AMINTA, Mazzoni.pdf - RCOC - Real Compañía Ópera de Cámara ...

Madrid, Real Coliseo del Buen Retiro, 1756
Ópera seria en 3 actos
Libreto de Pietro Metastasio

Antonio Mazzoni
(1717-1785)

Estreno Mundial en España

PROGRAMA

AMINTA
Aminta, il rè pastore es una extraordinaria obra encargada por Farinelli al compositor boloñés Antonio
Mazzoni (1717-1785), tras el enorme éxito obtenido por sus dos anteriores óperas en Lisboa, La
Clemenza di Tito y Antigono. Precipitado el regreso a Italia de Mazzoni a consecuencia del terrible
terremoto de Lisboa acaecido en Noviembre de 1755, Farinelli aprovechó para presentar en el Teatro
del Buen Retiro al prestigioso compositor con una inusual ópera para el rey Fernando VI: "No hay
mudanza ni ambición donde hay verdadero amor, el rey pastor.”
Siguiendo fielmente el dinámico libreto original metastasiano, Mazzoni compuso una sublime ópera
seria en tres actos, más breve de lo habitual, la cual en mi opinión sintetiza el pathos, la delicadeza y
el virtuosismo de lo que podría llamarse el "sonido farinelli". Sorprendentes elementos de vangaurdia
de una refinada dramaturgia musical; material orquestal y vocal, en extremo elaborado, que
sobrepasa el marco del lenguaje propiamente napolitano, son algunos de los rasgos de su genuino
estilo compositivo, el cual, indudablemente, es merecedor de una reinterpretación en nuestros días.
Metastasio escribió Il rè pastore cinco años antes de que Farinelli, fascinado con el texto, pidiera a
Mazzoni una nueva composición en la que puediera mostrar, ayudado por una bella traducción al
estilo calderoniano de la época, el auténtico crisol de la obra a la corte española: el mundo tradicional
arcádico del Aminta de Tasso colisionando con el realismo de la historia clásica, personificada por
Alejandro y sus campañas en Oriente Medio; Verdad y Fidelidad enfrentándose a Ambición y Poder.
Por su duración -alrededor de 2 horas-, menos extensa que una ópera seria convencional, por el
limitado número de solistas -cinco-, y una orquesta propia de una gran ópera seria, resulta
particularmente atractiva tanto para los intérpretes, como para el público y los programadores.
El proyecto Aminta, creado en exclusiva para la 31a edición del Festival Internacional de Música
“Tage-Alter-Musik Herne 2006", forma parte de nuestra serie de programas denominados "Dialogs
series", en los cuales la Real Compañía Ópera de Cámara presentan una puesta en escena
"concertante" de óperas, serenatas y oratorios, originados en torno a la figura de Farinelli, con la
pasión y vivacidad de una producción completamente escenificada.

Dramatis Personae
Aminta, soprano
Anna Maria Panzarella
Tamiri, soprano
Céline Ricci
Alessandro, tenor
Leif Aruhn-Solén
Elisa, soprano
Delphine Gillot
Agenore,
Marina Pardo
mezzosoprano

Hiro Kurosaki/Giovanni dalla
Vecchia, Premier Violon
Mary Utiger, Violino I
Emanuele Marcante, Violino I
Andreas Pilger, Violino I
Andreas Preuss, Violino II
Mihoko Kimura, Violino II
Vassilios Tsotsolis Violino II
Galina Zinchenko, Viola
con instrumentos originales
Marcial Moreiras, Viola
Giovanna Barbati, Violoncello
Roberto Alonso, Violoncello
Juan Jaime Ruíz, Contrabasso
Serge Saitta, Flauto Traverso I
Charles Zebley, Flauto Traverso II
Michael Bosch, Oboe I
Anna Starr, Oboe II
Rhoda Patrick, Fagotto I
Uli Hübner, Corno I
Renée Allen, Corno II
Hans Martin Rux Tromba I
Almut Rux Tromba II
Stefan Gawlick, Timpani
Marta Graziolino, Arpa
Benoît Hartoin, Cembalo

GENERO:
COMPOSITOR: (1717-1785)
TITULO, LUGAR Y FECHA
DE ESTRENO DE LA OBRA:
LIBRETISTA:
ORQUESTA:
DIRECTOR:
EFECTIVO ORQUESTAL:
DURACIÓN:
RESUMEN DEL PROGRAMA
Ópera seria en 3 actos
Antonio Mazzoni,
AMINTA, Il rè pastore,
Madrid, Real Coliseo del Buen Retiro, 1754
Pietro Metastasio
Real Compañía Ópera de Cámara
(Con instrumentos originales)
Juan Bautista Otero
24 Músicos y 5 solistas
2 horas y 15 minutos
una pausa de 15 minutos