Adiós César - Centro de Datos del Cabildo de Lanzarote

EXCMO CABILDO INSULAR DE= LANZAROTE
CONSEJERIA DE SUVENTUD Y DEPORTES
CENTRO INSULAR DE INFORMACLON JUVENIL
DEPARTAPlENTO DE INFORMACION

CENTRO INSULAR DE
INFORMACLON JUVENIL
LANZAROTE
ESTOS ARTICULOS HAN SIDO RECOGIDOS DE LOS SIGUIENTES MEDIOS DE
COMUNICACION.
LA VOZ DE LANZAROTE
LANCELOT
CANARIAS 7
LA PROVXNCXA
DIARIO DE LAS PALMAS
DIARIO DE AVISOS
JORNADA DEPORTIVA

i i
I I
11
11
l l
-
Conmoción general por la des:iparición del artista - lailzaroteño
Todo el urte y la culrur~ de España esráiz de duelo por la pérdida del genio de Lanzarofe', que
falleció uver tarde en Asrecife corno co~zsecuer~ciu de u12 grave accider2te de circulaciórz
11 Los PsLvns

--- - - - .- -m-
CI Luto en Canarias por César Manrique
-
-
- C
se dirigía a sii casa en el municipio de Haría
Ei pintor iar~zaroteiio César Maririque Cabrera falleció ayer en ii en la ~nstitución,
Isla de os vocanes a los 73 aiios de edad, en un accidente de 1 para 2lmorzar La muerte de pintor ha puesto de luto Lanzaro!c.
circulación. El desgraciado percarice au~omoviiístico tuvo lugar Todas la instituciones de la Isla han siispendido los actos
minutos antes de las dos de la tarde en un cruce existente a previstos y han convocadc plenos extaordinarios para expresar
mencs de trescientos metros de la Fundación que lieva su su condolencia po la desaparición de tina persona que iesume
nombre cuando ei artista, después de realizar diversas gestiones 1 la i?!;toria reciente de la isla de los volcanes.
El universal pintor lanzaroteño será enterrado hoy en el cementerio municipal de Haría
Un acciden eo acab6
con la vida de César Manrique
MARTIN MACHO
-
EGGN fuenles de la
Gi~ardia Civ\i de Tr&iico
de Lanzarole. el violento
impacto se produjo
en el costado d~recho
del coche del pintor -un Jaguar-
cuando, 'al inienlar reaiizar
la maniobra para alcanzar ei
carril de la carretera que conduce
a la zona ~orle, fue alcanzado
por un Toyoia lodoierreno aril;guo
cuyo conduclor. al pare.
cer. no pudo evitar el ChOCue En
la referida intersecctón, situada
eri Tahiche, existe una especie
de roionda. Qiie obliga a lravesar
!oda la calzada al esta! prohibido
que os vehículos se puedan
incorporar direclarnente a la
vía principa' que urie Arrecife
con Haria loda vez que el reierido
'Cruce eslá considerado
como muy peligroso dado el elevado
volunien de Irálico que soporia
El universal pirilor qiiedó alrapado
en ei irler,or de su ai~lorn5vrl,
por lo q u fue ~ recesario cortar
las chape3 para rescalarlo
Se encontraba sin seniido A los
pocos m!ndlon del percance,
utia ambulancia que, casualmente.
pasaba oor la zona. Iras- El lucria Impoclo dcla

César Mamrigue muere en. accidente de circulación
Un todo terreno chocó con el coche del artisttr en e1 cruce de la Fundución que lleva su nonlbre
LA PROVINCIA 1 Agencias
Arrecife
El accidente de circulación
se produjo en el punto kilomé-
trico 2.450 de la carretera GC-
5412 de Arrecife-Haria, justo
cn el cruce que conduce a Cos-
ta Teguise y a Zonzama, a sólo
un centenar de metros de la
Fundación César Manrique.
Las versiones sobre la mortal
colisión hablan de que al
vehiculo GC-5412-W, marca
Jaguar, que iba conducido por
el propio César Manrique. in-
tenlo cruzar la carretera para
dirigirse a Haria cuando un
Toyola Land Crutser modelo
antiguo, con matricula GC-
5540-S y conducido por Ma-
nuel Vega Vega. irnpacló late-
ralincnte con el coche del
artista, justo en el lado del con-
ductor.
El accidente ocurrió presu-
rnibleniente cuando Manrique,
que viajaba solo en un vehiculo
su propiedad, intentaba incor-
porarse a la carretera general
Arrecife-:-laría. momento en
que fue alcanzado por un auto-
nióvil todo tcrreno que circu-
laba por Id zona, scgun inror-
maron fuentes de la Cruz Roja
La policid no ha podido de-
terrniiiar Id causa exacta que
provocó el accidente, pcro, en
cualauier caso. Manriuue tenia
que 'respehr un ~1.06 Segun
fuentes consultadas por LA
PROVlNCiA, el crucc en cues-
tión está ajardinado y cucnta
con vatios árbolcs relativanieri-
te grandes, circ~nstancia que
pudo restar visibilidad a Cesar.
El automóvil dcl artista quc-
dó totalmente dcstrozado y su
cuerpo aprisionado en el inte-
rior, por lo que fue necesario
utilizar pinzas cortadoras y ga-
Los hidraulicos para ser exiraí-
do.
Cfsar Manriqiie salió con
vida del accideilie, pcro falleció
en el momenlo de ingrcssr en
el Hospital General de Lanza-
rote, mientras quc el conductor
dcl otro rehiculo sufrió hcridas
leves.
Parada cardiaca
La jefa del Servicio de Urgencias
del t-iospital General
de Lanzarote, María Fernanda
Pérez Diaz, dijo que César
Manrique ingresó a las 14.36
-
horas y piesentaba parada car-
INFOGRAFIA PACO RlVfRO
dio-respir~P~ria, a pesar de lo
te, a los POCOS minutos, por el düccioii que prác:icarrierite hacual
se le realizaron maniobras
nara el hospital.
lugar del accidente, no pudo bia dejado dc existrr. Su cara
de reanimación. qiie iesultaron
La muerte del artista Cesar
extraer el cucrpo, todavia con no quedó desliguradz, aunque
inútiles. Un miembro de la
Manrique puedc srr consideravida
de Manrique, dada la im- la zona izquierda dc su tronco
Cruz Roja infornió a Ele que
da como una de las mas sentiposibilidad
dc abrir las puertas sufrió directamenlc las conseal
ser rescatado del, vehicul8,
das en su isla natal dada la
presentaba tralirnatismo cra- delanteras. Una ambiilancia de cucncias del inipac;o. Miinri- labor ingente realizada por el
neo-enctf;llico.
rescate de la Cruz Roja, pro- que posiblemcntc no portaba el artista durante los Ultimos 30
La fuerte colisión provocó vista de gatos y pinzas cortar ciniurbii de seguridad, ya que arios en Lanzarote, la cual ha
que la zona delantera del asien- hierros, se desplazó al lugar de su cucrpo quedó postrado en cl conseguido lama internacional
to del conductor del Jaguar de los hechos, extrayendo a CLsar asiento del copilotc.
gracias a su impronta personal.
Maiirique se liundiera y queda- Manrique del interior del El coiiductor dcl vctiiculo
El criterio uiiinime de la mara
el cueqo del artista apnsio- vehicu:o tras cortar las dos Toyota, Manhc! Ve a Vega
yoria de las personalidades de
nado en el asiento delantero puertas de éste.
lngresó eii clifospitaBricner.ii
la isla conejera es que la figura
derecho del acompaiiante del Aii~qiie Cesar rnurib en el de Lanzarci:~. i'rr~sniabs
de Manrique es simplemente
I:E
irrepetible. Muchos consideran
wnductor. drt;ic!o :I In giilri vi- cciicru iiiEdiaj. personas que cit'ido de s3:cii humo. wlifica-
.que con la desaparicion de
?= &l. iinpxlu A pesar viergri el cuerpa dei genial do de ieve pcr los resí>onsa!~lci.
tic que oni amholancia de la ~ici!

CENTRO I fiT'SULA;.3 riz
INFORMAK-IIE:?I.'J JV?iETP. L X .
LA'l'aZ AROTE
LA CARRETERA --- luOS QUITC A CÉSAR itSANRIQuE
-.mica
muer%e de nues o artista universal
El artista laiizarotefio César Manriqii~ ingr-6 conducido por CCsar Mani-;m]uc, que sc dirigia a tirgenciíis del citado hospital, la niuertedeLésar,
aycr cadjvei., a las: 14,36 horas, cn el Hospiral su casa tle llarfa, se sallu in stop y Iite arrolladi) sobrevenida por arada cardiorespiratoria, ftie
Ccncrsl

,speclo en que quedor,tri los vehiculos occi~io~luoss en si polémico cruce d.? la Fdndacidn
-
ca de una
da
Manriaue ~erdía k vida en un accidente de
tráfico,' pr6cisamente a unos cien metros de SU El parte
de 'Tasisrt. ciiyo pcrsoiial colaboró eii las iareas
de auxilio.
Sin eiribnrpo. el Iiicnc :iripncio lateral
rccibido por el Jaguar de h'ldilriqil~' lii~ti que cl
inisiiio sufricra Uii in~table dcietioro. h'isia el
punto de qcc Cfsar quedó iri?icri,i!ineiiie atrapado
cnire la niasa tlc hierros. siendo necesaria la
iniervilnción de un vclikulo d: apoyo dc Cruz
Roja, provitio dc gaiuc Iiitl:,itilictrc y pinrac
cortadornr para extraer a Ctcrir. niin vivo. pcro
niuy gravc, dcl inicrior dcl lurisrno.
Cundaci6n
Todo 10 médico rdl~idn qiie p,iJicr!>ii Inc i~iicriibroc
de iü Ci7 Roja Y efccii\oe dc la Guardia
Civil dc 1 ráfico y Policía Local procrdicrnn al
Salvador Hemindez laiiienlob!s puccso dtsputsde habr;sl'ecluadoel cvaciiación del aiíis~a rnalhe;ido y dcl otro coric de las dos pueriac del iurisiiirl dcl arlicia y
Fotos: J.C. Ibrahím I ,J.L. Carrnsco ;raslade dt un interno del Ceiitro Penitenzi:rio de conduc:or. al ilospital Gerieral de Laiizaroie. Iras sacar su ciierpo dc enire loc Iiierros se
l'ahkhc. se encargó de gestionar la iirgcnie almqiir iarnbiCn acudid al lugar una ambulancia proccdió a CI evaciiüciiiii al Hi>spiial C;ene:al.
La isla de i2aiizaroie se despertaba de la
ceiiiro cii el que ingresó a Inc 14'36 horac de aycr.
:sia ayer viernes. dra 25. cuti la irisle noticia de
prcseniando. scgiin el p;irlc iiiWtco oTtcinl Iaci-
-m niueríe del niir universal de sus Iiijos. el artista
Iriado por la rccponsnblc del s:rii~io de iirpenciar
Césai Manriqiie Cabrera. dc 73 años de edad.
dcl ciiado horpi!al. María ie:,ic PCrez Dia'.
Eran aproxiinadnrne.;e- las dos y diez de
"parada cardi«respiraiorie. realizJndore las iii;i-
!arde de ayer cuandu ci vehlculo Jnguai
niobras dc rcaiiiiiiación Ii:ibiiiialec. s~cndit L

S ibin adquiiido piedra para realiwr unas peque-
P obras en sri cara de 1-laria con lar quc estaba
,iy ilusionnilo.
-
Dcspuéi de iiis compra. cn Anccile.
calnino de Haria. hlaiirique viiii6 la Fundación
ie llcva cii ncimbre. donde coiiienió a ruc rn5s
iirnoc c«Iab(~rad»rei rii t~lidao:ión. pueio que
-mhia Icigrado icriiiinar de rcdaciarcl diccuiso que
ieiiía {)rebirlo lecr m,iñana díirniiigo. 1113 27. cn
'-ineor. con iiiolivo dc la ce1chi:ición dcl Dia
uniJinl del 'ruririii~i
dircurso que no leyó
(21 1)3re~cr,

César Munrique desamr6 bajo la %erra de Haría
A la una de la tarde 3snskr6 largar la mica da coapoas insepulto en la
Iglesia de San Ginés
Don~ingu Rlvero --
El anicia Ianzaroieiio Cfsar Maiirique sera
entenado Iioy en el ceiiienixio dc Ilaria. ir.unicipio
donde vivia desde hace irea a:ios y por
deseos expresos de Manrique su ciierpo dcscarisari
bajo iiena y no dentro de ningún iiicho.
regun expresaron sur tnis allegados coluboradorer
El gran airior que sentía Maiirique por !a
Naiuraleza Iin hecho que su úI!inia vol;iniad sca
la de eciar cari en coniacio direcio con la iierra
de su isla.
El Kreiro con el cucrpo del excepcioii;il
anicia de lniiia iiiiiiidial cnlilri dcsdc la capilla
nrdieiiie. que re Iia inrialatlo eii cl Ilospilal
liisular de 1,acizaroie. 3 panir de la iitia iiieiios
ciiano dc 13 !arde y ccr3 ir:i:ladado a Iio~iihros de
iodo el puchlo dc Lunzarc~ic dtrde el initino
cci)rrr> Iiu\liii;ii;irio ;i lu iglceia dc Saii Ciiii6s
doiidr se realizará uiia mica de "córpore iri

El proyecto de la rotonda acabar6 con el fatídico
stop que acub6 con la vida de iiYanrique a sólo
unos doscientos metros de su Fundación
[ - - 4 - - - + - -
Aspeclo en queiloron lo; vetvc~lo, occ,dor Ik! CPJCC, C S C C ~ ~ d~l ~ O tuales, siendo csias inf~ctuosas y
El crlerpo de
César quedó
afrup~do
~stfre /OS
: hierros de su
a~.f~m 6 vi/
la cnrrcicr3 ccnt:rnl .Clrrc::ilc- 1liin;i.
jubio tn el i.mc siiuatio 3 uno? 200
mrrior dc SU Fluiid.xión.
Atrapado entre
hierros
Coi.:.u COPSC~IJC~::~~ (IcI
ilijquc. Mlnripc. sufrió hcnilx
i.!;~:,::~:;ii)lc SiiCZiU. dcspuis de haber
~:cci;~ado cl iraslndo dc un inicrno
dci Ctniro Pcniicnciano dc 'Talúclie.
sc cncarc0 dc ~rsiionar la urycriic
tvail~,:cióii dcl ,irt!sia rnalhcrido. y
:-;:S[; cuiidi,~:~t;i, al 1-lospi~al Gt:rieíai
ic Lanzarcic, aunque también
3i'id;0 31 /usa! anibulari~ia de
l'asisa. cuyo prsonai colaboró en 13s
produciendosc la mucrie a ;as
15'20 iioras" del mismo día.
A padir de esc monicnio.
cl Hospiial Gencral sc convemi
en un nó Iiurnano, desfilando Imr
el niisrno numerosos amigos personriles
de César MaMquc, autondadcs
insulares, desi~cados lidcres
politicos y numerosos

CENTRQ P r4 ,) W P-.AR-
INB~DW.M*@?&oT'c-K

Lii la iartlc d; 7yri sc SJCCIJICrori
I;I~ nianircstacionus dc LO~~Cieiiiacióii
y snrprcsa por liaiíc dc
la' piiirciii;iIcs :iiiriridaJcs rlc l:i
isla y (le fiicia, asi cüiiio dc los
aiiibiciiics ciilliiralcs ijiic ~~(IcJruii
la 1igu;a dcl ~alaliiic!iic dcrali~i'ccitlo
nrii:i~Césai.Alanr~qiic.
»csdc las 4 dc la iaidc. las scaccioiica
llcgabaii :i csi;i iciiaccii5ii a
riliiio coiiliriuaclo y cii e! inisiiio
sciiiiclo. iliiior y pcsar por iinci ílc
las licrd~~las iiiás gr;iiirlcs qiic ti3
siirritlo csiu isla cii los blliiiios
L~CIIIP~~.
LI Alc:ililc rlc ArrcciTc, .IosC
Maria iispii~o, dilo inu iciicr :)ala-
hin "liar,i cxprc.;ar cl Iioi!di> 11c-
531 ijiic iiiu prod.ice Yo crea qiic
1 ~,i,i;.ai.!itc, ., y cii gci!cral lotlns 1;)s
isla? iciilcii c\i;i ~sascciitlcnl:ii
pkrcl~cctcrra, \i:cprc- a s c ~ r q i ~ i i ~ i . Eiiirc la c:iiiiidrid dc co~n~uiii- rciioinbrc iiilcriiacioiial, crceiido
a Ccscir Manriqiic L.!cv;ib~ iiii siilci~~ic tlcl C-~bildo. ii'rr.? así los lo sc prc,gui;lO si rsi..; il ilia ,:': ¡ti, cadc qiic 1lcfi.ircii cii 1s Inrdc de cii sil gciiic iiiia sensibilidad cdailc!;iiiiocr.
ci Tuiiiio coii iriuliiiud
de proincs;is y csn cs la !?iciia qiic
priii1c:.os iliC,i:iCi'(

Foto. AinaOeus C;ciiriniersDach
Los rectos tnufialss del a$ista lanzaioteño reposan
ya bajo la fierra de Hafia predilecto
SU último de
k+iks d: !~I!IL~(>!~~OS, ;ir-
[Islas, au:oíidndc-s de coda In regióc
y ::!i:iicrsos in!eltcttinlzs. :in?ie-
rcri i?I rnsn3o día 26 dc septicnibre
L.~S dos ??e; norias cic Monriquc J!lsria y 4rripcr0, no podinn creer
que 01 ~7Tt~src7
hubía muerlo
adiós la isla, al hijo ti artistd mi?
César Manrique, al constir~ir su
selxlio una de !as mayores irlanifeslaciones
Iiumanas producidas
cn lii isla en los últjmos años.
El Último adiós
Cicritos Ss personas
se habían congreg;ido a lo [arco
del tr-nyecto corripreridido eiitre el
Ifospital Insular y la Iglesia de
San GinCs, para ver pasar el
coite,jo fúnebre y rcndir así su
último adiós al tiiuvceal artista
lanzaroteño.
Los restos inortales de

h4an@ue
habia
expresado su
deseo de ser
enterrado en
Hah
Manrique fijc:oii trasiddados dcsde
la capills ardiente, i:isialada en el
Hospi!al Insular dc t.anzarote, a ia
iglesia 1)un.wjuiai de Sari Ginés
sobre las 13.15 horbs del pasado
5ábad0, Iinas 23 horas después de
su muertc en el uágico nccidenie de
c!rculacii,n oiiiirido en el cruce de
Tatiíclic.
lJnn auténtica ~nu!iitiid aba-
rrotaba ianto la iglesia de S~II
Ginés conlo la plaza siluadn r?n ¡as
IIIIIIC~IT.~IO~~S, COI¡ bastante ante!acion
a ia llegatla dr: los re>!cs
riionaies de CÉsic. Caras tristes y
ojos ilor~sos agiiardaban expcctantcs
iu llegada del cueno del
ian~aro(cRo más iniponarite de [odos
los tiempos.
S:? cumplió oí deseo de César u1 ser c~iil~rrorjn en iltrría bujo
iierrfl.
Aplausos y vivas intenor del irii~ylo, cuarido in S:g;!irndr; ios deszos de
honiib'a dio co:rienzo, c! silenc:o iv!~lafirirjue, su clierpo fije warlauado
Esa rnisrriii iiiasa humana cir, ~bso!uto. S6!o se escucli~bar! desi;e !Iv:cile hasta Huía para ser
rplnudib cu;i Sicna y cn!c "vi- alg,!nos j1ar:tos de biniliaíes, ai- ::;,ti:r:;cio hej:: la tier;a ael valle eti
\,as" ;i Mann

aJq a:oiezuel opoi anb ed 'ea91 el
-UIOL( (a A oipaw lz a!lua e!uow ua le~riadsa u1usiuo6elord un e6
ie el algisod lase& ~ ied epin ns -u31 a!peu anb ejed 'ielnsu! IaAiu
A aiie ns ;~JEPSUO~ ua sciebai
onnl ou /) os!eied o311uaine un al
e eq3aq ias epand anb sowes
-uad eiqo elsa eied ~Oi3r?llOde
-oiezuel ap ia3oq oúns uainb e el,> arib opilied ap z6alos ns e eq
ewiupue ajua6 eiiiei ap a!euaw -eiepe al zaijwey 'a1uauisn6~
-04 OU103 'seioi SZSOJ ovueiisod
-op uo:anj so~alueiiaa se]s!inl A
soiieue3 ap snua3ap 'elstlie iap
aiqtuou la cnail anb u013epunj
el e aluauieisn! a3npuo3 anb ei
-aia!ies el ua 'aluapi33e jeiel la
ofnpoid as apuop ieünl la u3
~:uca:ued un eiinii
-su03 as apuop 'e!ieH ep ese3
aanu ns ap sauipieí sol las
uapend ouio3 'alqinbase A alqel
-!sue.i ssui ie6.il un e aflbil~ely
res93 ap Sü~eIiow soisai SO\-'
ispelseii eizd seunl~od0 ueas
apiei vias eA 's$uaüiepeis~i6 anb sauoime se1 iapuaidu~~~
-sap 'seiauoler ep sai3adsa sa cyepio3e uelqeq 'oiialuaui33
-sa ua 0p~3 ueq 3nb 'soi3Iuer1 lap el~aod FI ua 'salliiv olawJe3
-xa A son!leLi 'soilo soq3nu eied e aple3je o~doid la oilsanu aluel
owu3 'leca3 ered anbune ','so! -ap eqeluo3 ow02 le) A oiieuip
-3aAoid eA ua!s!ra= olip '1~13 -Joeilxa ouald uii !:oJeiqaja3 'els!
01 e ~ 'so;la ~ d ropo1 ua sepuo;oi el ap sauo!3eiodi03 SPI sepa!
ia3eq ap pepisa3au el eqezviai oqsaq ue!qeq anb ieriE! {e 'ezoq
-ed raiiwe~ uenr oidoid la A sal -e3 el e ra;!wetj u-rir 'apie3je r,s
-Janw ~e3onoid eied seiweii se1
-3ajiad 'a)Lleuieip un sa3ni~ sol
ap c;uew el ap beqe-iii!cdsap
u03 'e!ie~ ap szd!3!uiiw so-[
ui~olelan la tia e:a!iin>o anb
IP~R! j? 'o: isluaw-3 la uk s2;iias
n+ei
-nicI ueqe!sa a,iv sol scpol -ow euii;:n ris 'o~riu: .o/\e 6ari!3
-iunlu sns uoiifiol ar' ociari-?
10 0Ai:SB)a 5:>?2 C':JCH 30 Ci8iii'*J
G;->#'?:Ui ,( !CliJgJO eUOJ1
-!yti a;i saiot; i c¿dn;.:u 3;> Ceis,!
ejurinv (a :s ~ : ~ W J U "no r, v:
se:] ,t.,io,?,:~.)~~ í. :!?ni %S b 21 a
~UOSJ~C Z?I di7JC4 S~IJ~IW!~.~J$?J~E
iluesiaw ol.ietq A salti,ó I Saplll opiiolop ap aiadse zun i r:cx!
-i13e eilu03 ietpnl anb onnl ?a3 el eqelaljai as los la iod so9
an seiiiei anb 'rl~~lir) ieiua6 la iun3 soiiio scisa sopol u7 -
eiod own!sgid oln!i) e 53i)a!3~111
anbt~ue~q
-sip Jeliiilos ap SSI~IJJO~ ua ueq
iesg3 e s$!?e oui!:ln la iep eied
-slqeq elsl el ap oisaiipeid OIIH
'al~'ei3adxa Cpi,OlO[> 'CWSiUJ
OUJCi3 le593 0

Ln isla de Lanziiioic qiicdó ii;ir;:liuda po: César ?vl:inricjtic. Er.iiq :as ilut.: y iiict1i;i dc la
completo eri 13 ~nafiniin dc nycr cu~iido rnilcs tnrdc cr::,ndo el i6rci;o coi? ci siiri.;>ci tlc CE:;lidc
icinzarotcEos y dccciias dc pcisoiias Ilcg,!das Manriclue s;ili;i tl*:~.i~ 1:) capil1:i :ii.iIieii~c c!cl
dcsilc tcdos las riiiconcs ilc Esl?.ii;a it co~igrc- I-ior~~iiiil Iii$u!:ir iic L;i:i;,iroic p;ii.;i clirigirrc
ra:oii cri 1.1 citidad dc ArrcciTe y sil :I i?iiinic!- 11 i:i 1g!c~i3 d: C:JII Gli.:í:i doiitlc sc se
pio de Haiin paia dar CI bl!i,!i:i ad:As al nr1isi:i cclcbro un:i i?iisa corpoir. ii::.:pulto. Aunijuc
cr; 1111 priiicipio se :iiiuiició que el corlqo Ii0;icbi-c
ib;i 3 rccori.cr n pic las priricip;ilcs callcs de
Arrccife, posici-ior-rncnic 6 decidió h;icerl

