles se proveen con perno con cabeza de par de apriete 

controlado a prueba de vándalos. 

† Cumple con las homologaciones de las normas UL-467 y ETL. 

Para pequeñas derivaciones 

Conexión de pequeños conductores al conductor fiador (mensajero). 

Nº de 

catálogo 

GC166 

GC166P 

Si desea conectores de bronce cincado, agregue el sufijo “P” al número de catálogo. 

Para cordones de riostras (riendas). 

Conectores de aluminio para conectar cordones de acero galvanizado, o revestido de 

aluminio, con conductores de cobre. 

Número de 

catálogo 

GA9003L** 

GA9002L** 

LC52AXB* ** 

LC522AXB †** 

Tipo con apertura latera 

1 

(25,45) 

15/16 

(23,86) 

1/4 

(6,36) 

1/4 

(6,36) 

* Protegidos con inhibidor y envase individual de provisión estándar. 

† Con chapa bimetálica del lado de la derivación para conductor de cobre. 

** Homologados RUS. 


3/8 

(10) 

3/8 

(10) 

0,12 

(0,05) 

0,13 

(0,06) 

Medidas Dimensiones aprox. pulgadas (mm) Peso 

Diám. de barra 

pulg. (mm) 

Conductor A B C 

Perno 

Diám. Llave 

unit. 

libras 

(kg) 

1/4 a 5/8 

(6,36 a 15,90) 

6 a 10 

(13,30 a 5,07) 

2 

(50,80) 

1 

(25,45) 

1 3/8 

(35,00) 

3/8 

(9,54) 

9/16 

(14) 

0,43 

(0,19) 

Diám. del 

mensajero 

Conexión 

pulgadas (mm) 

0,245 a 0,5 

(6,23 a 12,73) 

Diám. del 

cordón 

pulgadas (mm) 

1/4 

(6,36) 

1/4 a 3/8 

(6,36 a 9,54) 

1/4 a 3/8 

(6,36 a 9,54) 

Alambre de 

derivación 

Dimensiones aprox. pulgadas (mm) 

Conecta a A B C 

Todas las 

medidas 

1 1/2 

(38,18) 

Conductores 

admitidos AWG 

(mm 2 ) 

4 a 8 

(21,16 a 8,34) 

4 a 8 

(21,16 a 8,34) 

7/8 

(22,26) 

1 

(25,45) 


pulgadas (mm) 

Perno 

Diám. Llave 

1/4 3/8 

(6,36) (10) 

A B C 

7/8 

(22,26) 

1 1/8 

(28,63) 

Tipo a ranuras paralelas 

2/0 a 8 

(67,49 a 8,34) 

2 3/8 

(60,44) 

1 1/4 

(31,81) 

1 7/8 

(47,72) 

1 5/8 

(41,36) 

1 3/4 

(44,54) 

2 1/8 

(54,08) 

1 3/8 

(35,00) 

Peso 

unit. 

libras 

(kg) 

0,16 

(0,07) 

Peso 

unit. 

libras (kg) 

0,17 

(0,08) 

0,23 

(0,10) 

0,20 

(0,09) 

GC164 

GC268 

GC166 

Serie GA9000 

Serie LC50 

DD-5 

Mayo 2010 

DD 

5

DD 

6 

SECCIÓN DD 

ACERO 

7956 



CONECTORES DE BRONCE DE APERTURA LATERAL 

Grapa de puesta a tierra 

La conexión se suelda al blindaje del cable y se sujeta 

mecánicamente al conductor fiador (mensajero). 

El perno puede retirarse para que la grapa encaje en el fiador 

(mensajero). Galvanizada por inmersión en caliente. 

Número de 

catálogo 

Medida de acero Longitud Medida del perno 

Grapa para cable de puesta a tierra 

La grapa para puesta a tierra se utiliza para unir el cable de tierra o el cable de guardia al poste. 

El gancho J de 1/2" Nro. 5450 encaja en los agujeros de la estructura metálica que soporte el 

conductor de guardia. Esta estructura es utilizada en líneas con postes de madera y se la 

denomina bayoneta. 

DD-6 


Peso aproximado cada 

100 piezas libras (kg) 

7956 3/16 X 1 3/4 1 3/4 1/2 X 1 3/4 61 (27,7) 

ACERO 

5450 

Número de catálogo Distancia entre agujeros en la bayoneta Peso aprox. cada 100 piezas libras (kg) 

5450 15/16" 39 (17,7) 

BRONCE 

GC / C203 

Número de 

catálogo 

GC-4 

GC-5/G5* 

GC-6 

Homologado 

261L 

C203-0344 

servicio pesado 

C203-0345 

servicio pesado 

CONECTORES DE BRONCE PARA CONEXIONES DE PUESTA A TIERRA 

ENTRE CABLE Y BARRAS REDONDAS O TUBOS 

Conductores de cobre admitidos 

AWG (mm 2 ) 

Alambre 8 a cable 4 

(8,34 a 21,16) 


(5,26 a 33,59) 

Alambre 8 a cable 4 cable 

(8,34 a 21,16) 

Alambre 8 a cable 2/0 

(8,34 a 67,49) 


(8,34 a 67,49) 

Diámetro de 

la barra 

* Si desea la grapa con perno de bronce silíceo, solicítela como “GC5”. 

1/2 

5/8 

3/4 

5/8 

3/4 

Dimensiones pulgadas (mm) Peso 

L H W J 

unitario 

libras (kg) 

5/8 

(15,88) 

5/8 

(15,88) 

3/4 

(19,05) 

1-1/8 

(28,6) 

1-1/8 

(28,6) 

1-7/8 

(47,62) 

1-19/32 

(40,39) 

2-1/8 

(53,98) 

2-7/8 

(73,0) 

2-7/8 

(73,0) 

7956 

13/16 

(20,64) 

29/32 

(23,11) 

1-1/32 

(26,19) 

1-15/32 

(37,3) 

1-15/32 

(37,3) 

5450 

Grapa de aleación de bronce para la conexión 

de conductor de cobre en forma paralela a 

electrodo o tubo de puesta a tierra. 

• Apto para enterrar. 

Materiales 

Fundición modelo GC: aleación de bronce. 

Herrajes: bronce silíceo. 

Fundición modelo C203: acero galvanizado. 

Herrajes: acero cincado. 

3/8 

(9,52) 

3/8 

(9,52) 

3/8 

(9,52) 

1/2 

(12,7) 

1/2 

(12,7) 

0,09 

(0,04) 

0,11 

(0,05) 

0,13 

(0,06) 

0,34 

(0,15) 

0,30 

(0,14)


USOS GENERALES — GRAPAS DE BRONCE DE APERTURA LATERAL 

PARA PUESTA A TIERRA 

DE DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN 

• Para aplicaciones de puesta a tierra entre conductores o entre conductor y 

placa. 

• Normalmente se provee con perno roscado 1/2-13 y superficie de 

contacto plana. Fáciles de instalar con una sola llave. 

Número de 

catálogo 

GC207+** (Fig. 1) 

GC208+ (Fig. 1) 

GC209*+ (Fig. 1) 

GC207209 

• Nota: para instalaciones con descargadores de sobretensión, por favor 

vea nuestro manual DC, página DC-9. 

Conectores de bronce para puesta a tierra 




(13,30 a 53,46) 

Cable 4 a 2/0 

(21,16 a 67,49) 


(26,7 a 107) 


Dimensiones aproximadas pulgadas (mm) 

A B C D E 

1 1/4 

(31,81) 

1 5/16 

(33,40) 

1 1/2 

(38,18) 

3/4 

(19,09) 

13/16 

(20,68) 

1 1/8 

(28,63) 

1 7/8 

(47,72) 

1 7/8 

(47,72) 

1 3/4 

(44,54) 

Figura 1 

1/2 

(12,73) 

1/2 

(12,73) 

1/2 

(12,73) 

BRONCE 

SERIE GC200 

Peso 

unitario 

libras (kg) 

* El modelo GC209 se suministra con contratuerca de bronce en el prisionero. 

+ Si desea la versión estañada, agregue el sufijo “P” al número de catálogo (hay cantidades de compra mínima para esta opción). 


Estos conectores son a prueba de vibración pues poseen una gran superficie plana en la base del perno roscado. Además, la 

forma en “V” de su ranura de contacto asegura la alineación del conductor de puesta a tierra. 

GC207 

5/16 

(7,95) 

5/16 

(7,95) 

5/16 

(7,95) 

0,21 

(0,10) 

0,29 

(0,13) 

0,40 

(0,18) 

DD-7 

Mayo 2010 

DD 

7

DD 

8 

SECCIÓN DD 

BRONCE 

GTCL 


GRAPAS DE BRONCE PARA CONEXIÓN DEL CONDUCTOR DE 

PUESTA A TIERRA AL TANQUE DEL TRANSFORMADOR 

TIPO GTCL: ACOMETIDA DEL CONDUCTOR A 90° 

• Esta grapa de aleación de bronce se utiliza para conectar a 

tierra la cuba de un transformador 

• La rosca abocinada en la base del perno de sujeción le permite 

un efectivo bloqueo y un excelente contacto eléctrico sin 

necesidad de utilizar arandelas de presión. 

Materiales 

Cuerpo: aleación de bronce. 

Perno con ojal: aleación de bronce 

Herraje: bronce silíceo o acero inoxidable. 

Si desea la versión estañada, agregue el sufijo “TP”. 

Número de 

catálogo 

GTCL23A* 

GTCL34A* 

*Homologadas RUS. 

BRONCE 

GTCS 


de cobre AWG/KCM (mm 2 ) 


(5,07 a 42,4) 


(8,34 a 67,49) 

Dimensiones aprox. pulgadas (mm) Peso unitario 

libras (kg) 

L H W J 

7/8 

(22,22) 

1 

(25,4) 

1-1/2 

(38,1) 

1-7/8 

(47,62) 

1-3/8 

(34,92) 

1-17/32 

(38,89) 

DD-8 


3/8 

(9,52) 

3/8 

(9,52) 

GRAPAS DE BRONCE PARA CONEXIÓN DEL CONDUCTOR DE 

PUESTA A TIERRA AL TANQUE DEL TRANSFORMADOR 

TIPO GTCS: ACOMETIDA DEL CONDUCTOR RECTA O A 90° 

• Esta grapa de aleación de bronce se utiliza para conectar a 

tierra la cuba de un transformador. 

• La rosca abocinada en la base del perno de sujeción le permite 

un efectivo bloqueo y un excelente contacto eléctrico sin 

necesidad de utilizar arandelas de presión. Las caras planas 

para llave sobre la rosca cónica facilitan la instalación. 

Materiales 


Perno con ojal: aleación de bronce. 

Herraje: bronce silíceo o acero inoxidable. 


Número de 

catálogo 

GTCS21 

GTCS34A 

GTCS41 


de cobre AWG/KCM (mm 2 ) 


(5,07 a 42,4) 


(8,34 a 67,49) 

Alambre 6 a 250 

(13,30 a 127) 

0,20 

(0,09) 

0,25 

(0,11) 

Dimensiones aproximadas pulgadas (mm) Peso unitario 

libras (kg) 

L H W J 

1-1/8 

(28,58) 

1-1/4 

(31,75) 

1-5/8 

(41,28) 

1-5/8 

(41,28) 

1-7/8 

(47,62) 

2-3/8 

(60,32) 

1-7/8 

(47,62) 

2-1/4 

(57,27) 

2-1/2 

(63,5) 

3/8 

(9,52) 

3/8 

(9,52) 

1/2 

(12,7) 

0,29 

(0,13) 

0,34 

(0,15) 

0,45 

(0,20)

Figura 2 

tipo K2S 

para dos conductores 

486A 

467 

Número de 

catálogo 

Nº de 

figura 

KS6 1 

K2S6 2 

KS4 1 

K2S4 2 

KS2 1 

K2S2 2 

KS1 1 

K2S1 2 

KS10 1 

K2S10 2 

KS2/0 1 

K2S20 2 

KS40 1 

K2S4/0 2 

KS500 1 

K2S500 2 

Figura 1 

tipo KS 

para un conductor 


CONECTORES PARA PUESTA A TIERRA TIPO MÉNSULA 

TIPOS KS Y K2S 

Homologado 

261L 


AWG/KCM (mm2 Dimensiones aproximadas 

) 

Rosca del 

pulgadas (mm) 

perno 

Cable Alambre C H L 

10 a 7 

(13,30 a 10,6) 

10 a 7 

(13,30 a 10,6) 

10 a 5 

(5,26 a 16,8) 

10 a 5 

(5,26 a 16,8) 

10 a 3 

(5,26 a 26,7) 

10 a 3 

(5,26 a 26,7) 

8 a 2 

(8,34 a 33,59) 

8 a 2 

(8,34 a 33,59) 

2 a 1/0 

(33,59 a 53,46) 

2 a 1/0 

(33,59 a 53,46) 

2 a 2/0 

(33,59 a 67,49) 

2 a 2/0 

(33,59 a 67,49) 

1 a 4/0 

(42,4 a 107) 

1 a 4/0 

(42,4 a 107) 

3/0 a 500 

(85 a 253) 

3/0 a 500 

(85 a 253) 

10 a 6 

(13,30 a 5,07) 

10 a 6 

(13,30 a 5,07) 

10 a 4 

(13,30 a 21,16) 

10 a 4 

(13,30 a 21,16) 

10 a 2 

(13,30 a 33,59) 

10 a 2 

(13,30 a 33,59) 

8 a 1 

(8,34 a 42,4) 

8 a 1 

(8,34 a 42,4) 

2 a 1/0 

(33,59 a 53,46) 

2 a 1/0 

(33,59 a 53,46) 

2 a 2/0 

(33,59 a 67,49) 

2 a 2/0 

(33,59 a 67,49) 

1 a 4/0 

(42,4 a 107) 

1 a 4/0 

(42,4 a 107) 

1/4-20 

1/4-20 

5/16-18 

5/16-18 

3/8-16 

3/8-16 

3/8-16 

3/8-16 

1/2-13 

1/2-13 

1/2-13 

1/2-13 

5/8-11 

5/8-11 

— 3/4-10 

— 3/4-10 


1/2 

(12,7) 

1/2 

(12,7) 

9/16 

(14,29) 

9/16 

(14,29) 

5/8 

(15,88) 

5/8 

(15,88) 

5/8 

(15,88) 

5/8 

(15,88) 

3/4 

(19,05) 

3/4 

(19,05) 

3/4 

(19,05) 

3/4 

(19,05) 

7/16 

(11,11) 

7/16 

(11,11) 

1/2 

(12,7) 

1/2 

(12,7) 

9/16 

(14,29) 

9/16 

(14,29) 

5/8 

(15,88) 

5/8 

(15,88) 

3/4 

(19,05) 

3/4 

(19,05) 

7/8 

(22,23) 

7/8 

(22,23) 

1-5/16 

(33,34) 

1-15/32 

(37,30) 

1-1/2 

(38,10) 

1-22/32 

(43,63) 

1-19/32 

(40,46) 

1-7/8 

(47,63) 

1-3/4 

(44,45) 

2 

(50,80) 

2-1/16 

(52,40) 

2-7/16 

(61,91) 

2-3/16 

(55,57) 

2-9/16 

(65,09) 

BRONCE 

KS / K2S 

• Apto para conexiones de conductor cobre/cobre. 

Permite la puesta a tierra de la estructura metálica o el 

transformador con uno o dos conductores. También se 

lo puede utilizar para la acometida de un cable de 

cobre a una barra. 

Material: aleación de cobre. 

