CUADERNILLO DE GRIEGO - Telecable

6.- Lectura.
ΗΦΑIΣΤΟΣ.- Τί με, ὦ Ζεῦ, χρὴ ποιεῖν; ἥκω γάρ, ὡς
ἐκέλευσας, ἔχων τὸν πέλεκυν ὀξύτατον, εἰ καὶ λίθον δέοι μιᾷ
πληγῇ διακόψαι.
ΖΕΥΣ.- Εὖ γε, ὦ Ἥφαιστε· ἀλλὰ δίελέ μου τὴν κεφαλὴν ἐς
δύο κατενεγκών.
ΗΦ.- Πειρᾷ μου, εἰ μέμηνα; πρόσταττε δ᾿ οὖν τι ἄλλο ὅπερ
ἐθέλεις σοι γενέσθαι.
ΖΕΥΣ.- Τοῦτο αὐτὸ, διαιρεθῆναί μοι τὸ κρανίον· εἰ δ᾿
ἀπειθήσεις, οὐ νῦν πρῶτον ὀργιζομένου πειράσῃ· ἀλλὰ χρὴ
καθικνεῖσθαι παντὶ τῷ θυμῷ μηδὲ μέλλειν· ἀπόλλυμαι γὰρ
ὑπὸ ὠδίνων, αἵ μοι τὸν ἐγκέφαλον ἀναστρέφουσιν.
Vocabulario
ἄγαλμα, -ατος (τό).- Estatua.
ἄγω.- Llevar, conducir.
Ἀθηναίος, -α, -ον.- Ateniense.
Ἀσία, -ας (ἡ).- Asia.
γέρων, γέροντος (ὁ).- Anciano.
δίδωμι.- Dar.
δῶρον, -ου (τό).- Regalo.
ἔδεσμα, ατος (τό).- Comida.
εἰς (prep. de acus.).- A, hacia.
ἐκ (prep. de gen.).- De, desde.
ἐλέφας, ἐλέφαντος (ὁ).- Elefante, marfil.
ἑλληνικός, -ή. -όν.- Griego.
ἐν (prep. de dat.).- En.
ἡγεμών, -όνος (ὁ).- Jefe.
θεός, -οῦ (ὁ, ἡ).- Dios, diosa.
λειμῶν, -ῶνος (ὁ).- Prado.
λίθος, -ου (ὁ).- Piedra.
μάχη, μάχης (ἡ).- Batalla.
Μαραθῶν, Μαραθῶνος (ὁ).- Maratón.
Luciano de
Samosata,
autor sirio del
segundo siglo
después de
Cristo, escribió
la primera
ciencia ficción
de la historia,
así como
hilarantes
diálogos entre
los dioses,
cargados de
ironía y buen
humor.
μητήρ, μητρός (ἡ).- Madre.
Μιλτιάδης, -ου (ὁ).- Milcíades.
οὐ μόνον… ἀλλὰ καί.- No sólo, sino también.
παῖς, παιδός (ὁ / ἡ).- Niño/a.
παροιμία, -ας (ἡ).- Refrán.
πατήρ, πατρός (ὁ).- Padre.
ποιέω (ῶ).- Hacer.
ποιμήν, -ένος (ὁ).- Pastor.
πρόβατον, -ου (τό).- Rebaño.
πέμπω.- Enviar
πῦρ, πυρός (τό).- Fuego.
στέργω.- Querer.
στρατιά, -ᾶς (ἡ).- Ejército.
στρατιώτης, -ου (ὁ).- Soldado.
σωτήρ, σωτῆρος (ὁ).- Salvador.
τέρπω.- Agradar.
τριήρης, -ους (ὁ).- Trirreme.
χρυσός, -οῦ (ὁ).- Oro.
Cuaderno de griego. Curso 2012-2013 Página 64