CENTEZ.0 x Jh IJ' Yd A T< % -7 y-a;
I NWTC3E?F;rlíPL$=3 1P. CJF-4 3 W !JEF*- : 21-
LANZ
--c.:%ROTF:
----
Luto en Canariss por CBsar Manrique 1
--u-- -
---- -- -
Des& las dos de la tarclc dc ayer, ¡os restos mortales de! c:imir!ai de i;na car:etera iúrizcira!cfia, Miles de conejeros. que
uriivursal ai-ticta ianlarn!efia Césa, ti4inriqiie repasa: en el i?=1~"ií:r~;i y Ilorarori en ?i postrer adi6s a Cesar, reprcscniantcs
comenterlo de Harís, abrazada a la :;erra vclcanica qtiy tanto @e ivdds !as isi;is y organismos, as1 como una rcpresentaciiJri del
amh v a ciiya defensa y ciiidado dedic0 setenta y tres 9rir:s cic I~:;CIS!E~!CI de Cu~~.jItti;i. tectirnoniaron el adihc de los canarios a
una friictífera vida, cerceriada du ~o,~ri;.i
Togas la Islas prc;entes en el erriocioriad;> - -- ajie; @ ir?s~~st~tuibIe artista larizaroleño u
La tierra csne era se abra26 con
el más univ de sus hi
AOOiFii SAPITAYA. En-iiadn Crpes,al
, Lanxuate
-.
--
L
- ;:o: los ;iiulait:s de organiirnos
~Ub:icos. c~iiu
ANZbRüTF iIt.ijiiii,b
nycr, y ori ella Car~a!tae,
eiileia, represeiilada -,.,--,e
ralcs y económiCos, al mhs un:.
versal de Itxius lur, c.af'iaiics, a
Cesar Mer?'iqrie Cabreia. artista
de riucs!ru $):lisaje y. rii+iy err a;pectai,
de su tsk. iiira de siir;
granilae ohws qiic qirei!ará
cornc la im:igen octfecta de ha:la
b6rida zuedr ei hornke iiic-
;orar .ici !:O?il~ts! ~ucirr$"Ide
e CL.II~PI~!(I~ 18 l.lbr~( ,le1 C!e;;-
Onr
Lanzarole, anonadada
!cnido riijnca, ili Irornbto q!lc la
saiv6 de la cspeci,laci0n y ia rapifia
v la nievh hasla ias colzs ric?
adm:ración de :as sus iinorü
goza o11 lodo el rrisodo. E:; las
piaras r:ii !a$ r:at~:~rio:, en iiis
ciirrillos, iodos hablaban de (;esa!
y no saiia n: urca trase ncgj
!¡va. ccliio no fuoiitri las rlirqidns
al maidkto cri:ca v a la nanía
de lüs ~e~~orisables de
Obras Piitilicas do Ilnwr las
loborador ?o la cera de¡ C:eador
y iiii njemplc N seguir oar Iodos,
pava que n-S cLs;?;r!os sin1iei:do
otgu:locos de Cesar y para que
sir obra 110 ?e verda :iur,crs.
Fepd Dámdso, ancnahcc
sir! dar cr61J;I.i !cidavia a cite
qijter; esluvicra dentro del fbre-
R
estiipida en un cruce 1 aigi.'i?ri ~ u dic s liza lec~ióri de amor por su tierra
1.0 cl~ie locloa ve!a;.wr f~,ria cl
mi!>,xo César viialisla de stem
pre nos resurda 13 Ia:ma de ser
a2 acjiuél a qvi0.i innla qiiiso y
idinii6. "En infinidad ;le cca .;o-
$-es le prngiinlé a (;Asar oe d6nde
le \,enla ose ~orbo!Ori de
ideas que le haciari !iacer osas
César, vive
gnniales parliendo de una pie-
dra o de eiemenlos nimios de la
N'luialeza 9ecuerdo que esla-
hanos naseando por In playa y,
cnI??c,,es, se par6 er, unos
chaicos, unos charcos pequefii-
los de esos qde Iiav a montones
en todas nuestras playas, con
M!g&isl Zarolo P.qt.lle<
dospist~, como le pash n CXsar,
-apuede
origina! 1ü !:reparable Irri-
tClJ!-TA;:;A iinperd~ridbl~ celsbiai' lioy, el 1.a gran o~finiracisn qur. siempre sen!¡ por el ar-
Qüdia.
Día hlundial del T~rism.~, s'i1 dedicar algo 11sI:i sii 2k.i~. ,re conou]? hacia un3 irieviiabie
Todo.; eronerctbsrb i!c: cuipn al
n!is qde un en1,añahIe recue7do al ca- an;iv;id q ~ Lri 3 lo5 i!:tim»s 6-35 anos ha sido eri
cortduc:ur del Tu~c?~!, Maiiuel balieio aidai q~ie logr6 Iut,u1ar con el paisaje de repei8i.as c ~~i?s .:~-&s, la biúi~la que orierila ai ca-
Veya. tiorribie que se o~ull,:i, Ea- 1 ia arqbilt~lura. En cs!a jornada, la rei;exiOr! qiir '-rii-isnti? Iiax iss cercdniis de nuevos rnundos.
bedor cie cjiro siempre Il~>ia:3 %:>- merece la efem8ridr. prcpongo que ia dedique- visthcs ..~~,i.a-ner:t
-, .. a ia mirada de hombres
b?r: si el t!>ilignia de ezlt: Mal sc- iiios a iin t cimlxe que na::aj cEn cmaitr. de eco- G,:!?~: L'i-;di Ma;?:ique
cidenle, pese a que hizo ia poco ltig!cta y que empan~ su vtCi en tundir 'a arqui- Co!i ili~5,:'ij lia:a!n3~ hace uno6 días sobre sus
q~ia piMia hncot por fwlaric: lociiti,a vivii co~ el pecuiia: ci;l?rnc da nuesira
pioyr;c!3:? Fnra la realizacibn &; Mirador de ñan-
El icyi?!ldari:i
Iierrz ~1.i :a:do coriio arma iiindarnerital la ima-
Pf>jii~ iQ Airt?i:r-
dama nn Gran C?naria. De Fueríevcnlura, rnc de.
ti?, con s!i ~wzarrhn dolorioo,
g!na?ihn. y ioma elemenlo bJslco, iJ piedía de
fi-
cia qJe -,su rnagica arqui!eclura liad~;ioníli, esta-
Iaga. El resbtlado consegdidI rtisi~liz lan rriaraviiosofaha
aln.:c una rnkquina Ira
ría presents en al Miradoi del blcrio de Velosa.,
!!oso carro espec1acu;ar.
i;ti;i~rr;ici y rxplic:nl~fi n :i>dn:; :w
y f!ra!menle me reprochaba -el retraso en la iliau-
Caoa.,as, esla eri oeuda cori Cesar Manrique,
prcscnies en in tnrti~lrn, la rnaldi-
-j ¡os canar'on !errcnc.s ~LIC: saldarla, siendo cagurü-61
del Palma!e;o en La Goniera- César,
ta d~lorer~cia que había ei:lre la
tia!->?jaba en la acluadad en un amh;cioso propaces
6e dúi conl~nu!oad a la encornizblo labor
vrds y !u rnvo;ie icidn ul c*r;lu.
,J/ . ., .', ... Y, ., . ,'. ~ iraiilirú c y w sii ti~~n!~~lób!i: volintad de ytc': .i:!9 ?H ii~rlrá n:!~ ;iron!o en su Isla da vd
por, tniio c! T)oic;r. loc!a ',a ss:rci:stru.rnoc
on:a segur SUS pa?cr, Que no eran
canes, ~~:!1~1~ p:ezas I~ndamenlal~s estaban a
$2 %c COriCCnLrut'a, p3ci3 9 FOCO, otrca que las del birisiriio nal~ie'e~a-er?~
piirt!a c!c L.?% eri S~IS iiiarios \os rnisiles del Moct
lo larso di: in rraiiara. t\nc,tn E! liati~~~.o 1e:r:it:iÚ dYt'10iili: '6 r?z;;bn Siempre
nufrcnlo (t fa Fa.
qiit? csiailo 61ri iin nf:!acisn inn-cm- n-~r ti;c3:i,at--.i (JIJI? :e v, i(: de Nueva York huyen- iiicen que cada ouibri es según la !ie:ra que
so, niar,níf>co, grand,ow, iJ3-i. do dr c.tir1 n'~nco dornas~?c-o ína~ificüdo, conflis pisa Cesar ha ci>nc';i,c;n que :os I~n~arcle?ros
uo iiv: :rsliia ir'ivrlgln~ dc! C*i%,+r livii y a,~r~~~\o.. Sierrpre iuvr clara, que e! fuluro esl$r ~rguii.2sci de ser romo SLI Isla Ahora nos
saliei,?n dnnrlri FI Hn:,p:I.:I Irisu~ (;a Ca..ais;i ~~9tsixa i!~~xorablemer>Ie undo ai Tu- loca a reslo de !os cai7aiics. erl lhor'ot o¡ !rcib,ijo
!ar ha!;la la b40r;oqi:i~ de San Ci r,s;iiri. y pr;; sib :.i.i u07 1.0 la ofiro:o alama ~ ue v s~::riit~~ (de uri h~rribie C]:IF! en c;~da una d?
idis. iiiirlc!n irrc :;i,ieri?oli? h;?0 eslaliCi x-lr los oesnianbs que ~eileradsn-enle qi:c: lrx I:lzs 5s in!e~lzd? panoí l ? prirnera peuna
scmblariza acorluda del ar- han asestase htrisrle', punatadas a Ouona parle dri. .~.j' ~ui~.:~o qaa soilzj cuando. de niho jugaba
lis13 1aIiecidr.1 a ,.!iiien dió ias gra- de ridsulls escasa jtqraiia o?si.ilat.
eiwrti 'a; ia./añ ?eloreidas de :u tierra.
cias po: haber sidi? -:in g:an co-
J
sus burgaos y sus guardes. Cbsar
me paró y mc dilo: mira,
Peoe, lodo eslA en 13. Nal~rale-
ia. Mis piscinas, esas qci~ tanlo
:a gustan, salen de ASOS chatos
No hay nada mas perleclo
S610 tienes que fijarlo, hacer Do
cctos. recrear lo que alla le ofrece
y, luego, hacer la obta que lodos
esperan qiie hasas para si;
disfrute. Yo creo que con esle
ejerriplo, Sanlaiia. te piierlo re-
.sumir toda la filosolia de €SIC
hornhie universal y vilaliste qi,e
!an trbgicamenle se nos ha ido..
En iodos existía el lnmor de
que la obra de César, cl cjernlilo
de César, se vaya con 61 y Lanaorole
y cl resto de las Islas carga
en marlos de la eupeculacibn
y el atropello, cosa que también
teme DQmaso. aunque rnaiiza
que .'al nienos las qcie estAn trrnpezadas,
se terrninurAn si hay
volunlad en quiénes las han encargado,
porque Clsar lenía
~ina gran virlud y era 1ransmi:ir a
sus empleados. a los ubreros y
a los capataces, el instinto croa-
ciar, hasla e1 pLin1o de q~re 1;
veías ctmo iodos a su alrededor
se irnbuían de ese espirilu y se
iransliguraban, hasta el puiilo
ce hacer arle cori arrior y con
manos rudas No, vio creo que la
obra y el cjernplo de Cesar niue-
ran nunca. Todos debeiiios
cornprornelc'rrios desde ahora
en seguir con su ejemplo. Creo
qiue es el rriejor lhorrienaje que
los canarios podemos ofrecer a
SU memoria".

acompañai.on con up1azrsc)s a1 ~e~z~ul ur lista hasta su última marudu
Eran las 14 33 cl~a~ido lcr!ninnba
el últinio iecnrrido dc César
pcr la isla de Laniarot?. El
f&rc!ro que lransporliib~ su
currpo sin vida entraba e11 la
foso abicria en la tierra del ceincntcrio
dr Haria Cuando la
lava ciihrió cl fcreiro. iri turnba
Tile srpiilt~da a su vcz por cien
tos di: curonrts. Eri nie¿:o dc
una Irciiiriidi emoción, qu:
I~ICIS vecm roriipia en Il~nlo
los lanzaroieños despidicion 3
si! gearo iii:is uniiersal Ayer,
Laiizsrole ae p;iiaI!j~o. hlilc~ de
ciiidailar~os sc agvlparon cn !as
cnll

CE:P-T=-L"RO I NS wLAn D E:
X XGFC;rBZPí&-&C 4 ON JtfVEhT 1 L
LANZARcCaT
. .
--- por César &nrique
1
-- --
a= prabei::at:?rs íai m8nlnkr:rl et Cutt~ra, GrCivrno ~ul?nn 7.2 ~ablldc~ y .>yliritmlrintli Isie&?r t sliv,sron oiassnle*. velando al eaddver del arllds en e: Hnspltsl 1nsu:i.r 1i.nra:oto.il. :-* tn !nwcri rrr
:r bcircha, ?opi Uúrnrso, Merla Dllores Ps:eyo y Jo-6 'ra:s1 ii~t;moi arn.q>r do Casar. se dli;t;lr. a !ñ Parroaula Go son riln48.
Los raslos mcrtiler de CCsar Manrlque rin sf ensientro d. 1. Ilerra voielniei de Harta. A 1. dwech , uno ds sus iobrlnos colotn un esctui iobic la Srpuiturs.
FéIix Real. e! alcalde de Puerto
de la Cruz. que fue de los primeros
en venir y que en cuyo
en susobras ~uetodos co~liha- que querían escucharle que 01
mos lo que quería hacer y cómo era una quinla mas joven que
culminar lo inic~ado Así se hará. César, ros explicaba. a su
símbolos máximos de consideración
para eslos hombres y muleres.
dos, grandes y chicos. si le dobai-I
conversacrón y conleslaba
cuando se le preguntaba por CCCmunicipio
Cesar tenia cuatro eso lo pueden tener c!arc todos modo. lo que s!gnilicó Cészr
obras en lase oe culm~nac~ón, los canor,os~.
para !a gente sen~illa que -e
nos conltrmo io dicno ya por ayoio6 '0 largo del irai.scto.
Pepe Oárnaso y nos díladib que La inmensa quietuo del :¡esde Airecife a haria, inundan
-lo que Cesar pensó e !de6 para mar do Ics arceres y aceras de Gua-
Puerlo de la Cruz se terminará. tlia, Mala y Arrieta, paradar riúlporque.
como dice Pepe, era Un viejo ex combatiente de la timo adi6s al ailisla, en un geslo
hombre que se entregaba tanto giierra. que decia a todos los de oeslocarse o ponerse de pie,
.para que ent13rlda., Sas tiaciendo ve?saba
hacer Ese hombre queria
nos decia asie conejeio cbrlido a es!a Irerra nosotros nos
e. m;\ baiai!¿s cie la vida, ..la ,iÚmos qge;idos éi ijoy,
gente qlieria a César porque él allnque iodos no vengan, en
se delaba querer. No enlendia cada casa de Lanzarole hay lulo
de co!onias ni de Irales de la y hasta el mer está hoy como un
genio, saludaba a lodo el mun- plato. como no queriendo modo
y se paraba a charlar con lo- leslar en !a despedida-.

1 genio
1919. Ci!;ar~\.iaiiticjuciincc
Ci! L,ti1172: (>!C.
1945. Ijc ii-,isl.ida becado n
M itiritlpnrii ciir~:ircstiidioscn
ia Escscla Supirioi- (1; UclI:is
Artesii . - .-
~ ~
del "Cciiiro Coiricrcia! M3-
&id-¿" rri l. a Vqiiada, Ma. Agustín Torres: "para mi fue un gran amigo" l José Juan Ramírez: "espero que el
lii id I!)X4. Sia c~:ic!-~~~o!;ncia las irci dc la sidci!tcticl Goblciii~.?!~ s vc.:jl,c- c;ii~cioiiai. iiiaiiiÍcs~óqiic"iiiccs nnio quchabia creado I,i I:iindailn
nc0roucl Con~cloTcrriioii:iI
di: I;il:it~pirdud Urb:?na dc
Ca:iaritts.
IYXR. C:niisrr,iyc y decora
'U ii,ii:ra ca:a en Ilari~.
InrJc c~~ain[io ,s Iia copidii 1x1~ sor]".cs& Esvoy
'1 !!accr iiiiigiiii r: iiilt~, tit '~LIC pcro qiic cl iiiicblo de L;iii?.aiiric
ya ::c 111i11 Iicclio iiiiiclio:.. 1'3i.d ilii siga adclaiiic por lo qi:c CCs;ir iia
i.,c iiii ginii aiiiign".
dciiicodo it.ida su vitia. ciiicliasido
ciíiii liahiiiin«sdccididiiq?icyocia
ia pcrsoiia para ilcvnila a c~bo.
Lo I~eiiios Ilcv~iili~ lor!o los iniciii
bros dcl I'nlroi:alo y los nscsoics
y lo vainos a scguir Ilcvaiido asi".
1989. iiisiigiria rl Mirador
dei;i I'cfin (El : i;cn.u). i'rcparo
$11 case "'I:\i.o 3~ l':ilii~iic.
corrio ~ Aij~t~o y Scds dc l:! 1;iiii.
J:ici ~ ,~~l~lcl~l~ jlncl~iiI,ll.s.
l

Enterrado bajo la
tierra de Hana
Eii ias inmedi~cio~es be!
cementerio munjcipai de Han;!. 1.1:
miiltirud dt persori,is aguarclabnn ln
llegadíi de los resros niortnies ae!
artista y veclno del pueblo.
Los mies de prsoilas
cong~egridas en el cementerio de
Han'a aplaudieroii intensaniente a
Manique en el niornenio en que
sl;s res:os fueron inrrodiicidos eii la
fosa ciivada en 1s [ierra de! camposanto
noceño, doiide César descansará
etern;irnente pr exz>i'eso deseo
suyo. Ai niisrno tiempo, inás de
cicn coroiias de flores se esparcían
junto a la tiirtiha del infoK~nado
artista y los telegramas de
condoieiicia no paraban de llegar
desde iodos los rincories del mundo.
tanto para ios famiijares di
Garria Gnrner.: "Estoy
coristecr~ado"
El alcalde de Santa Cruz de
Tencrife. .lo& Emilio Ciarci~
Górncz, declaro el pasado vier.
iies a Ere. al entercirse dei faliccinuento
dcl Ccmr Meinriqi~c qui.
se rnictntrnl->n "jiroliiridarncnic
corisicrii3doV y iiiiunció su pro
pósilo de propoiier al Piciio dc
;a corporación cl dar el noínbrr
dcl nr!ieta al Parquc Mariiimo
dc la ciudad.
Pedro Goiizález: "Nos
deja su indesmayablc
clcfcma de lo csriario"
El premio Canarias dc kilas
Artes dc 1988, cl Ixiitor tinrrfe
"o PIdto Gonziiez, sena16 a
Idci,prcs\ que "su rnucrte irir: !!a
sobrecogido porqiic ITIE liliia
ui,a gran nmista4 coii César des-
dc Iinzles dc los años 50, adc-
niás de un3 píoT!iiida adi~ui'a-
ción %ii obra". kl p'i:kli
espera quc "l;is ;~i~tituc:~ries
r~ac

lonso Arinas Ayala. co!!xjcio
dcl Cahildo grancanario ''Fuc
ixpaz c-jcrcer una suavc, y d
vwa, cnbrgica dictadura qiic
hizo ;rosible que la iinagcn de
L3ijz;~rotc se3 hoy tan limpia y
Iicnnosü" En EE [:U, Alernaiiia,
y hp;iña "Ct:sei cs ya un
mito que va mis al15 di: su iala".
Dimas Msrtí~i: "lJna
tragedia para Laruarote"
P,iia cl presidenlc dcl Cabr1iir.i
Insuldr de Lanzarote. Drinas
h4arii:i. la inuertc de CCsnr
Mannque "cs unn gr3ri tr~gi:di:l
para L;ifizIrotc ya LIIIC iicii10s
perdido al grai~ piopiil$or de
nucsir:. ¡.\!d. Rcci~crdo sus grandes
ial~ietas cuando dczia iiiic
1,aiiwroie tenia que ser i~nica cii
CI iiiundo entcro y aíorrunadaineiiti
su mcnsdjc. Tric calando
eiilrt la sociedad lanwrotcila.
En gran niedidri. lc que en la
actu:~lidad Laiiznrolc sc lo debe
3 Ccwr Moiinquc".
Juan Soto:"Estoy
rtiirdido"
personal dc César h4aiii:quc.
dijo ayci- "Esiay todavid aiurdi- A;
"que !1:1 sakido unir !da das co- h!oy muy triste. r'.: titi di;' tic
El dipuiado i,r~cialisl? por .as. C! nriior 3 id palr:d ~.iuw, ;u i!iu general 1,a vPr3.i ~ '[para t cs-
Lan1~3rctc, hlarcial Martin, es- tberia, y su obra ~rscrial. Cesar las draináiwr ~.>r,,;csa:'.
rrccbo colaborad~r dcl ai lisia, ha L.iidio inlcrveiicioiic< eeii las
qiiicri no pudo contcncr las la- que Iia licclio milagros". E Berna:,?n
gi 11117S cuando supo la rioticia Nuvarro:"Sirr:t~i grlitii-i~d''
m Domingo
pcr LA PKOV!I.ICfA, dijo ayer
que "C=r ei.1 cl niaestro de mi 0i.iega:"Niinca )e ncrn;irdo tJ;~?,ri:ir. r;mr,:itadi,
vida, el rclcrcrii.;: .)e iiii actividatl agra~eceremoS sil labro
sociziiisla por C;r,:r C-ii~:irin, lha
hurnan.~, pliitrj y familiar. Un cslario vii1~ui;ido CI I:i pnlil;¿a
zmigo i;ntiailsbl~'. L;inzaroIc L)orn.ngo Ortega, diptilado nicdio;imbicni:ii Jc (:,:iinrias.
ziuibli di: ,perder su iiortc.lio iep,ionoI conycro por el 1'501, LA I'ROVINCI?\ i;iii)lriiEn le
solo dci prciwiiie sino dci [titiiro, qi:c cs!31>~ 3ycr CII Griin (:anii- dio 121 ~i~ticiii. "1x11 csioii inoy
ad,:iiins d¿ ui:~ mdnci,? 1311 r r i p d n I ora- mciilas iciigo i!si ..ciii ;:?icrit? dc
drá\iici, tan bruidl Es in~iia:~". dis i!~ieriins de sii pacti-~.! cjcic ha
;*brin* "E;Id;ic; Jc luto. n., "E-ii) ni~y inslc 125 una gran p~iacadü cl iioiii;?,.. dr C;!ianjs :,a ticrra para p~o~iiocior.ar el
s6Io i:ii L.?ivai.otc :¡no cn C'ii,a- dccgracia Canarias csti de luto y cn p;iriiculai' c! 2c Lii?~~rotr. nicdio nmbicntc. la belleza ...
rils y eii ci inurdo, porgiic sc lin pi~rque él narcc- una linía cxtta- jior iodo e: niuiijo. 111x1 pcrso- ,Adern;is niurió jucici a su aniirx:rd;do
uii vdnr intCi?iaciona! ord~narij sobic csnio hay quc iia cjiic iodavia ic,i;~ i!;ia gran gua casa, y 61 hiza cI iiiayor acto
yo", aiiadió, "solo piicdo llo- li.al.ir nuc,tr? iic#ra. I.i~~iica Ic wplcidad dc crcacihn. Lhs~r ha C~UL pucdc 11xcr iin honibrc,
ni*^. ñgradcccrcinos su ?~bor". icnido cl incriio Ilc ii,icci ~ii?a que fui olrcccr su asa para
grziii Iobor parir c:i:;;bili7..rr 4 10s tocio S'.! p:ic!ilo. Es un ofrcci-
E dosé Luis Gallardo: gB ;~bú CUCIK~: "iQ~é canarios sobrc i i i!r;tic[,~o dc xicnlc iifiiiitivo. Es laincntahlc
"César ha hecho milagros" voy 4 decir!" ipicscrvar iidcsiri :ii~rlio Ziin- y hoy csl,iinc,s muy tnstcs. LL
bicnic, sobre tocin ci, ~inii res8ii qd~daha iiitichc por haur por
las islas''
"llcrnos 1x1-didi, a iin gran .luliti Cuciia, ci>ri:;crvadcr dcl turisticd como 1:i r~iic:ira".
Cósar on PsAiri, hace algunos 860s I
i
m Carri1elo
Padi 6,1:"Tcncmos que JCSÚS CO~IC¿:"~P~~ que I
estar n su altura" se mueren todos los
ti viwcoiiscjcrü dc Mcdio
AnibienLc dc Carran~rs rnorrió El vicepresidcritc del Cabildo
que "hoy (ayer para cl Icctor) grancanario. Jecus Góniez. dijo
ihdiiios ri picsciivar Id Lcy dc ayer quc la Iigi~ra dc asar
Espacics Naiiiratrs a los coiiipa- Mannque "se ugigaiita" wii sil
icros dcl yarlido. Me p:irccc muerte. Cóincz, quc dcsch qiic
!;is!:niosn id mucrie dc csle lioin- tiubicra "rnuctos C'kdi Maririhi'2
Xccientcrncniz cl Gobierno que", destacó la gran trasccnlo
hbia noi1ibr;ido riiiciiibro del dcncia del icgado dci aiiis:n lan-
,' Valronato dcl Parque Nacional zarotcño y su "d:nor y valzriLia
ile Tiinaiifaya. Crco qiie ha por las casas dc su ticrra". El
niucrto u? hombrc que lia hc- 'politico granaiiario se pieyntó
ilio cosas po5itivas por el rncdio por último: "J'or qué sc. rnucren
diiibicnlc en C;inaiias y por ~an- todos los buc~ios"".
io cs uii dia iristc. Glxru quc
CCs,ir iiaya crc~do cscucia. crcaoo
una scnsibilid;id y quc su rcciicrdo
sc inaiitcnga. Espero",
U Carmclo ktilcs: "Una
utopía coi1 corazón''
"En una &poca ci: qiic ias uiocial;ui
Ianz~~r~ieí>~ Coiiiü pzr- di-tisla", dijo ayer el criiico José Musco Gnnno i. > tcnr;i pai'i- pias cstiii caycndo, Cesar cra
Tna rs todo lo que tú te puedas I.uis G:illardo. CEsnr Manriqite bras cn su ni~nlc cuaililo csia uria ulopia con corazijn". Estas
uiiügin:ir. Niora mismo iio piic- tia sido, según Gail~~rrlo~ "ur~o KhJdcción solicitri SL: ?:iinión. lucron las priincras palabras del
(lo arlsular palabra". dr Ics artiqvrts más polhíacéticos. "Me hc quedzriij .ii~i:,es~o~a~lo. qntenor presidenle de! Cabildo
:¡godo cit;zhaii:-!tic a Ics inte- iQ.16 voy a dr.c.111 IJna wrrlidri Jr. Gt~n Cai~ana. "Es curioso
Mürciel Martín:"Eq rcws dc C::riarias y de su isii. ir;cpa-ntlic y *i) !rnw !!*!;.hrls
i2j:jirsto" sobrr 1od:i. Un artis:aU. ;13útli6, :,riii r;:,>!csar nii scr.'~i.i~cntii
que haya mucric pait~cillannzn-
ie er. csic aiio COII la Cumbre de
!a T~crra, y pnradbjicamcnie
iuuii6 cn iiri coche, él que sicin-
pre rciviiidicó la tranquilidad y
tl cor~~lcto con la naiuraleu.
Bi Fi,ancisco Rnmos
Canicjo: "Uri duro golpc"
El viicc«n;ejcro de Culiura,
Frai1ciscü Raiiios Cainejo, rcconoció
c;uc la mucrie dc Mannqiic
iii: icprescnlndo "iin diiio
golpe p:ira la Cuiiiira y pnr;i las
1s;a; Canarias poii;iic cst,~bn Iia-
\:icnbo uiia gran labor por nues-
buenos? 1
Jiian Alberto
Martír1:"Era pura vida"
"bioy impresionado porque
si a!go pucdc defiiii! a Ctsar es
cluc cra pura vida". Estas lucioii
las pnineras declaraciorics dcl
dipulado regional por la isla de
Tcneiifc, Juan Alberto Martiii.
Martin atiadio quc "los caiiarios.
ludamenralinei~te los coiie.
jcros, det~inos csiar orgullosos
porque Cl , lrasceudió nuestras
rroiiteras. El nos había xnsibiiitido
sobrc la irnportalicia de!
medio ambicnic y nos Iuzo eniendcr
los disparates que estibanios
haciendo".
U Tomás Qiiintana:
"Segriira con nosotros"
ToniPs Quiiitana, dipuwdo
regional socialisfa por Laizaio-
ic. estaba consicmado cuarido
este periédico habló con él.
Quintana sólo pudo decir que
"César no sólo es uiia figura de
L1n7arole sino iiitciiiaciondl. Su
pérdida sobrepasa los limiics dc
la isld. Ahora poco se pricdc Iia-
ccr, Wro su obra viviri por los
s:glos. Senti sorpresa, Ixro.. se-
guirá con nosotros".
II Ale,jaaridr Morales: "El
inuirdo ha qticdado cojo"
Alciandro Moralcs, ainigo
personal dcl ariista fallecido,
dijo ayer uila rrase rotunda:
"Tras la mucric de Ccsar el
inundo sc ha quedado cojo".

-alqa(opJ4 e1;anq ecr. 8:elap eiqo ns anb paclsa? h iesg3
e!iap?:eiue3 un aphr eouai ol p '9ú1iiv cpaii:y denjo.aica6 ariSi:urvq ies.73 v 'i;ua.hnl olrioci u03 uabu!i solsi se1 anb epnap el gpi03ai sei~ex3 ap oju3ael.ed
-&ns iairblen:] e eiia!qe eucs -U, 1, 'anoi,urn les93 ap OQ!WE: -se ns ua osni~ui 'OLUIS!:PIIA a;q lap aiuaplsaid 13 .rio:ezce7 30 elsl el e OPIDU~~S~JI e< snt) e3!1SjlJE
-~3d eun Owcn les?¿\ e 9 'JI!QO A iopejoqeloo OLsajlsa la ,343 -ub4 un e'a 'scue EL cns ap les pepileuoslac eiso alue o#ieue:, cwo:, o,inG:o nc psai2xa A eqiB!p
al!Ja'Jal ap
e!ng-by r:, e saLoiiclc13ap r3 -ad e 'alb aidgia~s 3p albiiucly -okd anb salsa6 sOll3q sol -< pep ~ia!u@cisip n? 'alqou sslcn ia!nblerin
zni3 11111~ ap swtiii~:i anbiee !3s1.3 :a u03 ?J]u~~LI~ app ei~d onb!~uely iasjy ap peo:soiaual el pheiqns so;^ oueiol3!1,
!ap h ~cPM13~io3 !se3 visa aiib
znr3 el ap ouvnd ap 'u!p,e/- eA
*qq e olun! opereqs~i '.SO!U~~JCW SO~U 'se!iei?~ ap oibeuel
-cid ap s~l:,a,&~,d sol us o!,~ues iaq~q aiqepinlou! ylass
-I~!"S"I ap ai~awie13aosa WI~, -'2d ISP U4i3n!!lSG03 el o!JesJar!ue oiu13ap jap o~!low 203 lal~Zri
eisiiit. la u03 ?qeleqe~; ~ Eluv :p61wv ope,,lV rlEnr -me1 o;+d ,?!si;Je lap soluau& aP i~O!33a~~03 e¡ oua13~ezuo; eiwe le J~CU~OJ:: e eq: eiew~3
opai~lv denr 'o~uaui~erijlv 5oJio aFi c3Jqo ueqeJlsoui as el ap esan e( ecü!xoid euewas ei ap sali-w ja anb pieir>ap so!^
-.sol2aAoid A pepije]~~ ap ,pnl ~,prpni:,cis A ejsllje esiia;"~ anb P 1!8 's~u~!~Iso~:,d e,(e4 sns ap eun anb 0213 ehns upir!s s~ ap+di>u!id o!waid le wepipu~3 0~03 *.J~UU~O*O E EQ~ FJ~UJEC)
19 L'O~ aknisa anbiod .pepijnpair as .egeds3 Odxaeun eqainoneu! as opu-lo, e! aiib arhjue~ ~es?2 ap o;!iajw'=11e1 iap asJeialua le iahe wcal
-ul iohou: B 1103- oiua'i*1~3a)iej .SE"UUV"S , .,,, ,,=3 ,, ,;, .,t. ca ,3,,
s~,,P. a3cq Gelllh3g
-ilIeW So!tj Oue!ol~:~l 'se!lEue? ap oluau;l!ie~ lau aidap!said 15'
lap einilou el ptq!-,ai 'ziii3 e! aí; otuo3 ep ,.< ip al;rawe ua '!"be opian3ai 01 e!nepo;. -
~IIIPUal '333
..a~ibiii~e!q Jasa3
~*~!rttias uo~a!pldw! -cuiaja !se3 el-, anb
fl al ou solR~rjilsV ?~us-j. :cuoazai Olp0d
>
F: ~qqand ns
als!llv sol)> :nUJOPed lanuaiy
iin allua up!snf eua!,.~'~
:ope6lag -3 opouiaj
L .
uc1qc4 rouinnlsa scueluas $53
-od 93a~., Y30Y !a lOiadfib 3p
r??l sns ali eziiEJIIi e Josuslap 'odwail je '1 lenangun EISIiJZ z(cs
ap eqriisw el aluawánuoq opiilns eq eiieue3 pn?a!;ss e: 'en,j~u!jsp
-intia?uoc~ ege~ 03sd:dei 'ein+?i ua 'A e31;:lod el 'upi~c~1unuio3 E.I 'seila! 'salie SE! ap calaalawe
al11 ap seijeus? 01W3id 'OII~OFI
-ed lai-,uew ,ss;üelsii! sosa ila
sol ua sope3ei~a~ B~LU ~2k~OSlad ;o3 -uo~~ini.i!:, ap a;uapmt:
cpr13eifisap un a: F:IAI?!~ 'alib!iu~~y JDci?:j 3p U0131J5dPSap e3iE
e!luas anbiiiiep: 5P O~IU~OIL:IU! --,ii PI asia30~:03 bp S?IGM;J seioil se3od 'c5ruio: epesed n; p
o!!c a;:b BI~U~IC~UI! el ejnlu: 3s uo,eu~wopa~d 21:b s->n!i¿.riii;e3 S:! uos peoiliipai3ut a v ~ 3 ~ ~ ~ ~ ~ &
3 A NO7t'37i7'W
=a ;MV-T~SN:I ~3

muerte de Céxrr Manrique
dolor
r
I mayoría de tos políticos de fa isla y de Canairiicio;, como artistas y amigos personales de
uésar Manrique todavian '30 se cr@en ta que ha ~:.acsr>ido, Mclsslras de dolor, de rabia y de
irpotencia se veían reflejud~s en ios rostros de todos siquellos que se acercaban hasta la capilla
I diente instalada en el Wnsp!:al Insular de Lanzarcre clonde yacía el cuerpo del artista mírs
universal que ha tenido nltnca nuestra isla.
1 nas Martin, piesidonte del Carlos Plnio Grote, premio N:colUs de Pair, ex presidente jwir CI 11i~dlo iii~i~~~i~~~
IJO~ el paiCnje IMI CI
C bildo Insular de Lanzarole: Canasi.;$ de Literatura 1.99 1 : cipi C cibildo de Lor,;aiote por lioiiihre por lo t1:ie iieo que la r.tr~iini:;>hü (;c
v : eri In I'~iifii(iil~, ilt:i.¡ari! fiada E:$: COIIOZ~;
i; )lici:i qirc l:* ~iii~crii: tic (,?;:ir !viaiir!q~:r "CS
uaa gian lragidia para L:ii!zai~ic y:i tlili liciiii~s
piirilido 31 ~iaii prnpiilscr de iiiii,;:a isl;i.
1; ier Jc ia rcun;ói; dcl Con;ejo dc Ujbicriio
~pra in;iiiiIes!u sus reritinrieriios por la iii"rdida
dci artisin lnnzaroierío. AsI dijo la tigu!ciilc.
"Quiero expresar per;oii,il~iic;lit el pesar que
;zico L(,I el. Y ssi pur(1:i tlccir que nim~do yo
ii,:i?io y creo qii: c.ilii!;a-iido por Icd:: e¡ !)i;ei)lo
ciiiario p:,r la i"rdidn d:. C6r;r h4aii:ir;~.c Iin
iciiín id arios ) ioJ..víg no -;inbn iiietido ei' 1.1
11 ~ lo\ ,.,:ii;iiii~\ l,, ,i,,iii,, l,l ~'~llll!>

ccu;idt~ ;ilpit~il:~s at;iqcics f!iril~:iiicdo& coiiira cl
ir'lico. E4 1111;l ll@'.Uid:! irrrjinr2his i~iic vailloa
ciiiir lo\ I;i~iziiroieiio%. lo< c~~).i;loizs y el
iido riiicro. porilile al Iiir y .iI cabo CCsor crn
iina fip~i'i iii~,~ri~a~ii~iiai".
a .i". Asi:iit::~io. Moral~s coiriei?inb:., ciii :i
fzri ciis;:iíi al sigriilic:idu di: ia bbr,i dv;cr ci, i!i c;!.3 (]tic "1ia:id Ii:tce iiri i~ia citab;:
i;ricliicki, I.ip111o ~.cñdli) IIIIC "110 es v:ciiilc .:ri iiii taw i!iia ro;!) ue cualiiio inliigiira-
~i ;!?. :raci:i? 3 i3 CIC:LCI~I~ uc CCTU~ cl qrie i?iiibién csin'~a c; jircide!ile del C4.iliu
Ivi,irtriqbc. cl r:tiiiri::r;:ro!c lial'lcit de César es lo riiisiiio
pcrqi'c creo qire !a isla es de C!s:!r".
21 iie L,at17,3rote y hablar iic Maiiriqiie es decir
iirirriio" De iod3s Co:rii:i~. 1111!1 R;:I:I~?L
aftr~iiú qiie :,llora mi% qcic iiurica rt~hsino~ esli?r
preocap;tdo: por cl futuro de la k!;i yn que es a
id¡: dc ~:.:o. itroiiteiiios cualido v;iii a cnlir 10s
%rrodfrnn 3 aptuv~:cii.ir\e tic Luirzrii~ic". A\i-
R4anolo Vieira, artista:
"Z)::n C:csiir, sé qiie iio quería pas:ir 21
la iiisioric: pfro esto le salió ni;ilV
, iisiiiu. Ilaiiiirc7, c:,i:$iilcr:i "n 1xsnr iic 18,) liue
iiigm:' ii!ccli.?; j'irwoac
ri?orci,l cii TI! ticria".
cjiic CI!SA~ cr,nugu!;' 7.c:
lirir.:ii ii~i
!XW. 110 C: 1130~1 !'&cii, cxli:e:.:i :;i poc.ic
liicino antc :inpi.sios?mirc t.tr~^,o qi"
$1: iw! rWojz lan n3ttrini P(K 13 ii~espiallo. NO, ¡;O
?S Iñii. pies hay i.n:nciiios c:! qiie ?e dc~pieii.~~
scniirniri\

