DOMINICANISMOS - NYU Steinhardt

Boca-aguá : Persona que habla sin fundamentos, ver baboso
Buchú - Con mucho dinero. Con grandes buches
Bufear: divertirse, burlarse, vacilar, tomar el pelo (del inglés "goof" variando la
primera letra). ¡Ese se la pasa todo el día bufeando con sus amigos!
Cicote : Mal olor exclusivamente de los pies
Caco : Cabeza
Cacú : Cabezón, de cabeza grande. También llaman cacú a los niños pequeños.
Cacazo, Fuetazo, Fundazo, ramplimazo, ñemazo, cocotazo, tablazo:
Términos que significan golpe fuerte y contundente
Calizos : Sandalias. En otras partes le llaman Chancletas
Caltri - Caltrioso: Mentira, Mentiroso consuetudinario. Viene del ingles
"cartridge" que significa cinta de grabación.
Carabelita: Artículo o piezas de mala calidad. Ej. "dame un bombillo carabelita."
Dícese de las piezas o artículos que no son originales. Aportado por Efren A.
Hernandez
Carajo! : !Vallase pa´l carajo ! , : Carajo era la cabina que utilizaban los vigias
de los barcos antiguos, y que estaba ubicada el mástil mayor de los barcos.
Odiados por los marineros, porque se pasaba allí mucho frio o calor a la
intemperie. Cuando estos no cumplían ciertas reglas el capitán les decía : "usted
no limpió bien la cubierta...Vallase pa´l carajo!
Cayena : A esta flor también se le llama "Sangre de Cristo" por su encendido
color rojo
Chepa : Golpe de suerte . "Que chepa!","Que Cheposo!" , por decir ;"que suerte!"
Cherchar: (v.) charlar, platicar (sust.: chercha) Del inglés "church" = iglesia,
referido a cuando los "cócolos" se reunían a charlar después de oir misa. ¡Por favor
hagan silencio! A la biblioteca no se viene a hacer chercha. / Encontré a los niños
tranquilos, todos estaban cherchando animadamente.
Chichí : Bebé, Niño recien nacido
Chin : Palabra que significa poco, poquito. "Dame un chin de agua"
Chininin o Chililin : Poquitito, muy poco.
Chiripa :Trabajo de poca importancia o poca ganancia.