1 

(25,4) 

1 

(25,4) 

1-1/4 

(31,75) 

1-1/4 

(31,75) 

1-1/8 

(28,58) 

1-1/8 

(28,58) 

1-5/8 

(41,28) 

1-5/8 

(41,28) 

2-5/8 

(66,68) 

3-1/8 

(79,38) 

3-5/8 

(92,09) 

4-1/2 

(114,30) 

Peso unitario 

aproximado 

libras (kg) 

0,06 

(0,027) 

0,07 

(0,032) 

0,08 

(0,036) 

0,09 

(0,041) 

0,12 

(0,055) 

0,13 

(0,059) 

0,13 

(0,059) 

0,15 

(0,068) 

0,18 

(0,082) 

0,20 

(0,091) 

0,26 

(0,118) 

0,29 

(0,132) 

0,55 

(0,025) 

0,59 

(0,27) 

1,30 

(0,591) 

1,32 

(0,60) 

DD-9 

Mayo 2010 

DD 

9

DD 

10 

SECCIÓN DD 

BRONCE 

LAT, GC207LA 

Número de 

catálogo 

CONECTORES SUJECIONES PARA Y ACCESORIOS DISTRIBUCIÓN 

TERMINALES DE PUESTA A TIERRA TIPO LAT Y GC207LA 

PARA DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN 

TERMINALES DE BRONCE PARA DESCARGADORES DE DISTRIBUCIÓN 

(Vea también nuestro manual DC, páginas DC9 y DC10) 

Medida del perno 

Conductores admitidos AWG/KCM (mm 2 ) 

Diámetro exterior pulgadas (mm) 

LAT20 3/8 - 16 

Alambre 8 a cable 2/0 (8,34 a 67,49) 

0,12 a 0,42 (3,05 a 10,67) 

Si desea el conector estañado, agregue el sufijo “TP” al número de catálogo. 

Número de 

catálogo 

Medida del perno Conductores admitidos AWG/KCM (mm2 ) 

Diámetro exterior pulgadas (mm) 

GC207LA 3/8 - 16 

Alambre 8 a cable 2/0 (8,34 a 67,49) 

0,12 a 0,42 (3,05 a 10,67) 

Si desea el conector estañado, agregue el sufijo “P” al número de catálogo. 

DD-10 


• Este versátil conector de bronce se puede montar sobre 

una placa perforada, una estructura o una barra mediante 

un perno 3/8"-16. También puede enroscarse en el perno 

3/8"-16 del aislador y bloqueado con la contratuerca 

incluida. El perno con ojal para la conexión puede 

ubicarse de manera tal que la acometida del conductor se 

realice en forma vertical u horizontal. 

Materiales 



Herrajes: bronce silíceo, contratuerca de bronce. 

Longitud 

pulgadas (mm) 

Peso unitario 

aprox. libras (kg) 

1,69 (43) 40 (18) 

Este conector de puesta a tierra está 

diseñado para ser instalado en el borne 

inferior de los descargadores de 

sobretensión. También puede montarse 

en su borne superior. 

Materiales 



Herrajes: acero inoxidable. 

Nota: para mayores detalles, vea las 

páginas DC9 y DC10 de nuestro 

manual DC. 

Longitud 

pulgadas (mm) 

Peso unitario aprox. 

libras (kg) 

1,69 (43) 40 (18)



CONECTORES Y PROTECTORES PARA DERIVACIÓN 

DE CONDUCTOR DE FASE 

ACOMETIDA A USUARIO 

Este conector se utiliza para la derivación del conductor de fase en 

las acometidas a usuario. Se puede montar tanto en líneas con 

conductores desnudos o aisladas de tipo preensamblado (triplex). Su 

estético diseño brinda además, una conexión sencilla y de fácil 

acceso. 

El cuerpo del conector es de aluminio de alta resistencia y ofrece una 

óptima resistencia a la corrosión a la par que un peso reducido. Se 

provee con una caja protectora que lo aísla de los conductores 

adyacentes y que además, está construida de manera tal de facilitar 

la entrada y salida de los conductores. Para ello cuenta con aberturas 

precortadas para alinear el conductor pasante y facilitar la conexión 

y desconexión de la derivación. 

El conector queda encajado dentro del protector formando así un 

conjunto de una sola pieza. 

Para mejorar sus prestaciones, el conector se entrega con sus ranuras 

de contacto rellenas con compuesto inhibidor Fargolene ® y en un 

envase individual de plástico. 

El conjunto Fargo GM128AKL es, por lo tanto, un sistema de 

conexion aislado que permite la derivación de hasta cuatro 

conductores de fase para otras tantas acometidas a usuario y se lo 

puede utilizar en combinación con los conectores de derivación de 

neutro para montaje sobre el vano (tramo). 

Número de 

catálogo 

GM128AL 

(Sólo Conector) 

GM128AKL 

(Conector y Cubierta) 


ALUMINIO 

GM128 

Conductores admitidos AWG/KCM (mm 2 ) Dimensiones aproximadas pulgadas (mm) Peso unit. 

libras (kg) 

Pasante Derivación Longitud Ancho Altura 

Cable 2 a 350 

(33,59 a 177) 

Cable 2 a 350 

(33,59 a 177) 


(21,16 a 85) 


(21,16 a 85) 

3 5/16 

(84,03) 

3 13/16 

(97,03) 

2 5/8 

(66,81) 

3 1/4 

(82,71) 

2 

(50,90) 

3 

(76,35) 

1,04 

(0,47) 

1,20 

(0,54) 

DD-11 

Mayo 2010 

DD 

11

DD 

12 

SECCIÓN DD 

ALUMINIO 

APD 

Número de catálogo 

(con inhibidor) 

(1) 

APD57XB 

(para circuitos con fusibles) 

SUJECIONES CONECTORES Y ACCESORIOS: PARA DISTRIBUCIÓN 

PROTECCIÓN ANTI-ARCO 

TIPO APD 

PROTECCIÓN ANTI-ARCO PARA CONDUCTORES RECUBIERTOS 

DE DISTRIBUCIÓN PRIMARIA 

Diám. máx. del cable 

(incluye cubierta) 

pulgadas (mm) 

0,906 (23) 

APD80XB 1,2 (30,5) 

• El protector APD ayuda a evitar las quemaduras provocadas por las 

descargas atmosféricas sobre los conductores de aluminio recubiertos que se 

usan en líneas aéreas de distribución primaria, permitiendo al usuario 

cumplir con los requisitos del Artículo 276 del Código Nacional Eléctrico de 

Seguridad (NESC) edición 1981. 

• El dispositivo protege al conductor recubierto blindándolo de las normales 

concentraciones generadas por la energía de arco ante el impacto de una 

descarga. Sin este dispositivo, el arco puede perforar el recubrimiento y 

poner a tierra el conductor destruyendo total o parcialmente sus hebras 

debilitándolo eléctrica y mecánicamente. (Los equipos convencionales de 

protección por sobrecorriente no operan con la suficiente rapidez como para 

proteger al conductor expuesto de las descargas atmosféricas). 

Los protectores APD poseen la masa y la forma adecuadas como para 

absorber la energía del arco y actúan como un elemento de sacrificio ante las 

descargas. Resiste numerosas descargas sin perder su efectividad e impide 

además, que el aislador adyacente sufra daños por salpicadura de partículas 

metálicas provenientes de la descarga sobre el conductor. 

• Los protectores contra descargas atmosféricas APD han sido ensayados 

exitosamente en el laboratorio y en pruebas de campo. Se ofrecen en dos 

modelos, APD80 y APD57. El modelo APD80 de alta energía, está diseñado 

para resistir múltiples descargas con una corriente de falla de 21.000 de diez 

(10) ciclos de duración sin sufrir daños. El modelo de baja energía APD57 

se utiliza en líneas que disponen de fusibles limitadores que pueden despejar 

la falla más rápidamente que los interruptores de potencia. 

Materiales 

Piezas: aleación de aluminio. 

Herrajes: APD57: acero galvanizado 

APD80: acero inoxidable. 

Nota En circuitos radiales, el protector APD se instala sólo del lado de 

carga (aguas abajo) del aislador, mientras que en otras 

configuraciones de circuito como por ejemplo las redes anilladas, 

deben instalarse a ambos lados del aislador. 

En ambos casos deben montarse en todas las fases luego de la 

atadura. La cubierta del conductor debe ser completamente retirada 

entre ambos extremos de la atadura. 

Muy a menudo, el arco entre fase y neutro (tierra) se propaga a las 

otras fases, por ello estos protectores deben instalarse en todas las 

fases. 



Diámetro pulgadas (mm) 

Cable 1 a 4/0 (42,4 a 107) AAC 

2 a 4/0 (33,59 a 107) ACSR 

0,31 a 0,57 (7,87 a 14,5) 

Cable 2/0 a 556.5 (67,49 a 282) AAC 

1/0 a 477 (18/1) (53,46 a 242) ACSR 

0,39 a 0,86 (9,9 a 21,8) 

(1) Este modelo es apto sólo para circuitos protegidos por fusibles. No están especificados para ser instalados en líneas 

protegidas por interruptores automáticos debido a su relativamente baja velocidad de interrupción. 

DD-12 


Dimensión B 

pulgadas (mm) 

Peso unitario 

aprox. libras (kg) 

1,06 (27) 24 (11) 

1,87 (48) 66 (30)

CONECTORES SUJECIONES PARA Y ACCESORIOS DISTRIBUCIÓN SECCIÓN DD 

TERMINALES DE PLACA PLANA PARA TRANSFORMADOR 

ALUMINIO ESTAÑADO O BRONCE 

TIPOS AXS y BXS 

• Se aseguran mediante una contratuerca al espárrago del 

aislador. 

• Indicados para conectar terminales de cobre (para 

terminales de aluminio utilice el tipo “AXS”.) 

• Los agujeros para los terminales son de diámetro 9/16" y la 

distancia entre agujeros es 1-3/4"según norma NEMA. 

Normalmente las contratuercas las provee el fabricante del 

transformador. Por ello no se suministran con el terminal a 

menos que se especifique lo contrario. 

Material 

Cuerpo modelo BXS: aleación de bronce, estañado. 

Cuerpo modelo AXS: aleación de aluminio, estañado. 

Notas: 

(1) Los terminales para pernos de aislador con rosca 

1-1/4"–12 pueden proveerse con un agujero ciego con 

rosca 1/4"–20 en la punta para fijar una barra aislante y 

aumentar la resistencia mecánica del montaje. Agregue 

el sufijo “MS” al número de catálogo para esta opción. 

(2) Si desea la provisión con contratuerca de bronce, 

agregue el sufijo “JN” al número de catálogo. 

Número de 

catálogo 

Rosca del 

espárrago 

del aislador 

Descripción general 

y aplicaciones 


BRONCE 

BXS 


pulgadas (mm) 

Longitud Ancho Altura 

ALUMINIO 

AXS 

Peso 

aprox. 

cada 100 

piezas 

libras (kg) 

BXS582N 5/8"-11 2 agujeros en línea 5,12 (130) 1,37 (35) 0,31 (8) 70 (32) 

BXS102N 1"-14 

espaciamiento NEMA para usar con 

terminales de 1 agujero 5,06 (129) 1,93 (49) 0,34 (9) 142 (64) 

BXS584N 5/8"-11 

8,50 (216) 1,37 (35) 0,31 (8) 120 (54) 

BXS104N 

AXS584NTP 

1"-14 

5/8"-11 

4 agujeros en línea 

espaciamiento NEMA para usar con 

terminales de 1 agujero 

8,56 (218) 

8,50 (216) 

1,93 (49) 

1,37 (35) 

0,34 (9) 

0,31 (8) 

215 (98) 

36 (16) 

AXS104NTP 1"-14 8,56 (218) 2,00 (50) 0,34 (9) 65 (29) 

BXS582BN 5/8"-11 2 Juegos de agujeros espaciamiento 5,37 (136) 3,50 (89) 0,25 (6) 132 (60) 

BXS102BN 1"-14 NEMA para usar con hasta 4 5,87 (149) 3,50 (89) 0,37 (9) 260 (118) 

AXS582BNTP 5/8"-11 terminales de 2 agujeros 5,37 (136) 3,50 (89) 0,25 (6) 39 (18) 


BXS103BN 1"-14 NEMA para usar con hasta 6 7,00 (178) 3,50 (89) 0,37 (9) 315 (143) 

AXS103BNTP 1"-14 terminales de 2 agujeros 7,00 (178) 3,50 (89) 0,37 (9) 94 (43) 


BXS104BN 1"-14 

NEMA para usar con hasta 8 

terminales de 2 agujeros 

3 Juegos de agujeros espaciamiento 

8,75 (222) 3,50 (89) 0,37 (9) 362 (164) 

BXS123BN 1-1/4"-12 


terminales de 2 agujeros o hasta 12 

superpuestos 


7,12 (181) 3,50 (89) 0,37 (9) 345 (156) 

BXS124BN 1-1/4"-12 



superpuestos 


9,12 (232) 3,50 (89) 0,37 (9) 445 (202) 

BXS126BN 1-1/4"-12 



superpuestos 


14,00 (356) 4,00 (102) 0,50 (13) 970 (440) 

BXS128BN 1-1/4"-12 



superpuestos 

17,50 (445) 4,00 (102) 0,50 (13) 1300 (590) 

DD-13 

Mayo 2010 

DD 

13

DD 

14 

SECCIÓN DD 

ALUMINIO 

GO32 

Número de 

catálogo 

GO32 

CONECTORES SUJECIONES PARA Y ACCESORIOS DISTRIBUCIÓN 


CONECTORES DE ALUMINIO DE RANURAS PARALELAS 

PARA MÚLTIPLES DERIVACIONES DE ALUMBRADO PÚBLICO 

DD-14 


H 

Especificado para conexiones aluminio/cobre o 

aluminio/aluminio. 

Aplicación 

El conector múltiple Fargo GO32 está especialmente 

diseñado para realizar conexiones dentro del limitado 

espacio disponible en el interior de las columnas tubulares 

de acero para alumbrado público. 

Descripción 

• Aleación de aluminio de alta resistencia extrudida. 

• La presión de contacto es mantenida mediante el perno de 

acero de alta resistencia para ajuste y una arandela 

belleville de acero inoxidable. 

• El conductor pasante puede entrar y salir por el conector 

eliminando la necesidad de su corte. 

• Su diseño compacto permite su utilización aún en las más 

pequeñas bocas de conexión de los postes de alumbrado 

o en su base. 

• Como opcional se dispone de una “bota” de Plastisol que 

se desliza sobre los conductores (Nº de catálogo GO32B) 

para aislar el conductor de fase. Se proveen de fábrica 

rellenos con inhibidor. 

Materiales 


Herrajes: acero inoxidable. 

Conductores admitidos AWG (mm2 )* Dimensiones pulgadas (mm) Peso unitario 

Pasante Derivación L W H libras (kg) 

6 a 1/0 

(13,3 a 53,46) 

L W 

12 a 8 

(3,31 a 8,34) 

1,25 

(31,81) 

0,75 

(19,09) 

1,50 

(38,18) 

Cubierta aislante 

* El conector GO32 admite dos conductores pasantes de aluminio AWG 6 formación alambre hasta cable 1/0 (13,3 a 53,46 mm 2 ), así como 

también dos conductores de derivación de aluminio o cobre AWG 12 a 8 (3,31 a 8,34 mm 2 ). 

** Si desea el juego de conector con su bota de cobertura solicítelo como GO32K. 

0,09 

(0,4) 

GO32B**

CONECTORES ACCESORIO PARA TERMINAL 

DISTRIBUCIÓN SECCIÓN DD 

CONECTORES ADAPTADORES PARA TRANSFORMADOR DE LÍNEA AÉREA 

TIPO BANDERA DE BRONCE ESTAÑADO 

PARA UTILIZAR CON GRAPAS TIPO GTCL/GTCS PARA EL 

TERMINAL DEL AISLADOR DE BAJA TENSIÓN 

• Adaptador terminal de bronce para conectar una placa plana según NEMA a 

los terminales de baja tensión del transformador. 

• También pueden utilizarse para conectar grapas tipo GTCL o GTCS. 

Material: fundición de aleación de bronce, estañado. 


