De necesaria lectura - Fernando Carrasco SA

DE NECESARIA LECTURA 

ICONOGRAFÍA Y SIGNIFICADO 

Para una mayor comprensión de la utilidad de los materiales de nuestra oferta comercial, y como orientación 

inicial, incorporamos en algunos de ellos un icono que simboliza su aplicación preferente, o una característica 

muy prominente. 

Ello no excluye otras aplicaciones que puedan aconsejar o favorecer las propias características técnicas de 

cada artículo. 

Grado de 

protección de 

acuerdo con la 

EN 60 529 

Estroboscópica 

Lámpara 

estroboscópica 

Luz 

seleccionable 

Grúa / Polipasto 

Volumen en 

decibelios (dB) 

medido a 1m. 

de distancia 

LED 

Lámpara 

LED 

Sonido continuo Sonido intermitente 

Luz alternante 

Flip Flop 

Aerogeneradores 

y repetidores de 

señal 

Peso Neto 

excluyendo el 

embalaje. 

En gramos o kilos 

Opción 

Lámpara LEDS 

Sonido continuo 

y/o intermitente 

Vocal 

Ambientes 

marinos 

Temperatura de 

trabajo en °C. 

Cota más alta y 

más baja 

Sonido modulado 

Avisador 

telefónico 

Ws/J 

Potencia en Joules 

óWs 

Emergencia y 

Evacuación 

Anticatástrofe 

100% 

Servicio 

4 x 10 6 flashes 

Vida de la lámpara 

estroboscópica 

Sonido 

seleccionable 

Incendio 

Máquina 

herramienta Automoción 

Antideflagrante 

Aplicación general 

Resistencia 

de impacto en 

Joules 

Máxima 

intensidad 

lumínica 

Volumen 

Ajustable 

SE1 

Señalización 

Especial (1) 

Lámpara filamento Lámpara halógena 

cd 

Candelas 

Sincronización 

de sonido 

SE2 

Señalización 

Especial (2) 

H 

dB 

1m. 

Nivel de Sonido 

Sincronización 

de luz 

Industria 

Es de resaltar que entre las muchas aplicaciones que permiten los artículos de nuestra oferta comercial, cobran 

especial importancia entre otras las destinadas a INDUSTRIA, ENERGÍA, SERVICIOS, CONSTRUCCIÓN, 

TRACCIÓN, AUTOMOCIÓN, SEGURIDAD, COMUNICACIONES, PROTECCIÓN CIVIL, etc. que se emplearán 

en función de la necesidad, de la idoneidad, o de la legislación puntual sobre el tema si la hubiere. 

Se sobreentiende que todos los artículos permiten una aplicación generalizada para cuyo carácter no introducimos 

iconografía, con independencia a su carácter preferente.


H 

Estroboscópica 

Vida lámpara 

FILAMENTO: (No definida) 

HALÓGENA: (No definida) 

PLE. C: (Aprox. 8.000 horas) 

LED: (De 50.000 a 100.000 horas) 

ESTROBOSCÓPICA: (De 3.000.000 a 5.000.000 de destellos) 

Lámpara de filamento 

■ SONOLAMP 59 

■ BIP LAMP 98 


■ 480 

■ 580 

■ L101 BULB LAMP 

■ 890 

■ 890 010 

■ 890 020 

■ 895 

■ 895 010 

■ KombiSIGN 71 



■ 206 

■ GIRO BIP 

■ 883 

■ 884 

■ 216 

■ 800 

■ 815 

■ 896 

■ 826 

■ 827 

■ 200 

■ 203 

■ 210 

■ 213 

■ 220 

■ 223 

■ MINILAMP 85 FIXO 

■ LAMP 98 FIXO 


Lámpara halógena 

Lámpara estroboscópica 

■ 421 

■ 481 

■ 581 

■ SON4 

■ MCA 112-05 

■ BIP LAMP 150 FHL 

■ L101 FLASH LAMP 

■ FLASH LAMP 

■ 897 



■ 232 

■ 208 

■ 218 

■ 802 

■ 817 

■ 898 

■ 884 V.U.M. 