Arcadio Díaz Tejera.
Diputado del Común de
Canarias.
"No ha habido mejor
Diputado de la
naturaleza"
Arcadio Díaz Tejera, estableciendo
una analotia con el cargo
que ostcnta nanifiestd que "rto ha
habido riiejor Diputado de. !a nnhira!eza
del -;rihipié!ag:i" rehriindose
3 !a labor rie defensa de! medic
m11ie1:tc que Iia rcdizado ciempi::
e¡ amsi:i, "no ha habido hombri:
mi5 trlriepado a la defcrisa de la
iicva. El úilirno servicio que iia
iieclio CEsar a su tieiTn h3 siJo sii
rnucr~c, prque a pesar de qut
T!Uf)C'3 nos va 3 ci)mpn*j3r la
ikrdrdn, espero y srip«ngo que a
piiítir tic :!hora la geiite ralore cri su
J U ~ J
niedda lo que cupne la
pirdda de Cesar". Para el diputa-
do del ccrriún, "/u sido tcmble-
mente emxionante comjobar el
grado de acepcacihn que !ierie Césx
en la irla y rn general en iodo el
ar~hipic!ago, la gente sabe rccono-
cer cuando hay jxrsonas que se
enlre2an pc>r causas nciliits coi.iio es
la causa (!el niedio ambienie"
JQ& Denh. c 912~ coi:jvgar iiiuy bien c! Ice
Consejero de Educacióii, ton !a rcmerviciór, de la nlniralr-
Cultura y Deporfes. :a". l,a ri:.rt~a de la Uoiversidad
"Su voz Era capaz de ~ie Ida i,Jgu:ií: COI~SI~C~~ que César
pafm las palQ~ es : ~ ilj5ciI y c?e sucti~ii~. pero
I;)I~c~~~~cus~ "c;ec ~iie ha dejado la srrili!la
'l,:ficie:;it pára qi~e tdcs seanios
r-I i,, ~ 1 o ~ d: ~ Educ;ic-ón ~ j ~ C::F3LK ~ o 6t Cogerla Y >lantCnefh"
dzl Gohiernd de Cariarias ha vivido
In nluerre de César coino "un
trau~s imp)rianl.e porque :eiúa un
buen nivel de ainistad ccri 61 lo
coi:xi;! desde pequeñito de vivir
cerca de su casa eri Arrecife".
Como el náximo responsable de
ccltira de Canarins, Sarcía Déniz
conqi?.en que "ha sido una enorme
pri1ii:a para Caxias porque se
tnconrraba en un momento de
efrrvescencia creaiiva, era uru Frscna
qje iogró mscender su isla y
fue querido c:~ todo e! archipiklago.
Sólo n3s que& la esI>r,rsnza de qiie
sü Fundaciór, logre coristnu su
espíritu, pera siri duda no tsiaá la
ui!z de hlawique que era capu de
perar los ?a!as nieclnicas con su
ir:ter~en~ion piibllca, eso será
ine~t~ble pque no hahá o!roV.
!doasa Tejedor.
Rectora de Ic; Universidad
de La Laguna.
"Ha sido la bandera del
orchipi4kga"
Mariss 'i'ejedos considera
que el scntimienio (le dolor por la
riiiiene de Lisar "se h3 puesto de
manjfies!o ;lo sélo en I.;!ru;ulstt.
cinc en ido iA! pueblo de (lanuilis,
Czsnr Ad~nriqut ha S!& de 12s
baildcras mis impoiíari:es qiie ha
tenido el ,vchi?iéiagc) caiiano, y ha
Femsr;do Cad7o.
Crítico de arte.
"So vída ha rwesab"
!?m ;::;ie critico de arte, la
ni!:trtz (le César significs "ante
ido ia pifia3 dc un grari &Sta,
que ten3 uu capacihd de creación
de belleza, lio era un especislisia en
ts! o cual genero artístico, era un
artista to!nl clur aplicaba su concepcióc
~labai de la belleza a idos los
2?iec;i:S, p;r tanto yo creo que esa
ci:r~enclt!! sriivcrznl de su obra ha
kcho psiblz que la isla de karote baya quedado mn~formada y que
su ii!e!isaje haya penetrado tn la
conciencia iiz sus habi~w1,vilcs y de
tdos los canarics. En definitiva
ci~o que rii vii::, be necesaria, y
. .
?c 2120 que no se pueds aecir
dt ido el i:iundo, ademis el hecho
ji q!x st ih?.)i2. reunido !anuita gente
:tqiií iio 25 iiaa casualidad, muchas
(ir. ptrsonds iiO oman e1 arte,
jx;~ ;VI 41punl razón profunda y
rnky 3irraipda lo ~mabai a él"
Miguel Zerolo.
Coiisajero tls Tuftsmo
"No twy quien coja el
fimúri de lo nave que
dejja"
manifiesta que, "aunque suene ttó-
pico es un pérdida lareparable,
cuando las personas nos dejan
siempre hay alguien que mupa su
lugar, en el caso de Cesar, eri estos
moiiientos no hay quin coja el
timón de la nave que dqa, y
esperamos que la scmilla que deja
plantada no sólo en Lanzaroue sino
eii Canarias, se desarrolle bien". La
Consejería se hallaba trabajaado en
varios proyectos con Cksei que
ahora "se quedarán 2 medias y
alguna ni los @inus crripzar,
pero vamos a ver si a través de su
Fundicibn lo pdemos hactr"
Adan Martín.
Presidente del Cabildo de
Tenefife.
"Su gran obra ha sido
cambiar la mentalidad
de las islasJ'
E! responsable del Ciibildo
unerfeño esrá convencido de que la
mucrtc dr Cisar "la sentinios todos
!OS cananos, creo que César nos ha
dejado una labor ~ncrehle. y ha
abandonado esta \ida en uri momeri-
io precioso, cuando estaba consoli-
dado y yd pensaba qiie nadie le

Lliscutía, pero creo que la ga obra
que ha dqado él rio es ia fisica sino
es que nos ha ayiidado a cambiar la
rneiitaiidad en las islas, y eso e3
muy dificil, rriuy pocliiita genle lia
llegado a idluir tanto en una
sociedad conio lo tia ]:echo í:ésarn.
Adan Ma?in coniideia que no es
fácil inover a tanta gente "es el mejor
homenaje i;uc x le puede Iir\ccr"
Honorio Gaicia
Bravo.
Alcalde de Yako
"Me e rn enffra"
:\! ~lcaldc del municipio
siireiio le cuesta creer que f isar ya
iio esri enire nosotros, pero tam-
biéri ie queda el consiielo rlc qiie
"no iia nrutrto jxrque sus obra :iiii
qiieílan". Ilonorio sien!c sotic
k35o qt~e ni: haya ,@ido realiza:
"esa obra !;iagna de urLir el lago dz
Janubio con el lago del Golfo, que
dora se queda ahí, porque, cori
iodos iiiis resptos para los denlas
,IÍ%SI~S, rio veo iuiiguno capaz de
tiaceria con ld idea que tenía Césnr
!~lnnnque. Por lo dcri~is, M es naii~
nuvvo (iud6~itr es Lanzaroit y
Lanzar~ie es C~esz,r".
ivtasluel Medina,
ascgatrri !qur Césu Eia un Iio!ribrc
niiiy diribudo por iinos pero t~. ahora hay ~?IC sakr [eco-
s,r:íimitI'!~~ ;i ,. .
!tlner;cio-
(&ir:is",
"En cl nombre (le :r!;!ei de
alemanes quiero expresar I:r prohnda
trisieza que reritrinos a1
eriierarnos de la nii:erie (ir. uri
hombre tan geiiial y qucritio. Es
como el volcin que cesó su
actividad y la isla se ha q!:~dadil
vacía adernis iIz un fenómerio
humano que cs insusiiuib!e. Los
alemanes que, coiiio yo, han
teiudo ia suerte de conocer a
Césx Manrique personalrriente,
hemos perdido a un ~~nigo nlegre
y vical. que tnnsi:iilía el más
prorundo arnor por su isla volclnica
y era el luchador más puro
paia eila en múltiples sentidos,
ptro siempre defendia sü belleza
cünir:, ciiaiquier destrozo con una
visión integra de 1,anzarote.
Conozco a César desde
hace 8 años, y Sui considerada por
t!l su ari~iga alernaria rnas critica,
lo cual es cierto. Desde que me he
enterado de su tii$ica miierte, me
he quedado sin iápii~ias y con
una tristeza que no puedo ixpresar
con palabias. Y quiero decirle,
donde quicra que se encuvntre.
aliora, quizis en el espacio. te
hcrnos iliierido y adfiiirado desde
que le conocin~os, y zsia llama no
se va a apacar nunca"

Distintas eccoans r el &n,ies, a ds 1:krar Manriqoo ori eilu? so piind- vn rr:-o lo3 ~ ~iitetlts~ a JorFnirno Saavedra, preqidenta
nal Gobierno can3r.o. y n A11asta.10 Travieso, delqado do1 Gobierno di ihd ii Is dnrochar, arribo ri Id lzquterda JosB Veler y
Pepe D6mso so salurlur> afttctuoaanie.ll#
/ El Cabi81do acuerda tres cSáas de
Los nyur;rtrríiic.~ira:. co:z(;iero~ ceieb~.ar.on p!cnos simúl!nlieos en horror de CÉsar
D. .R. : Idcaprcss
~
11rreciCr
El i>lei~o de la Corporncihii de!
Cabildo Iirsulsr dc ¿ayarote
ticrr:i en la quc han qucdndo io mqUr de Lnzarole. CCsar
plasmados icdof aqiieilos va se h. ik!;'" ~iix!iC. "y nos ha
lores inumai:os q ~ rcunia s Ci:. Jc~ ~3;. i Ir;& coi-tjsros liuhrrasar"
nos: ci, qi;.: ia,nio quiso y tu-
Por su porie, cl joridvo7. d ~i cl:? 1'~. L~II"Y;OLC I?OS hii
dicG coda sil vida a trabajar
por y para su querido pueblo".
A SU vez, los conejales de Tías
acordaron, "aunque ahora no
sea 4 momento para iniciar un
acordó ayer p r unanim;clüd
decretar tres dias de IU!O dicial
en ¡a isla por el Sallwi
nuento del arcisb Cé,%r Man-
CCS. CAndido Rcgiicra xñalu
que "riiieslio liijt ~>iiciiicclo ic
merccc ;riiic~ios inds qi!e un
curnuniciido y d~fici!~i-icnic 1-0aLsiido:':ir:.j".
!''):. iii!:;mio, el secre:ano dci
i-:a:\i!ac de L3n?,irols leyó a
!orics 1% .nns+rros ¡os telcexpedienle
para nombiarlo
hijo adopiivo dcl rniinicipio,
desde ahora esia Corporacióii
quedn comprometida a ello".
nquc, al rnisrno licmpc que sr. dr~rncr cuni>!ir todo lo quc gramas y lo5 wmunicadas que Eii lo que V: refiere al Ayun-
guardó uii nunutn de siicr,cio hemos liereciudo de él". dede aisziitas partes dc Espa- iamcnlo de 1-lana, lugar don-
iii honor "de ~IJI cilidacl~iio Asimismo, el reprcrntanle 6s han U:gado tiasta la priri~c- ae vivía C(.sar Mannque desde
respeiado p r todo u11 pueblo del PSOE en cl Cabildo lanza- ra coiyoración dc la ,si& cxpre- hact tres años, expresó "las
que k habia erigido en LIII:I roieño, Enrique Pércz Parnlia, sanlo e: dzior y cl pcsar por el inucstrasde coiidolencia por la
especie dc yia y ahia iiikn (ic iridic6 rii rionibre dc su grupo Izllw:m;eci!o %lc Césai E4ariii- $rdids física del más iluslre
Is ¡ola Jr Lnrwio*~". "i! dzm~cierto y dolar qric su ti .I:: vcino de este rnuilicipio". Por
Durn.;tc la celchracioii din at:s>-irda c ine-puifju iv,cric ?oi oi:o ]?do, :i !a misma :u paric, ci Ayunlamiento de
=te picno extra0rdin;ind "qi!~ LICS pr?dli;.e pcr lo qlie uii:rC- iicr:. :arnk,ic,i sc rrurJ3Ti cr. Lo- Sari Bartolomé cndich que "loojalá
r,ui~-a % Iiiibiox ieniiia- nios tra,ismitir n sub Samiliares dos ,os ~vL7o!n;~i~riitos dc la dos sus desvelos en defensa y
do", egiin expre\,A-i presiden- y a1lri;ados r?us.rrro mis sjncc- isl;: ,ss c:,bcül; iarporacic!iI^F eri la protección e integridad
t i del Csbilac Ianz~ro:elio, ro perir por su rnucrtc. pro C:L I2,i?zir,ilc :i:;i& ~Imretar al de la isla dc Lanzarole han'
Viinas Mariin, L,:int.ic,~ sz dio Lainbicn n:c gus1ari.i lhz!ccr!o ~g:ir; (:~ic ,,c :'o:.Q ;n cl Cibildo qucdado rcflqados cii lodos
lectiiri al coniiinicado ;nstiiii- extcrisivo a Lodo el pucb!o dc Iiisiiii: lics alas de Iiil\> cn los ni>concs de nueslro lcrrilo-
cion:il por la muerte de Ccsar L?r>&irote" L,s;iza~ii~-. ,:\d. el picno dcl no. Sii rjcinplo", aíiade "tlerie
Mannqiic rn ti que sc expresa Pértz Parnlls tmbién dijo Avc,i.~2c-,ic,~ir, dc Tias eii :ii que ser secuiidado por idos
"lii tnstc pzidida del uiliversal que "cuando se miicrc al~uicii, u;rir~v!i%co iiisLiittcioiral afir- nosotros y csla insiilución re-
di-tists, de un gran lionibrc que sicrnprr nos pvrm que la 1i.d :;,w ' 21 legado arlisiico y cogesi su rcs~igo para trasla-
se ha desvivido pasa cotivcrtir niucrie sc Ilcva s los meiora, y csptri:üal que deja cntrc noso- ditila a su vcz a todos los ciu-
n la isla iJc L;iiiziio!e cii iiriá es& vez sil: duda se ha llevado tros cs Lrri?resioiiantc, pues de- dadanos".
" ...... .-.+.-.. -.
. . - - - .- - -- -. - -- -

c; 13 P~FT*XXC? 7 SI^ SxTr - -. - .?
. Axr ., A ?-
.Jt~~Sfg71' J. y-,
L A tV 2:' 4OPf3I'r*:
Esquema
para una
i9.25 Sv 11 .+:.l,id3 Ixcado a
V,i~irici. par.¡ Iiaicr
'cs estad:-. cn i~
Lscu%:J¿ SLI;C:IO~ ics p.lra :U
i c..;ir ,:ic,C r, dc rnuraics
cii &vc:íos cdrfictrv
~,bl?rii:irris
c .:~i:(;acr,;~le* d:
y.itLuiu n ~. 5gtir.iiiv:i
I?.
I;~riiar:>fs', ?ti el Vi;i)+ ;t Ntit,va 1 ork
hliibco iiitcritocional i:iviid~i i:r.pañoi rcaliró cii
C'*rttierr! j~orifreo Iiitl~nr a D. Juaí, dc BorttOci
'i;i r ?Ytic.i31 York y 1987 Sc le cnnzcde ;a
4!'1icir I c es
Mcdnlla de Cro Jei
i:uncc~lids p3r el Itcy Cniiscjo 'Terrilc>:i.iI de
iic 1-srraiia. Don Iiinn
Con hndj W arhol, Bsrbñra
NIH~~ York, 1984
Car!~: l. ia hlcd;ill,i ds Cari.irias.
de Oro il,; Bt:ll:is
1988 Lc r~ coricedids el
ArIc-
'rcide dc Oro dc
L.: co!>cr c!,:!
d~. hZ,~!lo?~ Rccibc ii
I..I:,L~ i,id{?r VI;\;:I \t
l'rcillio .F'r,tz
Jord,!ni;: ii?vii:iJr> poi
Syi! eii Oro dc Id Ciedad del
S:liii:i CI~L;: dc
Pucrio tic I;I Criiz

"La mueHe es una ma aY
Esta frase, pronunciada por Crser a LANCELO? ela marzo de este mismo año, fue corno una
premonición que realizó nl fino!tzar e! gran legodc que dzjó a Lonzaroie: la Fundación que lleva su
rqmbre. Este ilustre lakizarote5o nos reveló, en diversa:, ocasiones, SUS p@nsarnienfos y su vid^ pública
urrivada. Hemos querido recoc;=ar !o mas inteiresant.~ clci sus confesi~nei; como en una Úitirna entrevista
en la que el artísta nos $escubra su verdadero ser. El pintor habí6 de aquellos temas que filas le
r'ectaban y que es necesario conocer para cabe! como era reuirnentc? César Manrique.
I A FUNDACION
I .1 1 ,1111!.1< i;itl C' jt;:tx llii r iri"~li~i~
t411c ~ace cit ei III~YIIPI~I~ r l ini ~ inad~rf?~ E': vi!
I>IU:r~il (~LIV .ik,c~~~l;h 1s; facs~i~h qiic 181,
t ,;iniia,l,> a lri i&pu dt' ti11 ritla. 1 , W:Cs ~ eti
: it1,1 niiiplir. Ln nt(iuiicc;ii;;t !ilt

Es evidenfe que
1 ~nzarote ha sido mi
wrmanente fuente
de inspiración
bi nd Ella a ini ine ndorabd. eqiaha profiiiida
m e enaiiiorada de mi
SU MUJER
Cuurido mur16 rni iiiuier cal nie muero yo
di irguFio EnirC en iiiia lucile dcpreribn Ella
Iii upriificaha iodo para ini Miirió en el 63 de un
cinccr en la mairir a los ciiareriia y pico año^. por
e. 70 pudimos iener hijos Yo dorinía cori ella
ei habiiación en la cliiiica. Un día noti que
P eniiiía coino una eqpecie dr ronquido, me
Icvalitlersorin cgoctiiiric:~. quc vciiga I>iii y lo \,t':1
A nivel poliiico yo no irle tic wni'du niuy
uiilizndo auiiqub soy ba

Perfil Biográfico
C,P-\ar Manrqiic Cabrera riaii6 En 'rrecifc hace 72 años. Eii 194.5 se iraslada a Madrid
coi-: uiia h~ca para esiudiar en la Cscüela Siiperior de Bellas Artes& San Fernando. dniide obtiene
::I riiiilo cic profesor dc piniura y diDiijo en 1950. lin 2fio inhs tarde ernpicza a coldborar con
artliiiiecios eip:iiioles para la realización de murales en diversos edilicios públicos. Al año
:iguiciiic coinicfi/.a SU$ CSC con el cine ingresandu eii el Insiiiuio de Irivcsiig;icioiics )
t:.rper~cricias Ciiieni;iogrBiicas de Madrid.
En 1953 inicia qiic ririmcrac iiivestieaoorirc dc iiiiiiiira no firiirativ:~ r,iie ciiliiiiiidii
u;nsri!rrido un atio en la
:iiiid:':i/in, con un griipo
de piiirorcs y ercritnrcc.
iie In Gaicrb Fciiiaiido
Fr. C I ~ hlsdrid, prirncra
g.ilcria c~yañola iio figur3tiv3.
Eii 195.5 Ic cr
coii~cuida la scguntla
incilalla cn la "1 Muestra
de ,Ar!e Cniilei~iporhiieo''
cirgnni~;idncn Carlagcna.
Diez ~40s deqpiiis S:
irxlad3 a vivir a loc
E~io

CENTRO INSULAR j~i4 2:
I N*-QRMA C2 1 C3N JWVEPJ 1 K,
LANZ AROTE
tdie considero e erno ya pque el
tiempo es a
-- -- - MARTIN MACHO
OCOS dias despiihs
de haber conzedioc
la entrevista a CANA-
RIAS7 CBsar cumpli-
rie 73 anos La edad
no era más qlie una
anBcdota para 61. en
una mente llena ue
ideas y proyectos ..como un manantial
inagolable-. Sentia y ejercitaba la energía
inlantil, como fuente inexcusable a su es-
píritu innovador y vanguardista. Trazando
siempre un semblante al margen del con-
vencionalismo, sentenció, convericido
-No me arrepiento de elio. soy un hom-
bre libre y feliz-
-Usted ha realizado trabejss de 31-
seno y arqultectura. plnta cuadros y
hace esculturas, &Cual es realmunte
su profesl6n?, ¿de qu6 viro?
-En este siglo hay una manía de en-
casillar a todo el mundo, pero en el arte
no se puede. Yo soy uri artista y como la1
me gusta tratar de ampliar ¡os limi!es.
aunque el arte es infinito Como artista in-
tenlo aplicar todos mis conoc!mientos
por todos los medios. a la vida y al hom-
bre. También trato de defender con todas
mis fuerzas el mied,o donde me ha toca-
do vivir. Trato de ser un artista integral.
aunque, esencialmente, s3y un plntor,
- . -
pero nn quiero que me fichen ni qur me
cataloguen. En definttiva, trato de hacer
lo que nie apasiona y me gusta. Conttmente
estoy fascinado por todo lo
que me rodea.
-.Salta a la vista lo que ha hocho
por Lanzarote, pero Lqu6 ha hecho
hanzarote por CBear Manrlque?. ¿Hay
rrlguna cosa que la lsla la puede echar
en cara?
-Eso es algo en lo que ni siquiera
pienso Para mi la vida es tan importante
que eso me parece una Irivolidad y uria
cosa tan pasalera y tan inutii que ni me la
he pianteado. Ei ser humano, desgraciadamente.
tiene una serie de delectos. entre
ellos la envidia. que me parece tan torpe
que nunca lo he podido entender. Si
hablan rnel de mi, peor para ellos
-¿CuBlea son sus proyectos rnbs
Inmediatos?
-Estar tr~baiand0 todo el día.
-¿A qu6 hora se lovanta?
-Sobre las ocho Lo más tarde sobre
las ocho y media y si hay un día que tengo
muchisimo sueno porque he trasnochado,
me levanto a las nueve. pero más
tarde nunca.
-¿No cree que la naturaleza es mba
bella sln la mano del hombre?
-Depende. 1.8 Naturaleza es en sí de
una belleza y de una inteligencia superior
a la que el hombre lamas podre alcanzar.
La historia de un artista
----.-
C18.r Msnrleur. duranre Ir Inaugura~l6n de la bndeclón
que Ilera ru nombra.
Pero ocurre que, como el hombre ha des-
trozado la naturaleza y la ha ensuciado.
lo Úriico que trato es de darle una ducha
para lavarle y desinfectarla del virus peli-
graso del hombre. La naturaleza se puede
mejorar ayudándola.
-¿Los artistas vlven para crear o
crean para vlvlr?
-Sin duda viven para crear y de carambola
crean para vivir ya que la vida es
demasiado importante. En todo caso, es
una consecuencia.
-¿Siente alguna satlslaccl6n especlal
cuando le pagan millones por alguna
de sus obras?
-A mi no me gusta. Creo que es un
poco exaqerado. Estas cosas producen
.n,us~ ciar LCS a*tistas no oueremos ser
mi cnarios Cuanoo era pbqusfio m, (oral
y mi utopía era poder vivir aigiin día de la
pintura Con eso me considero ya un
triunfador.
-¿Cubnto le dura la satlafscclbn de
haber creado una obra7
-Mi inayor alegría está mientras la
hago; cuando la termino. al día siguiente
estoy pensando en otra. Lo imporlante es
la creaci6n. Igual que en €1 amor. es mucho
mAs lo que se piensa antes que el
acto sexual en sí. La fantasía puede m6s
que la realidad.
-¿CuBles son las peores embestldas
que le ha dado la vlda'?
-Yo creo que no he tenido ninguna.
Puede que las haya tenido. pero como
vivo en una dimensi6n distinta. no me
afectan en absoluto. Lo único que me in-
7
1819. Nace en Lanzarole. ria, O Juan Carlos l. la Medalla de cia) Galeria Boiles (San Frlncisc-,, liochschule Gasteig Kullurzenlrum la provincia de Gran Canaria-. Mu-
1946. Se traslada becado e Ma- Oro de Bellas Arios
LJSA)
(Munich. Alemania). Galería Ritter seo Nacional de Arle Moderno (Madrid.
para hacer los esbdios en la 1981. Viaja a Venezuela invitado 1963. -Piniuras de Cesar Manri- (Slultgar, Aiemania).
drid)
Escuela Superior de Bellas Aries de oor al Gobierno de dicho oas Se le que. Galería L'Entrac:~ (Lausanne, 1986. "Cesar Manrique. bilder 1953. -Exposici6n arle religioso
San Fernando. Obtiene el lllulo de cuice.ie Id r:~aria rCnmemcrill..a Suiza)
und objekte- Galeria Steiner (Casti. actual.. Hostal de los Reyes Caloliprolesor
de pintura y dibulo en 1950 a! wsau (ida- lería Im Dorfleld (Korschenbroich. Weslerdahl-. Museo Municipal de
Lanzarote-, Museo Internacional :ia le (Lanzarole)
drid). -CBsar Manrlqiies Sala d'Ex. Alemania) Galeria Steiner (Caslillo Santa Cruz de Tenerile (Tenerile).
Arte Contempordneo -Castillo de 1954. "Manrique- Galeria Clari oosiciones da la Caixa da Pensions de Babstadt. Alemania) Galeria Art .Espavo e cor na pintura espanhola
San Jos& (Lanza:ole). Se le olorga (Madrid)
Consuliing (Franklurl. Alemania) de hofe- Mdseo de Arle Moderno de
la Medalla de Oro del MBriIo Tu- 1867. -Exposicion anlológica-
1990. &Asar Manrique pintor.. Rlo de Janelro (Brasil) -15 plnlores
rlslico
Gobierno Civil (Las Palmas de Gran
Gaiería M' Salvat (Ba:celona) Gaie- espanoles abstractos- Musée des
1978. Se ie otorga el Premio Mun- Car~aria),
lechnik gouacneci , ','lagen s6ri- ria Atvar (Madrid). Ministerio de Cul- Arts Dwcoratils (Paris). MusBe D'Arl
dlai de Ecologia y Turisrno. en Ber. 1958. -17 pinturas. Sala de Ex- graph~en- Heilffisbn Dank en cola- tura de la Repiiblica de Checoslova- el Hisloire (Friburgo). Kunslhalle
lin Le es conced!da por e! rey de Es- posiciones del Alenes rJe Madrid boración con le Galoria Am Mark quia. en colaboraci6n con la Galeria (Basilea), Handwerkskammer lur
pana. D Juan Carlos l. la Gran Cruz (Madrid)
(Alemania) Galeria ME, ueia Victieis Steiner (Praga) Galerla Wild (Frank. Oberbayern (Munich): Kunstsmual
MBrito Civli por el conjunto de su 1960. Galeria L'Entracle (Lausan- (Mkiaga)
luri, Alemania).
seum. Golenburgo y Kunsllorening
labor ecológica
ne, Siiiza) lanzaro ole- Galerla Ne. 1985. -Manriqiia arte loial- Saia Exposiciones colectivas (Oslo) -Exposición homenaje. Tema
1980. Vicia a Nueva York y Alrica. b11 (M3drid),
Lilzán (Zaragozs) Galeria Aridicai
negro y blanco-. Galeria Darro (Ma-
Le es concedido por el Rey de Espa- 1961. Galeria Craveri (Paris, Fran- (Madrid) Cen:io Uuochner Voiks 1944. -Exposición de arlistas de drid)
=- -
- ~.

