Programa

PROGRAMA
PIRMADIENIS, GEGUŽĖS 14 D.
16.00-18.00
KULTŪROS SAVAITĖS ATIDARYMAS
Kultūros savaitę atidarys Ispanijos Karalystės
ambasadorius Miguel Arias Estévez ir ambasados
Lietuvoje direktoriaus pavaduotojas Manuel Hernandez
Gamallo, KTU HMF Užsienio kalbų centro direktorė
Ilona Rinkevičienė.
Himnų giedojimas
Lietuvos himnas (atlikėjas ispanų kalbos A1 lygio
studentas Vytautas Bedalis)
Ispanijos himnas (ispanų kalbos A1 lygio studentas
Andrius Šiurys, trimito versija)
Galicijos himnas (ispanų kalbos A1 lygio studentai
Vytautas Bedalis, fl eita; solistė Eglė Folkytė)
Jūsų laukia muzikinis siurprizas!
Renginio vieta: 102 a. KTU HMF, Gedimino g. 43
LUNES, 14 DE MAYO
16.00-18.00
INAUGURACIÓN DE LA SEMANA CULTURAL
ESPAÑOLA
Apertura de la semana cultural española a cargo de
la Sr. Dña. Ilona Rinkevičienė (directora del Centro de
Lenguas Modernas de KTU), Embajador Miguel Arias
Estévez y del Ilmo. Sr. Manuel Hernández Gamallo
(Segunda Jefatura de la Embajada).
Himno de Lituania (Vytautas Bedalis)
Himno de España (trompeta) a cargo de uno de los
estudiantes de KTU de nivel A1 (Andrius Šiurys)
Himno de Galicia a cargo de dos estudiantes de KTU
(fl auta dulce y voz a capela) de nivel A1 (Vytautas
Bedalis y Eglė Folkytė) y sorpresa musical.
Lugar: KTU, Gedimino 43-102
ANTRADIENIS, GEGUŽĖS 15 D.
16.00-17.00
KINO CIKLAS
Juan Carlos Fresnadillo fi lmas „Surakinti“ (1996)
Jose Garcia Hernandez fi lmas „Instinktai“ (2000)
Nacho Vigalondo fi lmas „7:35 ryto“ (2003)
Filmus išvertė: ispanų kalbos (C1 lygio) studentai –
Lina Ambrulevičiūtė, Grėta Andrijauskaitė, Paulius
Jančauskas, Eglė Kumeliauskaitė, Linas Levinskas,
Rasa Ramonaitė, Rasa Esterytė
Koordinatorė: Silvia Novo Pérez
Renginio vieta: 102 a. KTU HMF, Gedimino g. 43
MARTES, 15 DE MAYO
16.00-17.00
CICLO DE CINE
Tres cortometrajes españoles traducidos al lituano por
los alumnos del nivel C1: Lina Ambrulevičiūtė, Grėta
Andrijauskaitė, Paulius Jančauskas, Eglė Kumeliauskaitė,
Linas Levinskas, Rasa Ramonaitė, Rasa Esterytė.
Presentación en español y lituano.
Esposados dirigido por Juan Carlos Fresnadillo
(1996).
Lo básico dirigido por José García Hernández (2000).
A las siete treinta y cinco de la mañana dirigido por
Nacho Vigalondo (2003).
Coordinadora: Silvia Novo Pérez
Lugar: KTU, Gedimino 43-102
TREČIADIENIS, GEGUŽĖS 16 D.
17.30-19.00
KAIP PAPASAKOTI ISTORIJĄ ISPANIŠKAI
Paskaitos autorė mokslų daktarė
Marta Plaza Velasco iš Vilniaus universiteto
Multimedinė prezentacija apie tradicines ispanų
pasakas šiuolaikiškai „Pelenė, kuri nenorėjo valgyti
kurapkų“ (autorė – Nunila López Salamero, iliustracijos
Myriam Cameros Sierra).
Paskaitą vers: ispanų kalbos (A2 lygio) studentės
Dovydė Sinickaitė, Iveta Valentaitė, Indre Cholopovaitė ir
Claire-Annick-Marie Masurel
Užsiėmimų koordinatorės: Marta Plaza Velasco ir Silvia
Novo Pérez
Renginio vieta: 102 a. KTU HMF, Gedimino g. 43
MIÉRCOLES, 16 DE MAYO
17.30-19.00
TALLER DE CUENTACUENTOS
Taller de cuentacuentos dirigido por la Dra. Marta
Plaza Velasco de la Universidad de Vilnius (para
practicar el español y conocer algunos cuentos
escritos por autoras españolas).
Presentación de un video-audio traducido al lituano
sobre un cuento tradicional modernizados a cargo de
las estudiantes de nivel A2 (Dovydė Sinickaitė, Iveta
Valentaitė, Indre Cholopovaitė y
Claire-Annick-Marie Masurel):
-La cenicienta que no quería comer perdices escrito
por Nunila López Salamero e ilustrado por Myriam
Cameros Sierra
Coordinadoras: Marta Plaza Velasco y Silvia Novo Pérez
Lugar: KTU, Gedimino 43-102