BRONCE 

VF 

Número de 

catálogo 

Descripción de las perforaciones 

de la placa NEMA y de la barra 

Potencia del 

transformador 

(monofásico) 

Dimensiones pulgadas (mm) 

L Diámetro 

Peso aprox. 

cada 100 piezas 

libras (kg) 

VF440 

VF640 

4 agujeros: placa 4" x 4" x 1/4" 

6 agujeros: placa 3" x 5-1/4" x 1/4" 

5-15 kVA 

2,25 

(57) 

0,50 

(13) 

165 (75) 

180 (82) 

VF4350 

VF6350 



25-50 kVA 

2,75 

(70) 

0,75 

(20) 

216 (98) 

231 (105) 

VF4500 

VF6500 



75 kVA 

4,00 

(102) 

0,81 

(21) 

245 (111) 

260 (118) 

VF41000 

VF61000 



100 kVA 

4,00 

(102) 

1,00 

(25) 

312 (142) 

327 (148) 

DD-15 

Mayo 2010 

DD 

15

DD 

16 

SECCIÓN DD 

Número de 

catálogo 

ALUMINIO 

UTSB 

Espárrago del 

transformador 


BARRA DE CONEXIÓN MÚLTIPLE 

PARA CONECTORES DE TRANSFORMADOR 

CON MECANISMO “TOGGLE LATCH” 

Para realizar conexiones múltiples en los espárragos del 

secundario de transformadores. 

Innovador mecanismo “Toggle Latch” que permite una facilidad 

de instalación sin igual junto con un desempeño eléctrico 

superior. 

Una misma pieza admite pernos de 5/8”-11 y de 1”-14. 

Compuesto inhibidor de la oxidación en las roscas para el 

espárrago y los agujeros de las derivaciones como provisión 

estándar. 

Los prisioneros allen de 5/16” proporcionan una presión 

constante sobre los conductores. 

Las pruebas cumplen o superan los ensayos especificados por la 

norma C119.6 clase “A” de ANSI. 

Dos derivaciones de tierra para conexiones de una fase como 

neutro. 

La tuerca basculante admite llaves de 3/4”, como nuestra llave 

rápida GP223. 

Materiales 

Cuerpo: aleación de aluminio 

Herrajes: acero de alta resistencia 

Bota o cubierta: policloruro de vinilo (PVC) 

Nota: no aptos para instalaciones sumergibles. 

Conductores admitidos en las derivaciones AWG (mm 2 ) Cantidad de derivaciones 

Principales Alumbrado público Puesta a tierra Principales Alumbrado 

público 

DD-16 


Puesta a 

tierra 

Unid. 

Cantidad 

por caja 

Peso 

libras (kg) 

UTSB8500L 

5/8”-11 y 

1”-14” 

Alambre 6 a 500 MCM 

(13 a 253) 

Diám. 0.162” - 0.813” 

Alambre 2 a 1/0 

(33 a 50) 

Diám. 0.081” - 0.325” 

Alambre12 a 2 

(3 a 33) 

Diám. 0.081” - 0.258” 

8 1 2 12 

36 

(16,3) 

NOTA: si desea el conector con cubierta de PVC transparente incluida, agregue el sufijo “C” (código UTSB8500CL). El inhibidor HTJC viene aplicado de fábrica.

Para realizar conexiones múltiples en los pernos del secundario 

de transformadores en aplicaciones subterráneas. 

Innovador mecanismo “Toggle Latch” que permite una 

facilidad de instalación sin igual junto con un desempeño 

eléctrico superior. 

Inventario reducido, una misma pieza admite pernos de 

5/8”-11 y de 1”-14. 

Compuesto inhibidor de la oxidación en los agujeros para 

el espárrago y las derivaciones como provisión estándar. 

Los prisioneros allen de 5/16” proporcionan una presión 

constante sobre los conductores. 

Las pruebas cumplen o superan los ensayos especificados 

por la norma C119.6 clase “A” de ANSI. 

La tuerca basculante admite llaves de 3/4”, como nuestra 

llave rápida GP223. 

Materiales 


Prisioneros: aleación de aluminio 

Herrajes: acero de alta resistencia 



Número 

de 

catálogo 

Espárrago del 

transformador 




CON MECANISMO “TOGGLE LATCH” 

Conductores admitidos en las derivaciones AWG (mm 2 ) Cantidad de derivaciones 

Principales Alumbrado público Puesta a tierra Principales Alumbrado 

público 


Puesta 

a tierra 

ALUMINIO 

UTZB 

Unid. 

Cantidad 

por caja 

Peso 

libras (kg) 

UTZB6500L 

5/8”-11 y 

1”-14” 

Alambre 6 a 500 MCM 

(13 a 253) 

Diám. 0.162” - 0.813” 

Alambre 12 a 1/0 

(13 a 50) 

Diám. 0.081” - 0.325” 

Alambre12 a 2 

(3 a 33) 

Diám. 0.081” - 0.258” 

6 1 2 12 32 

NOTA: si desea el juego con la cubierta y el espárrago, agregue el sufijo “C” (UTZB6500CL). El inhibidor HTJC viene aplicado de fábrica.. 

DD-17 

Mayo 2010 

DD 

17

DD 

18 

SECCIÓN DD 

ALUMINIO 

HABW 




El sufijo “L” indica derivaciones protegidas con inhibidor. 

El sufijo “SL” indica derivaciones para alumbrado público protegidas con inhibidor. 

DD-18 


Características: 

• Diseñados para facilitar las conexiones desde o hacia los 

espárragos del transformador. 

• Compuesto inhibidor de la oxidación en los agujeros 

para el espárrago como provisión estándar. 

• Aleación de aluminio de alta resistencia que proporciona 

una presión de ajuste constante en los conectores. 

• Las pruebas cumplen o superan los ensayos 

especificados por la norma C119.4 clase “A” de ANSI. 

• Los prisioneros allen se ajustan con una llave allen 

de 5/16”. 

Materiales 


Prisioneros: aleación de aluminio 

Herrajes: aleación de aluminio de alta resistencia 



Número de 

catálogo 

Conductores 

admitidos 

AWG (mm2 ) 

Cantidad de 

derivaciones 

Medida del 

espárrago 

Dimensiones (pulgadas) 

Largo Ancho Altura 

Nº de la bota 

(cubierta) 

Juego de barra 

y bota 

HABW4350 

4 5/8” 6.00 0.88 1.25 SBC4350 CABW4350 

HABW6350 12 - 350 MCM 6 5/8” 8.00 0.88 1.25 SBC6350 CABW6350 

HABW8350 (3 - 177) 

8 5/8” 10.00 0.88 1.25 SBC650058 CABW650058 

HABW83501 8 1” 10.50 1.38 1.51 SBC6500 CABW6500 

HABW6500 

6 1” 8.00 1.38 1.64 SBC83501 CABW83501 

HABW650058 6 - 500 MCM 6 5/8” 7.50 1.00 1.50 SBC8350 CABW8350 

HABW8500 (13 - 253) 

8 1” 10.00 1.38 1.64 SBC8500 CABW8500 

HABW850058 8 5/8” 9.50 1.00 1.50 SBC850058 CABW850058 

NOTAS: todas las aplicaciones para alumbrado público se entregan con inhibidor. Si desea derivaciones para alumbrado público agregue el 

sufijo “SL” (ejemplos: HABW4350SL, CABW4350SL). 

Si desea derivaciones con inhibidor sin derivaciones para alumbrado público, agregue el sufijo “L” (ejemplo HABW4350l, CABW4350l).



PARA USO EN PEDESTALES 


• Compuesto inhibidor de la oxidación de provisión estándar. 

• Aleación de aluminio de alta resistencia que proporciona una 

presión de ajuste constante en los conectores. 

• Las pruebas cumplen o superan los ensayos especificados 

por la norma C119.4 clase “A” de ANSI. 

• Los prisioneros allen se ajustan con una llave allen de 5/16”. 

Materiales 




Número de 

catálogo 

Conductores 

admitidos 

AWG (mm 2 ) 

Cantidad de 

derivaciones Largo 

Dimensiones (pulgadas) 

Ancho Altura 

HABC4350L 

4 4.00 0.88 1.25 

HABC6350L 12 - 350 MCM 

6 6.00 0.88 1.25 

HABC6350L (3 - 177) 

8 8.00 0.88 1.25 

HABC6500L 6 6.00 1.38 1.64 

HABC8500L 

6 - 500 MCM 

(13 - 253) 

El sufijo “L” indica derivaciones protegidas con inhibidor. 

8 8.00 1.00 1.50 


ALUMINIO 

HABC 

DD-19 

Mayo 2010 

DD 

19

DD 

20 

SECCIÓN DD 

ALUMINIO 

ZABW 

Número de 

catálogo 

ZABW6500L 




Conductores 

admitidos AWG (mm 2 ) 

Derivaciones 

principales 


• Diseñados para facilitar las conexiones desde o hacia los 

espárragos del transformador. 

• Una misma pieza admite pernos de 5/8”-11 y de 1”-14. 

• Derivación para alumbrado público como provisión estándar. 

• Compuesto inhibidor de la oxidación en los agujeros para el 

espárrago como provisión estándar. 

• Aleación de aluminio de alta resistencia que proporciona una 

presión de ajuste constante en los conectores. 

• Las pruebas cumplen o superan los ensayos 

especificados por la norma C119.4 clase “A” de ANSI. 

• Los prisioneros allen se ajustan con una llave allen de 5/16”. 

Materiales 




Nota: no aptos para instalaciones sumergibles 

Derivación 

para 

alumbrado 

público 

NOTA: si desea el juego con la cubierta y el espárrago, agregue el sufijo “C” (ZABW6500CL). El inhibidor HTJC viene aplicado de fábrica. 

Número de 

catálogo 

Derivación 

principal 

6 - 500 MCM 

(13 - 253) 

Derivación para 

alumbrado 

público 

12 a 2 

(3 a 33) 

Información sobre los juegos 

Nº de la bota (cubierta) 

Nº del juego de 

barra y bota 

ZABW6500L ZBC6500 ZABW6500CL 

6 1 

DD-20 


Dimensiones pulgadas 

(mm) 

Largo Ancho Altura Unid. 

5.7 

(143.8) 

2.2 

(55.6) 

2.8 

(71.7) 

Cantidad 

por caja 

Peso 

libras 

(kg) 

24 52 (23,6)

Número de 

catálogo 

E8 

E6** 

E4** 

*E2 

* No tiene cabeza con ranura para destornillador. 


BRONCE 

EPW 


Conductores admitidos de cobre 



CONECTORES A ROSCA 

BRONCE 



Mínimo Máximo L H J 

Alambre 10 

(5,07) 

Alambre 8 

(8,34) 

Alambre 6 

(13,30) 

Cable 4 

(21,16) 

• Para conexiones con conductor de cobre. 

Materiales 

Cuerpo: aleación de cobre, estañado. 

Herraje: bronce silíceo. 

Número de 

catálogo 

EPW4 

EPW2 

Cable 8 

(8,34) 

Cable 6 

(13,30) 

Cable 4 

(21,16) 

Cable 2 

(33,59) 

3/8 

(9,53) 

7/16 

(11,11) 

1/2 

(12,70) 

21/32 

(16,67) 

9/16 

(14,29) 

21/32 

(16,67) 

25/32 

(19,84) 

31/32 

(24,61) 

#10 

(4,04) 

1/4 

(6,35) 

5/16 

(7,94) 

3/8 

(9,53) 


CONECTORES A ROSCA CON SEPARADOR PARA DOS CABLES 

BRONCE 

BRONCE 

E 

Peso unitario 

aproximado 

libras (kg) 

0,018 

(0,01) 

0,026 

(0,01) 

0,035 

(0,02) 

0,073 

(0,03) 

Conductores admitidos de cobre AWG/KCM (mm 2 ) Dimensiones pulgadas (mm) Peso unitario 

Pasante Derivación W H J 

aproximado 

libras (kg) 


(13,30 a 21,16) 

Cable 4 a 2 

(21,16 a 33,59) 


(13,30 a 21,16) 

Cable 4 a 2 

(21,16 a 33,59) 

• Para conexiones con conductor de cobre. 

Materiales 


Herraje: bronce silíceo. 

1/2 

(12,70) 

21/32 

(16,67) 

49/64 

(19,45) 

31/32 

(24,61) 

5/16 

(7,94) 

3/8 

(9,53) 

0,037 

(0,02) 

0,076 

(0,03) 

DD-21 

Mayo 2010 

DD 

21

DD 

22 

SECCIÓN DD 

BRONCE 

GC8000 



GRAPAS DE APERTURA LATERAL A RANURAS PARALELAS 

BRONCE 

• Aptas para realizar empalmes, uniones de puentes en retenciones o 

derivaciones a usuario con conductores de cobre. 

Materiales 

Piezas de fundición: aleación de cobre. 

Herrajes: acero inoxidable, 

acero galvanizado, 

bronce silíceo. 

Nomenclatura de los sufijos: 

“G”= ojales, mantienen el espaciador en su posición al instalarlo en líneas aéreas. 

“L” = con compuesto inhibidor de fábrica. 

Número de 

catálogo 

*Conductores admitidos 


Máximo Mínimo 

Alambre Cable Alambre 

GC8002 2 (33,6) 3 (26.7) 8 (8,34) 

GC8010 1/0 (53,46) 1 (42.4) 8 (8,34) 

GC8020 3/0 (85) 2/0 (67,49) 8 (8,34) 

GC8040** 4/0 (107) 4/0 (107) 6 (13,30) 

Dimensiones aproximadas pulgadas (mm) 

A B C 

1 3/8 

(34,99) 

1 1/2 

(38,18) 

1 3/4 

(44,54) 

2 3/8 

(60,44) 

1 1/4 

(31,81) 

1 3/8 

(34,99) 

1 3/8 

(34,99) 

1 1/2 

(38,18) 

* Si desea conectores estañados, agregue el sufijo “P” al número de catálogo. 


7/8 

(22,27) 

1 

(25,45) 

1 1/8 

(28,63) 

1 1/2 

(38,18) 


Cada modelo admite dos conductores de la mayor medida o uno de la mayor y uno de la menor o cualquier combinación 

intermedia. 

Instalación mediante pértiga para trabajo con tensión 

El sufijo “G”, indica que el conector se entrega con ojales de neopreno para trabajo con tensión mediante pértiga. Consta de 

unos ojalillos que sostienen el espaciador en su posición para facilitar la instalación del cable pasante y la derivación. Los ojales 

no interfieren con la suave operación del conector. 

Protegidos con inhibidor y envase individual 

Los conectores pueden ser entregados de fábrica con el inhibidor Fargolene instalado y envasados en bolsas individuales. Para 

esta opción, agregue el sufijo “L” al número de catálogo. 

DD-22 


Medida 

del 

perno 

5/16 

(7,95) 

5/16 

(7,95) 

5/16 

(7,95) 

3/8 

(9,54) 

Cabeza 

hexagonal 

del perno 

9/16 

(14,32) 

9/16 

(14,32) 

9/16 

(14,32) 

9/16 

(14,32) 

Peso 

unitario 

libras (kg) 

0,16 

(0,07) 

0,24 

(0,11) 

0,33 

(0,15) 

0,62 

(0,28)

Sólo aptas para uniones entre conductores de aluminio y 

cobre. Se recomienda usar sellador XB en todas las 

conexiones. 

Materiales 

Miembro superior: aleación de aluminio, temple 356-T6. 

Espaciador: aleación de aluminio con revestimiento de 

cobre por unión metalúrgica. 

Miembro inferior: bronce de alta resistencia. 

Herrajes, acero, galvanizados. 

Número de 

catálogo 

Nº de 

figura 

LCC111XB 1 

LCC221XB 1 

LCC222XB 2 

LCC231XB 1 

LCC242XB 2 

LCC332XB 2 



GRAPAS DE ALUMINIO DE RANURAS PARALELAS 

DE MÚLTIPLES CABALLETES 

DERIVACIÓN REVESTIDA DE COBRE 



Dimensiones 

pulgadas (mm) 

Pasante Derivación cobre L W H 

Alambre 6 A a cable 2/0 (13,30 a 67,49) AAC 

8 A. a 2/0 (6/1) (8,34 a 67,49) ACSR 

Cable 1/0 a 400 (53,46 a 203) AAC 

1/0 (6/1) a 397,5 (18/1) (53,46 a 201) ACSR 

Cable 1/0 a 400 (53,46 a 203) AAC 

1/0 (6/1) a 397,5 (18/1) (53,46 a 201) ACSR 

Cable 1/0 a 400 (53,46 a 203) AAC 

1/0 (6/1) a 397,5 (18/1) (53,46 a 201) ACSR 

Cable 1/0 a 400 (53,46 a 203) AAC 

1/0 (6/1) a 397,5 (18/1) (53,46 a 201) ACSR 

Cable 336,4 a 954 (170,50 a 483) AAC 

300 a 795 (152 a 403) ACSR 

Sólo aptas para uniones entre conductores de 

aluminio y cobre. Se recomienda usar sellador XB 

en todas las conexiones. 