■ GIROLAMP S 

■ GIROLAMP POLICE/CAR 

■ 828 

■ 202 

■ 205 

■ 212 

■ 215 

■ 222 

■ 225 

■ MAXILAMP 150 FHL MT 

■ LAMP 100 FH MT 

■ LAMP 98 FH 



■ LAMP 113 FHL 

■ LAMP 100 FH STROBO 

■ LAMP 100 FH/M STROBO 




■ MAXILAMP 150 FIXO 

■ LAMP 59 

■ MINILAMP 85 N 

■ LAMP 98 N 

■ LAMP 112 N 

■ LAMP 113 N 

■ LAMP 113 NL 

■ MAXILAMP 150 N 

■ GIROLAMP P 


■ 740 EEx 

■ GIROLAMP S/CAR 

■ 780 EEx 


■ LAMP GO FH/M STROBO 

■ 838 

■ MCB 005-05 

■ A105N/L101 SONTEL FLASH 

■ L101 FLASHTEL 

■ LAMP 59/FH/AL/AD 

■ LAMP 98/FH/AD 





■ 720 EEx 

■ 730 EEx


150cd 

■ 150 

■ 420 

■ L101LED LAMP 

■ DISPLAY INFOLED 

■ 890 020 

■ 693 

■ 697 




■ 956 

Opción Lámpara LEDS 

Artículos especialmente aptos para Lampara LEDS 




■ 206 

Lámpara LED 

■ 216 

■ 826 

■ 827 

■ 200 

Máxima intensidad lumínica 

Artículos que dentro de su concepción ofrecen una mayor intensidad lumínica. 

■ L101 FLASH LAMP (5 Ws) 

■ 897 (5 Ws) 

■ 898 (5 Ws) 

■ 828 (5 Ws) 

■ MAXILAMP 150 FHL (6 J) 

■ LAMP 100 FH MT. (6 J) 

■ LAMP 98 FH (6 J) 

■ LAMP 112 FH (6 J) 

■ LAMP 113 FH (6 J) 

■ LAMP 113 FHL (6 J) 

■ LAMP 100 FH STROBO (6 J) 

■ LAMP 100 FH/M STROBO (6 J) 

■ LAMP 300 FH STROBO (9,9 J) 

Candelas 




■ 806 MUTING 

■ 230 

■ 231 

■ 207 

■ 217 

■ 801 

■ 816 

■ 899 

■ 201 

■ 204 

■ 211 

■ 214 

■ 221 

■ 224 

■ MAXILAMP 150 FIXO LED HL 

■ MAXILAMP 150 N LED HL 

■ 740 EEx 

■ L101-IS-C 

■ 203 

■ 210 

■ 213 

■ 220 

■ 223 

■ 740 EEx 

■ LAMP 300 FH/M STROBO (9,9 J) 

■ LAMP 150 FH STROBO (9,9 J) 

■ LAMP GO FH/M STROBO (9,9 J) 

■ DUETTO 45 FH (9,95) 

■ 838 (15 Ws) 

■ 883 

■ 884 

■ 884 V.U.M. 

■ A105N/L101 

■ L101 

■ 720 EEx (15 J) 

■ 730 EEx (15 J) 

■ 780 EEx


dB 

1m. 

1. De 30 a 65 dB 

■ 107 ■ 107 010 






■ 420 

■ 421 

■ 480 


■ SON4 

■ SONF1/HO 

■ MULTITON 

■ KombiSIGN 70-71 

■ 110 

■ 108 010 


■ MCA 112-05 

■ A100 

■ 126 

■ 570 

■ 570 152 

■ 571 

■ 572 


■ A105N SONTEL 

■ AUTOSAT 

■ SAT 5T 

■ MA112 


■ SENTINELLA SAT/2R 

■ SENTINELLA CV 

■ 1 


■ 3/E 

■ 340 DDE.M 

Nivel de sonido 

Asigna a cada Avisador Acústico un nivel de referencia en función de su potencia acústica. Existen 

otros factores para la elección de un avisador acústico. Ver páginas 126-130. 

Emplear un Avisador Acústico que exceda en 15 dB el ruido ambiental. 

En distancias superiores a 300 metros emplear un modelo superior al previsto. 

Recordamos que los dB expresados en cada artículo corresponden a su medición efectuada 

a un metro del eje axial, salvo medición más próxima que lo indicare expresamente. 