teresa y me encarita es Irabalar. estar lo
dos los d~ds proyeclando en mi menle
como ahora que estoy haciendo unas es.
cuituras mbviles que creo son espectacu
lares Yo ine divierto cori imi ~reatividaO
con mi pintura Todas esas cosas Ilenali
~ompletamenle mi vida
-Para usted ser eterno seria un
aburrlmienlo y, sin embargo, con la
Fundación CBsar Manrlque, aunque
sea a IravBs de su obra, de alguna forma
ha quedado Inmortaltzado. ¿No es
una conlradlcci6n?
-No el recuerdo es un ente no inteligente
El tiempo no existe en el espacio
absolulo Yo no recuerdo cuando naci,
por lo que lo podria haber hecho hace
cinco siglos o rinco mil anos y como
tampoco sk cuando me voy a morir en
estos momentos me considero eterno ya
que el Iiempo es relativo y siempre he oicho
que la eternidad es un segundo y un
segundo es la elernidad comprende?
I a Fundación es un recuerdo que peidu
ra como materia pero no loma parte del
pensarnienlo dentro de mi esencia
-¿Cual es su asignatura Pendlente7
--No tengo ninguna Todas mis ario
naluras están realizándose continuamen
te
-¿Ha tenldo que pagar un preclo
-Estaria rrucbo mejor por supueslo hundirhn delinitivamente. Ahora mismo,
LO que lendrian que haber hecho es crear en Arrecife, ya no caban los coches. Ya
uri turisno do mas celidad para hac~r no se puede hacer ni un aparlamenlo ni
Lanzarole digng de cer v silado y al mis- un holei mas. Lanzarofe se encuentra 31
mo tSeiqJo iinpedir su masificaci6n liniite de su capaciclad. Si liegin m%s psr-
-éEa aoslble recuporarla?
sonas. se convertirá en una enorme inco-
-Si recogen iodo lo que he gritado y modidad de Isla.
irabajan con cariiio y amor por la isia -VlVlmo% en un mundo donde la
-¿Cómo se puede conseguir superar el
sentimiento tr8gico de la vida para exprimir
al máximo la exislencia?
-Hay que tener una buena capacidad
de eva516n Yo me evado para no caer en
la angustia Es la única forma de no em
pobrecerie No cabe duda que los dismuv
alto para triunfar? puede aue se salve de lo contrarlo la desdlcha es el Dan de cada día. austos merman la vida
'NO s i si he tr~unfado MI mayor placer
es haber elevado el nivel de vida de
los campesinos y comprobar que esta
gente sencllla me qulere Eso. para mí,
ouede ser el triunlo
-¿No e8 un prlviieglo exclualvo de
los trlunhdores el poder avanzar por
la vlda al margen de prejulclos?
-No, no, que va eso lo lengo yo des-
66 que era peque00 Para conseguir eso
sblo hace falta ser muy valiente y yo srem
pre lo he sido en el sentido más ampllo
de la palabra
-¿Corre el lanzaroteño pellgra da
perder su Identidad con tanto visitante?
-No cabe duda que una avalancha de
tur,slas sin control adultera la identidad
de cualquier pueblo
-¿C6mo se Imagina la Isla sin tu-
VICENTE LIORCA
A finales de 1909 una hernia dlscal oblig6 a César i,hanrique
E guardar cama durante unos meses. Era la primera vez que
este vitalisla mililanle, -droQado de vida. comc él mismo manileslo.
conia1ec:a di ~ird oolenc a a:qo seria Teri e t oto-¿es 63
aPc, v oesue el lecno deciar6 n eslc 3dri63 cc ser un eisrc en
te deja vida En aquella entrevislo. hecha en su mismo dormi-
10:io. xientras guardaba el reposo impuesto por los m4rficos.
pero sin desalender su trabajo crea!ivo. hablh de lo vics y de
la muerte
En esa ocacidn voivib a demostrar que era un perfecto 'divi
doren el mejor sentido de la palabra. No turnaba. no bebia. Con
vivir le baslaba Para éi vivir era ser el primer inlbrr>rele de la pelicula
de su viba. -Incluso un drama faniiliar puede ser un sus-
El día en que no haya un disgusto es que estás muerto. Hay
que vivir, que apenas esto es un minuto, por eso hay que decir
siempre la verdad E8 triste, pues. que se silencien cosas por
temor a que se te recorten los inqresos-.
Este cr:!ico !eror. rayanao el inSullo. de cJanro alcrildsc coc-
Ira e, eq-.liar o natural o el desarrollo eq~ilibradu creia qi.e 13
importante era dejar un rastro de su existencia en este planeta.
Para Bl la conciencia era superior al dinero y la muerle no le
preocupaba .No me anguslia en absoluto pensar en la muerte
Cuando el m6díco me oblig6 a meterme en cama por mi hernia
Ciscal tenía una noveleria inmensa porque era una erperiencia
que no haba lenido nunca. Una nueva laceta de la vida. Yo
esto! u:ogoco Je v.da, aunqde no me preocupa que se acabe
p0rqL.e jo he eslado sin v~vir rniliones de arios y me encoricraba
en un estado perfecto. La muerte, en el fondo. es una evaristas?
pense ci?eiiiato~rálico que forma parle de la riqueza de la vida sión-liberaci6n-.
7
p.- ----..--
La historia de un artista
1960. Museo de Arte Moderno de co- MBxico .El arle aclual de Espa- le de ario canario conlem;ordneo Arte Contempor$neo (Castillo de "Jameos del Agua. (Lanzarole).
Sao Pauio (Brasil) -Espacio y color na- Palermo (lirilia). %n/ ~Viila de Agaele., do i; Corr~ San .losB, Lanzarole) -impulse Re- Conslruye su casa -Taro de Tahien
la ptnlura espahoia de hoy. Mu- 1964. -Arte de América y Espa- pahia Trasnediterránpl ~~Pr,norami rniniszensez.. Galeria Maximilians- che. (Lanzalote) Realiza la .Casa
seo Nacional de Bellas Arles (Bue- ha. Roma (Ilalia), y Kunstmbseiim 78". Galería Thwo (Madridi -Exposi- trasse (Munich. Alemania) .Linear1 del Canipe~in0* (San Bariolomb.
nos Aires. Aoenlina) Boootd fCo- de Berna IYuiral -25 ertislas esna- ci6n de arte actual- Clleqio Ci'cial Gent 87.. Béloica ILanzarote). Surgen las primeras
iombia) sanl;ago de chile (Chile), noli& saia i:e Éxposicioirs del se- de ArquiIecios de C~naii& (Sanla 1918. .El disnudo Artistas cana- ideas para ia restauración y realtza-
Lima (Peru) -O ligurs- "XXX Bienal crelariado Naci,:nai de Información Cruz de Tenerlfe)
rios del siglo XX-. Museo de NQslor ción del -Museo internacional de
devenecia- Venecia fllalia) -24 pln- de Li-boa [Poitugal),
1879. -Peque60 :ormeio irilerris- (Las Palmas de Gran Cnarie) -Artis- Arla ContemporBneo- (Caslillo de
lores actuales- Ayiiniamienlo de Va- 1966. -Conternp2rary Arl Asso- cinnal- Galería Tiysc (Madrid) ras car:arios Cenlenario de la UGT-. San JosB. Lanzarole).
1970.
lladolid (Valladol~d) -15 pintores es cialkon of Houston.. . Houston (USA). -Kvristlerb@ll 79.. Galaria hm Kaki Snia de Exposiciones San Antonio
Inicia el proyecto -Costa
paholes abstractos. Hostal de los 1967. .Firsl Kenr Internalioiial-. (Colrnia Alemania) .Ob!a grblica Abad (Vegdela. Las Palmas de Gran
Martibnez. (Tenerile) Realiza el Res-
Reyes Calóltcos (Santiago de Com- Kent Slatc University (Kenl.Ohi0 internaclonal~ El Aliibe (Arreofe Canaria) -Pinio'e$ coniemporbtaurante
"€1 Diablo- en las Montañas
de Fuego (Timanlaya. Lanzarole)
oostelal -Esoacio v color en la nin. t - ISAi - Lanzarotel "La serijralia- Sanla neos-. Sala de Arte Garob (Sanla 1973. Realiza el .Mirador delRio-.
iiira espafioie de hóy. ~om!s~hii'~a- 1968. "Doce pinlores y cuatro es- Cruz de ienerife
Cruz de Tenerile). .Homenaje a (kiarla. Lanzarole).
cional de Bellas Artes de Montevadeo cultores- Exposición homenaje a 1980. -Exposición d~.i fondo de Sempere.. Galerla Brila Prinz (Ma- 1974. Reslaurac16ii y acondiclo-
(Ciruguay) -Unge npariske malere. Oscar Dominauez Mweo Muriici~al arie- Casa de Colón (Gran Canaria) diid) -Acercamienloa las artes pliis- namiento oara o1 Museo Intarnacio.
Kunstforening (Oslo). de Santa CruFds Tenerile (~eneriie) -Arlislas por los dnreclios huma- ticas de las regfones Y nacionalida- nal de ~ rte ~odernódel ~aSrillode
1961. .Arte espanol coniempord- 1910, .CBsar Menriqu~. fro y M nos- Colecio Olicial de Prq?iitectos desde España-. Asamblea Regional San Josb. Realiza el Centro Poiidineo-
Palacio de Bellas Artes de Bru- Mabe- Galería Catherir,e Viv,ano de Csnzrias (:Sanla Crdz de Tena'i- de Murcia (Murcia). -Feria ir~leina- mensional -El AlrnacBn. (Arrecile.
selas (BBlgica) -Arte actual-. Galella
Darro (Madrid) -C?n!rasles en la
pintura espafioia de hcy.. Museo
Nacional ría Arte Moderno Tokio
(~&6n) -~éaliibi no;véle;. ~ari;
(Francia)
1982. Galeria Dacy Nueva York
(USA) -Nueva York loria mundial
del cornerciu- Galeria Yebli (Ma.
drid) -Veinle años de arte espanol-
Sevilla -Diez ptnlores espanoles-
Fundación Eudenio Mendoza de
Careces (~anezueie) -Manrique,
Rueda. Sempere, Vele y Zóbel- Sala
Nebli (Madrid) -Jungle spanische
maler-. Akademie dnr biidenken Kunesle
(Vieria, Austria). -Exposición
antol6gica de la Escuela de Madrid-
Sala de Arle del Ateilno 6c Madrid
(Madrid)
1963. "Doce pinlores españoles-.
Sección de Artes Plásticas v Alidlovisuales
de !a Dirección General de
Inlormación (Tenerile). "Pinlura ac.
tuai de Esparia.. Oslo y Helslnki
.Arte de América y Espsha- Madrid,
Barcalona y NApoles *VI1 Bienal de
Sao Paulo.. Brasil -Espana en MBwi-
(New York IlSA).
1971. Cxpoa,ción Fundaqao Ca lcusto Gubdkiari (Lisboa. Po;tuyal)
ia77 .-.-. .Hnrn~naia ..-,..u..-,v ii - lrx6 1 --.- .iic
Seri-. Colegio de Arquitectos de Canarias
(Santa Cruz de Tenerile)
1973. Brenai de Creta (Grecia).
Exposición de Arles Pldsticas de Baracaldo
(Bilbao).
1974. -Exp0slci6n de pinlura
Meririque-Dlrnaso- Galeria El Aljibe
[Arrecile Lanzarole)
1975. -1 Exposición Colectiva-
Galerla El Aljibe (Arrecife. Lanzarole)
.Las Palmas XX Arquileclura.
escuilura, plnliira. 1900-1975.. Casa
de Cultura de Arucas (Gran Canaria)
1977. "Diez años de pinlura de la
Saleria Tíco~ Galerla Theo (Madriol
~Ciiairo artlslas canarios. Gaieria
Arni~os del Arle (Puerio de la
Cruz. Teneriin) "Vigencia rial arte
canaiio.. Ranco de Granada (Gran
Canaria). +Pariorama 77.. Galeria
Theo (Madrrd) -Guadalimar arte de
Canarias- Cas-i de Coidn y Galería
Baios Las Palmas da Gran Canaria)
1978. -E rnar- Exposicibn flotan-
15). .abra ar$iica inter~acional. üa- cicnai de Arte Gen!.. Galeria Esfinge Lanzarole).
leria El Aljibe (Ariecife. iaiizarole). (BBIclcs) -Veinticinco anos de arie 1976. Comienza el Audllorro de
rjalerla Nacioiial de C~.roc3s (Ve- co~leniporRneo espanol. Sala Lu- los Jerneos (Lanzarote). ~ealiza el
110zuelal. .-. . .
zár, [Zaraoozal. .Artislas canarios Reslauranle -1.08 Aljibes- (Costa Te.
1981. -Arte espafiol con¡-rn~orli- en el Cenienario de la UGT- Fiinda- guise Lenzarote)
neo. Museo Inlernacicnal de Arte ci6o Pedro Garcla Cabrera Sala de 1977. Realiza el diseiio de jirdr-
ContemporAneo tCast~lio da San Arte y Cultura de la Cala Canarias en nes y piscinas del Hotel -Las Salt-
José Lanrarole).
La Laguna (ienerile)
nas- del ar uileclo Fernando Higue-
1583. .Espacio 83- Ga:erla iheo 1989. -Faros 89. ivlinislerlo de ras (Costa ?e uise Lanzaroie) Co-
(Madrid) .Alle inleiriacional- Gate- Obras Dublicas y Urbanismo
mienza la reaflzación del Jardin de
Cacitis (Gualiza Lanzarole)
ria El Allibe (Airecile. 1-anrarote) Ga- '1990. -Madrid arte de los 60- 1981. Comienza la creación del
lerla Leyendecker (Sanla i;rur de Te- Sala de Expos~ciones de la Comuni .Cenlro Comercial Madrid-2- - ,~ en La -.
rierife). .Arte aclual 82- Museo !:,ler- dad de Madrid Conselerla de Cullu- Va uada-(~adrid)
nacional de Arte Coniernpor.4neo ra deiAyunldmienl0 de Madrid ..Arte 7984. Comienza la obra de recu-
(Caslillo de San JosA, Lanzarole) iniernacional. Centro AtlAntico de peración y embellecimiento del esibas.
-Versiones/Div~rsiones de Arte Moderno (Las Palmas de Gran pacio natural del -Charco de San Gi-
12 pintores canarios- Osnco de Bil- Canaria) -Arle canario- Sala Juan nBs- (Arrecile. Lanzarote)
bao Las Palmas de Fran Canariv ismoel Casa de Col6n (Las Palmas 1988. Conslruye y decora su nue-
-Arte canario 1950-1985- Crinseje. de Gran Canaria) -Arte puerto 90. va casa eii Harla (Lanzarole).
ria de Cullura. Cabildo lnsuler de IX Festival Internacional de Cine Eco- 1989. Inaugura el "Mirador de la
Gran Canaria (Las Palmas de Gran ibgiro y la Naluralara de Canarias Pena. (El Hierro) Realiza el antepro-
Canaria)
[Puerto de la Cruz Tenerile) "Kunsl yecto de! -Parque Martt~rno del Me-
1907. -Mislerios del Universo- und kullurkreis sandrenler- Galeria dilerráneo- (Ceuta). Comlenza la
Wild (Franklurt Alemania)
reaiizaci6n de un mirador en el Valle
Cenlro Cultural de la Villa de Madrid
del Gran Rey (La Gomera).
(organizado por -Diario 16-1 Ma- Urbanismo, Arqultectu- 1990. inaugura el -Jardin de Cacdrid
-Piritura espahol; contewpor8 ra, Arnbiontaci6n
lus- (Goailza. Lanzarole).
nea. Colección de ia Fundación
1992. Inauguración de la Funda-
Juan March. Museo 1r:iemac:onaI de
1968. lntcia la realiraci6n de los ción C

CENTRO
I NFOE3.MACI
LANS
Lo repentinci
desaparición de Cesar
Manrique nos deja sin
las innumerables obras
que, sin duda, el
artista hubiese
concluido de na
perder la vida de
forma tan inesperada.
Su marcha nos deja
además sin el mas
acérrimo defensor del
medio ambiente, no
obstante, su labor ha
servido para plantar la
semilla de la
conciencia ecolcjgicu,
y su vasta obra
constituye un legado
de incalculable valor
que asegura la
pervivencia de su
espíritu en cada
mágico rincón que ha
salido de sus manos.
Pilaría José t\lonso
L3. forma en que Cisar-
Manrique lograba crear mórLica
belleza con :a conibinación d:, las
negras &vas volcánicas y los colo-
res de su amada cierra, coristiriiye
un don casi divino, sin duda fiie
una persona excepcional, un elegí-
do de 10s dioses ai que se le
permitió jugar con la naturaleza,
modificarla y someterla a su parti-
cular concepción del arte.
César, a través de su obra,
que ha recorrido 51 mundo, ha dada
a conocer 1s isla, y el archipikiago
en general, en cl exterior. Sus
exposiciones han visitado las ne-
jores salas y museos dtl mundo,
su+ murales y esculturas se hallan
diseminados por el planeta en los
salones d: los más lujosos hote!es
y oficinas y sus esculturas se dejan
acariciar por los vientos que cruzan
la atmósfera en una y otra diiecf
.. cion.
Lnnzuote es sin duda su
más lograda creacidc, su obra más
espcctar~lar y de la que más
orgulloso ce sentía. es por ello que
:r~lcqu:cía cuai;do obseriaba los
desmanes que cometían los oportu-
nis:as sin escnípuios en busca del
lucro. César h:, velado pos la isl;:
con ci celo de una madre, y ha sido
eso lo que ha iinpecido que Lanzarote
presente el aspecto de alguna de las
okas is!as de! ZrchipiEiSgo, con su
muene la isla se hs quedado
tiiidrfana, sir. en;Srirgo sus ciise-
nanas han calado hondo en la
población conejers. que sin du&
sabrá preservar el legado que ei
artista ha dejado.
Exposicior!es
individuales
El denso cum'culum artístico
de César Ma~que se remonta
2 1942, cuar,do expoce Fr primera
vcz en el Ayuntamento de Arreci-
2, En 1953 exwne de nuevo en el
Czbildc !iisii!ar, y al año siguiente
sri!e fiiera del archipiélago para
i.r.Fricr en Madnd en la Galen'a
Clan. Ei? i957 realiza una expusición
antológica en e! Gobierno Civil de
Las í'almas de Gran Canaria, así
ccinc otrz en 'Tenerife y Lamarote.
En 1958 expone !7 pinturas
en el Ateneo de Madnd y en 1965
trasciende nüestras fronteras para
rebzar su primera exposición indi-
viuurl en el extrarijero, en la Galena
I.'Eii?ac:c., en Lausmne (Suiza). A
pvir de aquí su prcyección intema-
c;anr,l ?S imparnble, en 1961 expone
r2 P~rk jr sil San Francisco, dos años
dcsputs vuelve a Suiza y de 1966 a
1969 mantiene una muestra de su
obra cn la Gaien'a Catherioe Viviano
ds Nueva York coincidiendo con su
esrwcia en Estados Unidos.
1-2 dicada de los 70 comienza
can nuevas exposiciones en Madrid
y Eilhao en distintas galen'as, y en
1979 la Galena AM Markt de
Colonia en Alemania recoge su
obra que ese mismo ano se puede
contemplar en Tenenfe y también
en Las Palmas de Gran Canaria en
un Homenaje a Agustín de la Hoz
en la Casa de Culón. César
comienza 1980 con exposiciones
en Canarias, que se desarrollarán
durante toda la década combina-
das con numerosas muestras en
Alemania y en diferentes provin-
cias españolas. En 1987 los japo-
neses tienen la oportunidad de
contemplar las obras del artista
conejero, que ya goza de fama
mundial. en el Museo de Seibu en
Tokio.
Exposiciones
colectiva
César Manrique ccmparte
espacio con otros iirtistas en el
Museo Nacional de Arte Moderno
de Madnd en 194 en un3 rriuesJra
denominada "Exposición de ar-
tistas de la provincia de Gran
Canaria". En 1953 participa en
una exposición de arte religioso
en Santiago de Compostela, y en
el homenaje al pintor Manuel
Ortega en la sala Alcor de Madrid.
En 1954 acude a la "11 Bienal
Hispanoamericana del Caribe" en
Cuba. En años postenores su obra
se pasea en compaiua de las
producciones de &versos pintores
por galerías y salas de España,
Italia. Suiza, Alemania, Brasil.
Noruega, y algunas del archipié-
lago.
Los miticos sesenia en-
cuentran a Manrique en
Sudamérica, donde su obra reco-
rre exposiciones colectivas en
Brasil, Argentina, Colombia. Chi-
le, Perú, Uruguay, Venezuela, sin
abandonar sus citas europeas y
nacionales. A medida que avanza
la década, el prolífico autor se
I

asoma también a Estados Unidos y
Japón.
Los años setenta son
mayoritariamente canarios, en lo
que a exposiciones colectivas se
nfiere, pero intercalando sus Iiabi-
tuales muestras internacionales,
tónica que continúa en los ochenta
y pnmeros 90, cuando ya su
proyeccióri mundial está
sobradamente consolidada.
Arquit@ct~ de
ambientes
Si César Ma~que ha sido
mundialmente reconocido por su
obra pictórica hasta el exiretno de
considerarlo pionero en el arte
abstracto, su aportación al urbanismo
y a la arquitectura !o han
convertido en un artista único que
fue requerido alií donde se deseaba
crear un ambiente especial, pues de
todos era conocida su mágica capacidad
para transformar los lugares
más inhóspiios en verdaderos oasis
de belleza.
La metainorfosis de
Lamarote comienza e,n 1968, ciiando
inicia la realización de los
Jameos del Agua, primer y más
llamativo adorno con que comie~a
a vestir a la isla, ese mismo afio
construye su casa "Taro de
Tahiche", una joya para su exclusivo
deleite. También realiza la
Casa del Campesino en San
Bartolorné y comienzan a gestarse
las primeras ideas para la iestaurzción
y realizacióii del Musro 1nte:nacional
de &e Contemporáneo en
el Castillo de San José.
El éxito de estas obras
ocasiona que reciba ofertas dcl
exterior, y así en 1969 se le encarga
el proyecto de toda la niarina del
El jardín de Cactus, fue una
de sus uiiirnas obras
Uno de los Juguetes del Vinfo"
litoral del Puerto de !a Cruz en
'ienenfe que comienza al año si-
guiente con "Costa Martiánez", a
la vez qiie lleva a cabo el restauraii-
te "El Diablo" en las Motañas del
5ueg0
En 1973 hace e! hlirador del
Kío y deja par2 el año siguiente la
restauración y acondic~onamiento
de.1 Castillo de San José, que
compagina con la reconstmcción de
la Ermita de Máguez y la creación
del Centro Folidimensional "E!
Alrnricén" en Arrecife.
El Atiditorin de los Jameos,
que realzaría la ya singular belleza
de este centro turístico, enpez6 a
construirse en 1976, al igual que el
restaurante "Los Aljibes". En
1977 diseña los jardines y piscinas
de1 Hotel Las Salinas y coinienza
ia iealizrición del Jardín de Cactus
en Guatiza.
Las creacióri del "Centro
Comercial Madrid-2" en La
Vzgada [hfzdrid) iiene lugar en
1981, y tres años más tarde acome-
te iss obras de recuperaclbn y
em'beíiecimiento del espacio natu-
ral del Charco de San Ginés. En
1985 se baslads a la isla de La
Palna donde crea !as "Banderas
de! Cosmas" y !do el csiijun:~ de
ambientaciór! par2 la inziiguración
del Centro A.strofisico en el Roque
de los Muchachos.
Los dos úiiirncs años de la
década de los ochenta. los dedica a
constuir y decora su nueva casa en
Haría e inaugurar el Mirador de La
Iíeñu en el fiicrro, al tiempo que
realiza el anteproyecto del "Parque
Marítimo del Mediterráneo" en
C~iita, comicnza un mirador en
Valie Gran Rey en La Gomera y
prepara su casa de Taro de Tahíche
como rnuseo y sede de la futura
Fundación CCsar Ma~que.
El Jdn dr Cactus es inaugurdd)
eri 1990, y dejd para 1991 la
apfilm de La Fundación César
?ilwtia,:t, su legado a LUnzm:e y Id
insatuc!ór que ahora &be recoger la
mtc~iia caída y continuar la cmra
dc li dcfensa d-l medio arnknente.
r
/ Premios a la labor
1 de una vida
- En 1955 ~b¿ene la
segunda medalla en la "! Muestra
de Arte Contemporáneo, or-
ga~íada en Cartagena y en la
que participaron treinta pintores.
- En 1959 recik el "Pre-
mio a Id Cn'tica 59"
- En 1977 se le otorga la
fvledalia de Oro al Ménto Turís-
UCO,
- En 198 recibe el Pre-
mo Mund~al de Ecología y
Turismo en Berlín, y también
Don Juan Carlos 1, Rey de
España, le concede la Gran Cmz
ai Mérito Civil por el conjunto
de su iabr ecolágica.
- Un 1979 es propuesto
como mierribro de la Academia
de Urbanismo de Alemania.
- En 1980 el Rey le
impcne la Medalla de Oro de
Bellas Artes, ese mismo año,
reiik ?1 premio para el arte y el
medio mbiente de la ciudad de
Goslar.
- En 1981 se le concede
ia meddlla conmemorativa al
sesqÜicentec60 del libertador
en Venezuela, a donde acude
invitado pci el gobierno del
país.
- En 1982 le es concedida
li "Nederlands Laureats Van
D'Akorl" de Holanda, donada
pi esta Fundación de la que es
i:o:ilbrado miembro honoraxio.
- En 1984 es nombrado
director del seminario de Urba-
nismo y Ecología organizado
por la Universidad Internacional
Menindez Pelayo, y es propues-
to para el Premio Wncipe de
Astunas de Bellas Artes por el
Gabierno Autónomo Canario.
- En 1986 recibe el pre-
mo Eurcpa Nostra por su labor
en Lanzarote y es invitado a
participar en el Congreso de
Urbanismo y Medio Ambiente
celebrado en la isla.
- En 1987-88 consigiie el
Premio Teide de Oro188 de
Radio Club Tenerife, y es nom-
brado miembro honorífico del
Consejo Asesor de la Escuela de
Artes Decorativas de Madrid.
- En 1989 es nornbrado
miembro del Comité Español del
Programa "El Hombre y la
Biosfera" de la UNESCO, y el
Gobierno de Cananas le concede
el Premio Cananas de Bellas
Artes. Asimismo obtiene el pre-
mio de la Fundación de los
Archipiélagos Españoles en Pal-
ma de Mallorca y recibe el
premio "Frifz Schumacher" de
la Fundación Stifftung de
Xamburgo.
- En 1990 la Asociación
de la Prensa de Lamarote y
Fuerteventura le otorga el pre-
mio Comunicación 89 a ¡as
Relaciones Humanas.
- En 1991 recibc el Drago
de Oro de la Asociación Canaria
de Empresarios del Ocio y se Ic
concede la Medalla de Oro de la
ciudad del Puerto de la Cruz en
Teneri fe.