Materiales 

Cuerpo: aleación de aluminio temple 356-T6. 

Herrajes: acero galvanizado por inmersión en 

caliente. 

Revestimiento de derivación: cobre por unión 

metalúrgica. 

Número de 

catálogo 

LC677XB 


(8,34 a 67,49) 


(21,16 a 107) 


(21,16 a 107) 

Cable 1/0 a 500 

(53,46 a 253) 

Cable 400 a 800 

(203 a 406) 

Cable 1/0 a 400 

(53,46 a 203) 

2 

(50,80) 

2-1/2 

(63,50) 

3-7/8 

(98,43) 

2-1/2 

(63,50) 

2-5/16 

(58,74) 

2-11/16 

(68,26) 

2-3/4 

(69,85) 

2-11/16 

(68,26) 

4-1/8 

(104,78) 2-11/16 

(68,26) 

4-5/8 

(117,48) 



CON TRES PERNOS CENTRALES 


ALUMINIO 

LCC 

Figura 1 Figura 2 

3-1/16 

(77,79) 

3-1/2 

(88,90) 

4 

(101,60) 

4 

(101,60) 

4 

(101,60) 

4-1/4 

(107,95) 

4-5/8 

(117,48) 

ALUMINIO 

LC600 

Peso unit. 

aprox. 

libras (kg) 

0,77 

(0,35) 

1,11 

(0,50) 

1,68 

(0,76) 

1,24 

(0,56) 

2,10 

(0,95) 

2,88 

(1,31) 

Conductores admitidos AWG/KCM (mm2 ) Dimensiones pulgadas (mm) Peso unit. 

Pasante Derivación L W H J 

aprox. 

libras (kg) 

1/0 (19) a 336.4 

(53,46 a 170,50) AAC 

1/0 a 300 (53,46 a 152) ACSR 

Cable 1/0 (7) a 250 

(53,46 a 126,68) cobre 

4-3/8 

(111,13) 

2-5/16 

(58,74) 

2-1/2 

(63,5) 

1/2 

(12,7) 

1,35 

(0,61) 

DD-23 

Mayo 2010 

DD 

23

DD 

24 

SECCIÓN DD 

ALUMINIO 

LC50 y LC80 

Número de 

catálogo 

Nº de 

figura 

LC51AXB** 1 

LC51CXB** 1 

LC52AXB** 1 

LC52CXB** 1 

LC53AXB** 2 

LC83AXB** 2 


ALUMINIO 

LC500 y 

LC800 



GRAPAS DE ALUMINIO 

DE RANURAS PARALELAS 

CON UN PERNO CENTRAL 

Para empalmes y derivaciones entre conductores aluminioa/ 

aluminio y aluminio/cobre. Se recomienda usar sellador XB 

en todas las conexiones. 

Materiales 

Cuerpo: aleación de Aluminio 

Herrajes: acero galvanizado. 

DD-24 


Notas: 1) Si desea conectores sin sellador, elimine el sufijo 

“XB.” 

2) Si desea conector estañado, agregue el sufijo “GP”. 

3) Se dispone de cubierta plástica tipo PTC. 

Conductores admitidos AWG/KCM (mm2 ) A = alambre; C = cable Dimensiones pulgadas (mm) Peso unit. 


aprox. 

libras (kg) 

8 A. a 1/0 C. (8,34 a 53,46) AAC 

8 a 1/0 (8,34 a 53,46) ACSR 

8 A. a 1/0 C. (8,34 a 53,46) AAC 

8 a 1/0 (8,34 a 53,46) ACSR 

8 A. a 2/0 C. (8,34 a 67,49) AAC 

8 a 2/0 (8,34 a 67,49) ACSR 

1 A. a 400 (42,4 a 203) AAC 

1 a 336,4 (42,4 a 170) ACSR 

1 A. a 400 (42,4 a 203) AAC 

1 a 336,4 (42,4 a 170) ACSR 

397,5 a 954 (201 a 483) AAC 

336,4 a 795 (170 a 403) ACSR 

Sólo aptas para uniones entre conductores de aluminio y 

cobre. Se recomienda usar sellador XB en todas las 

conexiones. 

Materiales 



Revestimiento de derivación: cobre por unión metalúrgica. 

Número de 

catálogo 

LC511AXB** 1 

LC522AXB** 1 

LC542XB 1 

LC811AXB** 1 

LC822XB 2 

LC833XB** 2 


8 A. a 2 C. (8,34 a 33,59) AAC 

8 a 2 (8,34 a 33,59) AAC 

8 A. a 2 C. (8,34 a 33,59) Cu 

8 A. a 1/0 C. (8,34 a 5,46) AAC 

8 a 1/0 (8,34 a 5,46) ACSR 

8 A. a 1/0 C. (8,34 a 5,46) Cu 

8 A. a 2/0 C. (8,34 a 67,49) AAC 

8 a 2/0 (8,34 a 67,49) ACSR 

8 A. a 2/0 C. (8,34 a 67,49) Cu 

8 A. a 2/0 C. (8,34 a 67,49) AAC 

8 a 2/0 (8,34 a 67,49) ACSR 

8 A. a 2/0 C. (8,34 a 67,49) Cu 

1 A. a 400 (42,4 a 203) AAC 

1 a 336,4 (42,4 a 170) ACSR 

1 A. a 400 (42,4 a 203) Cu 

8 A. a 2/0 C. (8,34 a 67,49) AAC 

8 a 2/0 (8,34 a 67,49) ACSR 

8 A. a 2/0 C. (8,34 a 67,49) Cu 

1-1/8 

(28,58) 1-13/32 

(35,72) 

1-1/4 

(31,76) 1-17/32 

(38,89) 

1-3/8 

(34,93) 1-21/32 

(42,07) 

2 

(50,80) 2-11/32 

(51,60) 

2 

(50,80) 2-11/32 

(59,53) 

1-1/2 

(38,1) 2-17/32 

(64,29) 



CON UN PERNO CENTRAL 


Figura 1 

Figura 2 

1-1/2 

(38,10) 

2 

(50,80) 

2 

(50,80) 

2-1/4 

(57,15) 

2-1/2 

(63,50) 

2-3/4 

(69,85) 

5/16 

(8,0) 

3/8 

(9,53) 

3/8 

(9,53) 

3/8 

(9,53) 

1/2 

(12,70) 

1/2 

(12,70) 

0,14 

(0,06) 

0,19 

(0,09) 

0,22 

(0,10) 

0,28 

(0,13) 

0,41 

(0,19) 

0,54 

(0,24) 

Nº de 

figura 


Pasante Derivación 


L W H J 

Peso unit. 

aprox. 

libras (kg) 

Alambre 6 a cable 1/0 (13,30 a 53,46) AAC Alambre 8 a cable 2 1-1/8 

8 a 1/0 (8,34 a 53,46) ACSR 

(8,34 a 33,6) Cu (28,58) 1-5/16 1-1/2 5/16 0,14 

(33,34) (38,10) (8,0) (0,06) 

Alambre 6 a cable 1/0 (13,30 a 53,46) AAC Alambre 8 a cable 1/0 1-3/8 

8 a 1/0 (8,34 a 53,46) ACSR 

(8,34 a 53,46) Cu (34,93) 1-21/32 2 3/8 0,22 

(42,07) (50,80) (9,53) (0,10) 

Alambre 6 a cable 1/0 (13,30 a 53,46) AAC Cable 1/0 a 4/0 1-3/16 

8 a 1/0 (8,34 a 53,46) ACSR 

(53,46 a 107,20) Cu (30,16) 1-25/32 2 3/8 0,24 

(45,24) (50,80) (9,53) (0,11) 

Alambre 1 a cable 400 (42,4 a 203) AAC Alambre 8 a cable 1/0 1-1/4 

1 a 336.4 (42,4 a 170,50) ACSR (8,34 a 53,46) Cu (31,75) 2-1/32 2-1/4 3/8 0,29 

(51,59) (57,15) (9,53) (0,13) 

Alambre 1 a cable 400 (42,4 a 203) AAC Alambre 8 a cable 2/0 2-1/4 

1 a 336.4 (42,4 a 170,50) ACSR (8,34 a 53,46) Cu (57,15) 2-7/32 2-1/2 1/2 0,46 

(56,36) (63,50) (12,70) (0,21) 

397.5 a 954 (201 a 483) AAC Alambre 8 a cable 2/0 2-1/2 

336.4 a 795 (170,50 a 403) ACSR (8,34 a 53,46) Cu (63,50) 2-17/32 2-3/4 1/2 0,54 

(64,29) (69,85) (12,70) (0,24)

Para empalmes y derivaciones entre conductores 

aluminio/aluminio y aluminio/cobre. 

Se recomienda usar sellador XB en todas las conexiones. 

Materiales 



Notas: 1) Si desea conector sin sellador, elimine el sufijo “XB.” 

2) Si desea conector estañado, agregue el sufijo “GP”. 

Nº de 

catálogo 

Nº de 

figura 

GA660L 1 

GA670L 2 

LC66AXB 1 

LC67AXB 2 

LC68AXB 2 





CON MÚLTIPLES PERNOS CENTRALES 


ALUMINIO 

LC60/GA600 

Conductores admitidos AWG/KCM (mm 2 ) Dimensiones pulgadas (mm) Peso unit. 


aprox. 

libras (kg) 

2 a 4/0 (33.6 a 107) AAC 

2 a 3/0 (33,6 a 84,95) ACSR 

1/0 a 400 (53,46 a 203) AAC 

1/0 a 336.4 (18/1) (53,46 a 170,50) ACSR 

1/0 (19) a 400 (53,46 a 203)AAC 

1/0 a 397.5 (18/1) (53,46 a 201) ACSR 

350 a 556.5 (177 a 282) AAC 

336.4 (18/1) a 477 (30/7) (170,50 a 242) ACSR 

2 a 4/0 (33.6 a 107) AAC 

2 a 3/0 (33,59 a 84,95) ACSR 

1/0 a 400 (53,46 a 203) AAC 

1/0 a 336.4 (18/1) (53,46 a 170,50) ACSR 

1/0 (19) a 400 (53,46 a 203) AAC 

1/0 a 397.5 (18/1) (53,46 a 201) ACSR 

Alambre 1/0 a 400 (53,46 a 203) Cu 

350 a 556.5 AAC (177 a 282) 

336.4 (18/1) a 477 (30/7) (170,50 a 242) ACSR 

350 a 550 (177 a 279) Cu 




UN CABALLETE 

Para uniones y derivaciones con conductores aluminio/aluminio y 

aluminio/cobre. También para puentes de retenciones con conductores 

de aluminio o ACSR. Se recomienda usar sellador XB en todas las 

conexiones excepto en los puentes de retenciones. 

Materiales 

Pieza superior, espaciador y pieza inferior: aleación de aluminio. 


Nº de 

catálogo 

LC71B** 

LC72B 

LC73B 

LC74B** 

LC75B 

2-1/4 

(57,26) 

3-1/4 

(82,71) 

3-1/2 

(88,90) 

1-3/4 

(44,54) 

2-1/4 

(57,26) 

2-3/8 

(60,44) 

5-1/4 

(133,35) 2-5/8 

(66,80) 

5-1/4 

(133,35) 2-13/16 

(71,44) 

2-3/8 

(60,44) 

2-3/4 

(69,85) 

2-3/4 

(69,85) 

2-1/2 

(63,5) 

2-1/2 

(63,5) 

3/8 

(9,53) 

3/8 

(9,53) 

1/2 

(12,70) 

1/2 

(12,70) 

1/2 

(12,70) 

ALUMINIO 

LC70 

Conductores admitidos AWG/KCM (mm2 ) A = alambre; C = cable Dimensiones pulgadas (mm) Peso unit. 


aprox. 

libras (kg) 

6 A a 2/0 C (13,30 a 67,49) AAC 

8 a 2/0 (8,34 a 67,46) ACSR 

6 A a 2/0 C (13,30 a 67,49) AAC 

8 a 2/0 (8,34 a 67,46) ACSR 

1/0 A a 400 (53,49 a 203) AAC 

1/0 a 336.4 (53,49 a 170) ACSR 

1/0 A a 400 (53,49 a 203) AAC 

1/0 a 336.4 (53,49 a 170) ACSR 

336.4 a 954 (170 a 483) AAC 

300 a 795 (152 a 403) ACSR 

6 A a 2/0 C (13,30 a 67,49) AAC 

8 a 2/0 (8,34 a 67,46) ACSR 

6 A a 2/0 C (13,30 a 67,49) AAC 

8 a 2/0 (8,34 a 67,46) ACSR 

6 A a 1/0 C (13,30 53,49) AAC 

8 a 1/0 (8,34 a 53,46) ACSR 

1/0 A a 400 (53,49 a 203) AAC 

2 a 336.4 (33,59 a 170) ACSR 

6 A a 1/0 C (13,30 a 53,49) AAC 

8 a 1/0 (8,34 a 53,49) ACSR 

LC77B 

336.4 a 1033.5 (170 a 524) AAC 336.4 a 1033.5 (170 a 524) AAC 

300 a 954 (45/7) (152 a 483) ACSR 300 a 954 (45/7) (152 a 483) ACSR 


2 

(50,80) 

2-1/4 

(57,15) 

2-3/4 

(69,85) 

2-3/4 

(69,85) 

3-1/4 

(82,55) 

3-1/2 

(88,90) 

2 

(50,80) 

2-1/4 

(57,15) 

2-5/8 

(66,68) 

2-5/8 

(66,68) 

3 

(76,20) 

3-3/8 

(85,73) 

3-1/4 

(82,55) 

3-3/8 

(85,73) 

4 

(101,60) 

4 

(101,60) 

4-5/8 

(117,48) 

5-3/8 

(136,53) 

3/8 

(9,53) 

1/2 

(12,70) 

1/2 

(12,70) 

1/2 

(12,70) 

1/2 

(12,70) 

5/8 

(15,88) 

0,46 

(0,21) 

0,60 

(0,27) 

1,10 

(0,50) 

1,30 

(0,59) 

1,90 

(0,86) 

0,43 

(0,20) 

0,77 

(0,35) 

1,12 

(0,51) 

1,21 

(0,55) 

1,43 

(0,65) 

1,97 

(0,89) 

DD-25 

Mayo 2010 

DD 

25

DD 

26 

SECCIÓN DD 

ALUMINIO 

LCU10 

Número de 

catálogo 

LCU13XB 

LCU15XB 

LCU16XB 





DOS CABALLETES 

Para empalmes y derivaciones entre conductores 

aluminio/aluminio y aluminio/cobre. 


Materiales 

Pieza superior, espaciador y pieza inferior: aleación de 

aluminio. 

Herrajes: aleación de aluminio. 

Nota: si desea conectores sin sellador, elimine el sufijo “XB.” 



aprox. 

libras (kg) 

Cable 1/0 a 400 (53,46 a 203) AAC 

1/0 a 397,5 (18/1) (53,46 a 201) ACSR 

336,4 a 954 (170,50 a 483) AAC 

300 a 795 (152 a 403) ACSR 

Cable 1/0 a 400 (53,46 a 203) AAC 

1/0 a 397,5 (18/1) (53,46 a 201) ACSR 

Cable 1/0 a 400 (53,46 a 203) Cu 

Cable 1/0 a 400 (53,46 a 203) AAC 

1/0 a 397,5 (18/1) (53,46 a 201) ACSR 

Cable 1/0 a 400 (53,46 a 203) Cu 

336,4 a 954 (170,50 a 483) AAC 

300 a 795 (152 a 403) ACSR 

350 a 900 (177 a 456) Cu 

4-1/8 

(104,78) 2-11/16 

(68,26) 

4-5/8 

(117,48) 3-1/16 

(77,79) 

4-5/8 

(117,48) 3-7/16 

(87,31) 

DD-26 


4-1/2 

(114,30) 

4-7/8 

(123,83) 

5-1/2 

(139,70) 

1/2 

(12,70) 

1/2 

(12,70) 

5/8 

(15,88) 

1,07 

(0,49) 

1,84 

(0,83) 

1,86 

(0,84)


USOS GENERALES - SERVCIO PESADO 



TRES CABALLETES 

Para empalmes y derivaciones entre conductores aluminio/aluminio 

y aluminio/cobre. 