I I I I I I I I 

NIVEL DE SONIDO: 1 2 3 4 5 6 7 8 

■ 150 


■ 481 

■ 580 

■ 581 


■ SONO 59 

■ 126 

■ 482 

■ 172 GONG 

■ 582 

■ 913 

■ 573 

■ BIGBELL 

■ APELLO A105N 

■ APELLO MV112 

■ A105N/L101 

■ A100 SONTEL 


■ RC 121 

■ MS 6 95 

■ MS1 45 S 

■ MS1 45 A 

■ 2 

■ 1/E 

■ 2/E 

■ 340 DDE 

■ 450 D 

■ GIRO BIP 


■ 645 810 55 

■ 110 

■ 914 

■ 573 

■ MASTERBELL 


■ A100 

■ BEDHEAD 


■ RC 5T 

■ ELSO 5T 

■ A105N 

■ SONORET RC 

■ 123 

■ MICROWATT 30/I 

■ MS1 45 V 

■ MS1 45 C 

■ MS2 114 A 

■ MS2 114 S 

■ 340 D 

■ 400 D 

■ 340 DM 

■ GIRO BIP 


■ 450 D PC 

■ 450 AD PC 

■ 340 D PCM 

■ 340 D PC 

■ 400 D PC 


■ 109 

■ 114 

■ 118 068 

■ 119 068 

■ 108 

■ 120 

■ MICROWATT I 

■ MICROWATT S 

■ MINIWATT S 

■ MINIWATT 

■ 1/25 

■ MICROWATT 30/S 

■ MINIWATT 30/S 

■ MINIWATT CCA 

■ SIRSON 

■ MS1 45 E 

■ 1/10 

■ 1/10 E 

■ 1/5 

■ MS2 114 E 

■ MS2 114 V 

■ MS2 114 C 

■ 1/4 

■ 340 AD 

■ 400 AD 

■ 450 AD 

■ 118 483 

■ 119 483 

■ 120 

■ 718 EEx 

■ 109 010 

■ 1/25 P 

■ RC 5T/AD 

■ RC 5T/AL/AD 

■ 1/5 E 

■ A105N-IS-C 

■ 750 

■ RC 5T/AD 


■ GR 3T/AL/AD 

■ 790 EEx 

■ MS2.114 AD/AL 

■ 1/4 E 

■ EExCA 110-05D 

■ EExDA 120E 

■ EExDTS110D 

■ 340 AD PC 

■ 400 AD PC


Sonido continuo 

Artículos de sonido continuo. 

■ 150 

■ 480 

■ 481 

■ 580 

■ 581 

■ 107 

■ 109 

■ 114 

■ 118 068 

■ 118 483 

■ 482 

■ 582 

■ 570 

■ 570 152 

■ 571 

■ 572 

■ 573 


■ BIGBELL 

■ 913 

■ 914 







■ MINIWATT 


■ SIRSON 

■ MS 6 95 

■ MS1 45 S 

■ MS1 45 A 

■ MS1 45 E 

■ MS1 45 V 

■ MS1 45 C 

■ MS2 114 S 

■ MS2 114 A 

■ MS2 114 E 

■ MS2 114 V 

■ MS2 114 C 

■ 1/25 

■ 1/25 P 

■ 1/10 

■ 1/10 E 

Sonido intermitente 

Artículos de sonido intermitente. 



■ 645 810 55 

■ 107 010 

■ 109 010 

■ 570 152 

■ 573 

■ 120 

■ 1/5 

■ 1/5 E 

■ 1/4 

■ 1/4 E 

■ 1 

■ 2 

■ 1/E 

■ 2/E 

■ 3/E 

■ 340 DDE.M 

■ 340 DDE 

■ 340 D 

■ 400 D 

■ 450 D 

■ 340 DM 

Sonido continuo y/o intermitente 

Artículos de sonido continuo y/o intermitente. 


■ 420 

■ 421 



■ 110 

Sonido modulado 

■ 119 068 

■ SONO 59 

■ 119 483 

Artículos de sonido modulado por condición propia o mediante la incorporación de un modulador. 