GENTktO -. lrs-LGtJIL,Ah"a
' -1 e&.,-
J. > L..
INk-ORMA4~4_oT.6 J'ha\rE1"~tXL
LAN'ZAREZTE
"El me va i" r mucha
Eso creía C hr Mannque
hacetancdaaiatroañUs.
En algo no se equivocó. 3
Crwdor, redmente, le dK1
mucha vida jnteriar o al
menos le dotó de una
profunda capacidad
para amar la existencia.
Así se revela en sus
diversos pensamientos
acerca de (os temas que
más preocupan a todo
ser humano y que h w i ~
querido recoger aquí
entresacados de ¡as
múiiipies entrevistas que
Lancelot ha realizado a
este genial art#ta.
Charo Sánchez
Fotos: Archivo
VIVIR: "El creadcjr nar
va Q dar mucha
vida"
Pienqo muchas veces qlic il
cie~dor te ha portado muy bien cori
mi s~lud y me va a dar mucha vid^
por el amor y el respeto q ~c siciiro
dc~de niño por la gran sabiduria CE
la iiaturaleza
Vivir es una expenenci:,
maravillosa Creo que la gente no
tiene conciencin de lo que jigmfica
existir. es fantastico, que yo te
pueda tocar, que ie este mi-ando.
comun,carme conti_eo. Feniir el
3
uruveno Mc encanta cuidar 1111
cuerpo LJ ju3 ~'ntu'd no solo se
mide por la ecad uno iobretodo
por 13s fands de vlvir No hav i,ida
rn3F tnite que no tener la faniasi~
, de vivir
MUERTE: "la muerte
es una maravilla"
1~ mveni. me pxecr un
Cósar ocompanado de los pintores ccriarros P I Damaso ~ y
Monclu Millares.
estado pet-ftcto, es una evasiin,
Lanzuote ha quedado co.jo, no he-
una L;kración Lina nianera de mos conseguido la utopía, aunque
justificar las wsibles lmurs qiie hemos llegado a rozada coir la punta
hes podido hacer en la vida. No me dflc!~ dedos.
gus,.an'a se: eterno sena un abumniLnto
sabe: que nunca vas a dejar
de exislir. La mueite no es sólo uria
SU hilJJER:
' r L ~$gnJfi~~ba
~
msraviila sino que no le tengo
miedo. a lo único que temo es al
~.ji'.ltl dolor o sufrimiento previo
a !z mucrre. MP q~~daii infinitis
cosas por hacer y sé ijúc- no voy a
pcd.r reaiizar todos los proyectos
que se me paszn por la cabeza.
para mí"
Cuando murió mi mujer casi
m: rnuero yo del disgusto. Entré en
una fi:r!e depresión. Ella lo significsba
todo para mí. Murió en el 63 de
~in cincsi en la matriz a los cuarenta
jr pi1:o ifioi, pr eso no pudimos
WNzARQfE: " 'S
isla única en el
iencr ajos Yo dormía con ella en su
habitación en In clínrca Un día noté
?'J: !'rpi .mitia como una especie de
mundo5' rt>nquido. me levanté, 1: Iiablé y no
Es evidente que Lamarote me respondió. De repente echó un
sido lni yim;lnente fuente de p%pteño vórrii!f> de sanSrt. y murió.
iasp1rúc1511, pro IT~I obra :t yo
mismo eztamos vuv , ieios . del
ioczli~no. rronto comp;:riilí que
3tKL?INFAR: "NO CEO en
ES^ del triunfo"
Lamarote rra Iina isla :ír,ic~ cn el
mundo. pero cuiindo lo decía sc
)10 no quieio ni ie pido a la
vid3 erra COC:! que no sea que me
reían de mi y no me ea:endÍzn h pCi!r.jta errar y piiitar. El tnunfo se
pesx de lcs esfücrros que hemos niide en la civilización occidental en
hecho para cnnsr2uir una isla mill»l~es, es un concepio materialis-
Jnica. al final no se tia podido ta. Yo me siento contento en mi
conseguir del !do El prestigio de H~na. vanquiio y trabajando en lo
. - . .
.-
que ine gusta. Creo que he sido un
hombre afortunado, he corisegui-
do la mayoría de las cosas que me
he propuesto y las que ine han
gustado.
PERSONALIDAD: "Si
de algo peco es de
sencillez"
Yo no soy vanidoso; si de
algo peco es de seiicillez. Piiede
que me hayan engañado sin darme
cuenta, de todas formas yo no
tengo la culpa de que se ubiice y
aproveche mi nombre. Soy un
tauro descarado, voy como una
fiera. Aunque tengo una gran
fantasía creativa, soy una persona
muy terrenal, siempre tengo los
pies en tierra. Me gusta mucho la
soledad y es mgy sa!i;dable sen-
tirse solo en algunos moaentos.
Creo que me lie ponado siempre
de una manera honesta.
NINEZ: "Mi infarrcía
fue muy feliz"
Sobretodo me acuerdo de
cuando iba a veranex a la Caleta
de Famara, en aquella playa de
casi 6 kilómetros donde a marea
vacía se forma una especie de
plataforma a modo de espejo
donde se reflejan los riscos. Este
hecho me ha impresionado profundamente
y ha dejado una huella
en mí para el resto de mi vida.
Tenía una gran belleza en aquel
tiempo. ahora todo es mentira,
falso y artificioso.
VITALIDAD: "Estoy
fascinado de estar
viviendo una
película cojonuda"
Mucha gente cree que mi
vitalidad y alegría es debida a la

CENTRO 1 N SUI,AXZ
- '-3 2%
IN@-OF$.WJI$LC3IC,I.r' JWV-EP":-C-r-
LANZ rBHtOTE
Cuando falleció su mujer, César
entró en uno fuerte depresibn.
droga. Yo no bebo ni hnio, lo
únicc que hago es hacer el amcr, lo
cual es una maravilla. Llevo una
vida muy sana, me mantengo en
forma, hago mucho depcrte y tengo
una alimentación inteligente. Estoy
fascinado de estar viviendo una
película cojunuda, de hablar con
ustedes, mirar hacia ese ventanal y
ver esa luz, mirar ese pájaro que
cruzó el espacio ...
DIOS: "Mi concepto
del Creador es
elevado y
bondado.~"
Yo creo cn la religión de una
forma panteisla. Para mí Dios es
uria flor, la ¡&!esid es un engaño,
rn: parcce que todo es un negocio
de miiltinacional. No creo en el
Dios represor que castiga elerna-
rnente en un infierno. Mi conccpto
del Creador es mucho mis elevado
y bndaduso.
SEXO: "Es un
fenómeno vital y
En el sexo soy de una
profunda y tremenda libertad. Pero
likrtsd no sigrifica masturbarse
y esfx haciendo el amor tdos los
días. El sexo es un fenómeno vital
ji maravilloso que a: mismo :iem-
pcj sirie pxa la reproducción de la
especie. Lo que sí que es una
droga es el orgasmo quc se siente
en el momento cuiminante de
hacer el amor, cuando u110 ¡lega
hasta perder el sentido de la
existencia. El amor es para mí una
de las cosas más nlaravillosas de
la creacihn.
GUERRA: "Es la
mayos estupidez del
ser hun?anoT'
La guerra no merece la pena
siendo la vida algo tan marzvilloso
y tan uniónico. Por eso me parece
el hümbre un ser bastante más
torpe que los aniniales. Estuve en
Cataluña durante ia guerra civil.
Cuando vi los primeros cadáveres
me quedé aienado. Yo era un niño
que COS~ pcnsaba que en la guerra
la gente no re mona ...
PINTAR: "Pinto porque
lo necesito como el
amr"
En el fondo pintar es como
rI erianoramiento. Yo me monn'a
si no pudiera trabajar. Mi quehacer
xti~lico es de muy difícil catalogación,
sohreldo porque mi inquietud
,utísrica la expreso, tanto sobre
un Lenzo, como sobre un espacio
natural. El arte lo entiendo encaminado
a formar y educar. La belleza
se enctientra en la naturaleza y no
hay iirte que supere lo que la
naturaleza contiene.
DROGA: "Es un
atentado 61 la xidqy
una ofensa al
creador"
La mayor estupidez que le
puede ocumr a! hombre es que se
meta algo en el organismo para
estropearlo. Es un atenbdc a la
vida y una ofensa al creador. La
droga viene por un desconocimiento
absoluto dc saber mar la existencia
y la enorme casualidad que significa
existir en el universo. Cuando única-
mente justifico la droga es en el caso
de enfermedad dolorosa P
NOTA: Estas frases de César
M~nrique esián recogidns de h enrre-
visras realizadas por LANCELOT en
febrero de 1.985, febrero del 88, abril del
88, julio del 88, marzo del 92 ? en /u
edición del LANCELOT INTEKNAClO-
NAL deeste año.

CENTR8 1 Eu'SULAF& ?!-J ;:
1 NB-ORMACJ X Orq .YUVE~*; 41- J.,
F-APJZ ARCDT'E
ueron rnuclio inás que dos. Desde qur se r;cnc;cierer, en 1954
F en Madrid, César y Pepe, Ptpe y CEsar, no se sepanron
jarnas. Formaron una poreja asoinbrosa, qut enlazó la ainistad
y el arte hasta extremos de perfecta sinibiosis. Fueron, lo son
incluso ahora, después que la iriuerte elevara definitivamente ol
recreador de Lanzarote a la caiegoría de niito en un solitaric
cruce de caminos de Haría, un binomio que ha resistido el p;isí.
del tiempo y de la vida. Pensaban igual sobre casi todo, teiiian un
fuego interior que los ~onvertia en puro inagma vivific;idor.
Creían lo mismo sobre la vida y la ilusión de vivir, y afrontaban
la muerte con similar coincidencia. Segiiri César, Pepe en sus
elaborados trabajos sobre la muerte, dc delicada perfcccion, no
tuvo sentirnientos macabros ni morbosos. "Solamente la utilizó
coini: iin prcrexto plástico, (...) uniendo en aquella magia todo
c!.z ?,t~!ido arqueológico en donde él hubiera querido vivir y
i)3rt:ctp3í ".
N~idi,: ~itjoi. q?ie Pepe Dámaso. pues, para encabezar un homeria,je
ni genial artista lanzaroteño. Y nada mas lógico que la
foiri:~ cicgida por Damaso, dos calaveras, una en posición yacentc.
rciiizrdo del amigo idoo del coinpañero muerto trágicamente
quc ya rcposa bajo su lava amada, y otra, todavía erguida, que se
hndc en iin recuerdo que sólo despierta ternura. Los dibujos
exclusivos para LA PROVINCIA, realizados con la urgencia de
la actualidad, encierran, sin embargo, el cariiío inmenso y la
clrvvción iiiocii!tabie. Más allá dc la muerte.
Angel 'Trislin Pimienla

Lázaro Santana *
uno de los terminos mas preciws de
entre los que podnan utilizarse para
definir mejor la personalidad rnsoliid
de Cesar Manrique, su personalidad
hunidna y tambicn su persoridlioad
plasiica
Cesar es un hombre exuberante, y lo
es en el sentido mds intenso -y ten-
irasa contra b del volcán
los po!iticos. Por eso eilió los d~dui; i;'edid:i. dc la necesidad dc un desper- sión que constituyeti su arte inis dc-
José Luis Gallardo
de una 'muerte exacta': rii una niuc~tc tar dc ius scnt:do:, y tambitn de la purado: cl del Hyperión q?le elige una
b~~era ni una niala iriucrte; rii u113 ir~ipcriorid~d dc subs.stir en este vida que se identifica plenamente con
inuerte cualquiera, ni uiia nluerlc ral- mundo, quizás coino !a vía niás difícil la vida de la Naturaleza en libertad y
ra. SII níuertc fue todo lo an9nii:in dr: la rc;ili:.;iciijn del artista. César cl del Empédocles que escoge una
SU? la 'oficialidad' que siempre viciic accrt;~ cn lo I'uridamer.la1 'para no inuerte que le lleva a fundirse con el
J-spüis Ir permitió. Muzó, pero no perder la cabeza cn el Extranjero' elemento más puro del volcán. Pordcsralleció.
Eso fue todo.
(pararrascando a Holderlin). Pero que Cesar era nada más que eso:
que de la última epoca, como ur:a Cesar Manrique siempre se resistió tanipoco ac apzrló nunca dcl todo brasa contra brasa del volcán. Llapreinonicion.
un deseo de morir 505- n la aceptacióii resignada y pasiv.i dc temeidso del fuego. El fue una y otra ma que se alimenta de otra Ilarria sin
layando la muerte. En ocasioiie.. fia- uii ,ieinpo critico, e1 nuestro, quc in- \,ez. al E~iran~cro, sufrió de golpes tocarla, fiiego que quema y se ~oiisublaba
también de sobreponerse a la rl~ice al arte a sentirse inútil. Cuando decisivos, los sufrió eii SU disconti- mc sin necesidad de rozar. No sólo
muerte. Sobreponerse, en el sentido rcg.eso dcfinitivamente de su cstaii- nuidad, vi\,io sienipre ba.10 su amena- luz goethiana p., ervive en la estela luque
expresaba la poesía de R.ilke dc cia pro!ongada en Madrid y Nuev;; za ), s? pcligrci. cn sii iiiás inmediata minosa quc dejo como cielo aqui y 1
soprepasar, pero sosteniendo lo qiie Ynrk es, con loda certidunrbre. que cercania. Supo hacer rcplegar Iiacia allá en las islas sino calor oscuro y
nos sobrepasa. Porque el arliqta de la sintió. como Holderlin, no la neceii- sii isla natal el curso dc 1,i iia!vraleta concentrado del minero de Novalis
lava del Volcán no deseaba desviarse da

Para Pepe Dumaw
rlque sobre el pesimisnic, que considc- M:iiiriquc, quicncs carcccri de aulocsii- sion individual que se desprecian cn
"Uii zrcriio uliora es /u /r,rin:ioiillante ...
del mar.
tsi;

teitigiiiosamente giras y Le estam- a 12 sristencia y cooiempia ese iiuevo rando las nubes. Urdimbre de púas
pnn en el circulo petreo de una bur- iinivcrso qüc a la vez quler, la exaltación de lo
h¡;rirc, y ¡a ;,resencia latenle del volriti
ccrno Íondo para todo.
Sit;:',:ron los éxitos, creció la gran
Lriiyeclcria dc César y su colosal
gri.taganisrio por haccr ae L.anzaro-
::. ru obra ínáxirna, univer:;alitó su
isle, en todo momenlo.. Y dsi una y
riiil vcces. siempre, hablábamos. se
estrechaba más y más nucstra aniisiad
... tiiia tarde distinta a las deinás,
alguien me llama tele!'oriicamente,
"&Sabe? ¡Ha muerto César Manri-
qiie!" Al momento surgieron multi-
tud de escenas comuiies, de cordieli-
dad extrema, de aiecto y, como
siempre Lanzarote, en el corazón
que cantara Neruda de España.
No mc lo crco, creo que volveré a
verlo en cualquier calle, en cualquier
exposición y mas aiin no me explico
ir a Laiizarote, sin ver, sin hablar
con Ctsar, como antes hacia con
Agustin de la Hoz ...
El impacto ha sido brutal. Todos
nos sabemos qué hacer para que la
gran obra de César no se pierda. El
dolor es sincero, y consuela el ver que
toda Canarias le llora. Tal vez le iinite
en su ainor por nuestra tierra. Un
canario, también impar. cuando dio cl
último adios a una pran figura dccretc
"Tlianatos y el olvido son logaritmos
vanos". Al "Jesús pie" del réqiiicrn de
Fauré pongo mis últimas palabras, mi
adios paia siempre a César, por cnci-
nia de todo olvido.
i
l

l
CENTRO
te en el tajo que separa la vida de la
Antonio Puente
muerte; si contribuye al agua ~nhóspita
quc media entre el esfuerzo creattvo y
la sedimcntacióii de su reconocimiento. '
Mientras prefiero no crecr. de moinrnto,
en contubernios y coaplos pologicos,
lo cierio es que a incdida que pa-
!L eche negra del alba cevcrbera
san los dias sin Manrique, la pregimta ,
el verso de Celan. qiic era un poeia
dcsazonanie es e1 grado de resistencia
simbolisia porque nunca estuvo en
que ofrecer6 esta pez el tan endeniico
Lanzaroie, ni leyó a Espinosa, ni rin-
como nutrido inonstruo de la amncsia,
dio turística plcilesia al ~angrejc tuerto
las farnosas tragaderas oceániws de
que reina pero no gobierna a los can-
nuestra discola psicoló~ica sociai. Ojalá
grejos ciegos de los Jaineos del Ayua.
que sólo sea una nietafora de ~ircuns-
Leclie ncgra del alba, en el inmenso
rancia ruiiebre, y no sc vuelva perversatazón
del alba, en el inmenso tazon dc
mente una literalidad, esa recurrente
lava, la que se ordeña en los przoecs
imagen consueiudinaria de que al fin,
calcinados de los cráteres, o Iz que
ha rcgresado Manrique a la lava de la
mana inopinada de las ubres de la ca-
que proccdia ... ; o los comcntarins aplabra
conejera que Manrlque asumib
cantes y miligadores sobre la proycccomo
pariente. En su incapacidad con-
cion de su obra, que de uii modo, como
génita para distinguir lo analogico de
siempre, acritico y en voz baja, he wu- I
lo digiial, y el corazón de las piedras de
chado por ahí. Ignoro todavía la honlas
liiificaciones animadas (de ern tara
dura del calado en la conciencia mas o
1 nació Taro). Mannque nunca supo di-
inerios públicü de que acaba de faliwx
lercnciar el ronroneo de los vier.tiz:
en Lanzarote uno de los creadoies caempolvados
de las cabras. donde de
narios de mayor abarcamiento univrrniño
pegaba la oreja para escucha-lcs
sal real -no el otro. retórico -, de los
el nacimiento de la leche, de la rumu-
que cabrian en una mano con 1-antos
roloeia de los volcanes aoaeados.
dedos como siglos de historia; y quc se
Nada como un volcan CoBcentra la
trata ademis del primero de ellos que lo
amenaza de la inminencia de la cates-
obtiene desde su residencia en las islas.
trofe aue es exactamente como define
1 / 1
Para ello, hubo de autosufragarse ea
Rjlke ia belleza. Un volciin sin cru?
todos los sentidos. Lo mismo que el
cion es un horizonte infinitamente rnas
'camello conejero se alimenta de su proespecular
aun ~ U el P mar. Por su sc-
pia giba, él hubo de quitarse tienipo de
quedad translúcida, por su "ex inmi-
su condición de hombre sin tienipo en
nencia" perpetua, y constituir en 5iiite-
una autoproni~ión adversa. Qu6 duda
sis pn mar por tierra, es un Ilu~do
cabe que Mannque pudo haberse consilimitado
para el imaginario iin cartel psra César. Madrid 19139.
tmido su Taro de Tahiche en La Mora- I
Uno ahí, er. niiiad de ese negro al- 1
leja o en Nueva Jersey, y que si hubiese
bor, en esa brutal coniraposic!Cii de ' una a;:si:dad de nutua traducción siii cx:rañiln!ien!o, si ni :;iquiera una ex- sido hijo de una irás formal comunidad
solar-lunitko. puede tener la opci611 1 tiey.
tcnsibi; uiii.,crs?l, saivari algiin dia al tustónca, no hubiera tenido que abandel
autocontrol, como un irnpasil3le ca- ualq11.era que eche un visiazo a sus i:anario dci i>oIbirreo y la timidez, dc la donar para las gestiones terrenales, so '
mello de Montaña del Fuego, nlimcn- I niiiltiplss fotografías de autoculto. o inseg~riddd v el auiismo caracterioló- propio estudio. Estas renexiories vienen I
tándosc de su propia giba, o bien pie- pueda cvocnrlo en las comparecencias, gicos, de: solipsismo y, en fin. del en- a cuento de la lechería de Celar.: no 1
de creerse iiii millonano de picbn y / vrri rse desasosiego de un hmbrc sin Jimico "ni;. niiiismo" burbujeante. Y empezar a consumir ahora en envases
volverse loco -como he leido en un tiempo. en cuyos ojos se lee que la vida no lo digo ahora por Mannque. -de de plásiico biodegradables leche negra 1
encomiable informe de la revisla lan- esi e:: otra par:c. En Haría r en Ye- quicn siemprc rne causó una perpleja del alba; "la bebemos de dialla bebecelor
que sc trata de la isls con tiia).dr kin, en Nueva York o en Madiid adri1:racióii precisamente el contraste mos de noche", prosiguió aquel centro- l
india de patologias del Arr-nipiela- -don+ aún aviado en los inviernos cnlre sus lrutos artislicos y la incons- europeo poeta suicida.
go-. Paralelamente, eii el terreno del con Mandas basta las cejas parecía un ciencia discursiva de su propuesta. algo Pero como nosotros lambién tene- 1
arte. cabe una digna conrriitracion dir- bereber 2cscalzo-, parece mostrarse muy .. frecucntc.
.
por otra parte, entre los mos poetas, sirva este amargo epitafio !
cursiva sobre un fragmento, o bicn un ,ávido por reingrerarsc en su birbaja ~!~S:ILCP ger,ia!oides de este pais-; qiie para mi engloba la canariedad
panteismo arrebatado y sin dcscanso. de lava, qiic es la versión soiádica y íii:o que me rcíicro, por el contrario, a contemporánea, este hermoso diag-
, hasta colocar en todos lados el epimn- cana:ia de la torre de marfil. la capr.cidacJ de rccepcion y de inscr- nóstico criptico de nuestro don Pedro
tro. Manrique. que no agrego ningun Minrlouc hablaba con una aliicina- cih "reali:sW cri la sociedad canaria del de Góngora (el insuficicntemen:e va- /
1 arte 21 ser. sino que maytuiicamentc 1 -:on rui;ibona y un desparpajo inge- arti;ta. ivic prcgunio, con cierto extra- lorado Perdomo Acedo), que ójala
i -incluso con "cesirca" - , Iibcrij a1 iiuista. y un acelere dc pastiiln ecc!ógi- fiamir;tiu, si la fragmcniacion interin- Manrique consiga post-niortem des- !
i que es, pertenecia a esa segunda Grirpe ca, que er. ocasiobics mitigaba su sular -1:uyo "plc:to" supo saltarse be- bloquear como lo intentó en vida: 1
I de desasosiego, con una mano uesta di~ccrso, ias verd;idcs deontologicas !;srncn'e Mannqul: como nadie, a base "A su amor niega segundo naci- /
1 en las iconografias analógicas bi otr~ rriin? pufios que decia, camo si fueses de endiablada familiaridad y destreza. miento
en las abstracciones analógicas y la c.1 vagid:, balbuceante de un niiio-bur- udemas de quicn ainuebls su propia cl inar de lodo en las consignala- 1
otra en las abstracciones siniéticas, en buja. Y uno se preguntd, con cierto
olcoba - , influye tanibién funcstamen- rias". l

CENTRO I NaSULAR. -Y--> -.
I NF~RMA c I J xrvE:pz a
J-.f?*T-T,7. Ls4,mO'I-E
h- 3%
abrir 10s bra~os, aizarIo5 y saludar a la
ManucI Padorno
vida universdl? i.Que discurso, treinendo,
era éste? O mirar la belleza de un
L
rucrpo. Emborracharse coi1 la bcllem
Iiurndna. Vcr un rostro, contemplar
una yrescncia, la que riicra, y cniboba-
Iicarsc, cortcs, dc su brllcza.
a verdad cs que no si For
Cesar amaba el inar y la ]U:ti
obra urbaiiisiic~ y ccol~gic;~. Sc ciitra
tncjor. mciiob liioblctniiico. cii ci cntciidiniicnin
dci tiiiiii

Juan Cruz Ruir
1 Nadie me hace caso, pero ya ¿e enterarán.
Podía parecerlo, por su palabra ve-
1 lor y por su inclemciicia pero cra crsnio
iin niiio Ln primera vez qiic corivi:,i
I coi1 él un tiempo largo acababa dc
pdscr por un disgusto personal iiiuy
serio. Lo aliontó con pasión y con
suma seriedad, sin un iiiiligramo dc
inerqitindad. con realismo y también
con perplejidad No entendía que a sii
generosidad, obvia, casi tarigiblr. sc le
opusiera desdén. En todo era genuino:
su generosidad era verdadera y s~
preocupación por los otros rl'd 1;:;n
bien solida, de carne y hueso.
Eva era la raiz de su perp1q:dad.
La raiz de su perpicjtdad estsba :&mbiéii
cii su origen. Su rcgrcso a Lanza.
roic -sil prolurido rcgrcso a I,:~nz:iro.
te- tenia esa base: el origen de Cesai-.
t Habia sido como una cabra corrrendo
/ dcsnuda por las playas ue Famzra.
¿,QUE hacia él, pues, en n~edio del otro
mundo, en I'iueva York o Madrid, en
Frankfurt o en Alhurquerque? En ese
regreso luz tanibien consecuente con
su caracter adolescente perpetuo.
Daba la impresión de querer glorias,
: pero lo unico que queria era reconocimicnio
para una redención que no tenia
por objerd otra consecuencia quc la
/ redención de una tierra.
1 Esa era lar rofunda , razón (1% su or-
1 gullo. Y esa uerzd interior es la qi7r !E
1 dominó sieinpre, la que le hizo avncmr
: en todas las Jirecci~iies cnrl la palabru
Lanzarote en la boca. Esa veiocidad
con la que reclamaba justicia le jrnpidi*
crear un sistema te0ric0, un volu- recc:iocia a los amigos que lueioii. enmen
de reflexiones orquest3das en m- ire rcycs y presidentes. [..e gustaba ci
no a sus obsrsiones principiizd. No le ;?zonocirniento ajeno, comc arlista,
hizo falta: el cuerpo prir~cipal de sil cor;~o creador. pero cultivaba tambC;
doctrina esti en la isla de Lanzaro:I: y el cariio y el rer.onocirniento dc los
1 hace falla ser ciego para no vcr que csii ctros. Era vcrdad quc se codeaba con
1 isla se Ilaina así ;.orque él le pasó la gen:es dc las más variadas alcuri,ias,
! mano por la frente y la curó del olvido. pro fue también con ellos inrraiisigco-
Era un conipnñero de viaje excepcio- te. Le quitaba el cigarrillo dc la boca a
nal, y un excelente amigo para ia con.. Vryes y a dninas, Ics obligatia a todoa r
vivencia. Nosotros estuvimos niuch~s descalzarse en sil casa, y a Lodo, gritáveces
en s!i casa, y coiricidimos con &1 h? la verdad que el atesoraba ccan!c
en muchos viajes suyos, Era cuinplidor pr'ncipa; razón y ;aiz de sii vida. Quey
alento, un hoinbrc verdadeianiei>!e rh no sólo su iri~info, sino tarnbiéri CI
educado. En su casa nos enconvarios triunfo dc !os otros, y arropk a niiicha
coiiio en su casa y en cualquier parte él gente, de todos los iii,ielcs, para que
f.!cr:in !o quc ellos quisieran scr. Estos
diz:~ L¡C ?u inurrte, en loi que la evidencaa
no h:i roto aiin ci sucfio de creerle
vivo. hr peiisado sobre lodo en Pepe
Dárnasn y en Juan José R~inirez, el
dil-:.: ,o: de su iundación.
Pcpc iaáiiiaso era verdaderamente
su a::~i.go in~epar~lble. Lo era de ver-
:Id: un einigo verdaderanienre miitiio,
i:n;i pcrsoiia para la otra, profundarnt:nx.
El dolor de Dániaso estos dias
resume y aiiipllíica el dolor de todos
Iris r;cni¿s y anude, además, verdad,
v~rdad cscncial, a uiio de los recuerdos
rnejcres de César Manriqee, su sentimienlo
de la amistad. Sobre su obra y
grandes en contacto c8n el aire ¡mp;-
ro de la realidad. El era el silcncio y el
griterio, la pasión y la espera, el crea-
dor y cl espectador de su principal
aliada, la naturaleza. Era famoso. y
eso le gustaba, pero en el fondo dc su
alma no dejó de ser el niño de Famara
corriendo como una cabra loca en pos
de quién sabe qué.
Hay una hermosa frase de Carnus en
SU novela El exiranjero: "Coniprcndi
entonces que había roto el equilibrio
del dia, la armonía excepcional de una
playa eii la que fui feliz".
La muerte ha venido a truncar csa
playa feliz. Maldita, horrible, innecesa-
ria muerte.

C.ENTI30 1 NSULAR 3-3 12:
I TiBF-(4W.MA.C I CpN 3 U Y7EJ's.i % L..
LANZ AROTE
Fernarida GOmez Aguilerli
*;.,*-..
us jnr

