humboldt_157_es

José aníbal campos
atrapados por la red
que, en su necesidad de “defenderse” de la “ciberguerra” que supuestamente
se lleva a cabo contra él, el régimen se vea obligado
a ir abriendo espacios cada vez más amplios (aunque controlados)
de acceso a la red. Y no cabe duda de que lo hará de muy
mala gana, del mismo modo que liberalizó el dólar a principios
de los noventa, apremiado por el profundo malestar reinante
entonces entre la población y que se puso de manifiesto en el
llamado “maleconazo” de agosto de 1994. En ese sentido, la red
virtual ha venido a echarse encima –a una velocidad desconcertante
y casi sin darles tiempo para reaccionar en un principio–,
de los pejes gordos que han controlado la información en Cuba
durante cinco décadas. Pero eso sí, habría que estar atentos a
los siguientes coletazos de los ictiosaurios atrapados en la red. <
Copyright:
Goethe-Institut e. V., Humboldt Redaktion
Junio 2012
Autor:
José Aníbal Campos (La Habana, 1965) es germanista, traductor
y ensayista. Sus artículos y ensayos han aparecido en diversas
revistas y publicaciones culturales de Europa y América Latina.
Ha traducido a autores como Hermann Hesse, Stefan Zweig,
Uwe Timm, Peter Stamm, Pascal Mercier, Martin Mosebach.
Desde 2003 reside en España.
Humboldt 157
Goethe-Institut 2012
Protesta 2.0 50/86