■ GIRO BIP 



■ 110 

■ 123 

■ RC 121 

■ ELSO 5T 

■ RC 5T 



■ SONORET RC R 

■ 340 DDE.M 

■ 340 DDE 

■ 340 D 

■ 400 D 

■ 450 D 

■ 340 DM 

■ 340 D PCM 

■ 340 D PC 

■ 400 D PC 

■ 450 D PC 

■ RC 5T/AD 


■ 340 D PCM 

■ 340 D PC 

■ 400 D PC 

■ 450 D PC 

■ 718 EEx 

■ 760 EEx 

■ 790 EEx 

■ MS2.114AD/AL 

■ 340 AD 

■ 400 AD 

■ 450 AD 

■ 340 AD PC 

■ 400 AD PC 

■ 450 AD PC 


■ 340 AD 

■ 400 AD 

■ 450 AD 

■ 340 AD PC 

■ 400 AD PC 

■ 450 AD PC 

Mediante la incorporación del Modulador Electrónico MP 14S, cualquier Sirena de nuestra oferta comercial. 

Sonido seleccionable 

Artículos que ofrecen en sí mismos diferentes opciones de sonido. 

■ SON4 

■ MCA 112-05 

■ SONF1HO 

■ MULTITON 




■ 110 

■ 126 



■ A105N/L101 







■ RC 5T 

■ ELSO 5T 

■ A105N 

■ A100 

■ BEDHEAD 

■ MA112 

■ A105N-IS-C 

■ EExCA 110-05D 


■ RC 5T/AD 



Mediante la incorporación del Modulador Electrónico MP 14S, cualquier Sirena Electromecánica de nuestra oferta comercial.


Sincronización de sonido 

■ SON4 

■ MCA 112-05 

■ SONF1HO 

■ A100 

■ MA112 

Sincronización de luz 

■ MCA 112-05 

■ MCB 005-05 

Volumen Ajustable 

■ SON4 

■ MCA 112-05 

■ SONF1/HO 

■ MULTITON 



Luz seleccionable 

■ L101 LED LAMP 


■ A105N/L101 



■ A105N 

■ A100 

■ BEDHEAD 

■ A105N-IS-C 

■ EExCA 110-05D 


■ BExTBG-05D 

Luz alternante Flip Flop 

■ MCB 005-05 



■ EExCA 110-05D 

Vocal 

Avisador telefónico 


■ L101 FLASTEL 



■ BExTBG05D 


■ MA112 

■ A105N-IS-C 

■ EExCA 110-05D 


■ EExDTS110D


Incendio 

Artículos con frecuencia acústica comprendida entre 500 y 100 Hz. 