sivas varrguardias pláslicas. Ello
licvabd aparejado que Nueva
York sr corivirhera en iin lupir
dc concentración al qiir acudiar,
artistaa ;!e dikrentcs iiacioiiali-
dada cori un propósito coinun:
d.ir a coriwer si1 trabajo -c
iinpoiierlo, bi pod;aii. La coinpc-
tciicra era riierie. y si!uada a ni-
wlcs dc alta c;ilidad; Manriqiie,
desde lucgo, no lo tenia Tácil, N
muclio rncnos. Sin embargo, el
Una biografili aj~mionada
r concibtb el artc corno disfruí~, ~'01720 mía incitacih:~ a 1aJeli~id~ld
la isla le ha dado a él (hasta su
propia vivienda, y tml3 cuanto
La biografia de Ckar Manri-
ella contiene, se Iia convertido
que contiene dos puntos cnicía-
en la sede de ui:a Fundacíbn
les de inliexihn: ambos se susu-
cuyo propietario último sera cl
den eri la dkada de los años
pueblo de Lanzarote). El hecho
sesenta. el primero es18 repre-
"niisional" aludido es rigurosa-
~cntando por su viaje a Nucva
inente cierto, e incluso posee sus
York, cii 1965, y por su esiancia
dosis dc egoisnio -que es, quiécn
aquella ciudad diuante los
rase o no, lo que hace más creitres
aiius siguienlcs, el segundo
ble las acciones humanas: Manlo
constituye su regreso a IAin-
rique vuelve a 1.awarote no
wrute, en 1968.
únianiente porque sentía que la
En 1965. Mannque vivia en
la lo necesitaba a él: rwelve
Madiid, atli lo hdbia hecho,
orque el también necesitaba a
prácticamcnle, desde 1945,
1 a isla, y la necesitaba de una
cuando dejó Lanarole y co-
manera vital y percnioria. Quieniení.0
siis estudios cn la Escuela
nes tengen b oporiuiiid:id dc
dc Bcllas Artcs dc San Fcrnan-
Iccr los fragmeritos dc u11 diano
do. Su trabajo S dcsarrultaba
escrito por Maiiriilue en Niieva
entonccs con éxito creciente: ex-
York. advertirán quc por aquepoiiia
en prestigiosas salas de
llas páginas estrictamccte priuavanguardia
de la capital -Clan,
das, no destinadas a ningún tipo
Fernando Fe (en cuya funda-
dc difusión, se extiende la mas
ción colaboró), Ateneo, etc. .- ;
daesperada orfandad: Manrilos
organismos publicos y las
que hcctia de menos la 1117 y el
iiistitucioiies privadas le cnca-
aire de Lanurote; la purem y la
niendahan la decoración de sus
libertad uoe allí alwnmha sii .-
establecimientos - anotemos, C5r.w e!, ¡a apertura de su úttirna exposicibn en la sala El Arsriol. d5 Sevilla. existencia. en contraste u>n el
entre otros, al aeropuerto de Ua-
ajetrco ruidoso y writaminado
rajas (los grandes murales qiie éu!o ;>arete jer uno dc I«s com-
que le unponía Nucva York; de
hizo en el terminal de cse aero- poncnta más ficles del destino
manera que un arlista, hucsped
puerto fueron insensatamente del pinr#>r: el ,viaje, emprendido
entonces de excelentes familias
destmidos en las postcrioru re- con gen dcsts de aventura. se
rieoyorkinac -en cuyas asas de
iomias que se produjeron en el rerolvi6 de la manera más favo-
caiiipo pasa los firies de scniana;
nusmo), al Banco Guipuzcoano rahlr para el. rociin I!egado
conteriulio de Elaine de Kooo
al Hotel Fénix: citamos sólo pqclo rcrtactar wn tina de las
ning, o de Andy Warhol y Bartrcs
entre los numerosos traba- nias si&Nficativas galerias de
bara Rose, cuando consiga niejos
que cjocutó Manrique en Kucv; York, la de Caihenne
ticulosameote estos hechos en su
aquellos anos, y los trcs situ;idos 'Ji~ialio, y en ella celebró su pn-
diario -y lo hace con notoria
cn ámbitos bien distintos dcl po- ir!era iiiucsiis individual riorte-
satisfaccion - , se interroga soder
politiw y cconómicu de la arncnmria en lebrero dc 1966.
bre su propio destino en Nu-va
epoca. Querenios subrayar con Por olra parte, su auircamicnto
York (rctaciones con Catheriiic
ese ejernplv diverso la acepta- "vAvoV a! arte aineflcario produ-
Viviano, la wrnpra de un estución
que el pintor alcamba en jo en sii propia obra una am-
dio definitivo, ctc.), y acaba por
todos ellos- sin que, por su plidcibn fo.mial y de rancepto
decirse qiie no sabc qiié hacer,
parte, hiciera al+n tipo de on- ~hira0idiIIaiin~: Manrique utili-
porque él presiente quc sóio cn
micines por lo que respecta a b 7.0 por vez pmera la tk!ica dcl
Lanzarote esti "MI VERindole
de su trabajo: Manrique 'rallags durante sss anos en
DAD. Y para dar mayor éufafue
uno de los pioneros de !a ~ortcamerica (su exposición
sis a sus palabras las rxribt:
abstra~ión eo España, yen esos inaugvral r:i CUthenne Viviano
exactamente asi, con mayusciimurales
-eswairnente en los la integrabar? 21 pinturas elabo-
las, coino si ei tamaño de las
niác ambiciosos y signiricativos, radas cn 1964 v 1965. y 18 'o
letra. constituyera la versibn delos
del aeropuerto de Barajas- kiges' fahado5 en 1965); y en
finitiva de la inexorabilidad de
desplegaba sus concepciones es- e% tb:nica, y c,i aquellos años,
un destino confiado al papel
téticas sin ninguna restricción. han qt.tdad3 imlizadas algunas
-por si éste pudicra abnile al-
Su viaje a Nueva York signifi- de su: obras rnis csplendidas.
guna cjaridad hacia la geografia
cO desarraigarse de un ambicntc Manrique expuo por seynda
quc anora.
donde era conocido y apreciado vcz en 1.1 Cathe:ine Vivianc Ch-
Pasadns m& de veinte años,
para inlcntar su inserción en licry en maro de 1957. y a¿n lo
parece necesario admitir que en
otro absolutamcíile extraño; allí hada cna tcrccra. ;n abril de
Lanzarote radiaba, si no lo veriba
ü serle necesario luchar ?969. citanda cl pin'or ya hatia
dad (la verdad N es absoluta iii
duru, empelarido desde cero, decidido :.rsi.Ji definitivamente
univoca: puede tener tantas capara
conseguir una siluación, no en Lanurote.
tas como un buen actoi.), por lo
ya similar a la que gozaba en 1.3 aventi:rs amencani 6~:
nienos una especie de verdad. la
Espana -eso hubiera sido pre- Manrique, a¿ri con su irnpliata
qiic ha pemiitido al artista cumtender
algo con excesivo opti- incertidtirzinre. es explicable 1ó-
plir el wmproniiso que él mismstno-
sino que, por lo me- gicamenlc: un pintor inqweto. bajo cn Nucita York? En Lxva- I!evar colgado un fracaso; fraca- mo se habia exigido para sil isla
nos, le permitiera vivir y poco conformista - Manrique rote, cvidcntcniciitc. no buscaba so, en el prinier de los suyvmtos, y, al tiempo. realizar en ella altrabajar
wn independencia. ha sido siempre asi - , cambia su una segundad a-oiióni:ca, ni iin por inacción: cn cl segundo, por. gunas de sus obras más prsona-
Cuando Ma~qUe llegó a la ambiente habitual (no excesiva. anibientc -si ciitcndcmos poi la fmstracióii do las accioncr. En ler y esplcndorosai; obrar en
ciudad, Nueva York se habia r:ieote ncc en sugcrenclas e iiii- ial querer rodea:% dc los nm- I\ilanrique na concurren niny- cuyo desarrollo y ejecución so
convertido, desposcyrndo del pulsas conc cl wpzñoi dc los sarios csiiniulm "vivcs" (hoiti- ria de tales circunstari0as. ya re atisba una nueva manera de enprivilegio
a Fans, en el centro anos sesrzlri) por ot;u dcntlc !o$ bics, chras, iklrüs) ouc ~+r?riujc- ha señalado la posición, cieria- tender y sentir el arte; y esto
rniindidl del arte: la trasenden- cstiinii:o: y las posib:lidaucs 22 rnn iin cnri~~ii~irii!cnto ilr 511s ixcntc pnnlcg~ada, dc que goza. ocurre no por acurnulacibr. hena
de la "actioa painting" y del cfrsdiic!idin~cnto eslelic@ eran propias expcricnri:ix. :. consi- ha en Madrid; y cuando decide lero énea de géneros - pintura,
expresionismo ahlracto. d auge ccnsider,ib!eiiienie svpc;iores: lo guieritenicntc. de sti irabajo. regriisar a Laimrotc su éxito eri escuytura, arquitectura, urbonisdesíunibrantc
y arrollsdor ei que arilcsgaba eii acoi-nodo eco- Dcsde lucgo. :lo L:. i'ann:ias. y Nueva YorA no había hecho mo, etc.-, como a veces se ha
pop. etc. -- movimientos apeci- n0imco era compensado sobra e:) mcnns grrido Lziiz;iio!i, 111- mis quc coincnzar. As;, las ra- apuntado, sino por integación
ficarncne nortcanieriwnos -, asi danienic por el cnnqiiecuiucnro ga proprao pav c'u''i:r;ir csc ?or,cs de su cxodo inverso dc- de los misiiios en tomo a uri eje:
como el uiiparab!e poder eco- que su tíobajo prdria expri- "anibientc". hqi,i, ;o ii,il;itii~l bian radicar cn algo más pro- el honibre Lo que Manrique se
nómico de la socicdad esta- iiicntar a! desarrollarse cn un para t! ~r~,idníc;rniatido las suce- pliriiicnlo para el aitisia -si damcnts insosl~y;ihlc q:ic cl de explicación quc no 1i;i convcnci- wncibe el arte como disfrute,
qucria que su Lrribajo íui:ra esti- .- reii117iir la propi~i obra allí duri- do a itiuchos: han visto ahi un como inciucioii a la felicidad. Y
mado en loa circiilos criti~os de bt;i pucda iicili~i iiicioi-ci prctexi~) para justificar cI que debenios convenir que lo ha loniár
coiiipetciitcs y exigcnles (:iI posibilida~les

-
'
I
l
1
1 I
j
1
/
1
i
1
N
! '
El aFtistñ l~nxrtrotniio
croqutses rulitytafo.
" -
(irqutorda) trshslab'l ori estos dios en un proyecto qun iitull Lrcult~irr Mhvil Juí uotodei Viento' El
/ "En las arenas he dejado siempre huellas" 1 Soto..
- -
La villa del artista esr~rvn dedlclrda a aplicas el arte er~ In vida
Vvtor Alrmo - / 1dcl)iress
~hras de arquilrr- ~ir.tndo en Bcrlin ?E lc i~t.ardi. Eii 1984 viaja ,i Nileva Yorl,
Santa Cruz t f T$;ijar por iodo el Ciia af hlinic CtVt! wtr rf* kfrnoníico &! Cknzcjo h r
ttsttco sc rcrnotitA ,rl ano (942, miindo, .rsiLzi.d~ Suua, fa- ~ovjdt~to de su !akr iwlol;,- de la Lscucla t% A~trs bracuando
tclrt~rnir!.r~l 13 Vriyada o
de San 1 ciu,itth de leleiipos CPsar hdbia
muerto, pero el velciii Figue
"I"

César con Helmut Kohl y Felipe González durante la histórica curnbr? qve ambos dirigentes tuvieron en Lanzarote.
El ministro de Cultura, Jordi Sol6 luro, ucudió expresornerite a la
inauguración de la Fundación Cesar Manrique.
César con el exvrcepresrdente del Gobtenw, Alfonso Gwna, durante
ia v!s~fa
que esle huo a Cósoi b &mo VPZ que vino a Lanzarole.
En 01 COnQre.tO Mundial de Medro Ambrente. celebrado en
Lanzarote. Césor leyó su manifiesto "Lanzarote se muere".

'' Canarias perdió ayer u una de
sds Iiguras serieras, el presiigio
so iri.sla Cesar ,danriq~e, ei
11 cual fciiecio sobre las 14.30 noras
en su tie:ra natal. Lar,zaro!e,
/( a consecdencia de un accidenie
ji de circulaci6n A esa hora, el lurismo
en el que vialaba Mati:~
I! que. :i.iocó iatei.aliren!s coi:
11 otro vehiculo, sobreviniei-ido ei
lalai deser~lace. Desde ese irs.
11 rnrnlo nli dejaron de prodbcirse
ndestras de cons'erliaciin eri
iodo el Archipiélago, al ,giiai que
l1 en lodo el mundo de la ciilt~iin
/I peninsular, donde César Ma~riqiie
era considerado como uno
i i de los grandes del siglo XX E!
presidente del Ejacutivo canario,
11 Jerbni~o Saavedra, record6 la
11 18yura del arlisia al Iéirnno del
, conscic de aobierrio celeorado
(! ayer e~~d~nCia?oo ÚU rosiro la
ll giwe pérd,da de quien eeia oro
IJ ,.dc sus rneiore2 amigos.
! talento de Manriqus se plas-
Il mo. " sobre lodo, er, Iü isla de :a
1: que es oriljinario. paraisa rz!i;ral
que Bi supo proicger de ia espc,cti'acih;.i.
agr~i?ciarido auri
'/ mar su valor con un sriiieili
11 de obras CIUO hacen de Luriiarote
,~n lbga! dc vis~la :ncoiiipa-
11 raoii.
El ar::sla pláslico, esc>i:or, ce-
" rasisia y pmio que era Cksar
11 Manriobe, tenía 73 aPos e? el
11 rnomel-IIO de su adios.
1 l
Larirarots dosped!ib hay 8 C6anr Munrl?ur.

cés
rios, pesea queel aitista rjoestaba
en contia de rjue ios turistas
visitaran la Isla;. Al cortcrar~o. lo
que El quería por eíicirnt de tcidu
era que los v!si~d:ites erir.ontraran
en el Arct'i;iiFIcigo algo más
que sol. arena y playas: queiía
que ericuiitrarali arte y :)iien eusto
en cada paseo, e? caria riricón
o en cada bloque de epartsrr!eritos
coristruidos con i.~ri rhininio
de esthtica.
Por eso es bonito Lanzarote y
por eso Puerto de is Cruz es ia
ciudad del ti:rismo señrrial de
Tenerife, porque esa Isla y esa
ciudad llevan la rúbrica de César
Manrique. Por eso, Caparlas llu
ra, tiene que lloiar la rnuerie di qtiien llevaba las islas en sus
ojos. del único anista que fue
capaz de hacer lo misrno que los
agricultotes de esta tierra rallen
te y difícil:trabaja;con a naturaleza
hasta sacar de siis eritraña;
lo imposible.
Snnta Cruz de Tenerlfc
Efe/J.D, Un cruce con In fatalidad
C.--- Manrique, el niás Linivei-
TenVd seteiita y trds ??tos i, iiri
m ! duda de la artis!as caria- rnontOn de proyectos en su caSe~
rio tarntt;Én el rrás coniprome- za. (.a Plaja Jardín de P~erio d€
tido con sii tierra, ha muerto. La la Cruz está y6 pract cainente
carretera se ha cobrado uria de terminada. el Parque Ma.itiino
tarims vidas rb?á,, geio está ,!e!
desanta CruzdeTenerife, al que
se llevado a iin iiornbre que
el alcalde qiiiere ahora pciner e!
lo' O todo Dor cJlvar su isla. nonibre de Ceser M.ir~rtque, era
ia .... drote. de ü devastación y es ia esperada veí;!ars ~ Iniar I
turística a que se Iianvistosome- de ia ciudad. su funciación en
tidas las derr14s Si inás Lo hubic- I.a?za;otc? trabajaba a p12ns reilra;
.t?jado hacer: ni& liabría dimienlo. ,parte de su 0b:3 está y dist!nciones, entre ellos el F.la- 4stursa; del próximo ano, mienhe
~ysi ie!~ut>ieraii tiecho más expuesta eii la Exposición Un#- m,o Caparias de Bellas Artcs e tras el alcslde de Arrecife. nada
ca rio estaríairtos viendo versal dc $;evilla y hasta lcs val- lnterpi.e!ación del Gobierrio de niás conocer su muerte, anurició
muchas dr: ias cosas qde ahora meros esperaban que e! genio Canarras. cuyo Parlarieilts, que una 3e !as avenidas de la
hicren la v;sta. Pero César era LIQ
pensaia algo ipara su isla. segú? rnariiiestó ayer su oresi- capila! conejera llevará su inomgri
molesto €11 la ~0n¿iAnCi;i Alo largo desu v,da, Msnriquc derite, Victoriano Ríos, pensaba bre.
de ~ctiob p?li!lcos y einprcsLiha
obtenido numerosos pr2;lios proponerle al Premio Príncipe de E fallecimiento de CésarMan-
rique tuvo lugara las dos y media
de la tardeen el HospitalGeneral
de Lanzarote, apenas una hora
despues de que se produjera el
accidente que sego su vida en
las inmediaciones de la funda-
ción que lleva su nombre, cuaii-
do el Jaguar que conducía inten-
taba incorporarse a la carretera
general ArrecifeHaría. En ese
momerito. el autoni6vil fiic
alcanzddo lateralmente por un
todoterreno que circulaba por la
zona, según informaron ayer
fuentes de la Cruz Roja local.
€1 coche quedó destrozado
hasta tal punto que para extraer
el cuerpo de César Manrique,
que aún vivía, fue necesario uti-
Ihzar pinzas cortadoras y gatos
liidraúlicos.
El artista falleció en el
moniento de ii:gresar en el Ser-
vicio de tirgencias de! Ilospital
General de la isla. cuya jefe.
María Fernanda Perez, señaló
que Manrique presentaba trau-
matismo craneoencefálico y
parada card;orespiratoiia, pese
a lo cual se le intentó infriictiio-
samente reanimar.
Raacciones
Tras conocerse la inuerte de
César h.ldnriq~ie, los polilicos
isleños, artistas. arquitectos.
colaboradores y arnigos se inos-
traroii dol;clos y consternados. SI
algo puede sacarse de las rnarii-
festacioiies de todos ellos es la
profunda vitalidad y alegría que
presidía la vida del genio, "una
figura completa y cornpleja". en
palabras del pintor Gustavo Tor-
ne(. mientras Lucio Muñoz seña-
ESA? Mafirique estaba lleno de proyectos en distintas
fases de realización. En Tenerife, comenzará a construirse
en enero e; Parque Marltinio de la Capital y ya está
prácticameiite terrniriada la Playa Jardín de Puerto de la Cruz,
in!e;tra; t.1 CabiIdoten;a pensado encargarle la construcción de
un ,nirador e? Los G,gantes
Er Fuerteventura. la Corporación insular le habb propuesto
hacer también el priirer 1-nirador de la is!a en Lomo Velosa. en
Betanc~iria, que aliora queda en manos de su sobrina, Blanca
Cabrera, al tiempo que se oesea adquirir la casa de los padres
de M?ii;iqve, Sitiiada en Teiía, ya q:ie e artista l?abia asesorado
3 esta Institiicion en la cons!rucciÓn de Antigua y del poblado
ariesapal de Tefía
Además, actualmente estaba trabajando er la cons:rucción
de iin audtoiio en idarbeila cori capacidad para diez mil persorus
y de uv parquc inarítimo en Ceuta, junto a proyectos en
!:;sablanca y Paris
Con Ves2ecto a Laiizarote, Cesar Manrique ha dejado pen
o~entes el diseño y coiistiuc~ión de diversos nióviles eóiicos que
e' Cabildo le había ei1cargaclo para los c,ruces más importantes
de la Isla, adei~ias de estar pendientes de las ainpliac~ones que
pensaba ejecutar en su funaación y en el Museo de Ane COI?-
LeinporBneo del Castillo do San José y de la obras de iiiejora de
Los 2an:eos del Agua y Lir proyecto que entusiasmaba al artista:
la recvperocióli de las salinas de Janubio
Otro de sus proyectos sonados era la construcción del Mo~~J- mento coi la Paz, cuyo eniplazaniiento defini!ivo no está deter.
minado, aunque para qucfuera levantado en Lanzarotecontaba
con el apoyo cle Mijail Goíbachovque incluso prometióque haría
gesliories uara que Ronald Reagan se trasladara a la Isla para
iriau~~~tario conjuntaiiiente.
Coi.r.0 aseg~ró ayer Ncolás de Paiz, ex presidente de! Cabildo
de La,-rarcte. "tendrá uue pasar mucho tiempo Para que nazca
[ otro hombre de su calegoria'.

9 El artista perdió la vida en un accidente
de trafico, a escasos metros de la
fundación que lleva su nombre
laba que "si alguien no podb
morir por su vitalidad era César"
y Iagalerista Juana Atzpuru hacía
h!ncap~é en lo "eii!ra;lable y cari~
ñobo'. que era el artista.
Lo político:, en g? 'era! cr'!ri.
cidieron en la fif?,ura pública de
César, alguier. qbe. SP~ÚP, el
diputado socialista "estor
Padrón, consiguió que ' l~asla los
aloariiies emplearan el estilo y
forinu de constru,r Que ei reivin-
dicaba', al tiernpo que María
Dolores Peiayo resaltaba si: 'co-
herericia y Iionestidad" y José
Segura. alcalde dr La 1-sguna,
i:,;istía en que fde ' la voz rotun-
da y honesta contra la especd-
iaci6nm.
Por o:ra parte. aquellos poiíi-
cos que tuv:ero:i ir.ayor relücido
con él también tbivierori palai':as
de elogio para Maqrique Psi.
Tt:lix Real. aicaicie ce Puerto rie
la Cruz. dijo que "ha sido la Snica
gersona qi~c se atrevió a alzar la
voz a los polí!icos".
iainbién en Larizarolese alza
han ayer voces en recuerdo del
artista. nuníiue vuchas pervo
1135 (,O pocl;S!i I)ornícnosdt'sonrojarse
al recordar ias dos veces
que lo Corporación insular conejerJ
rech.326 la ;rzpi:es!d de
nombrar a CBsai Hijo Predilecto
de la Isla. niicntras 3hor3 SP asegura
que ia Isla de los Viiicoqes
lid iiuedatio liriérfana. No faltar2
la 16g:ca wnular que cxpliqria
semejante desaguisado con
aquello de que no potiia ser "ni-
)o" de la Isla, E' que ya era sd
'padre".
Hlbtorln dio una vlda
Cesar 'Aannque estaba consrd:rado
canlo pionero de la pintu-
;a abslrscta espafiola. Comenzó
su actividad con el llamado "Grupode
Madrid" y 5uscó siempie ia
cunj~nción e:itreel arle y la naturaleza
4 oaW de 1953 el a-tis.
ta lanzar~teño evoiucionó hacia
un eciilo propio inspirado en la
textura volcánica de Caiiarias
,;on el que se dio a conocer en
todo el miir,do y con cl cual Lan-
zarots fue miindialmente coco-
cida.
Vivió cuatro afios en Nueva
York, tras io cual se aflncó defi.
rii!ivaniente en su isla, doride
reí;ii;ó nuemerosas obras arqui.
tectóricas, escultóricas y pictóri-
cas, como Los Jaineos del Agua.
el Jaidfn del Cactiis o la Casa del
Can,pesino, además d~ ser el
prqmoior de la fundac~ói- ciiltu-
fe! que ;leva su noinbre y de un
puebio marinero en el que
podrán vivir i~i;as diez n7;l perso
nas y queserá tntalmeiite oeato
val. ilejar coristancia de todas
sus exposiciones, de ios premos
que se :e naii concedido o de las
obras que :iew repartidas por
los niás irnDortantes museos del
mundo es casi impcsibie rn
estas páginas, aunque por
cjeiriplo, estaba en oosesión del
Iremio Mundial oe E~oiog:d.
Cbsar, UR volcán cargado de arte
El cielo se oscureció el'pasado día,.25 de
septie:nbre sobre la isla de Lmzarote, pero un sol 1 1
resplandeciente de atardecer nos indicó que la I/
I
sombra de la muerte deja una estela brillante y iiena
de liiz en el crepúsculo de aquellos seres que luchan
toda 1; vida por sus ideales,las ilusiones y los anhelos
dc jüs gentes. Esos grandes hombres del pasado
lmciloieño :Pel~ín Ramírez, Agustíri de la Hoz, José
hlolina, etc.
César Manrique se. fue aquel viernes fatídico,
pero se marchó sin decirnos nada, dejándonos li
~~udos, sin habla, él que nos tenia acostumbrado a ll
gritar con furia y rabia ante iodos los males que
atentaban contra las islas.
Lanzarote fue su gran amor, por ello vivirá en
nuestros corazmes y en el de todos los que
conocieron sus obras. Su lucha fue y seguirá siendo 1
la de los humanos que cada día intentan lograr que
la Tierra sea la casa comúri de todos los seres vivos. I/
César, un volcán cargado de arte, qucr llen6
Lanzarote de espacios arquitectónicos libres, sin
ataduras. sin aditamentos, todo na~ural. Recorddndoil0j
los iííos, goros, casa hondas de los aborígenes
canarios.
César el deportista, fundador del Torrelavega.
drriscte de las carreras sobre las arenas de Fuiíara.
César el ecolo.gisia. Ckar el artista renacenlista total
vivir5 entre nosotros para siempre. César vive.
1
II

A
1 lirlal iios c)udanios bin la
vez qiie les hace inmunes al chantaje
foto. Ia lilit~tiirnos ido dejan-
y bs conveniencias, es dificil encondo,
de un (iia para otro, de un
trarla en quienes no compartan la
mes para otro y, sin darnos cuenta,
ge~iinlidad y el respeto generalitujo,
de un aíío para olro. Veiniicincs
u11 rcspt:to quc va niucho inas allá
aiios. Me lo moici'j la íiltimfi vez
cid don y, iiaturalrr\c.iitc, de los coqLre
iios vuiios, en lii caíeterii: dc El
yuniiiralcs y eiigafiosos ilustrisirrios y
Co!t~ 1nglt:s. 1QuC, c;!áildo ncs ha-
excclcn!isimos pan prostituidos cii la
mmos i;i l a r Ioto'i ~ ~ Alior~ ~ que lo
politica regjonal. Ese oe el pciigro,
piensa, las ires o ciiairo ultimx, be lava que taiito amb. Ei:cuiia, quc surja algiin al~~lde salvaislas, al- F
CEF que hnbiainrrs, nos encontramos cn la tierra, hay rm defeiasor gúii presidciite cabildero que eociiende
casualidad en la

.aiuaae;erpauiui seii ap iopeliw la O ~S!A~J~ souieyal -uawalqop sa 19 owo:, seuoslad
-eue3 e iesaibai ,( eiiapuadsns e!6olo3a e: A oluawao lap u913 uaiai~w opuen3 .ob!we iin ap
ap ug!3"aiu íis gyunue odx3 -eu!q;uo3 eiiesa3au el ap e3:age sp!piad el- pluawel o,oiaZ janfi
el ua epeniia el!sin ap elilnas ua seapl ap iope3!unuio:, owor, o] -1v4 'ouisiinl ap oiaíasuo3 (3
ei1uan3iia as anb 'aple:,le 13 -sand ns uadn3o seuosiad seilo '-oiaa
pRpni'J el ap Owil!J anb ~i?ilip sa aobiod 'aniii6 a: -!id aueiFo! 01 18 anb elje: ozi4
-ew anbied :e ejsiiie !ap aiqwou
Jep la ,ipi3elodlo3 el op
~~IIIUO~ 13 uo up13en~a
IJIJelq les93 oJ>o eioye sow
eiluc3ua apupp .afi yi eiiebe3
i: ;:
de13 ua 19 ow03 eu~)suad eun
e ope~(:,anoidpsap ehey as anb
~uad e ~ sa n h 'ouisiinl op oleu
-~,-" , ~ .
-we, 'anbr;ue&&p ajraniu 21 ;od
0pip~aid;os h oqepeuoue,. scjeii
-rc3?i3 es anb eic~!lou e! i!o!:,at le
,aA? okp 'zotr;g.¿i snsay 'Jelnsül
iioliqri3 lap a1uapisaide3in 13
--anbilueg
ies$3 ap ?rb!ed as;ewzj( 2 SI
--rsed anb 'sef\oqau ;el ap anib
-:ed lap ose3 la sa owo3 'le,njeu
oi3odsa bn e alcwou ns gp al 3s
orb iyiad e hoa ella ;od h 'Cpm
-icr>e! les a?a!a,y .ozeld oEie( e
.
ssw e20 jri)juorj 13 ap enbicd (a
3'b eA aji¿l:odL:i e;a e w 2 ~ ~ e ~
n:: ispem la aiíb souiesuud
n r)>eui?n ueio ua e(!a?q opolap
erqoq ou.. anii piuawo3 'upai
ijua3iA 3soy 'eiieue3 4ei9
op seuited se1 ap apjezje 13
, S -h9 ,
-oii-~ ao a1u3oisaid owo3 ~ aia , . *
,\ '
allbl~ue~d lesa3 anb~ed
la 8'3s seXoLiatf se7
-epip
iad awioua eun opis eH opeil
sr!il ,~cy as EA anb seiqo seilo
h eoeuej veis ua ewepueg
4
OP o~~*r[o~deius
5.:
i* "0. isar *p 0l.u u* ov*iowlwi iiswm 13
7
, L.-
. - --- ---- - -- -
oiad aiqisod sa anb ellsanwap
eiainfiisuo3 01 ano oi621iui un
ise:, pi601 A aloiezuel ua oziq o1
,a!ieue3 olqand ja opoi u02 oi
-leduo3 oai:, anb iesad auioua
u11 olua!s aluawleuosiad- anb
13 lelnleu o~paui lap soLLapuao Ji3ap ewd ouiaiqcg ap olasuo:,
-ap anbloa SBUIJO~ se1 ~eiqwe3 la seii UO:~~:,!U~LUO~ ap sc!paw
inb Aeq anb ap souepepni:, sol sol alue e!oaied,uo3 opel3a)e al
e alo.ezue1 ba 1a3uanuo3 oprd -uawqqis!r. 'aipa,\eeS owlugiar
ns OP u9 %IYOOBJ~ -1 U* 'IPIOIBYL
011 anbiiuen JFSP~ olad 'ua3eq '0woup:nv ouiaiqon lap aiUap!s
sol anb sedos;ad seq:,ru LEC aid la 'alied ns iod 'iahe ap e;p
soi3ahoio souaic.. ano gfeyas apaw la ua o,a)ua 06elaldiy3~~
jeiioliiial e3iiilod ap uiafasuo3 le esaidios lod qi6co anb selsl
zanbiiua~ o3si3uei j ?sor se\ sepo~ ap o ~a~o~szue~ la? ai
-,ezt!euii opíid ou anb
-ianu e; ~ od jeuo!,"n~ijsu! uqi3ei
ouijjiew anbied ap ol3aho~oid la
-elmp nc seiieuen ap ouiatqog
ODOI ooe6iexa eiua - i e13eu , , o!
la eqez!,eai e:auea elsa a0
,
.SOS
la o&& eqe!asdoje sou A zni3
eiues ap opeicweua un eia anb
-0tln6io sowilu3s rou so!iauen
-iod la u03 pe:s!we lazeq A alla3
soi anb la:, lesianjun aiquiouai
ozueqe enbiiuafi 'eiieue3 pep!n
-0~03 apnd uo!:seq alsa ap ep
-ipied el soweluawei A sosolln6 -!lean el ap OAIIUI~S!~ ollas un h
-io opquas sowaq sou coiueue3
pepilauos~ad iejn6u!s eun uaAni
sol sopoi anb 0313 !en3 el loa
-11~~33 anb so;3aAoia sosoiau
UpEi 'Oui!S!q3iiW OliOde A SeiJ
-nu ap ~cpeltdsui a lolne '6~61-
-eue3 epo$ e 0!6llsald o!p anb
up!3elaidialul u saiiv sella8 ap
opuai3ip anbiiueyd e gpio3ai 'os
S73JEUe3 o!LLiaJd 'leiau36 Olba!W
-ouiiaH lanuem 'seiieue3 ap ou
-13ouosai la a3aiai.d iu9133aE.oid
eAn3 lesiar.!un i~leh ap eiqo eun
-ie!qo3 lap aiuapisaida3rn 11
?ie;n6!:ac?i, sa~e~ua~qweo~pau
h saleinleu sosiii3ai sol ap opep
-in3 la lod psp!]iq!stias 1si3adsa
ns OWO~ ISE 'e!~eue3 epin el ap
!enj3alalii! 2 o3t;sjiie olloiiesap
.!a e alcuaaoq ua eijcu~ei
le oualsiszuel qsijie jsp u913
ns u03 alpa:iV tia ?ieisa '(hsu -eliode 27 -ise!mwe3 ap leiril!ncI
ioaj ?Lievey! owsiueoin la so3
A (8130s opun~ la IJ~C! epip+d
up133a!iad e! 2 giiii3edwo3 anb alqisiios UE) ~ c JPSCO d cpunj
aiua!qwe OIPBLU IOF ~Cipehiasaid -@id ns esaidxa sribii~~eu~ Jrsg>
urd 0uo3 b ,ena.!u ';l'iniu~kj ap oluaiu,i?si,?i ,c ();A? i!>dl Ac,i
an 'opeai3 ouo3 ;il.a~ou ns L C ~ ap uoiuw, ns 3jL E2i.p ia3ouO2
e,Jri.e3 p~pi:e,?> r; 00 S~~OSUII
le 'SPII~UE~ -9 0u:~1-:,5 $3
uaeiiuoaua ou ,:nu~tu 18 LPOI
~od saici~ siui tia unb iii>ai> a;, at! m3durc3?~í=-elsl
e:
tua seiqo se~euitid sns seipaw e opelep iaaeq ~cd iesad ns oi;sr~w
'uga? slua3iA ?sor 'eiieueg deis op sewled se1 ap ao(e3je i3 eisli
-1s 1ap pep!tiq1soas el leuoi3nji1su1 u~i3riel:rip euii ua p:evos 'uoi3e3
-iunwo3 ap ioipaw sol a~ue ope;3aje hnw oluasaici as atiiapisaia
o6n3 soiieue3 ap ou~aiqoy 1- opuniu lop a,icd euanq ioo seiieu
-23 ap la A oi!as ns glap Gnti eis:lie la A cisibo,ona ya ':iiowoq ;a iod
PI)~JSO ali?eiupisuo3 elir: 0wo3 aribiiue~y ÜUBIOJDZUE-~ EISIIIP
jao alranu el 'e3elsap ua d~ia!pisuioc~ o:.ipoiiad asa GI~C!LIO~
ia/(e anb se; uo:, seis1 ?e\ ap se311ilod saoipi.o!ne sisianip S v 1
auos egsrt~e
m