Materiales 

Pieza superior, espaciador y pieza inferior: aleación de aluminio. 

Herrajes: aleación de aluminio. 

Número de 

catálogo 

LCU70055 

LCU70063 

LCU70064 

LCU70065 

LCU70066 

LCU70074 

LCU70076 

LCU70077 

LCU70085 

LCU70086 

LCU70087 

LCU70088 

LCU7001006 

LCU7001007 

LCU7001010 


ALUMINIO 

LCU700 

Conductores admitidos AWG/KCM (mm 2 ) Dimensiones pulgadas (mm) Peso unit. 

Pasante 

450 a 800 (228 a 406) AAC 

397,5 a 715,5 (201 a 363) ACSR 

750 a 1033,5 (380 a 524) AAC 

605 a 900 (307 a 456) ACSR 

1113 a 1351,5 (564 a 685) AAC 

954 a 1192,5(483 a 605) ACSR 

1431 a 1750 (725 a 887) AAC 

1272 a 1590 (645 a 806) ACSR 

2000 a 2500 (1014 a 1267) AAC 

1780 a 2156 (902 a 1093) ACSR 

Derivación 

A = alambre; C = cable 

450 a 800 (228 a 406) AAC 

397,5 a 715,5 (201 a 363) ACSR 

4/0 A a 350 (107 a 177) AAC 

3/0 a 336,4 (85 a 170) (18/1) ACSR 

350 a 477 (177 a 242) A. AAC 

336,4 a 397,5 (170 a 201) ACSR 

450 a 715,5 (228 a 363) AAC 

397,5 a 605 (201 a 307) ACSR 

750 a 1033,5 (380 a 524) AAC 

605 a 900 (307 a 456) ACSR 

350 a 477 (177 a 242) A. AAC 

336,4 a 397,5 (170 a 201) ACSR 

750 a 1033,5 (380 a 524) AAC 

605 a 900 (307 a 456) ACSR 

1113 a 1351,5 (564 a 685) AAC 

954 a 1192,5 (483 a 605) ACSR 

450 a 715,5 (228 a 363) AAC 

397,5 a 605 (201 a 307) ACSR 

750 a 1033,5 (380 a 524) AAC 

605 a 900 (307 a 456) ACSR 

1113 a 1351,5 (564 a 685) AAC 

954 a 1192,5 (483 a 605) ACSR 

1431 a 1750 (725 a 887)AAC 

1272 a 1590 (645 a 806) ACSR 

750 a 1033,5 (380 a 524) AAC 

605 a 900 (307 a 456) ACSR 

1113 a 1351,5 (564 a 685) AAC 

954 a 1192,5 (483 a 605) ACSR 

2000 a 2500 (1014 a 1267) AAC 

1780 a 2156 (902 a 1093) ACSR 

L W H J 

5-7/8 

(149,23) 

6-3/4 

(171,45) 3-5/16 

(84,14) 

6-3/4 

(171,45) 3-5/16 

(84,14) 

6-3/4 

(171,45) 3-5/16 

(84,14) 

6-3/4 

(171,45) 3-5/16 

(84,14) 

8 

(203,20) 

8 

(203,20) 

8 

(203,20) 

9-3/4 

(231,78) 

9-3/4 

(231,78) 

9-3/4 

(231,78) 

9-3/4 

(231,78) 

10 

(254,0) 

10 

(254,0) 

10 

(254,0) 

3-1/8 

(79,38) 4-11/16 

(119,06) 

3-7/8 

(98,43) 

3-7/8 

(98,43) 

3-7/8 

(98,43) 

4-1/8 

(104,78) 

4-1/8 

(104,78) 

4-1/8 

(104,78) 

4-1/8 

(104,78) 

4-3/8 

(111,12) 

4-3/8 

(111,12) 

4-3/8 

(111,12) 

5-1/8 

(130,18) 

5-1/8 

(130,18) 

5-1/8 

(130,18) 

5-1/2 

(139,70) 

6 

(152,40) 

6 

(152,40) 

6-3/8 

(161,93) 

5-3/4 

(146,05) 

6-3/8 

(161,93) 

6-3/8 

(161,93) 

6-3/8 

(161,93) 

7 

(177,8) 

7 

(177,8) 

7 

(177,8) 

5/8 

(15,88) 

5/8 

(15,88) 

5/8 

(15,88) 

5/8 

(15,88) 

5/8 

(15,88) 

3/4 

(19,05) 

3/4 

(19,05) 

3/4 

(19,05) 

3/4 

(19,05) 

3/4 

(19,05) 

3/4 

(19,05) 

3/4 

(19,05) 

3/4 

(19,05) 

3/4 

(19,05) 

3/4 

(19,05) 

aprox. 

libras (kg) 

2,87 

(1,30) 

3,25 

(1,47) 

3,25 

(1,47) 

3,50 

(1,59) 

3,50 

(1,59) 

6,35 

(2,88) 

6,50 

(2,95) 

6,50 

(2,95) 

8,50 

(3,86) 

8,50 

(3,86) 

8,75 

(3,97) 

8,75 

(3,97) 

7,85 

(3,53) 

7,85 

(3,53) 

6,85 

(3,08) 

DD-27 

Mayo 2010 

DD 

27

DD 

28 

SECCIÓN DD 

ALUMINIO 

LCU750 

Número de 

catálogo 

Herrajes de 

aluminio 

LCU75055 

LCU75063 

CONECTORES CONECTORES PARA DISTRIBUCIÓN 

PARALELOS 

TRES CABALLETES 

CONDUCTOR PRINCIPAL: ALUMINIO O ACSR 

DERIVACIÓN: conductor de cobre exclusivamente 

Especificaciones 

Estos conectores están especialmente indicados para la conexión de 

conductores de aluminio o ACSR (ranura superior) a conductores de 

cobre (ranura inferior). Las piezas que conforman la ranura inferior, 

tienen sus caras de contacto revestidas con una placa de cobre unida 

mediante un proceso metalúrgico para proporcionar un contacto 

confiable. 

De construcción muy robusta y con múltiples caballetes, estos 

conectores son muy útiles para utilizar con conductores sometidos a 

grandes esfuerzos de tracción y vibraciones, así como también 

importantes solicitaciones eléctricas. La pieza superior está unida a los 

caballetes para facilitar su instalación. Las piezas superior e inferior 

está construidas de aleación de aluminio de alta resistencia y están 

tratadas térmicamente. El separador es de fundición de aluminio puro 

de alta conductividad. 

Conductores admitidos AWG/KCM (mm2 ) Dimensiones pulgadas (mm) Peso cada 

100 piezas 

Pasante aluminio o ACSR Derivación cobre L W H J llibras (kg) 

500 a 715.5 (253 a 363) AAC 

397.5 a 605 (170 a 307) ACSR 

450 a 650 (228 a 329) 

4/0 a 250 (107 a 127) 

LCU75064 

750 a 1033.5 (380 a 524) AAC 

300 a 400 (152 a 203) 

LCU75065 

60.5 a 900 (30,67 a 456) ACSR 

450 a 650 (228 a 329) 

LCU75066 650 a 900 (329 a 456) 

LCU75074 

300 a 400 (152 a 203) 

LCU75075 

1113 a 1351.5 (564 a 685,2) AAC 

450 a 650 (228 a 329) 

LCU75076 

954 a 1192.5 (483 a 605) ACSR 

650 a 900 (329 a 456) 

LCU75077 950 a 1250 (482 a 634) 

LCU75085 

450 a 650 (228 a 329) 

LCU75086 

1431 a 1750 (726 a 887) AAC 

1272 a 1590 (645 a 806) ACSR 

650 a 900 (329 a 456) 

LCU75087 950 a 1250 (482 a 634) 

5-7/8 

(149,23) 

6-3/4 

(171,45) 

6-3/4 

(171,45) 

6-3/4 

(171,45) 

6-3/4 

(171,45) 

8 

(203,20) 

8 

(203,20) 

8 

(203,20) 

8 

(203,20) 

9-3/4 

(231,78) 

9-3/4 

(231,78) 

9-3/4 

(231,78) 

3-1/8 

(79,38) 

3-5/16 

(84,14) 

3-5/16 

(84,14) 

3-5/16 

(84,14) 

3-5/16 

(84,14) 

3-7/8 

(98,43) 

3-7/8 

(98,43) 

3-7/8 

(98,43) 

3-7/8 

(98,43) 

4-1/8 

(104,78) 

4-1/8 

(104,78) 

4-1/8 

(104,78) 

4-11/16 

(119,06) 

5-1/8 

(130,18) 

5-1/8 

(130,18) 

5-1/8 

(130,18) 

5-1/2 

(139,70) 

6 

(152,40) 

6 

(152,40) 

6 

(152,40) 

6-3/8 

(161,93) 

5-3/8 

(136,53) 

6-3/8 

(161,93) 

6-3/8 

(161,93) 

DD-28 


5/8 

(15,88) 

5/8 

(15,88) 

5/8 

(15,88) 

5/8 

(15,88) 

5/8 

(15,88) 

3/4 

(19,05) 

3/4 

(19,05) 

3/4 

(19,05) 

3/4 

(19,05) 

3/4 

(19,05) 

3/4 

(19,05) 

3/4 

(19,05) 

300 

(135) 

333 

(149,85) 

335 

(150,75) 

360 

(162) 

360 

(162) 

645 

(290,25) 

645 

(290,25) 

660 

(297) 

660 

(297) 

860 

(387) 

860 

(387) 

865 

(389,25)

Estas grapas están diseñadas para conectar el cordón de la 

riostra a la barra de anclaje en aquellas instalaciones en las 

que el cordón forma parte de la puesta a tierra del sistema. 

Son muy confiables desde el punto de vista mecánico y 

brindan una excelente presión de contacto. Se utilizan con 

pernos ojal-guardacabo tipo Thimbleye ® rectos y en 

ángulo proporcionando un contacto firme que mantiene la 

continuidad eléctrica, no provoca abrasión sobre al cordón 

ni arruina el galvanizado. 

Materiales 

Cuerpo: aluminio fundido. 





GRAPAS PARA PUENTES DE PUESTA A TIERRA 

PARA ANCLAJES INSTALADOS A MÁQUINA (PISA ® ) 


ALUMINIO 

SERIE G50 

Número de catálogo Tipo de barra y medida en pulgadas Peso cada 100 piezas libras (kg) 

**G5067 Ojal-guardacabo, 1/2 y 5/8 22 (10) 

**G5068 Ojal-guardacabo, 3/4 y1 36 (16,3) 

G5069 Doble ojal, 5/8, 3/4, y 1 38 (17,3) 

C2030148 Triple ojal, 5/8, 3/4, y 1 41 (18,6) 

ANCLAJES DE EXPANSIÓN Y ANCLAJES PARA ROCA 


**G5060 Ojal-guardacabo, 1/2 y 5/8 6,5 (2,95) 

**G5061 Doble ojal, 5/8, 3/4, y 1 13 (5,9) 

**G5063 Triple ojal, 3/4 y 1 21 (9,5) 

PARA ANCLAJES HELICOIDALES DE MONTAJE SIN LLAVES DE AJUSTE 


G5065 Ojal-guardacabo, 3/4 y1 15 

G5063 Triple ojal, 3/4 y 1 21 

DD-29 

Mayo 2010 

DD 

29

DD 

30 

SECCIÓN DD 

BRONCE/ALUMINIO 

SBS/ASB 

Número de 

catálogo 



CONECTORES DE PERNO PARTIDO CON SEPARADOR 

ALUMINIO Y BRONCE 

Para unión entre conductores de aluminio o entre 

conductores de cobre. 

Materiales 

Tipo CPS, aleación de cobre, electro estañada. 

Tipo ASB, aleación de aluminio, electro estañada. 

DD-30 


Nota: se recomienda la utilización del compuesto 

inhibidor de oxidación VERSA-SEAL® para 

todos los conectores paralelos para Al/Cu. 

• Su cabeza hexagonal facilita el montaje. 

Conductores admitidos pasante y derivación 

de igual medida AWG/KCM (mm 2 ) 

Derivación 

mínima con un 

Medida 

del 


Mínimo Máximo pasante máximo perno L W H 

SBS6 8 (8,3) 6 * (13,3) 14 (2,08) 7/16 

SBS4 8 (8,3) 4 (21) 10 (5,26) 1/2 

SBS2 6 (13,3) 2 (33) 14 (8,34) 9/16 

SBS10 4 (21) 1/0 (53) 10 (5,2) 11/16 

SBS20 2 (33) 2/0 (67) 8 (8,3) 3/4 

SBS30 1 (42) 3/0 (85) 8 (8,3) 7/8 

SBS250 1 (42) 250 (127) 8 (8,3) 1 

SBS350 2/0 (67) 350 (177) 1/0 (42,4) 1 1/2 

SBS500 300 (152) 500 (253) 2/0 (53,46) 1 5/8 

ASB10* 

ASB20* 

ASB40* 

ASB350* 

ASB500* 

Alambre 6 (13,3) 

Al/Cu 

Alambre 2 (33) 

Al/Cu 

Cable 1/0 (53) 

Al/Cu 

Cable 2/0 (67) 

Al/Cu 

Cable 3/0 (84) 

Al/Cu 

Cable 1/0 (53) 

Al/Cu 

Cable 2/0 (67) 

Al/Cu 

250 (127) 

Al/Cu 

350 (177) 

Al/Cu 

500 (253) 

Al/Cu 

Homologado 

261L 

— 3/4 

— 7/8 

— 1 3/16 

— 1 5/16 

— 1 7/16 

5/8 

(15,88) 

13/16 

(20,63) 

7/8 

(22,22) 

15/16 

(23,81) 

1-1/16 

(26,97) 

1-1/4 

(31,75) 

1-3/8 

(34,93) 

1-1/2 

(38,01) 

1-3/4 

(44,45) 

0,49 

(12,45) 

0,71 

(18,03) 

0,75 

(19,05) 

0,79 

(20,07) 

0,87 

(22,10) 

1,10 

(27,94) 

1,10 

(27,94) 

1,22 

(30,99) 

1,34 

(34,04) 

1,06 

(26,92) 

Peso unit. 

aprox. 

libras (kg) 

☛AL9CU (hasta 90˚C) 

** No están homologadas por UL ni certificadas por CSA para conexiones aluminio/cobre. Tienen homologación UL solamente 

para conexiones con conductor de cobre. 

1 

(25,4) 

1-1/8 

(28,58) 

1-1/2 

(38,1) 

1-5/8 

(41,28) 

1-13/16 

(46,04) 

3/4 

(19,05) 

7/8 

(22,22) 

1-3/16 

(30,16) 

1-5/16 

(33,34) 

1-7/16 

(36,51) 

1,24 

(31,5) 

1,44 

(36,58) 

1,73 

(43,94) 

1,71 

(43,43) 

2,13 

(54,10) 

2,22 

(56,39) 

2,56 

(65,02) 

2,95 

(74,93) 

1-13/16 

(46,04) 

2-1/8 

(53,98) 

2-5/8 

(66,68) 

2-15/16 

(74,61) 

3-1/4 

(82,55) 

0,06 

(0,03) 

0,09 

(0,04) 

0,12 

(0,05) 

0,18 

(0,08) 

0,21 

(0,10) 

0,33 

(0,16) 

0,39 

(0,18) 

0,60 

(0,27) 

0,85 

(0,39) 

0,08 

(0,04) 

0,13 

(0,06) 

0,25 

(0,11) 

0,34 

(0,15) 

0,47 

(0,21)

Para conectar dos conductores de cobre. 