■ 580 

■ 581 

■ SON4 

■ MCA 112-05 

■ SONF1/HO 

■ MULTITON 

■ 126 

■ 482 

■ 582 

■ 570 

■ 570 152 


■ BIGBELL 

■ 913 

■ 914 



■ A105N/L101 







Máquina Herramienta 

■ RC 5T 

■ ELSO 5T 

■ A105N 

■ A100 

■ BEDHEAD 

■ MA112 

■ RC 121 

■ MS2 114 S 

■ MS2 114 A 

■ MS2 114 E 

■ MS2 114 V 

■ MS2 114 C 

Artículos especialmente aptos para su empleo en Máquina Herramienta 




■ 150 

■ 420 

■ 421 

■ 480 

■ 481 


■ GIRO BIP 

■ 890 

■ 890 010 

■ 890 020 

■ 895 

■ 895 010 

■ 897 

■ 693 

■ 697 




■ 645 810 55 

■ 646 / 840 

■ 956 



■ 230 

■ 231 

■ 232 

■ 206 

■ 207 

■ 208 

■ 216 

■ 217 

■ 218 

■ 800 

■ 801 

■ 802 

■ 815 

■ 816 

Automoción 

■ 817 

■ 896 

■ 975 815 03 

■ 975 815 07 

■ 975 815 08 

■ 975 109 03 

■ 975 109 04 

■ 826 

■ 827 

■ 828 

■ 200 

■ 203 

■ 201 

■ 204 

■ 202 

■ 205 

■ 210 

■ 213 

■ 211 

■ 214 

■ 212 

■ 215 

■ 220 

■ 223 

■ 221 

■ 224 

■ 222 

■ 225 




■ LAMP 59 






■ 838 

■ 883 

■ 884 

■ 340 DDE.M 

■ 340 DDE 

■ 340 D 

■ 400 D 

■ 450 D 

■ 340 DM 

■ 340 D PCM 

■ 340 D PC 

■ 400 D PC 

■ 450 D PC 

■ 107 

■ 107 010 

■ 109 

■ 109 010 

■ 110 

■ 975 109 01 

■ 975 109 02 

■ 975 109 03 

■ 975 109 04 

■ 114 

■ 118 068 

■ 119 068 

■ 108 

■ 108 010 

■ SONO 59 

■ 118 483 

■ 119 483 

■ 126 

■ 482 

■ 573 

Artículos especialmente aptos para su empleo en vehículos o maquinaria de autotracción 

(toros, tractores, carretillas elevadoras, etc). 

AVISADORES MIXTOS SEÑALIZACIÓN LUMINOSA 

■ 481 

■ 581 


■ GIRO BIP 

SEÑALIZACIÓN ACÚSTICA 

■ SONF1/HO 

■ MULTITON 


■ 107 

■ 107 010 

■ 109 

■ L101 

■ MAXILAMP 150 FHL 

■ LAMP 100 FH MT. 





■ 109 010 

■ 110 

■ 118 068 

■ 119 068 

■ 126 



■ DUETTO 45 FH 


■ GIROLAMP POLICE/CAR 

■ GIROLAMP S/CAR 

■ 720 EEx 

■ A100 

■ RC 121 

■ 120 

■ MS1 45 V 

■ MS1 45 C 

■ MS2 114 V 

■ MS2 114 C


Industria 

Artículos especialmente aptos para su empleo en la Industria 




■ 480 

■ 481 

■ 580 

■ 581 

■ SON4 

■ MCA 112-05 

■ SONF1HO 

■ L101 

■ 645 810 55 

■ 646 / 840 

■ 956 

■ 230 

■ 231 

■ 232 

■ 206 

■ 207 

■ 208 

■ 216 

■ 217 

■ 218 

■ 800 

■ 801 

■ 802 

■ 815 

■ 816 

■ 817 

■ 896 

■ 975 815 03 

■ 975 815 07 

■ 975 815 08 

■ 975 109 03 

■ 975 109 04 

■ 826 

■ 827 

■ 828 

■ 200 

■ 203 

■ 201 

■ 204 

■ 202 

■ 205 

■ 210 

■ 213 

■ 211 

■ 214 

■ 212 

■ 215 

■ 220 

■ 223 

■ 221 

■ 224 

■ 222 

■ 225 





■ MAXILAMP 150 FIXO 


■ LAMP 59 

■ MINILAMP 85 N 

■ LAMP 98 N 

■ LAMP 112 N 

■ LAMP 113 N 

■ LAMP 113 NL 

■ MAXILAMP 150 N 






■ 838 

■ MCB 005-05 

■ 883 

■ 884 

■ GIROLAMP P 


■ 107 

■ 107 010 

■ 109 

■ 109 010 

Grúa / Polipasto 

■ 110 

■ 975 109 01 

■ 975 109 02 

■ 975 109 03 

■ 975 109 04 

■ 114 

■ 118 068 

■ 119 068 

■ 108 

■ 108 010 

■ SONO 59 

■ 118 483 

■ 119 483 

■ 126 

■ 482 

■ 582 

■ 570 

■ 570 152 

■ 571 

■ 572 


■ BIGBELL 

■ 913 

■ 914 









■ RC 5T 

■ ELSO 5T 

■ A105N 

■ A100 

■ BEDHEAD 

■ MA112 

■ 123 

■ RC 121 



Artículos especialmente aptos para su empleo en Grua / Polipasto. 