-N EL DEBIDO RE'SI'ISTO -- ---
o un men
I
Aiiiniicció cl (lía gris, qiiil~ciuii tlcl iiombre y 1u na- de Ius cuatro icic!r;is, las cua- gres0 coiric una fidelidad in-
coiiio uii presagio, y anic cl
artc sc 8b;ieron las pucitas
Liitalcza par el Iioml>re, al ii;ás iro diosas dc nucslrri coní~i- acababic c infinita, la fidcli-
~~]731i~060yl~oní:s
qiic aunque estt
reinos vcr, c,nlcndcr y actuar
nos qiicd~ tii inensaje. Es uii
curtcfi las florcscs igual ])ara
inensajc vivo, palliitaiitc, un
el vicriio, qiic no sabt. Iccr, y,
i?ici~sajccspaicido~>or e¡ iiiuiicuanto
niás v; icpitcii csas
ias, iii6s cs~ic! c:; la
adciiirariios cii 61. IJii iiiciisavcicl~id
d ~: ia IIII~O~CI?C~U
JC (IIIC ~i di;) tic: 111 illilC!'tc, Cil 1l;iy ~ii:ic!ios viciitus lioini
qiic Laiizaroic giiiic, i3sli;ifia
cidas y a C:Caar lo 11i:)lO ci
sc ciiipobi.~~~, Eiiíojici sc ~011vtriiio
cic su dcciiido o 51.1
íuiitlc y c1 1131iibri7, i i ~ I:IIICT~C
iiiil>:icicii-ia, ii ibiiluricis de
y cl r-ciicor.secx~ciiidc~i porcl
es Y C! 1116- c,lla y ella, agi.:~~~zcid.i, tc cii- porfi:ida dc las batallas contra niiios so11 cap;iccs dc iiiuiidar
1o:id;i c ~IISCIIS~~:III~CIIIC, 1~1 dicu li~ibci~lcag~rraric;~l viic~o ticgii su sal)itii:iiri. sc vació los cinpcradoi-cs dc la cspccu- 1;) vida dc gcncrosidad y fan-
Iicricia ii~coiisoi.~l>lc, la oquc- ai:lc cl cl;iriioi y la iiiir~:la cs- ContIg» y tC rcvrlú 5Lii SCC~CII?. I.icióii, los ~-~icic;icliiíIc~ dci insia, dc vivir soiian(lo y codad
ensrn1:i-cniada cjiic deja panrad;! rlc Lb iiiatlic. Fuc !d Y ti; lo: ruistc !:-aiis~r~;:icii~!o lpasaje, los ccirriiproics dc la Dar viviendo, dc iriirar a sii
cii cl cuerpo el nnieinbi-o prii~icr:~ paradoja, cl siirrcalis- cii iiiágicos icoicii:as i!cai nio- Iibcrtad, Ics ruíiancs tic lascn- aircdcdor coi1 dcvoción y
ziiripuinilo. I'rcsiiiiiias, Ci- 1110 dciiiru dcl iiiás acci1dr:ido iiia, iiicisic li,ibicii a la I;iva, cillcz, tina batalla qiic 113 du- Lraiisíoriilar los Iotlos Cii
sar, de liahcr sitio cl pririici ic31is111~. vc!iccr la gr;ivc:iad soiiicira los volcanzs, rilplnii- r3tlo 11:ista cl Piiinl, iu fiiid, jaziiiiiies.El ilia de tu inucrlc,
iiifro \.injcro dcl ccj,acio, y p:ii.a iiiir2í la !;-ira l;i ericra y iiiirindola cntia rid;icI. En ti la iial~~raicza y c!
cstaiiicciIloi,sabcdoi dcque vcz tlcsdc ii>As Icjos. iiist:~!atlo !loi!l[>i.c se a~~ia?~!roii l!;~: I:I
clicron saborcaii, solnpgdaiiiciiie.
las liilis aii a in niii cii Lii kitalaya I,~nz~rolciia, cioii-
-- .- -- . --- -. -
cxlcriua;ión. DI~~:I~~sIC~/ ;>lo- liciricn. coi? gcsio liipócrila- IC liii rolo cl ~pais~jc.
Afiuslln

C~C que: e
don de ansparencia
De César Mani-iclue lo
sabíarnos casi todo porque la
privacidad era un espacie
irluy frágil en su palabra. Le
circiindaba el don de Iíi irans-
parencia, un aire ventoso agi-
tador inalterable de sus jii-
glietes interiores. La desnu -
dez de sus movimieiitos nos
llegaba in~acta, ardiendo.
César cruzaba la vida en
Il:lrnas, agitando el cuerpo
ado?escente de Id risa, un
niño inmenso siempre, des-
tructor natiiral de estrace-
gias, ingeniero radical de li-
bertad. Sti alcoba, la !;beirad.
qué otra luz espoleaba el
caballo desbocado de sii pa-
labra? ;En que otro nianan-
tia1 pcdiri abrcvar su intem-
pe:.ancia, la arboladura. blanca
de su co;-aje, el fértil
territorio de su alegría socid?
Pues que César le concz:'i;n
a! o j es-acio, ~ visi511,
rintitzsis verbal tan suya, tan
incendiaria, a un
r,oni.ephidismo práctico, aplicarlo,
en el que incluía parte
de su obra. Generosidad del
raia gr~nde, jardín grande,
ofr~cimiento, del regalo en la
v$!ortición de¡ otro apreciado,
c!:imor luminoso. Don de la en corivivencia con el orgullo
generosidad, vocación social y la vanidad del art:sta.
en la que sil nombre se liacía De cara a la vida, por el
complrro. En el. ofreciinie:i- ;,ie:itre de la vida, entre la
tu enconirab:l e! acto cr~a~ivo nervadura del insianie. Un
sii legitiri~ación moral. Pa - brnccc tenaz, fundido en la
demos entender así la atala.- a!,-gría. César Manrique
ya prornincnte (pie en 'lis rxliltaba una concepción vital
precupue,stos ocupa la di- aiumbr.adora, sólo explicable
mensión utilitaria: hacer un por su peculiar sincronía con
arte para la vida, para el el ritmo del universo, del que
disfrute; o su it~itación cori participaba con la grandeza de
el arte conceptual, mientras lo je~!ciiln. Esa personal relaapelaba,
de la rnmo de una ciCn integradora se manifest;-
ba a la hora de crear por
medio de un alumbrairiiento
o "dictado" que César
adjudicaba, con cierto h~imor
por la ambig~edad, a
un "dictador" cósmico -no
a su genio individual-, con
lo que el artista no hacía
sino reafirmar su integración
en el latido del universo,
del que se convertía en
una prolongación o brazo
creador anriónico y pnvilegiado.
Desde sljs veranos
en La Caleta, donde asistió
a la Academia del Aílániico,
casa de sus inacstros
esenciales -luz, mar, volcán,
libertad ";Abajo los
rnode~nistas! ¡Viva Cristo
Rey!"-, que le gritaran más
de tina vez junto a los suyos-vivid
en la franja íiílgida
de la reconchación del hombre
cori la naturaleza, de ser
y sentirse cosmos, armonía
germinal. Su condición
vitalista succioiió cualquier
otro espacio de coiistiucción
intelectual, tan opuesto,
en su naturaleza, al espacio
natural, inmenso en él.
No hubo, entonces, ocasión
para albergar la
fragmentació~i interior, el
hueco de la tragedia. Hornbre
a destiempo, hombre
mirando a otro tiempo -ya
se esclarecerá el tnodelo, el
uempo a favor, la luz-. Cesar,
un jardín vital: su actividad
artística consistió en la crea-

ción de su vicla. pcr111aricnii:- di: la vida cra apariada cuiiiicnic
flcl a sí mismo. En ci dadosaincrilc: no había rin
asombro, su sangrc fontd: cón, Icjcs la sonlbra dc,Í !cmi
obsci-vador profundo y tenaz torio de la claridad. CCsx
tic todo, pcio sin& 'I, $1, ~rn~ciitc Mani-iqüc cra un tcstiinonio
dcl asombroso cspcctáciilo
dc la naturalcz.a, en cl quc
dccia sc contenía el n-lodelo
y las allcrnativas posibles.
Un i~i!io asombrado ilcsci)so
dc abrirse en el iailer del
rnurido y citar la utopía.
lmcsia pasión creadora. :;e
trasinutaba e11 ceguera ir;-
ccndiada y hesrnosa. Vida
sólo, a la que ofreció todas
sus navcs, el ritrno fi,ciikiico
c incarisable dc sii ac:iiviriaÍi
y li'ucr;iiidad, sin que logre-.
inos cxplicarnos n~ily bien
cóiiio era capaz dc quc cl
iiciripo ic fuera tan dócil rrri?mci?:c. Me asisic
c! ~niii~criciri~,ii:iiic, dc que sc
.-. '
1 .L
lid , ti.it:ido CQI; iiijusticia
comc ;i!':;SLa; pero, ,701 foitu
rlr?. !a .>t?r.r; [:cirndricct: y ci
iicinpo come a su Ilivor, con-
tia Iii pciveisidnd y los niol-
dss ücailCiliiccis cn los que
cra ii;ci3siI'icabic. Cuando la
cr~tjca sca más vcilicii(c,
cie huniana y S:, dcsprccio
iiicfios scclariu y 1n5s csci-I-
~ial y abierta, clisponctloru
uc uiillaj~s inctodológicos
1iL.i-cs dc lasircs dc Cpoca. la
obra de CCsar blanriquc cn-
1rar.i cn~i áiribi-t.~c> i::ítico cjlic
t~~laiitario llncia cl resto dc !c corrcspoiidc. No p~cdo
inar..~iCstacioiics vitalcs. Una riisccrnir cual cs, sir! cr11t.xiecciin
para ;iiicstsa friigiIi- go, :í lcngo la coiiviccióii de
dad inoi-iai y la in.so1idaria que iiiin 110 csti ii~sta~raiJo y
ainylii.ud. Lcjos la iniriga, Iri sobcibia huinrina.
(!e q11csc ii1.1niin;l I.iaci:i cl
cicntcrín, cl n~ovimicnto dc CQar ti:vo quc convi- rutilrí, cii consonanciri con
pconcs, c1 hcrvor mctropoli- vir coii los prcjtjiiicios dc iin iilicvas formas dc cnteridcr
rano ciiltural: un jardín cüii
palmcias cn la luz y el silciiscclcir
iinporiantc de la crilica
dcl Estlido y con los
!a viJn, iii Iioiribrc y c! alfr.
Li; aniorcha iriorai
cio. Así la sisa, la Lraiisparcíi- dcsdcncs tic partc dc uria taiilbiCn, cl rcfcrentc. Su
cia, iindli pcrdiciitlo. I.ln nii- intclcct~~alidid acai-tonuda, p~cssci;c:n í;ciiiprc builiciorar
otro. Uii vivir oi.ro, soii- poco 3isp11c~:"i pcncirar en
dario.
cl lorido de las cosas por la
1Y la inucrlc en qiik vía dcl c~riociniicnto. I\!urihabiiacrón?
~Dcsdc qui: caii- ca, cs cicrio, lc turbó. Res-
(il" Sin terno;, Manricjiic poiidiC COI; :iik i'iiipc~;i
ncgabri su csisicnci;i, rnic:;i- crcd ivo y ~u"~~crancia ;in
iral; tlcclaraba su iiiierrorcon- siis princ!pio:;. dcsdcii:.ii;do
dicióti de ser cierno, en una C! olvido. Auiiqi;~ 1c cricaniúlgida
proclani'l dc (ara cl rccoiiociiiiicnlo csrnilicrilidiitl
vital. que ii~icn-. poni5iic0, rcliuyó id biisquctaba
dciiiosti-:ir coii un ingc- da iiitcrcsada dc adhr- YSIOIICS
-'
nuo y delicioso scfisnia so- y cz!ifinnacioncs. Esiab;i
bre ta naturaleza de! iicmpo plc!ia!nci~ic convencido de
y la c«riciencia hiiinana dc la la propucsla novcdosa quc
icnlporalidnd. En todo caso, suponía su actuación artí~~i-
!a iriucr-te iin inlpulso de ca iiiicgri1,i ARCE-NATUlibertad,
pucs su libcraciói; IIALELA. Cicí;; 5nncr,icilazuza
la ;iiicI;icin. cl choi-ro ic cn lo quc hacía y eixprcndc
la pasióii: un vci1i;inai ciía sus obra asisiido 1101- el
blaiico dc luz. Rcconvci-si611 iri:puÍso de ia verdad. Conio
de la inuerte n la vida. Sin artista de gcnio, intuitivo,
atojaniiciilo ,731-a ci (Isarnd. Cisar luc iin irrcvel.ciitc cul-
Vivir más. Vivir sólo. Vivir tural cori[crnporilico, artista
codo. Vivicsc mcdulíis. ¿Qué no iniclcctud, desnudo dc
otra Iiir.ia podía ciipujar cl f'orn~ulacioncs y ropajes vcrgri(o
tlcsca~nado tlc Ccs;lr balcs, pero crin un discuiso
ante ci tletcrioro dcl 111cdio iiitcrior vcrtcbrado y sólido
ai~~tii~iitc y la dispersióri tiel y una obsa de riguroxi colichorri\:tc
c.n la miseria dc la scncia y continuidad. En ocairi~icza
y dcl nialvivir? Cual- sicnc.;, incl~iso pudo habcr
quier iii!crfcrcncia cn cl gccc dcvastaclo ia fciiilidnd de la
sa, abium;idora, voraz. coii-
voca ci 'iiucco. No sobran
voces dcsnudas, gcnertjsas,
potcnlcs, incói~iodris. Con
frccucncia solcinos rcrni-
:ii.iios a un imprcciso scn~i-
miciito dc orfandad históri-
ca quc 110s ha acoinpañado.
Scría maliiiicrprctar a
Maririqlic pcimitir quc Iioy
crccicra y nos desolara. La
cucslión sigue sjcndo la vida:
es siempre la vida, ci
rcs~aliido dc !a luz, inotlciar
cl vidrio a soplos. Nos cs
dado abrir un librcfu oiso y
lccr: claro, critcndiciido, en
voz alt.a, haciendo mcmoria
viva: asoindrnos al ventanal
y seguir construycrido ci aii-c
con~iiii dc la bcllcza y del
gozo, cn traiispascnciii.

los penódicoa de ti&
nacional, El Pak, ABC,
Diario 16 y El Murida,
kkfyer~n@!lSU~~
página del Xibado b
noticia de la muerte cid
genial aiMa adwnb
de amplms artácubs y
comentarbs .;obre fa
vida y obm del pintor.
Charo Saachez
El penódic-o que nás
upacio dedicó a la niuene y a la
ohra de Manrique el sibado 26 tiie
Diario 16. De esta forma, el rotativo
madnlctio incluye una gran
foio del artis~ri en la portada en la
qudCesar descansa abre la piedra
volcinica de iiuestra isla. Pldemis
de una crónica sobre su muece. el
dilino nacional publici, los conienirnos
de prestigiosos artistas como
Aon Anionio Saura. Antoruo Lbpez.
Eiluardo Arroyo, Guiriovart ;v
Sánchez Robayna.
El País expone en sus
págin;is de ~.íiitura un aniplic articulo
que recoge lo más deslacado
del Jrie de Manrique y su
compenetración con la naiuraieza.
Del artículo drstaca la frase: "en
1,dn~arore. César Manrique logró
llevar J Iii prái~icri su conce~ión de
la ibis i;:ópica". Además, el diano
rnadrilefio inclxye :n su edición del
sábado un comentano del pends-
13 tineii'eñc, Juan Cruz, anugo
personal dzi afi-ista.
Por su parte. el ro~ativo
S1 Mundo, también en su sección
de cultura, dedica un articulo al
fallecido pintor ccnejero y una
cíjliimna de! critico Juün C-omez
Scubrier. En su intorin;:cióii. ese
pldico dt:;iai.a que "Lanzarote
es hoy lo que es por el ínlpehi de
este septuagenano que se einpi;ú
en que todos sus conciudadarios
tavieran conciencia de la riqueza
que poseian"
Por otro lado, ABC pu-
blicó iin chiste del humorista
Miiigole en el que se veía a César
cx?uisado por un volcán en direcciár,
Y! cielo. ,Por su parte, el
renciribrado cscntor Rafael Alberti
deacó una poesía al fallecido
p:n!or ii:teinacion,?l. Además, el
aiqüitecto y amigo prsanal de
César, Fernando Higuera, escribiS
rn este diar-io un artículo en homenaj,
al rirtisra ianzaroteño. Fernando
itiguera asistió al entierro de
?~LJUI~I!C u1 Huia.
A parte de estos rotativo;
$;e tirada fiacional, todas las
iiii;.;oias ue radio y televisión
infzimaban el pasado viernes, 25
de septiembre, del fallecin~iento de
César Manrique y muchas le dedicahar!
un homenaje particulac.
La edición especial de
LANCELOT sobre Maprique
se agotó.
Edición
especial
La edición especial que
Lancelot publicó al día si-
guiente de la muerte del pintor
quedaba agotada a las pocas
'horas de su distribución. La
excepcional acogida de este
especial entre los lectores oblj-
gaba al grupo LANCELOT a
tirar una segunda edición el
lunes, día 28 de septiembre,
por la tarde. Desde Lancelot
queremos agradecer las mues-
tras de gratitud recibidas por la
población lanzaroteña ante los
esfuerzos realizados por nues-
tra revista para estar a su
servicio, informando, fuera de
nuestra habitual periodicidad.

N
O ha sido justa la Natu- cer de él (12 o:ial tic c~:mcrilo Fi! Sariarias. la noticia estaba nifestado del todo imposible.
con uno de sus
rnsC c3nspicuos de-
Ese seria el mqor ,n f:¡ar?orism en el pleno del Ayuntamienlo de pGr la decidida actitud cie Saa-
--mucho m* ,111e los iu:radas Las Palmas de Gran Canaria. vedra de seguir lealmente en el
lágrimas de cocí~orilc dc algu- prccun:dnieiile dedicado a la pacto que suscribió de modo
ferlsOrRS: Cbsar Manri-
Jos6 LUIS Torrb nos- que se le podrla dedic2.r a ccrrupción. ia expectación se forzado tras el fracaso del de
qU3. el pintor, urbanis- ~an~a,cteño universal que ya quedó en fiasco Lo que un mes Sansold, con Manuel Herrnota,
~scuI~o~, jardin~ro, y eCologiSt6 ie3aZ y prCvOCa- reposa, desde nye:. en EI ce- alrás se vaticinaba como un so. tampoco tenia sentrco prodor
que se al16 con ella hasta corl.reqLi;r tina union menterio de Harla, desp'~6s de duelo ,a florete con previsibles vocarunmaremotocapazdellede
benéficos resultados para ambos r\io !o ha sido, haberse llevado. en su 2:i.?:o re- heridrs a coriseciiancia de los varse el oleale hasta el mismisipor
el más ilustre y coi;oc,do ce los la". corrido por su isla, el có!ific, y el mandoblas. y el despedaza- mo *ole1 Metropole, tal como
recuerdo de todos los cansrios. mienlo del lime snanng alcaldi- ocurría anlafio. Una vez más la
rarotenos, acabase retciGido, en el
CiO.
de un vehiculo, Triste destino, vero m!s triste desa- El mulliludinario entierro de se quedo Un un "nada por astucia^ habilidad de JOséCar-
Cbsar Manri,lue cc,rai'n i,na
aquí. nada por all.1.. y por lo tan- los Mauriclo se imponíaa la!ortino,
el de irse así, Con tantos cornp:og?lsos por cumsemanaque,
lo poiít,Go y eco. to "aqu; n~ tia pasado nada- peza de los compaíieros tle goplir.
Y tantas energías, todavía, por drrroci-lar. nómico. segtaia el Irepidarite lami Pero si habla occirrido Y tan- biernO municipal Los saipica-
Si la Naturaleza tuviese un mi- suelo y 10s dcp:edadores de uri tam de las anteriores. El raferén- to Lo que devaiuú el debale del dos c0nceJales3 'Obre los que
nimo de racionalidad en sus le- paisaje irrepeiib12 como el de oum francés sohre Maasl;icht. pleno de la corr,ipción -hasta cayó hace unas una
rociad' en forma de $0'yes,
cadavez ni8s rnudables por iar,zarole y de Canarias nu que ganó el out por tan escar,isi- cm>nveriir eri inocentes a los pre- fue'"
la perniciosa acción del hombre. diesen hacr3¡ su negocio a m0 como apurado inargei-i. ve- suntos implicados-- no era otra pecha, que confoririarse
'On
habría decidido, desde el mismo de la p&:dida do ioenlidai; un
ni" a mOStrar la debilidad y las cosa que ei li?caSo do las neqo-
Sacudirse el agua y asentir
quien de verdad
momento en que tuvo coriocl- i;bco12, cuntradcciones de orla unidad. :.aci

.oSpsa~ anb oqoude:, sgw anj .res93 'eza!duia anb eoeuias msa esed oqrianoua ohanu un muaouoz~ ua
anb jap 'oursy o@s 13 -sauo~sed X sornrre!:, 'seuaj ap oimdsa ns A souiepanb Á wandel e ypduxooe sou m?3 'osa ap sandsaa
so~osou sopoimd opp~ qsg .sanSeiiPa sns Á o13is [a sg .ou
-ep.!i Ánui anb old 'Snu
sa ou ole^ ap ugmoo [a :oplomp !a 010s sa res93 'my3 ap oiaw!s!:lbq ap erwlozauah eun e Á eua!A uaepe$yai elopdsa
sog!s soxjo ua aun30 ou osa Á 'on?~ ua anbrod .cap* soprs ap eun E so~p^r%qne nuug X u?!3epun+~ el ap mq la ua oosaqal
alumuqg qsa lod opezrpal symef pplw y ap op!xa+ JOA~I [a un rapad Á 'so~rren3 soun e rpd e ~auod Á 'sa@8al! sauo!syoo
sa omj -odu!a!j ns ap eza~d owo~ o w s !S ~ e asdg ered ?iue~a[ se1 ap qqeq X 'owsed ap era3 ~auod X opoi rod as~apua~hos
m?3 anb oiuaumuow la sa 'epp ns e olund lauod e ~ la d lod ?@!la ered otp al res93 e qe A 'aAnl ou oL souau! p o $syur emd odwali
aiianui e1 anb ñ J I A emd ~ 918ya anb ~ 8nl 'aqo,geL ap on?~ oqnq ON .sop!lnquIa u~s uaur18?~ un ap i~!oua!ua~uoo el aJqos
.o!uaIpI ap uy aisa ered elnd e!8opiyI e,m~ apa~o ns ua u?!3esla~uo3 ;~IA. eun ap sandsap 'sasaw ap
&asod ns ap ylp qur p1ua8 'alqpadaq odyi un resg2 ap o21q anb rad un a3eq ?pBal al anb maÁar sol L se-q se] 'sop~a:, sol A smeA
o@pugosa la sa 'ooeso3 ap uqzel cl ap 'oluap~!oouoo Iap 'am [ap WI alqos s - ~ u~miy ap opeqeoeu! oiq'1 un ap Á sapmui sns
qalnui e1 sa anbod 'alcpamdos jurel sa u91sra~1ad esa olad ap 'a8loy ap edp:, ~od ope3.1a)sod oBmoua un ap 'so~anu soisaLold
..,y aspx,, upx ap aqwoq ap opue[qerl ole^ la opsed som!qeH .owsrui eX o~ad 'ed e!wd
u2 ~UI~JSWJ] a[ anb d 2pmd al m'c ' : u~np al anb .!sed em sa uO!Ae y anblod ep rpanbr! las opnd ou o~ad 'a]uaurcuig~n soJnlIn3
q e p q ou anb el apz,&lnm~qi waap 'ouryq olmpqr13sp un sol e ~~uayua anb oiune ?nb ?S ou alqos sauo!3mpap =un Jaxq
ap ofa~ar omZas la 19 rra sa 03p?isa o: 3p 0Q.x la :ra;;[aq mmbpii7 ap r~rn.8 u03 'opesed saura!A la 'sa3uo~ua RS?~ eqkTuv
a;, ou olad 'ezaIpqxlE1 vp o.? pp qns .;e93 x3@91038 !se3 ~ 3 ~ t . q --p ala~s c~os mzq sou~!pdsap SOIF anb al ua ~ 3 nerus- d psa ua
su:{ uon S C ~ sris E eppoui anb uo?sla~rd ,>!q~p er:n !ra a:la;se os 'o~r!.!, ap ~ ~ sGI n'Op!n~ d rr?Oíq ~ap aand e[ ua so.\>ncr soruagri! op
nim:srq ns ep?; 'pvpr~4 u'g .Jas aza~ed ;:a!& sa nu anb~o,j v,?rsiA van ap orris!ui souo:! ;2 Blsa 'a4101 ap sczqr~2 %a; -S?:.L~F;F(!
.salq!aidru! ~O~U~~LIJ gp u?1o3rc)suo3 ns no? sopl F 9 5 ~ 3 scs ~ rra ~ d 'Esa:] ap q,2s?nirr sl dp e~rd~al!tibrr! Y! 3501 s2!iclua ai,q
son .m?;) :- up X o2aq ap p4em3 d [ap syuowaim oasmr -PIS! ap aks~d p r~r+!í'.~~s as?h 7 nr. ap sa[!hc,ur sosa-y , J !?I;>lZ?UZ3
,,..ya!d sr?~ ap A m[ el q e ~nbp e1 ap rrlyd :qan s q alqarlnf eun anb pm8! %0213!~4 sp op!s~aa~ 0th O] anb 'E!~E E
s2b-d sns
¿ e m aF,
r;aoola!núp3 ou ?nb md? ¿ o~l, o9p yb md
OJTL ap KI eníd ewsn ms93 anb sal8ut Ápwp ap TF)~~F?; O~!A (a O;,$
anb r?;t[dxa aur a301 X ....o1an821S 31 ',,jovanui P? ouro37,,
.-.L
qeu el e opaF oue1p.03 Á ouisy oqsansi wqsauiop
~e~aiiqnsL~~anqnspse~uas3ldns'ma~>~mgq~mjam~1 anb sauoppq ap qepma eun aiuamo!iiq s2 SO~Q SG~ ap
q ~ g ~ ~ a m l a ~ a i b ~ p ~ p e u a r í t ~ m ' s e p suanw ~ q se[ eA qepy Á el ap syiw osmsal un 019s sa wanw q '0l.I2!3
so& so! ila qsiw sou anb pepanbod r?stnio~ X sa ou nirtd .c~~tnruow s3pwr2 so! zyeduro3e
a~rzcauapmye,dpsared e ope?rya~
onb p~ru8y epezJoj ap s~-'ans esa u03
.ova:~ ~3 J, 'o7.y arib cl opa s3 3nb a~rod-q -euaíe e! 9 ep.lo.;d el- ailanu! e[ as~iuaqua
01 sonia~~p .i '~?peSay ns ap ugo~ 13p p ~yo 2;> eíl snh esrta!d aldmals oufi 'ouanw
(ssríu>s. p ozuapo:, oyqnd sounarep SONI xb mmwe~:I aorc~uq rp azmf
m1m 'emqv :msa apq orr -3 an6rr)~ e'sell aiu 'elnqínq erp alqc: o4uari3uaoui~[~
.qslo~ a~sa ua EL las eqmd oo anb Á lap sarrdsap euewas ei3exa eur: orsnr

CENTRO INSULAR l.- ,e 2,
X I*;6&-ORMh.CV I mN J UsJE PL 1 Y-,
kAN:i. ,%RDTE
Ave, César
Supongo que no seré minirnaniente ongina! empleando
esta columna de LANCELO?' para hablar de César, del gran
César Manrique, pero csri; es lo meiios que puede hacer un
periodista por un personaje irrrptibl:: que los isleiios tiivimos
la suerte de que naciera.cn Cnnafias y que muchas vecrs no
supimos valorar su obraen su justo iérmino. Uno está obligado
a hablar de César, que veg6 su vida en un absurdo stop el
mismo díaque el último níimero de esta revista salía a lacalle
en su cita semanal y »blig;ida cor, sus !ectores.
César fue genio que nació (qué suerte) y murió
(qué desgracia) en Lanzarcte. A pesar de su longeva edad (73
años en este mundo de cartón piedrason muchos años). César
murió prematuramente porque en sus venas todavía corría
sangre ardiente y renacentistz. César fue el ~íltimo artista
renacentista de Canarias y posiblemente también de toda
Esparia. Artistas hay rniichos. pcro artisias plenos sólo son
unos pocos selecios. esos qric se puedcn contar con las púas
de un peine de hotel.
Murió. p-iradójicancnte, dentro de iin lujo~o
coche que nada tenia quc
ver con el matninonio de
naturaleza-arte quc
abanderó Mannque Iia.\~s
el fin de su vida. Fue LIII
artista vilal que no tcniii~
nunca a la muerte y que en
el fondo tuvo un obii,.)
digno de un artista total
Yo no me hubiera imaginado
nunca a Cesar darido
sus últinios estertorcs en
una cama vieja de hospitai.
roclcado de sus farnilraics.
aiiiigos y seres qucndoa.
Esas muertes lcriias y
agónicas no son digna de uri artis!ri fogoso e integrador.
Murid, paradóji~amenie. denlro de un coche cuya
única ielación con su qucridn naturaleza era su nornbre:
Jaguar ... Murió cn unlicanoceria ,::otoriza$n qiic taiiii) r~ido
y huiiio soltaba. una ináijuinn I?L\trOi:~dora del incdio ar:~bicrite
quc lanlo amó. Esa iuc su Lriste paradoja.
L.,i riiucrte de CL:,sar ni3 ha ~~rvido para
rctlexi»n~r. qiic no ch poco cn estos iicnlpoi, ijuc corrcn dc
priaas, intartos y stress. Sin uiic:er nos ii:i recordado que cada
añ(i rnilcrc m;i.$ gcnlc cn nuciLr:& carretera.\ (a,\: y todo le:.
seguuna:. ptdicndo nii\ 3 Borrcll) que cri 1x5 cama:;
hospitalarias pur ciriccr. \!da. cnternicdades caídíacs. droga.
tabaco o aicoliol
Pero \u iiiucrrc taiiibiin Iia servido para OUL' ilOb
volv~:rio,\ 3 dar CUC~IGI de lo hip6critu que son !nuchu
autorid~dcs cuando se produce un óbito así. Ya \abcri que la.\
notu i:~croiógica.\ suelen destilar in~iei'cctiblcrnenie lihonjas
dcsorbitad~s y cinicu. La diferencia es quc con Céa;ir era
imposi!,lc cxccdcrsc en 12 alabanza. Janiiis calló lo que
pensaba. y allí radicó $11 grliri