En aplicaciones para tres conductores por favor, vea las 

notas. 

Material 




CONECTORES DE PERNO PARTIDO – BRONCE 

Nº de 

catálogo 

Conductores admitidos pasante y derivación 

de igual medida de cobre AWG/KCM (mm 2 Derivación 

) mínima con un 

Mínimo Máximo pasante máximo 

Medida 

del 

perno 


L W H 

SBN8 10 (5,26) 8 (8,34) 16 (1,31) 3/8 

9/16 

(14,29) 

0,47 

(12) 

0,85 

(21,59) 

SBN6 8 (8,34) 6 (13,30) 16 (1,31) 7/16 

5/8 

(15,88) 

0,49 

(12,45) 

0,91 

(23,11) 

SBN4 8 (8,34) 4 (2,16) 14 (2,08) 1/2 

13/16 

(20,63) 

0,71 

(18,03) 

1,16 

(29,46) 

SBN2 6 (13,30) 2 (33) 14 (2,08) 9/16 

7/8 

(22,22) 

0,75 

(19,05) 

1,25 

(31,75) 

SBN10 4 (2,16) 1/0 (53) 14 (2,08) 11/16 

15/16 

(23,81) 

0,79 

(20,07) 

1,54 

(39,12) 

SBN20 2 (33,59) 2/0 (67) 14 (2,08) 3/4 

1-1/16 

(26,97) 

0,87 

(22,10) 

1,69 

(42,93) 

SBN30 1 (42) 3/0 (85) 8 (8,34) 7/8 

1-1/4 

(31,75) 

1,10 

(27,94) 

2,09 

(53,09) 

SBN250 1 (42) 250 (127) 8 (8,34) 1 

1-3/8 

(34,93) 

1,10 

(27,94) 

2,09 

(53,09) 

SBN350 2/0 (67) 350 (177) 1/0 (53) 1 1/2 

1-1/2 

(38,01) 

1,22 

(30,99) 

2,36 

(59,94) 

SBN500 300 (152) 500 (253) 2/0 (67) 1 5/8 

1-3/4 

(44,45) 

1,34 

(34,04) 

2,83 

(71,88) 

C750 350 (177) 750 (380) 8 (8,34) 1 15/16 

2-1/8 

(54,0) 

1,94 

(49,28) 

3,56 

(90,42) 

C1000 500 (253) 1000 (507) 8 (8,34) 2 1/4 


2-1/8 

(54,0) 

* Alambre. 


CONECTORES DE BRONCE A RANURAS PARALELAS 

UN PERNO CENTRAL 

Para conectar conductores de cobre (Cu), Copperweld (CW) y 

cordones para riostra (GS). 

Materiales 

Cuerpo: aleación de bronce de alta resistencia. 

Herrajes: bronce silíceo o acero inoxidable. 


Nº de 

catálogo 

ST3 

ST4 

2,25 

(57,15) 

4,03 

(102,36) 

BRONCE 

SBN 

BRONCE 

ST 

Peso unit. 

aprox. 

libras (kg) 

0,038 

(0,017) 

0,044 

(0,12) 

0,075 

(0,34) 

0,094 

(0,043) 

0,144 

(0,065) 

0,188 

(0,085) 

0,30 

(0,136) 

0,39 

(0,18) 

0,506 

(0,230) 

0,731 

(0,332) 

1,76 

(0,798) 

2,80 

(1,27) 



aprox. 

libras (kg) 

Alambre 8 a cable 2/0 (8,34 a 67,49) Cu 

Alambre 8 a Copperweld 2/0 F 

Copperweld / acero galv. 1/8" a 7/16" 

Diám. 0,125" a 0,438" (3,17 a 11,13) 

Alambre 6 a cable 4/0 (13,3 a 107) Cu 

Copperweld 6A a 4/0 F 


Diám. 0,162" a 0,562" (4,11 a 14,27) 

Alambre 8 a cable 2/0 (8,34 a 67,49) Cu 

Copperweld 9 1/2D a 2/0 F 


Diám. 0,125" a 0,438" (3,17 a 11,13) 

Alambre 6 a cable 4/0 (13,3 a 107) Cu 

Copperweld 6A a 4/0 F 


Diám. 0,162" a 0,562" (4,11 a 14,27) 

Homologado 

261L 

7/8 

(22,2) 

15/16 

(23,8) 

1-1/2 

(38,1) 

1-7/8 

(47,6) 

1-1/2 

(38,1) 

1-1/2 

(38,1) 

5/16 

(7,9) 

3/8 

(9,5) 

0,22 

(9,98) 

0,30 

(13,61) 

DD-31 

Mayo 2010 

DD 

31

DD 

32 

SECCIÓN DD 

Número de 

catálogo* 

K1 

K2 

K3 

K41 

K5 

K6 

K7 

BRONCE 

K, K_L 


Conductores admitidos AWG/KCM (mm 2 ) Dimensiones pulgadas (mm) Peso unit. aprox. 

libras (kg) 


Cable 4 a 1/0 

(2,16 a 53,46) Cu 

Cable 3 a 2/0 

(26,7 a 67,49) Cu 

Cable 1 a 4/0 

(42,4 a 107) Cu 


(8,34 a 53,46) Cu 


(8,34 a 67,49) Cu 


(8,34 a 107) Cu 

15/16 

(23,81) 

1-1/16 

(26,99) 

1-1/8 

(28,58) 

1-5/16 

(33,34) 

1-5/8 

(41,28) 

1-3/4 

(44,45) 

* Si desea perno de igual longitud (desarmable), agregue el sufijo “L” al número de catálogo. 

☛☛ Si desea conectores estañados, agregue el sufijo “TP” (consulte a fábrica.) 

Número de 

catálogo 

KR1 

KR2 

KR3 

KR4 

KR5 

KR6 

KR7 

Homologado 

261L 

Cable 2/0 a 350 

(67,49 a 177) Cu 

Cable 3/0 a 500 

(84,95 a 253) Cu 

350 a 800 

(177 a 405) Cu 

500 a 1000 

(253 a 506) Cu 


(8,34 a 177) Cu 


(8,34 a 253) Cu 


(8,34 a 405) Cu 


(8,34 a 506) Cu 

1-3/8 

(34,93) 

1-1/2 

(38,10) 

1-5/8 

(41,28) 

2 

(50,80) 

2-1/8 

(53,98) 

2-1/4 

(57,15) 

2-1/2 

(63,50) 

3 

(76,70) 

* Si desea perno de igual longitud (desarmable), agregue el sufijo “L” al número de catálogo. 

☛☛ Si desea conectores estañados, agregue el sufijo “TP” – Consulte a fábrica. 

1-5/16 

(33,34) 

1-21/32 

(42,07) 

1-15/16 

(49,21) 

2-3/8 

(60,33) 

2-11/16 

(68,26) 

3-3/16 

(80,96) 

3-11/16 

(93,66) 

DD-32 


5/16 

(7,94) 

3/8 

(9,53) 

3/8 

(9,53) 

1/2 

(12,70) 

1/2 

(12,70) 

1/2 

(12,70) 

5/8 

(15,88) 

0,125 

(0,06) 

0,29 

(0,13) 

0,40 

(0,18) 

0,655 

(0,30) 

0,80 

(0,36) 

1,00 

(0,45) 

2,13 

(0,97) 


libras (kg) 


Cable 4 a 1/0 

(21,16 a 53,46) Cu 

Cable 3 a 2/0 

(26,7 a 67,49) Cu 

Cable 1 a 4/0 

(42,4 a 107) Cu 

Cable 2/0 a 350 

(67,49 a 177) Cu 

Cable 3/0 a 500 

(85 a 253) Cu 

350 a 800 

(177 a 405) Cu 

450 a 1000 

(228 a 507) Cu 


GRAPAS DE BRONCE A MORDAZAS PARALELAS 

DOS PERNOS LATERALES 


( 8,34 a 53,46) Cu 


(13,30 a 67,49) Cu 


(67,49 a 107) Cu 

Cable 4 a 350 

(21,16 a 177) Cu 

Cable 4 a 500 

(21,16 a 253) Cu 

Cable 2 a 800 

(33,59 a 405) Cu 

Cable 1/0 a 1000 

(53,46 a 507) Cu 

Para conexión de conductores de cobre. 

Materiales 


Aro de retención: neopreno. 


Si desea la grapa estañada, agregue el sufijo“TP”. 


GRAPAS DE BRONCE A MORDAZAS PARALELAS 

CON SEPARADOR 

DOS PERNOS LATERALES 

KR Para conexión de conductores de cobre. 

BRONCE 

Homologado 

261L 

Materiales 


Separador: aleación de cobre. 

Aro de retención: neopreno. 


15/16 

(23,81) 

1-1/16 

(26,99) 

1-1/8 

(28,58) 

1-3/8 

(34,93) 

1-1/2 

(38,10) 

1-5/8 

(41,28) 

2 

(50,80) 

1-5/16 

(33,34) 

1-5/8 

(41,28) 

1-3/4 

(44,45) 

2-1/8 

(53,98) 

2-1/4 

(57,15) 

2-1/2 

(63,50) 

3 

(76,20) 

1-1/2 

(38,10) 

1-25/32 

(45,24) 

2-1/8 

(53,98) 

2-9/16 

(65,09) 

2-15/16 

(74,61) 

3-7/16 

(87,31) 

4 

(101,60) 

5/16 

(7,94) 

3/8 

(9,53) 

3/8 

(9,53) 

1/2 

(12,70) 

1/2 

(12,70) 

1/2 

(12,70) 

5/8 

(15,88) 

0,18 

(0,08) 

0,35 

(0,16) 

0,43 

(0,19) 

0,78 

(0,35) 

0,86 

(0,39) 

1,25 

(0,57) 

2,45 

(1,11)


Materiales 

Mitades de cuerpo: aleación de bronce de alta resistencia. 



Número de 

catálogo 

LC1002* 

LC1003* 

LC1004 

* Si desea conectores estañados, agregue el sufijo “TP”. 



libras (kg) 



(33,59 a 67,49) Cu 


(42,4 a 107) Cu 

Alambre 1/0 a 300 

(53,46 A 152) Cu 



(33,59 a 67,49) Cu 


(42,4 a 107) Cu 


(53,46 a 152) Cu 

Materiales 

Mitades de cuerpo: aleación de bronce de alta resistencia. 



Número de 

catálogo 

LC1133 

LC11445 

LC1155 

LC1166 

LC1177 


GRAPAS DE BRONCE 

A RANURAS PARALELAS VERTICALES 

UN CABALLETE 


1-1/2 

(38,10) 

1-3/4 

(44,45) 

2 

(50,80) 

1-15/16 

(49,21) 

2-5/16 

(58,74) 

2- 7/16 

(61,91) 



A RANURAS PARALELAS VERTICALES 

DOS CABALLETES 

2-3/4 

(69,85) 

3 

(76,20) 

3-1/2 

(88,90) 

3/8 

(9,53) 

1/2 

(12,70) 

1/2 

(12,70) 

BRONCE 

LC1000 

0,65 

(0,29) 

1,00 

(0,45) 

1,15 

(0,52) 

BRONCE 

LC1100 


libras (kg) 



(42,4 a 107) Cu 


(53,46 a 177) Cu 


(107 a 253) Cu 

300 a 750 

(152 a 380) Cu 

500 a 1000 

(253 a 507) Cu 


(42,4 a 107) Cu 


(53,46 a 177) Cu 


(107 a 253) Cu 

300 a 750 

(152 a 380) Cu 

500 a 1000 

(253 a 507) Cu 

2-3/4 

(69,85) 

3-1/4 

(82,55) 

3-3/8 

(85,73) 

3-5/8 

(92,08) 

4 

(101,60) 

1-15/16 

(49,21) 

2-1/2 

(63,50) 

2-5/8 

(66,68) 

2-15/16 

(74,61) 

3-1/16 

(77,79) 

3 

(76,20) 

3-3/4 

(92,25) 

4 

(101,60) 

4-1/2 

(114,30) 

5 

(127,00) 

3/8 

(9,53) 

1/2 

(12,70) 

1/2 

(12,70) 

1/2 

(12,70) 

1/2 

(12,70) 

1,60 

(0,73) 

2,25 

(1,02) 

2,40 

(1,09) 

2,90 

(1,32) 

3,62 

(1,64) 

DD-33 

Mayo 2010 

DD 

33

DD 

34 

SECCIÓN DD 

BRONCE 

XP ® 

Número de 

catálogo 

Nº de 

figura 

XP024024 1 

XP050050 2 

XP100050 2 

XP100100 2 



GRAPAS DE BRONCE A RANURAS PARALELAS 

DE 4 VÍAS CON 2 O 4 PERNOS 

Para conexión de conductores de cobre en cruz, paralela o en línea. 

Materiales 

Piezas superior e inferior: bronce de alta resistencia. 



Nota: si desea conectores estañados, agregue el sufijo “TP”. 


libras (kg) 


Cable 1 a 4/0 

(42,4 a 107) Cu 

Cable 4/0 a 500 

(107 a 253) Cu 

500 a 1000 

(253 a 507) Cu 

500 a 1000 

(253 a 507) Cu 

Cable 1 a 4/0 

(42,4 a 107) Cu 

Cable 4/0 a 500 

(107 a 253) Cu 

4/0 Cable a 500 

(107 a 253) Cu 

500 a 1000 

(253 a 507) Cu 

1-7/8 

(47,63) 

2 

(50,80) 

2 

(50,80) 

2-1/2 

(63,50) 

1-7/8 

(47,63) 

2 

(50,80) 

2 

(50,80) 

2-9/16 

(65,09) 

3-3/16 

(80,96) 

3-3/8 

(85,73) 

DD-34 



2-1/2 

(63,50) 

3-11/16 

(93,66) 

3/8 

(9,53) 

3/8 

(9,53) 

3/8 

(9,53) 

3/8 

(9,53) 

Homologado 

261L 

0,70 

(0,32) 

1,40 

(0,64) 

1,70 

(0,77) 

2,40 

(1,09)


Materiales 



Si desea conectores estañados, agregue el sufijo “TP”. 

Número de 

catálogo 

Figura 2 

Nº de 

figura 

LC402 1 

LC4025 1 

LC4035 1 

LC404 2 

LC406 2 




A RANURAS PARALELAS 

DE MÚLTIPLES PERNOS CENTRALES 


BRONCE 

LC400 


libras (kg) 



(21,16 a 107) Cu 


(21,16 a 107) Cu 


(33,59 a 152) Cu 

Cable 4/0 a 500 

(107 a 253) Cu 

500 a 1000 

(253 a 507) Cu 


(21,16 a 107) Cu 


(21,16 a 107) Cu 


(33,59 a 152) Cu 

Cable 4/0 a 500 

(107 a 253) Cu 

500 a 1000 

(253 a 507) Cu 

2-9/32 

(57,94) 

2-13/16 

(71,44) 

3-1/8 

(79,38) 

4-3/8 

(111,13) 

5-1/8 

(130,18) 



A RANURAS PARALELAS 

UN PERNO CENTRAL 


Materiales 



Si desea conectores estañados, agregue el sufijo “TP”. 

