You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Que - ai, para respuesta o interrogación. Para indicar acción se utiliza la palabra Pa.<br />
Ejemplo: Que quiers – Ai temi enime que corra – Pa bunrhunrhu que vaya – pa puti<br />
Que es eso – ai te iye que llegue - pa pueyu<br />
Las palabras que terminan en IDO Y ADO en Español, en el Dialecto tienen la<br />
terminación JI.<br />
Ej. Moler – Teri teri Molido – Teriji cerco – Herebe<br />
Colar, Cernir – Rhacua Colado, Cernido – Rhacuaji cercado – erebeji<br />
Asar, cocer – Cuabi Cocido – cuabiji<br />
En el dialecto Reyesano también se reconoce el grado Superlativo con las terminaciones<br />
N, IN, EN, EIN, JN después del Verbo.<br />
Ejemplo:<br />
Bonito – Batadaime<br />
Feo – Emasadidi<br />
Barba, Bigote – Cuesa<br />
Boningo, Bien bonito – Batadaimen<br />
Feísimo, bien feo – Emasadidin<br />
Barbudo, Bigotudo – Cuesajín<br />
Mucho utilizan la palabra la terminación MBE en el tiempo pasado que significa YA<br />
después del verbo. Ejem. Comer – Yanya Ya comí – Manyanyumbé<br />
Ya terminé – mapupeambé ya terminaste – Miapupeambé<br />
Se anteponen al verbo para algunas conjugaciones las consonadas M y N según el<br />
tiempo y la persona.<br />
Ejem. Verbo Pasear – bambati<br />
Yo paseé – Mambambatia<br />
Paseamos – Cambambatia<br />
Me caí – Manrhajajtia<br />
Nos estamos cayendo – quenrhajajatada<br />
Nos caemos – Quenrhajaja<br />
La interrogación.- En la interrogación utilizan dos palabras que son: CHA Y EMBÉ,<br />
para expresiones cortas:<br />
Ejemplo:<br />
Mamá – cua<br />
Donde – piadu<br />
Cuando – aitrhinedu<br />
Quién – Aise<br />
Y tu mamá? – Mi cua chá?<br />
Quienes son esos, ellos? – Aise embé te tuna?
Change language