■ 581 

■ SON4 

■ MCA 112-05 


■ SONF1/HO 

■ MULTITON 


■ MAXILAMP 150 FHL 





■ MCB 005-05 

■ 570 

■ 570 152 

■ 571 

■ 572 

■ A100 

■ MS 6 95 

■ MS1 45 E 

■ MS1 45 V 





■ MINIWATT 


■ SIRSON 

■ MS 6 95 

■ MS1 45 S 

■ MS1 45 A 

■ MS1 45 E 

■ MS2 114 S 

■ MS2 114 A 

■ MS2 114 E 

■ 1/25 

■ 1/25 P 

■ 1/10 

■ 1/10 E 

■ 1/5 

■ 1/5 E 

■ 1/4 

■ 1/4 E 

■ 1 

■ 2 

■ 1/E 

■ 2/E 

■ 3/E 

■ 340 D 

■ 400 D 

■ 450 D 

■ 340 DM 

■ 340 AD 

■ 400 AD 

■ 450 AD 

■ MS1 45 C 

■ MS2 114 E 

■ MS2 114 V 

■ MS2 114 C 

■ 1/25 P 

■ 1/10 E


Aerogeneradores y repetidores de señal 

■ MAXILAMP 150 LARGA VIDA 



Ambientes marinos 

Artículos especialmente aptos para su instalación en ambientes marinos, zonas portuarias, 

embarcaciones, buques. 

SEÑALIZACIÓN LUMINOSA 

■ 150 

■ SON4 

■ MCA 112-05 

■ 230 

■ 231 

■ 232 

■ 956 

■ 206 

■ 207 

■ 208 

■ 216 


■ 150 

■ SON4 

■ SONF1HO 


■ L101 LED LAMP 


■ MULTITON 


■ 897 

■ 217 

■ 218 

■ 800 

■ 801 

■ 802 

■ 815 

■ 816 

■ 817 

■ 896 

■ 975 815 03 

■ 975 815 07 

Emergencia, Evacuación y Protección Anticatástrofe 

Artículos especialmente aptos para Emergencia y Evacuación, y Programas de 

Protección Anticatástrofe. 





■ RC 5T 

■ 975 815 08 

■ 975 109 03 

■ 975 109 04 

■ 826 

■ 827 

■ 828 

■ 200 

■ 203 

■ 201 

■ 204 

■ 202 

■ 107 

■ 107 010 

■ 109 

■ 109 010 

■ 110 

■ 975 109 01 

■ 975 109 02 

■ 975 109 03 

■ 975 109 04 

■ ELSO 5T 

■ A105N 

■ 340 DDE.M 

■ 340 DDE 

■ 340 D PCM 

■ 205 

■ 210 

■ 213 

■ 211 

■ 214 

■ 212 

■ 215 

■ 220 

■ 223 

■ 221 

■ 224 

■ 582 

■ 570 

■ 571 

■ 572 

■ 914 



■ A105N/L101 


■ 222 

■ 225 

■ MCB 005-05 

■ 883 

■ 884 

■ 884 V.U.M. 





■ A105N 

■ A100 

■ MA112 

■ MS1 45 C 

■ MS2 114 C 

■ 340 D PC 

■ 400 D PC 

■ 450 D PC 

■ 340 AD PC 

■ 400 AD PC 

■ 450 AD PC


SE1 

SE2 

Artículos certificados. 

Señalización especial (1) 

Artículos que disponen de condiciones de venta particulares a tratar con nuestra dirección 

comercial mediante oferta personalizada. 


■ MCA 112-05 

■ DISPLAY INFOLED 

■ 897 







■ MCA 112-05 


■ MA112 

■ SONORET RC R 

■ 1 

■ 2 

■ 1/E 

■ 2/E 

■ 3/E 

■ 340 D 

Señalización especial (2) 

Artículos que disponen de condiciones de venta particulares a tratar con nuestra dirección 

comercial mediante oferta personalizada. 




■ 340 DDE.M 

■ 340 DDE 

■ 340 D PCM 

Antideflagrante 







■ A105N-IS-C 

■ 718 EEx 

■ 790 EEx 

■ 750 

■ EExCA 110-05D 


■ RC 5T/AD 




■ 720 EEx 

■ 740 EEx 


■ MS2.114 AD/AL 

■ BExTBG05D 


■ 340 AD 


■ DUETTO 45 FH 

■ MCB 005-05 

■ 884 V.U.M. 