Número de 

catálogo 

LC1601 

LC1602 

1-27/32 

(46,83) 

2 

(50,80) 

2-1/4 

(57,15) 

2-5/8 

(66,68) 

3-1/2 

(88,90) 

2-1/4 

(57,15) 

2-1/4 

(69,85) 

2-1/4 

(57,15) 

2-5/8 

(66,68) 

3-3/8 

(85,73) 

3/8 

(9,53) 

1/2 

(12,70) 

1/2 

(12,70) 

1/2 

(12,70) 

1/2 

(12,70) 

0,82 

(0,37) 

1,38 

(0,62) 

1,79 

(0,81) 

2,99 

(1,36) 

4,70 

(2,13) 

BRONCE 

LC1600 


libras (kg) 


Alambre 1/0 a cable 4/0 

(53,46 a 107) Cu 


(53,46 a 203) Cu 


(8,34 a 42,4) Cu 


(8,34 a 85) Cu 

2 

(50,80) 

2-3/8 

(60,33) 

1-3/4 

(44,45) 

2-1/4 

(57,15) 

Figura 1 

2 

(50,80) 

2-3/4 

(69,85) 

3/8 

(9,53) 

1/2 

(12,70) 

0.58 

(0.26) 

1.05 

(0.48) 

DD-35 

Mayo 2010 

DD 

35

DD 

36 

SECCIÓN DD 

ALUMINIO 

DA y DU 

Nº de 

catálogo 

Nº de 

figura 

Figura 4 

AL9CU (hasta 90˚C) 


Homologado 

261L 

Conductores admitidos aluminio 

o cobre AWG/KCM (mm 2 ) 

DA6 1 Alambre 14 a cable 6 (2,08 a 13,30) 

DA2 1 Alambre 14 a cable 2 (2,08 a 33,59) 

DA0 1 Alambre 14 a cable 1/0 (2,08 a 53,46) 

DA20 1 Alambre 14 a cable 2/0 (2,08 a 67,49) 

DA250 2 Alambre 6 a 250 (13,30 a 127) 

DA-300 2 Alambre 6 a 300 (13,30 a 152) 

DA350 2 Alambre 6 a 350 (13,30 a 177) 

DA500 2 Cable 4 a 500 (21,16 a 253) 

DA600 2 Alambre 2 a 600 (33,59 a 304) 

DA800 2 300 a 800 (152 a 405) 

DA1000 2 500 a 1000 (253 a 506) 

DA600S 3 

Un cable 4 a 600 (21,16 a 304) 

Dos cables 1/0 a 250 (53,46 a 127) 

DU0 4 Alambre 14 a cable 1/0 (2,08 a 53,46) 

DU20 4 Alambre 14 a cable 2/0 (2,08 a 67,49) 

DU250 4 Alambre 6 a 250 (13,30 a 127) 

DU350 4 Alambre 6 a 350 (13,30 a 177) 

DU600S 4 Alambre 2 a 600 (33,59 a 304) 

DU800 4 300 a 800 (152 a 405) 

DU1000 4 350 a 1000 (177 a 507) 


TERMINALES DE ALUMINIO 

PERNOS EMBUTIDOS 

El tipo DA está homologado por UL para un conductor de cobre o aluminio. 

El tipo DU está homologado por UL para dos conductores de cobre o aluminio. 

Material 

Cuerpo: aleación de aluminio, estañado. 

Figura 3 

Perno de 

la placa 

1/4" 

(6,35) 

1/4" 

(6,35) 

1/4" 

(6,35) 

1/4" 

(6,35) 

5/16" 

(7,94) 

5/16" 

(7,94) 

3/8" 

(9,53) 

3/8" 

(9,53) 

3/8" 

(9,53) 

5/8" 

(15,88) 

5/8" 

(15,88) 

3/8" 

(9,53) 

1/4" 

(6,35) 

1/4" 

(6,35) 

3/8" 

(9,53) 

1/2" 

(12,70) 

1/2" 

(12,70) 

5/8" 

(15,88) 

5/8" 

(15,88) 

DD-36 


Dimensiones pulgadas (mm) Peso unit. aprox. 

L D K W T libras (kg) 

1- 1/16 

(26,99) 

11/16 

(17,46) 

1/4 

(6,35) 

1/2 

(12,70) 

0,093 

(2,36) 

0,15 

(0,068) 

1-5/32 11/16 5/16 1/2 0,100 0,2 

(29,37) (17,46) (7,94) (12,70) (2,54) (0,09) 

1-15/32 27/32 7/16 5/8 0,1875 0,4 

(37,31) (21,43) (11,11) (15,88) (4,76) (0,18) 

1-15/32 27/32 7/16 5/8 0,1875 0,5 

(37,31) (21,43) (11,11) (15,88) (4,76) (0,23) 

2 1 15/32 1 0,25 0,14 

(50,80) (25,40) (11/91) (25,40) (6,35) (0,064) 

2 1 15/32 1 0,25 0,14 

(50,80) (25,40) (11/91) (25,40) (6,35) (0,064) 

2-1/4 1-1/8 31/64 1 1/8 0,25 0,20 

(57,15) (28,58) (12,3) (28,58) (6,35) (0,09) 

2-13/16 1-19/32 3/4 1-1/4 0,312 0,39 

(71,44) (40,48) (19,05) (31,75) (7,92) (0,18) 

3-3/16 1-13/16 25/32 1-1/2 0,438 0,45 

(80,96) (46,04) (19,84) (38,10) (11,13) (0,20) 

3-1/2 1-7/8 7/8 1-3/4 0,500 0,40 

(88,90) (47,63) (22,23) (44,45) (12,70) (0,18) 

3-1/2 1-7/8 7/8 1-3/4 0,500 0,36 

(88,90) (47,63) (22,23) (44,45) (12,70) (0,16) 

2-13/16 1 1/2 5/8 1-3/8 0,3125 0,45 

(71,44) (38,10) (15,88) (34,92) (7,94) (0,2) 

1-15/32 27/32 27/64 1-3/8 0,1875 0,62 

(37,31) (21,43) (10,72) (34,92) (4,76) (0,28) 

1-15/32 27/32 27/64 1-1/4 0,1875 0,70 

(37,31) (21,43) (10,72) (31,75) (4,76) (0,32) 

2-9/16 1-9/16 7/8 

(65,09) (36,69) (22,23) 1-41/64 0,25 0,25 

(41,67) (6,35) (0,11) 

2-7/8 1-3/4 7/8 

(73,03) (44,45) (22,23) 1-59/64 0,25 0,30 

(48,82) (6,35) (0,14) 

3-3/16 1-13/16 5/8 2 0,438 0,70 

(80,96) (46,04) (15,88) (50,80) (11,13) (0,32) 

3-1/2 2 13/16 3-1/2 0,500 0,75 

(88,90) (50,80) (17,53) (88,90) (12,70) (0,34) 

3-1/2 

(88,90) 

Encastre Allen 

Figura 2 

1-7/8 

(47,62) 

7/8 

(22,23) 

3-1/2 

(88,90) 

Ranura para destornillador 

0,500 

(12,70) 

Figura 1 

0,81 

(0,37)


USOS GENERALES — DISTRIBUCIÓN 

CONECTOR PARA DERIVACIONES DE ALUMINIO 

A PERNOS EMBUTIDOS - INTERIOR RANURADO 

Para conexiones aluminio/aluminio, aluminio/cobre o cobre pasante 

a derivación aluminio. 

Material 

Cuerpo y sujetador: aleación de aluminio, estañados. 

Nota: si se requiere cubierta aislante vea el tipo GTC. 

AL9CU (hasta 90˚C 

Número de 

catálogo 

GPT2 

GPT0 

GPT250 

GPT350 

Número de 

catálogo 

GP4250 

GP4350 

GP4500 

GT4250 


ALUMINIO 

GPT 


libras (kg) 

Pasante Derivación L W H 

Cable 12 a 2 

(3,31 a 33,59) Al/Cu 

Cable 2 a 1/0 

(33,59 a 53,46) Al/Cu 

Cable 1/0 a 250 

(53,46 a 127) Al/Cu 

Cable 4/0 a 350 

(107 a 177) Al/Cu 

Cable 14 a 4 (2,08 a 21,16) Cu 

Cable 12 a 4 (3,31 a 21,16) Al 

Cable 14 a 1/0 (2,08 a 53,46) Cu 

Cable 12 a 1/0 (3,31 a 53,46) Al 

Cable 6 a 250 

(13,30 a 127) Al/Cu 

Cable 6 a 350 

(13,30 a 177) Al/Cu 

1-13/32 

(35,72) 

1-3/4 

(44,45) 

2-9/32 

(57,94) 

2-9/16 

(65,09) 

5/8 

(15,88) 

3/4 

(19,05) 

1-1/16 

(26,99) 

1-1/4 

(31,76) 

USOS GENERALES — DISTRIBUCIÓN 

CONECTOR PARA DERIVACIONES DE ALUMINIO 

A PERNOS EMBUTIDOS - INTERIOR RANURADO 

7/8 

(22,23) 

1 

(25,40) 

1-5/16 

(33,34) 

1-7/16 

(36,51) 

0,06 

(0,03) 

0,10 

(0,04) 

0,22 

(0,10) 

0,32 

(0,14) 

ALUMINIO 

GP4/GT4 


libras (kg) 

Pasante Derivación L W H 

Cable 1/0 a 250 

(53,46 a 127) Al/Cu 

Cable 4/0 a 350 

(107 a 177) Al/Cu 

350 a 500 

(177 a 253) Al/Cu 

Cable 1/0 a 250 

(53,46 a 127) Al/Cu 

Homologado 

261L 

Para conexiones aluminio/aluminio, aluminio/cobre o cobre pasante 

a derivación aluminio. 

Material 

Cuerpo y sujetador: aleación de aluminio, estañados. L 

Cable 14 a 2 

(2,08 a 33,59) Al/Cu 

Cable 14 a 2 

(2,08 a 33,59) Al/Cu 

Cable 14 a 1/0 

(2,08 a 53,46) Al/Cu 

Cable 14 a 2 (2,08 a 33,59) Cu 

Cable 12 a 2 (2,08 a 33,59) Al 

H 

H 

2-9/32 

(57,94) 

2-9/16 

(65,09) 

3-1/8 

(79,38) 

2-9/32 

(57,94) 

L W 

Tipo GP4 

derivación de aluminio 

ranurada 

1-1/16 

(26,99) 

1-1/4 

(31,75) 

1-3/8 

(34,93) 

1-1/16 

(26,99) 

W 


Tipo GT4 

derivación de aluminio en Tee 

ranurada 

1-5/16 

(33,34) 

1-7/16 

(36,51) 

1-3/4 

(44,45) 

1-5/16 

(33,34) 

Homologado 

261L 

0,24 

(0,11) 

0,35 

(0,16) 

0,52 

(0,24) 

0,25 

(0,11) 

DD-37 

Mayo 2010 

DD 

37

DD 

38 

SECCIÓN DD 

Nº de 

catálogo 

ALUMINIO 

L_M2 

Nº de 

figura 

L3M210* 1 

L3M2250 1 

L1M2350 4 

L3M2350 1 

L3M2500 1 

L3M4500 2 

L4M4500 3 

Perno de 

la placa 

3/8" 

(9,53) 

1/2" (12,7) 

L1M2600 4 Cable 2 a 600 (33,59 a 304) 

* Distancia entre centros de agujero 1" (25,4 mm). 




A PLACA PLANA 


Admiten la conexión de uno a cuatro conductores de 

aluminio o cobre a una placa plana de dos y cuatro agujeros. 

Material: aleación de aluminio, estañada. 


o cobre AWG/KCM (mm2 ) L 


D K W T 

Peso unit. aprox. 

libras (kg) 

Cable 14 a 1/0 (2,08 a 53,46) 

2 15/16 

(74,68) 

2-3/16 

(55,63) 

11/32 

(8,64) 

2 

(50,80) 

1/4 

(6,35) 

0,27 

(0,12) 

Cable 6 a 250 (13,30 a 127) 

4-1/4 

(107,95) 

3 

(76,20) 

5/8 

(15,88) 

3 

(76,20) 

0,52 

(0,24) 

4-1/2 

1-1/4 5/16 0,26 

Cable 6 a 350 (13,30 a 177) 

(114,30) 

4-1/4 

3 

(76,20) 

5/8 

(15,88) 

(31,75) 

3-1/2 

(7,94) (0,12) 

0,77 

(107,95) 

(88,90) 

(0,35) 

1,10 

3-3/4 

(0,50) 

Cable 4 a 500 (2,16 a 253) 

4-11/16 

3-5/16 

(84,14) 

5/8 

(15,88) 

(95,25) 

7/16 

1,05 

(0,47) 

(119,13) 

5 (11,11) 1,06 

(127,00) 

(0,48) 

3-5/16 5/8 1-1/2 

0,50 

(84,14) (15,88) (38,10) 

(0,22) 


TERMINALES DE ALUMINIO PARA PUESTA A TIERRA 


Diseñados para utilizar en la puesta a tierra en canalizaciones. 

Su mordaza abierta le facilita al instalador la ubicación del 

conductor pasante de puesta a tierra. Luego el terminal se fija a la 

canalización. Para conductores de aluminio o cobre. 

Material 

Aleación de aluminio, estañado. 

Nº de 

catálogo 

Figura 1 


Homologado 

261L 



* Pernos con ranura para destornillador. 

Perno de 

la placa 

LI50S* Cable 14 a 4 (2,08 a 21,16) 10 

Figura 2 

LI112S* Cable 14 a 1/0 (2,08 a 53,46) 1/4" 

DD-38 


ALUMINIO 

LI_S 


libras (kg) 

L T W H 

1-3/32 

(26,19) 

1-1/2 

(38,10) 

5/32 

(3,97) 

7/32 

(5,56) 

Figura 3 

Homologado 

261L 

H 

Cabeza 

ranurada L 

3/8 

(9,53) 

19/32 

(15,08) 

25/32 

(19,84) 

1-3/16 

(30,16) 

T 

W 

Figura 4 

Encastre Allen 

0,016 

(0,007) 

0,059 

(0,027)




A PLACA PLANA - PERNOS EMBUTIDOS 

Admiten la conexión de uno, dos, tres o cuatro conductores de aluminio o 

cobre a una placa plana de dos y cuatro agujeros. 

Material 

Aleación de aluminio, estañado. 



Número de 

catálogo 

Nº de 

figura 

L1D2250 1 

L1D2350 1 

L2D2350 2 

L1D2600 1 

L2D2600 2 

L3D4600 3 

L4D4600 4 

Perno de 

la placa 

1/2" 

(12,70) 

* Excepto con placa plana de dos agujeros. 



Cable 6 a 250 (13,30 a 127) 

Cable 6 a 350 (13,30 a 177) 

Cable 2 a 600 (33,59 a 304) 

L1D2800 1 300 a 800 (152 a 405) 

L3D4800 3 

L4D4800 4 

L1D21000 1 

L2D21000 2 

L3D41000 3 

Homologado 

261L 

350 a 800 (177 a 405) 

500 a 1000 (253 507) 


ALUMINIO 

L_D_ 


libras (kg) 

L D K W T 

5-5/16 

(134,94) 

5-1/2 

(139,7) 

5-5/16 

(134,94) 

5-1/2 

(139,7) 

6-3/16 

(157,16) 

Figura 3 

3 5/16 

(84,14) 

3-1/4 

(82,55) 

3-1/16 

(77,79) 

3-1/4 

(82,55) 

3-7/16 

(87,38) 

5/8 

(15,88) 

1-1/4 

(31,75) 

2-5/16 

(58,74) 

1-1/2 

(38,10) 

2-3/4 

(69,85) 

4-3/16 

(106,36) 

5-9/32 

(134,14) 

1-7/8 

(47,63) 

4-15/16 

(125,41) 

6-5/8 

(168,28) 

1-7/8 

(47,63) 

3-1/2 

(88,90) 

5-5/16 

(134,94) 

Figura 4 

3/8 

(9,53) 

0,45 

(0,20) 

0,50 

(0,22) 

0,85 

(0,38) 

0,50 

(0,23) 

0,89 

(0,40) 

1,36 

(0,61) 

2,81 

(1,27) 

0,67 

(0,30) 

2,11 

(,95) 

2,84 

(1,28) 

1,05 

0(,47) 

2,10 

(0,95) 

3,09 

(1,40) 

DD-39 

Mayo 2010 

DD 

39

DD 

40 

SECCIÓN DD 

PLÁSTICO 

GTC 


Número de 

catálogo 

Homologado 

261L 

ALUMINIO 

SR 

Número de 

catálogo 

Nº de 

figura 



CUBIERTA AISLANTE HASTA 600V 

PLÁSTICO 

Número de catálogo de la cobertura aislante Color 

GTC2 GPT2 Amarillo 

GTC10 GPT0 Gris 

GTC250 GPT250 Rojo 

GTC350 GPT350 Amarillo 

GTC500 GPT500 Azul 

GTC750 GPT750 Naranja 

Figura 1 

Homologado 

261L 


Figura 2 




UNIONES DE ALUMINIO 

A PERNOS EMBUTIDOS 

Material: termoplástico. 

