DOMINICANISMOS - NYU Steinhardt

Añoñar : Consentir
Añemao o Añemiao : Desganado, sin fuerzas, bobo, tonto, en el limbo. Ver
Pariguayo, Ver Bolsa
Añugarse : Atorarse algo en la garganta
Areíto : Danza ceremonial de los indios
Arracase : Rascarse
Arrecho : Excitado sexualmente, "ese tipo se pone arrecho cuando la ve"
Arregoso : Riesgoso. "Mira como atraviesa la calle!, Arregoso a que lo aplate
(aplaste) un carro"
Arrecostarse: Recostarse
Arrecordarse : Recordarse
Arrempujar : Empujar
Arreguindarse: Colgarse
Arretao´: Persona atrevida capaz de realizar una actividad peligrosa. " Tu si ere´
arretaó, como te acercas tanto a ese perro bravo"
A po' ta' bien : Ah, pues está bien. (Frase de un conocido humorista dominicano)
Apota: A proposito, adrede. "Lo hizo apota !"
Asorao : Sorprendido
Bachata : La Bachata es un género musical de naturaleza eminentemente
popular. Se toca con guitarras y percusión (bongó y maracas, entre otros
instrumentos). Los temas de casi la totalidad de las bachatas giran alrededor del
amor, la traición, los celos, y de la desesperación que a menudo resulta de todo
este lío de emociones; amén de los líquidos que es necesario ingerir para ahogar
las penas. A la bachata también se le conoce como "canción de amargue", por
razones obvias. No hay que decir que "Bachata rosa" es una versión refinada,
perfumada y suavizada del producto original. Etimología [contribución de Adán
Vásquez]: Posiblemente la palabra deriva del italiano "ballata", canción romántica
de la Edad Media.
Batata : La batata es un tubérculo dulce, que no se debe confundir con la
"patata" española (a la cual se le llama "papa" en toda Latinoamérica). En Cuba se
le llama "boniato", y en los EEUU "sweet potato"
Batea - Lebrillo de metal que se usa para lavar.