■ 400 D 

■ 450 D 

■ 340 DM 

■ ACM 

■ MP14S 

■ A105N-IS-C 

■ 718 EEx 

■ 750 

■ EExCA 110-05D 


■ 340 D PC 

■ 400 D PC 

■ 450 D PC 

■ 340 AD 

■ 400 AD 

■ 730 EEx 

■ 780 EEx 

■ L101-IS-C 

■ 400 AD 

■ 450 AD 

■ 340 AD PC 

■ 400 AD PC 

■ 450 AD PC 



■ 720 EEx 

■ 740 EEx 

■ 730 EEx 

■ 780 EEx 

■ L101-IS-C 

■ RC 5T/AD 



■ 790 EEx 

■ MS2.114 AD/AL 

■ BExTBG05D 


■ 450 AD 

■ 340 AD PC 

■ 400 AD PC 

■ 450 AD PC


Directiva de compatibilidad electromagnética (EMG) 89/336 

Abarca un número de standards y códigos de práctica, y en resumen señala que un producto eléctrico/electrónico no 

ha de ser susceptible de producir niveles de interferencia electromagnética por encima de los definidos que sean responsables 

de afectar a un equipo "víctima". 

Directiva de bajo voltaje (LDV) 72/73 

La Directiva requiere que los equipos eléctricos/electrónicos dentro de una escala de voltaje de 50 a 1000V CA y 75 

a 1500V CC, estén construidos sobre principios generalmente aceptados como una buena práctica de ingeniería, y 

provistos de un aceptable nivel de protección contra un shock eléctrico, por medio de una combinación de aislante y 

de una toma conductora donde sea necesario. La Directiva puede abarcar un número de códigos de práctica donde 

sea interpretado si es aplicable, y conceptuado si es tan seguro como pretende la Directiva. 

Directiva de máquinas 89/392 y enmiendas posteriores (91/368, 93/44 y 93/68) 

Esta Directiva requiere que la maquinaria satisfaga plenamente las escalas de aptitud y requerimientos de seguridad, 

incluyendo la "instalación de dispositivos de señalización de máquinas para evitar daños por maquinaria defectuosa, 

mediante una señal de reconocimiento inmediato, ya sea sonora o visible". La señal auditiva de seguridad y el color 

de la señal visual deben concordar con la Directiva. 

Niveles de ruido de señales auditivas (directiva EN 457) 

Una señal auditiva puede ser oída cuando el nivel de sonido(en dB) de la señal es al menos 15 dB más alta que el 

nivel del ruido de fondo y equivalente a o mayor de 65 dB. Las señales auditivas con tono modulado e intermitente 

son normalmente más efectivas que las señales con tono lineal. Los artículos de señalización acústicos WERMA 

cumplen las especificaciones técnicas y funcionales en la EN 457. 

Avisadores Acústicos y Luminosos en áreas potencialmente explosivas 

En la industria petroquímica, así como en el transporte y almacenamiento de gases combustibles, líquidos y polvo es 

posible que las sustancias altamente explosivas entren en contacto con el oxígeno del aire. Es por ello necesario eliminar 

todos los posibles iniciadores de fuego. En consecuencia los artículos amparados bajo la indicación EX son 

inexcusables y garantizan reunir esta condición. Los artículos de este catálogo cumplen las exactas especificaciones 

de la Directiva Comunitaria ATEX 94/9/CE, actualmente en vigor y obligatoria para todos los Países Miembros a partir 

del 1º de Julio 2003. 

Interpretación de datos del catálogo 

AUDICIÓN: Se interpreta como régimen audible máximo. Medición en campo abierto y llano, a una altura de 2 m. 

sobre el mayor obstáculo, y brisa de 2 m/seg. Las condiciones ambientales pueden distorsionar en hasta ± 50% el 

régimen audible. En necesidades de larga distancia, o por nivel sonoro del entorno o por obstáculos en el recorrido, 

recomendamos adoptar modelo superior al previsto. 

COLORES: Los colores que figuran en las fotografías de este folleto, no necesariamente corresponden con la realidad 

(excepto las tulipas). 

CONSUMO: El consumo de arranque de las sirenas electromecánicas no especificado es del doble al triple del de 

servicio. Consulte datos según modelo. 

CORRIENTE: C.C. corriente continua. C.A. corriente alterna. C.C.A. corriente continua y alterna indistintamente. 

CORROSIÓN: Tratamiento especial que retarda los efectos de la corrosión. 