Longitud 

de la tira 

SR2 1 14 a 2 Cable (2,08 a 33,59) 5/8 (16) 

SR0 1 14 a 1/0 Cable (2,08 a 53,46) 7/8 (22) 

SR250 2 6 Cable a 250 (13,30 a 127) 1-15/16 (49) 

SR350 2 6 Cable a 350 (13,30 a 177) 2-1/16 (52) 

SR500 2 3/0 Cable a 500 (85 a 253) 2-7/16 (62) 

SR750 2 250 a 750 (127 a 380) 3-1/16 (78) 

Material: aleación de aluminio,estañadas 

DD-40 


Dimensiones pulgadas (mm) Peso unitario 

L W H 

aproximado 

libras (kg) 

2-1/4 

(57,15) 

2-5/8 

(66,68) 

3-7/16 

(87,31) 

3-3/4 

(95,25) 

4-29/32 

(124,62) 

4-17/32 

(115,09) 

Dimensiones pulgadas (mm) Peso unit. 

L W H 

aprox. 

libras (kg) 

1-3/8 

(34,93) 

1-29/32 

(48,42) 

3-15/16 

(100,01) 

4-3/16 

(106,36) 

5 

(127,00) 

6-1/4 

(158,75) 

1-7/8 

(47,63) 

2-3/16 

(55,56) 

3-3/16 

(80,96) 

3-9/32 

(83,34) 

3-11/32 

(84,93) 

3-15/32 

(88,17) 

1/2 

(12,70) 

3/4 

(19,05) 

1 

(25,40) 

1-1/8 

(28,58) 

1-3/8 

(34,93) 

1-5/8 

(41,28) 

1-1/8 

(28,58) 

1-9/32 

(32,54) 

1-5/8 

(41,28) 

1-3/4 

(44,45) 

2-1/8 

(53,98) 

2-11/32 

(59,53) 

9/16 

(14,29) 

3/4 

(19,05) 

1-1/8 

(28,58) 

1-3/16 

(30,16) 

1-1/2 

(38,10) 

1-3/4 

(44,45) 

0,025 

(0,011) 

0,035 

(0,016) 

0,080 

(0,036) 

0,095 

(0,043) 

0,115 

(0,052) 

78 

(0,068) 

0,03 

(0,01) 

0,09 

(0,04) 

0,33 

(0,15) 

0,40 

(0,18) 

0,74 

(0,34) 

1,043 

(0,47)




A PLACAS ESCALONADAS - PERNOS EMBUTIDOS 

Admiten la conexión de uno, dos, tres o cuatro conductores 

de aluminio o cobre a una placa plana de dos y cuatro 

agujeros. 


Material: aleación de aluminio, estañados. 

Nº de 

catálogo 

Nº de 

catálogo 

Nº de 

figura 

PV2300 1 

PV2500 4 

PV2600 4 

PV2750 4 

PV3300 3 

PV3500 6 

PV3600 6 

PV3750 6 

PV4300 2 

PV4500 5 

PV4600 5 

PV4750 5 

ALUMINIO 

SG 

Perno de 

la placa 

5/16" 

(7,94) 

3/8" 

(9,53) 

3/8" 

(9,53) 

3/8" 

(9,53) 

5/16" 

(7,94) 

3/8" 

(9,53) 

3/8" 

(9,53) 

3/8" 

(9,53) 

5/16" 

(7,94) 

3/8" 

(9,53) 

3/8" 

(9,53) 

3/8" 

(9,53) 


Figura 1 

Homologado 

261L Figura 1 Figura 2 

Figura 3 

*Modelos más comunes figuras 2 y 3 


aluminio o cobre AWG/KCM (mm 2 ) 

Figura 2 


aluminio o cobre AWG/KCM (mm 2 ) 

Cable 6 a 300 (13,30 a 152) 

Cable 2 a 500 (33,59 a 253) 

Cable 2 a 600 (33,59 a 304) 

Cable 1/0 a 750 (53,46 a 380) 

Cable 6 a 300 (13,30 a 152) 

Cable 2 a 500 (33,59 a 253) 

Cable 2 a 600 (33,59 a 304) 

Cable 1/0 a 750 (53,46 a 380) 

Cable 6 a 300 (13,30 a 152) 

Cable 2 a 500 (33,59 a 253) 

Cable 2 a 600 (33,59 a 304) 

Cable 1/0 a 750 (53,46 a 380) 


ALUMINIO 

PV 

Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6 

*Modelos más comunes figuras 4 y 5 




Los pernos tienen ranura para la medida 350 

KCM y menores. Muy versátiles, se utilizan 

en variados esquemas constructivos. 

Material: aleación de aluminio, estañados. 

Nº de 

figura 

Perno de 

la placa 

SG250 3/0 a 250 (85 a 127) 1 3/8 

SG350 4 a 350 (21,16 a 177) 2 1/2 

SG500 400 Cable a 500 (203 a 253) 2 1/2 

SG1000 350 a 1000 (177 a 507) 3 1/2 


libras (kg) 

L D K W H T 

3 

(76,20) 

4-29/32 

(124,62) 

4-29/32 

(124,62) 

4-29/32 

(124,62) 

3 

(76,20) 

4-29/32 

(124,62) 

4-29/32 

(124,62) 

4-29/32 

(124,62) 

3 

(76,20) 

4-29/32 

(124,62) 

4-29/32 

(124,62) 

4-29/32 

(124,62) 


libras (kg) 

L D K W T 

3 

(76,20) 

4-11/16 

(119,06) 

4-11/16 

(119,06) 

6-1/64 

(152,80) 

1 

(25,40) 

2-11/32 

(59,35) 

2-11/32 

(59,35) 

2-11/32 

(59,35) 

1 

(25,40) 

2-11/32 

(59,35) 

2-11/32 

(59,35) 

2-11/32 

(59,35) 

1 

(25,40) 

2-11/32 

(59,35) 

2-11/32 

(59,35) 

2-11/32 

(59,35) 

2 

(50,80) 

3-5/16 

(84,14) 

3-5/16 

(84,14) 

3 -7/16 

(87,31) 

15/32 

(11,90) 

3/8 

(9,53) 

3/8 

(9,53) 

3/8 

(9,53) 

15/32 

(11,90) 

3/8 

(9,53) 

3/8 

(9,53) 

3/8 

(9,53) 

15/32 

(11,90) 

3/8 

(9,53) 

3/8 

(9,53) 

3/8 

(9,53) 

1 

(25,40) 

1-1/2 

(38,10) 

1-1/2 

(38,10) 

1-1/2 

(38,10) 

2-1/8 

(53,93) 

2-1/2 

(63,50) 

2-1/2 

(63,50) 

1 

(25,40) 

1-1/2 

(38,10) 

1-1/2 

(38,10) 

1-1/2 

(38,10) 

Homologado 

261L 

2-27/32 

(72,23) 

2-1/8 

(53,93) 

2-1/2 

(63,50) 

2-1/2 

(63,50) 

2-27/32 

(72,23) 

2 

(50,80) 

3 

(76,20) 

3 

(76,20) 

3 

(76,20) 

2 

(50,80) 

3 

(76,20) 

3 

(76,20) 

3 

(76,20) 

3 

(76,20) 

3 

(76,20) 

3 

(76,20) 

3 

(76,20) 

1 

(25,40) 

1-1/4 

(31,75) 

1-1/4 

(31,75) 

1-5/8 

(41,28) 

1/2 

(12,70) 

3/4 

(19,05) 

3/4 

(19,05) 

3/4 

(19,05) 

1/2 

(12,70) 

3/4 

(19,05) 

3/4 

(19,05) 

3/4 

(19,05) 

1/2 

(12,70) 

3/4 

(19,05) 

3/4 

(19,05) 

3/4 

(19,05) 

1/4 

(6,35) 

7/16 

(11,11) 

7/16 

(11,11) 

9/16 

(14,29) 

0,26 

(0,18) 

1,004 

(0,46) 

0,86 

(0,39) 

0,80 

(0,36) 

,66 

(0,30) 

1,781 

(0,81) 

1,86 

(0,84) 

1,88 

(0,85) 

0,56 

(0,25) 

1,706 

(0,77) 

1,785 

(0,81) 

1,60 

(0,72) 

0,14 

(0,06) 

0,54 

(0,24) 

0,56 

(0,25) 

0,88 

(0,40) 

DD-41 

Mayo 2010 

DD 

41

DD 

42 

SECCIÓN DD 

BRONCE 

LU2 y LU3 

Número de 

catálogo 

LU21/02N 1 

LU23002N 1 

LU25002N 1 

LU35002N 3 

LU25004N 2 

LU35004N 4 

*LU310004N 4 


Nº de 

figura 

aluminio o cobre 

AWG/KCM (mm2 ) 

* Modelo no homologado por UL ni certificado por CSA. 


4 Alambre a cable 1/0 

(21,16 a 53,46) 


TERMINALES DE BRONCE 


PARA DOS O TRES CONDUCTORES 

Perno 

de la 

placa 

Homologados por UL para dos o tres conductores de cobre. 

Materiales 


Herrajes: acero cincado. 

Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 

Homologado 

261L 

Cable 2/0 a 300 

(67,49 a 152) 

Cable 4/0 a 500 

(107 a 253) 

Cable 4/0 a 500 

(107 a 253) 

Cable 4/0 a 500 

(107 a 253) 

Cable 4/0 a 500 

(107 a 253) 

500 a 1000 

(253 a 507) 

Dimensiones pulgadas (mm) Peso cada 

100 piezas 

L D K W T cada 

libras (kg) 

DD-42 


1/2 

1/2 

1/2 

1/2 

1/2 

1/2 

1/2 

4 

(101,6) 

4-1/8 

(104,78) 

4-1/2 

(114,30) 

4-1/2 

(114,30) 

4-1/2 

(114,30) 

4-1/2 

(114,30) 

5-3/16 

(131,76) 

3-9/16 

(90,49) 

3-1/2 

(88,90) 

3-7/8 

(98,43) 

3-5/8 

(92,08) 

3-3/4 

(95,25) 

3-5/8 

(92,08) 

3-7/8 

(98,43) 

5/8 

(15,88) 

5/8 

(15,88) 

5/8 

(15,88) 

5/8 

(15,88) 

5/8 

(15,88) 

5/8 

(15,88) 

5/8 

(15,88) 

1-1/2 

(38,10) 

2 

(50,80) 

2-1/2 

(63,50) 

2-1/2 

(63,50) 

3 

(76,20) 

3 

(76,20) 

3-1/4 

(82,55) 

1/4 

(6,35) 

1/4 

(6,35) 

1/2 

(12,70) 

5/8 

(15,88) 

3/8 

(9,53) 

1/2 

(12,70) 

5/8 

(15,88) 

38 

(17,23) 

117 

(53,05) 

184 

(83,44) 

227 

(102,94) 

205 

(92,96) 

247 

(112,01) 

512 

(232,19)

Homologados por U.L. para conductor de cobre. 

Materiales 

Cuerpo: cobre o aleación de bronce. 

Perno: acero cincado. 

Número de 

catálogo 

Nº de 

figura 

LU08 1 

LU04 1 

LU10 1 

LU102 3 

LU40 1 

LU402 3 

LU300 2 

LU300N 2 

LU500 2 

LU500N 2 

LU5002N 3 

*LU1000 2 

* No homologado por UL. 



Homologado 

261L 


aluminio o cobre 


Alambre 14 a cable 8 (2,08 

a 8,34) 

Alambre 14 a cable 4 (2,08 

a 21,16) 


(13,30 a 53,46) 


(21,16 a 53,46) 

Cable 6 a 250 

(13,30 a 127) 

Cable 6 a 250 

(13,30 a 127) 

Cable 2/0 a 300 

(67,49 a 152) 

Cable 2/0 a 300 

(67,49 a 152) 

Cable 4/0 a 500 

(107 a 253) 

Cable 4/0 a 500 

(107 a 253) 

Cable 4/0 a 500 

(107 a 253) 

500 a 1000 

(253 a 507) 


TERMINALES DE BRONCE A LENGUETA 


Perno de 

la placa 

8-10 

1/4 

5/16 

5/16 

5/16 

3/8 

3/8 

1/2 

3/8 

1/2 

1/2 

1/2 


BRONCE 

LU 

Dimensiones pulgadas (mm) Peso cada 

100 piezas 

L A D K W T aprox. 

libras (kg) 

13/16 

(20,64) 

1-5/32 

(29,37) 

1-1/2 

(38,10) 

2-7/8 

(73,03) 

1-31/32 

(50,00) 

3 

(76,20) 

2-3/16 

(55,56) 

2-5/16 

(58,74) 

2-5/8 

(66,68) 

2-5/8 

(66,68) 

4-1/2 

(114,30) 

3-5/8 

(92,08) 

— 

— 

— 

1 

(25,4) 

— 

1 

(25,4) 

— 

— 

— 

— 

1-3/4 

(44,45) 

— 

1/2 

(12,70) 

11/16 

(17,46) 

7/8 

(22,23) 

2-3/8 

(60,33) 

1-3/8 

(34,93) 

2-1/2 

(63,50) 

1-1/2 

(38,01) 

1-5/8 

(41,28) 

1-5/8 

(41,28) 

1-5/8 

(41,28) 

3-5/8 

(92,08) 

2-1/4 

(57,15) 

3/16 

(4,76) 

1/4 

(6,35) 

3/8 

(9,52) 

7/16 

(11,11) 

7/16 

(11,11) 

7/16 

(11,11) 

1/2 

(12,70) 

9/16 

(14,29) 

1/2 

(12,70) 

9/16 

(14,29) 

5/8 

(15,88) 

3/4 

(19,05) 

3/8 

(9,52) 

9/16 

(14,29) 

3/4 

(19,05) 

3/4 

(19,05) 

31/32 

(24,61) 

15/16 

(23,81) 

1-1/16 

(26,99) 

1-1/16 

(26,99) 

1-3/8 

(34,93) 

1-3/8 

(34,93) 

1-3/8 

(34,93) 

2 

(50,80) 

Figura 3 

0,085 

(2,16) 

0,100 

(2,54) 

7/64 

(2,78) 

1/4 

(6,35) 

1/8 

(3,18) 

1/4 

(6,35) 

1/4 

(6,35) 

1/4 

(6,35) 

1/4 

(6,35) 

1/4 

(6,35) 

1/4 

(6,35) 

3/8 

(9,53) 

2 

(0,90) 

4 

(10,81) 

12 

(50,44) 

15 

(60,80) 

21 

(9,52) 

30 

(13,60) 

25 

(11,33) 

25 

(11,33) 

65 

(29,47) 

65 

(29,47) 

82 

(37,18) 

155 

(70,29) 

DD-43 

Mayo 2010 

DD 

43

DD 

44 

SECCIÓN DD 

PLÁSTICO 

PTC 

Número de 

catálogo 

PTC1** 

PTC2** 

PTC51 

** Homologados RUS. 


CUBIERTA PLÁSTICA SNAP TAP ENCASTRE A PRESIÓN 

PTC1 

Los modelos PTC1 y 2 protegen derivaciones a compresión de 

aluminio. 

Los modelos PTC51 y 52 protegen derivaciones con perno 

central. 

Descripción 

Material:plástico negro. 

Para usar con manguitos de derivación o con cualquier conector formato en H de hasta 1- 3/4" (44 mm) de 

longitud. 

Para usar con manguitos de derivación o con cualquier conector formato en H de hasta 2- 1/2" (64 mm) de 

longitud, tipos VCP43A, VCP44, VAC1040 y VAC4040. 

PTC51** Para usar con conectores paralelos con perno central tipos LC51A, LC51C, LC52A, LC511A y LC522A. 

PTC52** Para usar con conectores paralelos con perno central tipos LC52C, LC81A, LC811A y LC542. 

DD-44 


Peso unit. 

aprox. 

libras (kg) 

0,045 

(0,0204) 

0,070 

(0,0318) 

0,052 

(0,0236) 

0,082 

(0,0372)

PRODUCTOS PARA DISTRIBUCIÓN - Hubbell Power Systems

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?