FRECUENCIAS: Hz indicados expresan la frecuencia acústica. La frecuencia de trabajo en C.A. es 50/60 Hz, salvo 

otra indicación. 

MODELOS: Disponibles Avisadores Acústicos, Sirenas y Luces con diferentes utilidades y/o características bajo consulta. 

SERVICIO: S.M. = Servicio minutos. 

100% = Servicio continuo. S2 = Servicio Intermitente. 

Ej.: S2-30 significa puede funcionar 30 minutos en servicio continuo, y no debe entrar en nuevo funcionamiento hasta 

que la temperatura del avisador sea la ambiental. 

100% = Servicio continuo. 80% = Servicio continuo 1 1/2 minutos, pausa de 5 minutos, y repetir ciclo. 

El servicio en las luces viene determinado por el ciclo de vida de la bombilla. Expresamente desautorizado el empleo 

de bombillas de mayor potencia a la indicada para cada modelo. 

Las definiciones anteriores de Servicio quedan sujetas a la Normativa CE: 

Se define Servicio Continuo al funcionamiento con suministro de energía constante durante el tiempo suficiente 

al menos hasta el establecimiento de una temperatura equilibrada. 

TEMPERATURA: Todos los modelos: -20 °C a + 50 °C, salvo los que expresan una propia. 

TULIPAS: Salvo diferente especificación, fabricadas con policarbonato o VEDRIL (metacrilato metilo) resistentes a los 

agentes atmosféricos, a benzoideos y a la acción de los rayos ultravioleta. 

VISIBILIDAD: Luces de acción fija, intermitente, o destellante, 360°. Rotativas, alternante hasta 360°, Faros 90° y 180°.


HOMOLOGACIONES 

Marcas y certificaciones de conformidad y tipos de protección para elementos de señalización 

Homologación CEE, incluida Comprobación de Compatibilidad 

Electromagnética, de acuerdo a las Normativas 

de la Comunidad Europea, 

89 / 336, y Directiva 72 / 23 de bajo voltaje. 

Marca concerniente a la ley sobre técnicas de trabajo 

de los materiales. Los artículos que la incorporan se 

ajustan a normas y propiedades eléctricas dadas, verificándose 

regularmente. 

"GERMAN LLOYD":. Sociedad Independiente de expertos 

de renombre mundial. Sus técnicos se especializan 

principalmente en verificar y certificar las normas 

de seguridad y calidad de aparatos e instrumentación 

técnica. 

U L 

R 

Los elementos de señalización acústica u óptica que 

reflejan este símbolo cumplen las especificaciones 

establecidas en USA y Canadá, siendo aprobados y 

registrados por UL (Underwriters Laboratories). 

Marca concedida por el PTB. Artículos de servicio 

autorizado en áreas de peligro. Se garantiza un elevado 

nivel de resistencia en condiciones extremas. 

Marca de calidad de "Verband der Sachversicherer" 

que reconoce los aparatos con cuya utilización se reducen 

riesgos. 

El Ministerio de Telecomunicaciones y el Reglamento 

de la Comunidad Europea prescriben que todo aparato 

con frecuencia de 0.10 KHz incorpore supresor 

de ruido radiofónico. 

La VDE realiza las pruebas según reglamento 0875 y 

concede el certificado. 

Registra la protección contra vibración, golpes, diferencias 

bruscas de temperatura, cambios climáticos y 

corrosión. Certificación activa en Europa Oriental, Federación 

Rusa y Países Bálticos. 

Comprobación de Compatibilidad Electromagnética según 

normas EN 55011 / EN 55014 / EN 55022 e Internacionales: 

IEC 801-2 / IEC 801-3 / IEC 801-4 Nivel 3. 

Leyes normativas sobre la seguridad de los aparatos 

eléctricos. Bajo control de VDE. 

N 

Los elementos de señalización acústica u óptica que 

reflejan este símbolo han sido certificados por el Instituto 

Noruego de Control de Material Eléctrico, necesarios 

en este mercado. 

SA 

Los productos con esta marca han estado testados y 

registrados por las regulaciones canadienses. Su producción 

está continuamente monitorizada por la tabla 

de test CSA. 

Los productos con esta marca pueden ser montados 

en superficies inflamables.

De necesaria lectura - Fernando Carrasco SA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?