,
CENTRO 1 N,SULAB -2 'f^7
INFORMAC1C3N .JUVEf-21CJ-2
k4AM ?? inLRC3T'JE
Un ser
milagrosa
N
Anlonlo Lbpez
OS conocimos en Mailr:d
el ano 1955, en la prima-
vera de aquel afio fui con
otros pintores amigos a su casa a
escuctiar música. y en el ambien
te convencional de eqlonces. su
aclilud esponldnea y libre nos sor-
prendia.
La noticia de su muerle me lle
ga ahora con emoción y sorpresa
Era una de las personas mds im-
prescindibles en nuestro panara-
nia artistico Su visión del mundo
y sir capacidad para batallar con-
tra los errores del hombre era su
cualidad rnás deslacable. Era
bueno con los demás Si~perior a
cualquier creación es siempre la
dimensión humana de un porso-
naje comprumelido con su obra y
su entorno, Por entorno slempie
entend,Ó una imagen plural del
miindo
Su amplilud nialerializada en
una gran capacidad para la crea-
ción. quedaba por encima de
toda la obra. Era un ser milagrC-
so. Llamaba exlraordinariamente
1;iatención su capacidad oara en-
&fiar Esta faceta ejemplar ~ret5
en lhnanrique una fuerza que en
él se hacia especialmeiite palpa-
ble. Su inocencia emanaba una
energia especial. Su trayectoria
ha demostrado que habb pocas
cosas irrposibles para el ser hu-
rnano. Con su lrabajo se demues-
Ira que se puede hacer. que se
puede conseguir 13 imposible
es necesario especiilar con IE
trascendencia de su lrabaio, que
albergaba uiia singular capacidad
por sintelizar toda si; visión del
mundo.
Al margen de su obra, a! mar
gen de la ejecución como arlisla
estaba Bl misnio SIJ persona. que
delerminaba la pasión con la que
convertia sus deseos en abras de
arte, la naturaleza en panlalla de
ssi mismo Y este cardcter inlegral
obedece a tina personalidad {ni-
gualabie Habrá. desde luego. ar-
tistas superiores. pero como ser
humano ulil. capaz de aplicar ar.
monia y responsabilidad con su
entorno, no conozco a ninguno
como César Maririque. Una ver^
dadera perla, una pkrdida insusti-
tuible Deja un doble legado. el ar-
tlstico y el humano, éste íiltimo
para mi el esencial, el que sin
duda ha de pasar a !a llistc~ia.
El tiempo eriseña a valorar a los
seres humianos y siis obras. y
ahora para mi y para muchos
otros. espaholes atormentados, y
un poco a contrapelo de la vida.
la inlluericia de Cesar es bené(ic5
- .- - - - - . .
-. -
.
--v.- --.e--- ----p.- - .
el principio fue el César
Y
A pueden temblar mos que Ccsar Manrique al igual que Dscar Doen
los cielos po:. minguer ha rur'ovadu con su lrabajo de \itán el
que acaba de "ito de las Islas de la Furtuna en la cultura unitender
hacia ?liL>s Un vsrsal contemporánea Oscar contó los misterios
ángel exter;,,ina,dc;r que de SU isla v las oreiias negras y los dragones de
les coi,minará cor, :,snqre degetai lueroii iniagen nueva del arle del
da ,lamigera a compor. siglo César 'la inventado un archipi8lago como
larse buen gustci sc debiéramos habei sido desde el principio de los
llama César Manrii;i,e y ie"pOS
mienlras estuvo en la César se marcha con una obra apenas comen- El cuerpo
.i.M 3arcia Remas
nos a lo. mda. Sii capitulo de realizaciones esta rnuy por
en la belleza y en el respeLto del entorno
debalo de la inacinitud de sus ensefianzas y de
unas energias y un coraje que siempre le enpalabras
de aleita.
En el calBlogo aludido de 1990 el coimsario
vidiaremos
de la exposici0ri el poela y critico Láiaro Sanla- tierra
EG el Arrecife de su inraiicia aprendió U amar va, luvo a bien ,ncluir una seleccion de escritos
al aichipiéiago atldntico del que lamás Si'PO 55- de C&ar con sus ideas originales. Uno de
paraise. Su vocacion cosmopolila Y su liirna de Andrba
esos iex:os tiene un lltulo que hoy se llena de sig-
Sbnche? Hobayna
pin:or atsliaclo respelado en 105 Estados Unidos F
nilicado ..Vale la pena vivir. Allí, Manrique recode
los aAos sesenta. fueron sacrificadas para eri nocía su gran debilidad: .MI alegria de vivir y de MAGENES, imágenes. Vivía 81
tregarse obsesivamenie a una tarea da dioses a crear coirliniiamenie me la ha dado el haber es- para las imdgenes de lodo
recrear la rialuraleza insular, a limpiar y a dar es- tudiado, conlempladn y amado la gran sabiduría I order;. las de t i rialuraiera y
plendur a la palabra horlera de los hombres sin de la naluraleza~~ Esa afirmación puede conside- las del arle. En eliss se sumia y
decencia que ao h~:evo Ro~ir.suci uara
jes como el de Martiáriez, artiliciales o no, abriercii
quien ios signos de la lierra'luelos
horizontes du! ocio y sus aventuras arquiitcthni-
sen. en efeclo, un cuerpo. vivió él
cas, siernpr:. apoyadas lormalmenie en un sbiido
en la seducción constante de la
equipo de liicriicos que sbpo eslar a 13 sornbía. :u--
naturaleza elevada al rango de
rci- Ihavtalivas apuesias oue nunca pasaron dssa-
casi única verdad. No fue nunca.
percibidas Sólo el rnarketlng voraz di la política
sin embargo. una verdad ingenua.
~conlrará el polvo de si) errores Nadie escapa de me-
-Marir!que, exiiu seguro- le tiizo tan repptido qite
sino combaliva. Su obra tal vez
Icr IP pa!?, 21 cdzo O la niaiio Pero cuando se le apallegó
a rozar lo insoportable.
mas relevante. el .Mirador del
g4 Ia luz, ayer, en plena carretera. metido entre los Rio". es el lestimonio de una ver-
CBsar Maririqi~e ha sido uno de nuestros nitia b;erros relorcidos del coche que le quitó la vida, C6- dad que SUDO allí ver la tierra en
grandes canarios de exporlación. Su exciladi si6!3- 'dr. .lo- ' ;¡T LI'C sfii::. ,u tia~iil3e)aae Iras de si el im- toda su piiieza. en lodas sus poria.
su apasionamiento ecol6gico. su coqueteo con t-1'5 21 i. t 'e51 nlc," o :IC ~.na .'oa ,n.preslcnanie sibilidades para iin hombre no dela
ambiguedad y su extraordinario amor por !Lanza. Le recuerdo delante de uria vieja con papas arru- re dador. oara un hombre reconrole,
delrds del que venia loda Canar!?~. le c.«nv!r- ~ddas Y veo un mago canariri disirazado de genio. ciliado consigo mismo y con su
lieron en una personaiidad airactiva y carismhtcd. los inodos y el habla de un hombre de isla adenlro realidad lislca para la inteligcn-
Hiz.~. aunque de arie entiendo un higo pico. el rne- y al verbo encendido de un poeta incendiariu. Tal vez cia, para la belleza
lor cartel en la hisloria del Carnaval. Impuso su au- riie deslice también yo po: el lobogán del luto hipo- Deja una Fundación Pero lo
loridad para consegiJir una isla decorada con nieli- crila de 105 velatorins. pero pienso que. aunque vi- que consideró esencial lo habla
culosa belleza y conibatió la conlaminacion y la des- viera diria que César Manrique, turbulento deseo de fundado ya hacia mucho la pa-
Iruccón del paisaje Creó, creó y creó.
afl.!sla y arqullecln. Ii~e un buen hombre
sión de la Iiena
SI ainoian n?ira en el amiario de su vida y obra cn-

LPrimera p anal para César
- S o 5
La trdgica e inesperada desa-
parici6n del artista lanzaroleno
César Manrique ha Irasceridido
amplianiente en Iodos los me-
dios de comunicaci6n riaciona-
les y regionales La figura de
este inlernacional creador y de-
fensor del medio ambienle qire-
d6 esbozada en multilud de in-
formaciones y arlículos de opi-
ntón, exaltando su gran capaci-
dad plástica y. luiidaniental~
mente, si) sinceridad y vilalismo
a la nora de expresar sus sen-
timientos
El periódico El Pais reproduce
en portada tina lologralía de Cé.
sar. ofreciendo amplia informa-
ción en paginas interiores ABC:
dedica una plana al complelo re-
latando el desarrollo del traglco
sinteslro. al I!empo que publica
cinco instantáiteas corres pon^
dientes a dis!lntos momentos de
su vida.
Por su parte, el rotalivo Eierio
lfi abre su edición reDrodccien-
do, a cualro columnas, una loto-
gralia del artista en sil entorno
natural (Lanzarole), además de
editar dos pdginas en inlerio: y
con un tílulo escueto y directo.
"Murió César Manrique-s. Asimis-
mo, tos medios iinpresos del Ar-
chipiélago recogen, también a
cuatro columrias, la triste nu-
ticia
'El Pais': eAun6 arte y
naturaleza.
, e Su muerle cogió por sor
presa al mund9 cultural v politico
de Canarias- El escritor y
amigo Alberto Vazquez Figue
rod senaló que ,.esta es la mayor
pérdida de los ullimos anos
en el mundo cultural de nuestro
ambilo Su ideario artistico basado
eri una defensa acérrima
de la convivencia de la pláslica
cori la naluraleza, siiicroriizaba
con su propio talante de activista
y provocado: nato de la socte
dad en aras de propiciar el mü
yor respelo al medio amb~enle y
al hombre"
a 'Diario 16': eMurl6
Cesar Manrlque>b
-El artista no debe conlenlar-
se con la realización fría de uria
obra, debe implicarse con el es.
pacto y la historia. intervenir en
el medlo y provor;ar. Las obras
LZBBb_de~viJgb(ogp
~e-ri.~-~.rmr .CCI.W.
.-. . ..-.. , .--~e-iIIu&..*,l
UII." --.-..*U"- W P .s. 4s
- --
rr-* 6 L - P
IY,'rnLi
/&%/- ----.- CANARIAS LLORA A CESAR
". .. .. ..,
de César adquieren asi un inne-
gable !cirio ludico*
-Todas las Canarias csldn im-
prognadas de la obia de César
Manrique Cada pueblo, cada
rtnc6n. tiene su huella e inlluen-
cia Manrique titro de Lanzarole
un remanso de armonia, iiile-
grando la naturaleza autbctona
de los volcanes y la lava. En st~s
obras eprovectió la luz, el agua,
" - - X.I.-. - -. L-_-
, .- Se apagó un volcán - I
tenido 1. deaapa-
rlcl6n de CCsir
quede corrobo-
el color y los cac:Nis del desierlo
corno maravill~scs dones rega.
IJcios par la T,a.rae
'La Gacela':

- ------ - -.
Es& tarde se of~c~ara una ~n~sa-funeral en Ia~ygq;ia de San Ginés en rccucrcio del genial pintor
Más presente que nunca
saparcctdo para sieinprc Ayer lunts coiliiiuabün produci6ridosc
niiicslias consicinacton Dcsri~ el pa.,ax vicine?, ciiaiido ia nolicia
tic iallccirniri~lo coriii conic u!) rcgivo tlc riólvora ioor Iodos
los rinconils c!e la 1513 lilb 11~sieza c(ibie 13 CCI:, 1 tlc! La~i~aro!~
. - *sniillN ~~A':[IO
- - -- . -- . - MOYII (I~.I C~IXI~I,) IC I ~I,LJ~OIC
i51 i!..l,ii, iisi,iiacioiics st! c>ii-
1.3s vecmos slqurri ~od.ivi.i s 11 ,L,,' nl,dl l;lS '.SCUl mdr.,l,.
riuurer creerse qiic ya rio iaii q,,,,j C513, Ii,i\ncIo Colo.
drAn la Opoiiiinid,id de. eri c~fdi. c:,cla3 rrl las r,r, ,,c,13al,,s ir,lcl.
c~i~frr ~~~11i~c~~10
I ~ o I J ~ por ~ L , ~ ~

CENTRO 1 ?Y 23 UI-AWC -r u> .t 32, -! -<
IN*-ORMAC IC3Tq JWVEPT X K,
LAN Z. iisRC>TE Varios parques marítimos, tres miradores y un auditorio en Marbella
t
eran los proyectos más inmediatos del artista
La muerte le sobrevin~
aManqueenelm
en que se encontraba @n
plena actividad creadata
no sólo en d carnpo de 10
pintura tino también en
proyectos de interver#:h
artística en la naturakza.
Institucíoner públicas
sobretodo, pero tambih
empresas privada de
toda España, inclusive en
el extranjero, queian d
seno de Cesar Maniique
en sus pioyectos. No en
vano Mannque ha sido
catalogado por la c$kcn,
no solamente como UBQ
de los mejores pintores
del ade ab&acto del
país, sino también como
d mejor artista del mundo
a la hora de realizar
obras arquitectbnicaa
integradas en el medio
ambiente, lo que el
llamaba la simbiosi de
arte-naturaleza,
REDACCI~N
FOTO: J.1,. Carrasco
-.
Muchos de los proyectos
de Manrique se podrán culminar
pro otra cantidad de ellos no. La
forma peculiar de trabajar de César,
improvisando sobre cl terreno. hará
que algunas de las obras no puedan
culminarse tal y como el artista las
hubiese Iiecho. Manrique era un
artista que modificaba sus proykc-
tos a medida que éstos se iban
realizando y de atu' que, a pesar de
que muchos de sus bocetos y
César tenía en mente am~llar la Fundación.
proyectos de obras están en la mesa
de algiinzs instituciones, las difi-
cultades para finalizarlos por parte
de los arquitectos e ingenieros van
a ser muy grandes. De todas
fonas, el hecho de que Cész
Manrique trabajase casi siempre
con los mismos colaboradores y
eshidiosos de su total coni';anza
hace pensar que muchos de sus
proyectos podrán tener un final
feliz.
Obras pendientes
IJna de las obras que iba a
comenzar a reaijzarse era la amplia-
ción de las instalaciones de la
Fundación ',César Manrique".
Estaba proyectado en una segunda
fase de la Fundación, la creación dc
una galeifa de exposiciones para
actividades propias de esa imtiiu-
ción, biblioteca, sa!a de documen-
tación y sala de usos múltiples.
Según fuentes cercanas a la Fiinda-
ción estas obras estin previstas que
se realicen algún día, aunque mo-
mentaneanente los proyectos que-
dará paralizado.
El móvil homenaje a
Pepin Ramírez, que se inscribe
dentro de la serie "luguetes para el
viento", ya cuenta con el bxeto
finalmente se ejecutará en los
plazos previstos.
El popular alcalde de
correspridiente. Se trata de un
Marbella, Gil y Gil, también llamó
a Ma~que para quc ésre redactara
un proyecto para la construcción de
u11 auditorio al aire Ebre en su
municipio, concretamente en una
vieja cantera en desuso. La capacidad
del auditorio era para 10.000
personas. Esta obra no contaba N
con maqueta, ni proydto alguno,
tan sólo Manrique había ido a
visitar la zona donde se pretendía
ubicar el mismo.
En Gran Canaria no se
podra realizar bajo su firma el
Mirador de Bandama puesto que
tan sólo hay una pequeña idea
rnóvil de mis de 15 nietros de plasmada en bocetos provisioriales.
aitura qi;e se iba a instalar en el Además, una empresa grivada Iiacmce
del aeropuerto. Las noticias bía pedido a Maniique que visitara
son que esta escultura del viento Casablanca en el mes de' octubre
junto a otros ,móviles se podrán para intentar convencer al artista
realizar ~in problema alguno, cal- para que se hiciera cargo de un gran
culár,dose que, de los 15 ó 16 que proyecto. Se &ataba de adecuar una
se prcteridían colocar en los diver- parte determinada del casco antiguo
sos cruces, más de la mltad podrán de la ciudad de Casabianca para que
pnzrse en pie finalmente. Manrique realizará más o menos lo
El Parque Marítimo de San- que quisiera. Por otro lado, un
ta Crcz de Tenerife, que le había conocido pintor de Malasia, que
e~cargado e! consistorio municipal había comprado una gran zona
a Ma~que, cuenta con una ma- virgen de una isla, le pidió al artista
qreta realizada por el artista, pu- lanzaroteno que le realizara una
Géndose ejecurar el proyecto ya casa adecuada a la naturaleza de
quttantu el ingeniero Juan Alfredo aquel lugar.
Arnigó, como el arquitecto José Otros proyectos que se que-
Luis Olcina, colaboradores habi- daron a mitad de camino fueron el
iualcs de Cisar en sus últimas Mirador de Morro Veloso, que le
c~bras, pdn'an llevarlo a término. encargó el Cabildo de Fuerteventura
También en Tenei-ife se le había y que tan sólo cuenta con el
rnczrgado el proyecto de la Plaza anteproyecto, el Mirador de las
Iardíri de Puerto de la Cruz. Nieves, que el Cabildo de Lanzarote
Oba obra magna en la que pretendía construir en Teguise y la
EZ cnconiraba trabajando el artista adecuaci6n del espacio del Yaciconejero
era el parque marítimo de miento Arqueológico de Zonzarnas,
la crudad de Ceuta. Ese encargo entre otras obras más. Sin duda, a
cuenta con el proyecto y la maque- sus 73 años, César Ma~que se
ta correspondiente. La obra iba encontraba en unos de sus mejores
corrienzu en octubre y, según las momentos creativos y en plena
noticias llegadas a LANCELOT, actividad productiva.

CENTRO 1 NSUI-AR
- -
3-7 k:
INFORMAC1CPN 3WVES XK4
LANZ AE2CD-I-E
TRAGICA MUERTE DE L&AR MANRIQYE
__r -.cm-
.- - -- - - - -
Escorzo de Manrique en Lamarote, su espacio recreado
Guillermo Gnrcin-Alcalde
on la muerte de Manrique
queda ~rrada una,de las
twa, trascicndeii los signos mas
expresrvos,
c0snuca en un silencio obstina-
do.
El mito de !a caverna
Por fin, la abstracción
-
-
-
--
-
-
La iectura de la obra plástica
conio objeto de arte. Lanzarote de Manriqw puede ser diversa
es ese espacio, celebrado por el pro parece cucducida wr una
artista en la practica totalidad inistenosa mano criptográfica (o
de su obra.
un &digo de cifra maneiado oor
Atrajo CCw a su esiera per- muchos' iiidivick~os) hacia 'un
sonal un ar ueiipo vanguardista sólo estuario: Lararot~.. Coiiio
de la segunla mitad del siglo: el en el mito platónico dc la caverland
arr o intervención artistica sn, el eswtador, aíin de espalsobre
el medio natural. Saliendo das a la isla negra, ve proyectadel
espacio tradicional de la ga- da en las sombras nianriqueñas
lería y el museo para intervenir una imagen de Lanaroa mas
directamente sobre el espacio real que la realidad. Al igual quz
niacroscópico de la Naturalew, Platón en el libro séptuno de Lo
no implantaba huellas especifi- Plppiiblrca, deniuestra indirectacas
sobre el medio: lo'modifica- mcnie cl artista que la 'visión'
ba sin sustituirlo. Su acto creati- interpreta cl mundo y conforma
vo se manifestó en la conserva- lo real. nada 'es', nada existe
OUFSAOA
ción del paisaje y la delimitación hasta que es visto o percibido cn Manrique en el Jardin de Cactus.
del acto de La mirada como dimensión propia. El nivel de
consciencia; pero también en la figuración de la imagen se hace Alfabeto de Imágenes
diricados en lo esencial. Las di.
incardinación de los espacios menos iinpoitante quc el nivel
fcrencias siio son llamativas en
humanos. los puntos wl~ctivos de ahsti-acción: si aquél transmi- Una lectura seiniclSgu de la cornyosicion y cromatica. J+ un
de encuentro y contemplación y te el inensaje scmántico, en este imagen pictórica -o un análisis sistema de pictografias
el habitáculo mismo wmo di- reside e: mensaje simbólico-sig- del contenidp del 'c:iaci:o'- rias, con todo el wnteni8onZ::
manantes del rnaiio, insepara- niricarrvo; siitre anibos, el Nvel pasa por la jenrquwcibii del gico. si se quiere, de las pintadebles
de su misma sustancia y Unagiricro de las lonnas, los co- conjunto de ol>jetc; o :i~ii:'cr,iu- ras prehispanicas y los idwgraci~nfundidos
en una dimeiisión lores y las composiciones trans- les recortocrbles. El mccani:no mas de los alfabetos primitivos.
compleinentaria que humaniza mil? e! mensaje connotativo y de aulocorrelacidri dc los signod Podrían constituir una xcucnlas
constantes ideológicas de in- estetico gur:, sobre datos referen- y supersignos dc Manriq~c urde cio, como las de la Escuela de
finitud y permanencia. ciales su isientes a:inque no ex- SUS tensiones cnirc la mcca Colonia dcl siglo X11 y. a pesar
El gesto artistico, y por tanto plícitos, permitcn 'dariptar' el geológica. 103 ncgros y los ocrcs, de su aparente barroquismo, de
humano, que el land arr Unpnme lenguaje cifiado y conduvn a la los esqucmas fbsiies, la piedra su enorme fuera visual, produ-
31 espacio, a en Ma~quc vo- visión de lanz¿irote.
quc fue llama. la e-:tpLva acu- cir un grn'áíico de extrema simpliluntad
idenLiricadora de las cate- Los alióktos socrctos del ar- mulacibn inatcnca, los contor- cidad -mucho más puro que el
gorias socizles y telúricas. En su tista son aseqiubles n la mayo- nos delinutadns de la violencia de la pintura figurativa - si fueproducción
de estudio, en SUS ría: la icanicidad es magnitud sismica, 13s supcrficics ir~candcs- ran sometidos a los diagrama
Iienzos de caballete y en sus mu- antónha de la abstracción y cenies, la belleza monstruota dr markovianos. El hombre remojales
permanan a mala las Manriquc no ha querido ser las plantas abra~aeas y toda la to, con un tizón del fuego de la
wnstantes de tiempo y espacio, abstracto cn scrtido literal. Por batería de mctafu:a~ quc reduri- caverna. coníeria sentidos mágiinfinitud
permanencia que ello se produce antc su obra un dan en ideni!fiwcit>n laa7aroie- cos al contornado de la 6gura
conjugan & propio del medio fenómeno que la txnologia de ña. El alfkcto secrcio quda de- de su vecino sobre el muro y
natural y dirigen la mirada y la la wmrinicación designa 'rap criprodo desde cl conocimjenio atribuia contenido religioso al
mano creadoras. Arfe-~luraleza ciin c., ia diversidad': la redun- preno de Lanzirote.
sombreado exterior de su propia
o ~luralezaar~e es el mononuo dancia de lo5 signos -o el hc-
mano abicita. De estas plasmade
su personal definición. Natu- cho de producirse en rantidad Pero en la crqvcrna ltej indin- ciones clemcntaics a las iknicas
raleza, territorio, arquitrctura, superior a la necesaria para una duos que no puwen cl &digo de coiiiplejas que Mannquc utiliza
escultura, mural y lienzo dan so- bptirna codificacion del ststema las criptografias porque no m- en su pintura hay un largo recoporte
indistinto a un trabajo de clave - consiente identificar iiwn Lanzarole y, sin cmbar- rrido artesanal, pero peraaneabierto
a la dimensión, dilatado la imagen con el objeto y, para- go, están percibiendo aqiiella ccn fijos los impulsos mágicos.
en función del medio o autocon- lelamente, moviliza en el apeo imagen de sintesis quc les llcva El aríista parte del dominio de
tenido en la menor escala. En tador advertido uri n~ecanismo tambien a la visióii esiCti;.a con- 13 acadeniia (explicito en sus
sus años de New York proyecta- de integración al nivi.1 de lcs su- formadora de realiciari: dada obras pnmcras), para progresar
ba el pensamiento hacia Lanza- persigios. Como cii la caverna itnagii es la iwogwi ¿F 104 obje- o regresar a ia magia icónica
rote: "Su luz y su color tienen platónica, las sombras proyec:a- :os reales pero nr> su Zg~iracicin (algunos de sus cactus juveniles
algo inexplicable de atracción, das por el fucgo son más ides, N su represen(aci0r.. La piiitura podrian ser inanos proyectadas
quizá por su pureza desnuda mas prcfundas, más sobrmye- manriqueña ens~fia mis 111: L3n. scbre el rnuro paleolitiw) y dar
Pienso en la isla más intensa- doras y más reveladoras que la wrote qiie el mejtor docuv.:ito comienzo a la exploración cortimente
que nunca. Creo que es misma llama y los objetos quc realista y la. má: sabias tesis cal de la tierra, la dilatación de
donde está rni VERDAD". De ilumina. Lanzarote se nos viene geoteciónicas, v~~!cano~.~árica; o los microarganismos que da11
esa verdad, articulada en el se al espíritu y se instala en el CO- paieonto1ogiu.s.
memoria de una vida quemada,
porte de intervención directa y nocinuento iniciático a través de En César Mannqiic r: rcitc- la epirania del fucgo. los mares
privativa dcl artista, el de la pin- esa vision de sintesis.
ran los niotivos bgeramc;itc nio- pitrcos y el sueño de la razón
Es posible ingresar wr? Mannque
en el ámbito de significason.
mágicas que proyectan
esa visión -no representativa -
de Lanzarote, que es tanto
como .decir un wsmos integral
elegido por el artista como polo
de identidad, pero no wmo
campana neumática. Cada cuadro,
cada imagen, es un fragnievo
de la esfera Ierromenológica
que envuelve al artista y al
espectador, fragmento moterializable
y asequible a la visión fisica.
La visión mental iniciatica es
capaz de descubrir los caracteres
distintivos que pcrmitcn reencontrar
la imagcn total, la sintesis
icónica. Y vemos cbras singulares
en que la dinámil de la
unagen abstracta prevaisc: sobrc
la iconicidad para ganar en
si@uficaciÓn. La génesis algoritmica
visia por Carlos Edrnlrndo
de Ory conduce una y otra vez a
esa absorción dc la totalidad.
Pintando Lanzarote, Manrique
constituye una iconoleca universal
de signos y por so su obra
es perfectamente identificable
con el inito de la caverna: sabiendo
o no de la isla, el wpectador
participa de un rito fmomenologiw
que sólo es expe
nencia vital en el marco lanzaroteño,
aunque desde cua!quier
punto o latitud sw intuible y
casi perceptible la correlación no
jerarquizada de signos reales e
irnigenes de la imagen real.
El crecimiento de su obra redujo
el dramatisnio de las masas
gestuales. suavizó las acumulaciones
volumetncas, adensó las
transparencias como en iin juego
de holograinas y dio a la
cromática una calidad luminosa.
E1 sistema de cifra fue un secreto
wmvartido Y el artista hizo rito
traniitivo déaquella violenta intransiti\idüd
cabalisiica de los
pictogramas. La pintura, keiios
abrupta a la vista, es más sabia
y asequible sin dejar de producirse
sobre filos viscerales. Paradoicamente,
Manrique fue al finai
más abstracto que nunca: su
aiiakto wmuniwba significaciones
esteticas sobrepuestas a
los datos semántiws.
¿En qué niuro inmaterial va a
contornear ahora su niaiio
abier ta... 7
.
.- .

CENTRO IX,SULAR -* &A
espués de 12 noticia
de la muerte de asar Manrique, sin duda La vida si
les", artistas y empresarios, que cuan:'
tas m~s obras institucionales reaiizara
Ma~que en Lan~arote todos saldría-!
ei suceso más importante de las íiltimas inos gailando. El tienipo, con casi toda seguridad, dará la
décadas para la isla de Lanzarote, da la razón a los que así pensába.mos.
sensación de que el resto de las noticias Precisamente, Honorio García Bravo, todavía alcalde de
que han ocurrido estos días casi no tienen Yaiza, me comentaba el otro día una anécdota sobre
trascendencia. Una semana después del Manrique cuendo le pregunté sobre los proyectos que tenía
hbito, todavía la población conejera rio tien.e los reflejos
lficientes para asombrarse con ctras rninucias. Hablar, por
previsto realizar el artista en su bonito municipio. "La
verdad", ms: dijo, "es que tras la muerte de César no tengo ,
jemplo. del último capítulo del "batatón-crest" de San
BartolomC. tras la dirnisión de José Manuel de León
ninguna ilusi6n en realizar la que yo llamaba ruta del sur, ;\
con las obras en El Golfo, en las Salinas del Janubio y en '
Ylalba, como concejal del PSOE y su integración en el Montaiía Rrrmej~. Nc porque no haya otros artistasfiue
dnipo Mixto, parece hasta un pecado. La verdad es que a puedan haccrlo, sino porque para mí no es lo mismo. Mira,
uno se la "refarafinfla" que .José Luis Brito siga o no de para rniichas obras que realizamos en Yaiza nos pasamos ,
;calde de San Bartolomé con grupo de gobierno - o sin él.
omo me importa un cornino que a José
muchos días pan colocar una piedra. Le pedí consejo a i
varios artistas y cada vez que elegíamos un j
Manuel de León Villaiba se le pueda
-1talogar de traidorzuelo al dejar e11 palanca
su partido y, por supuesto, sin alcaldía ü
nuevo lugar quedaba peor. mies bien, vino
I
Manrique, tiró la piedra y parecía que ésta,
se encontraba allí desde toda la vida". Y 1
Tos socialistas. En estos momentos, qiie uno
esa era la genialidad de Manrique, s~r
ptnpieza a darse perfecta cuenta de lo que
intuición, que lo convirtió en artista de
~mienza a significar para Cananas y
Canarias y de todo el mundo. Dentro de
cspaña la desapanción de nuestro genial
unos aiios sabremos a ciencia cierta lo que1
artista, el resto de los acontecimientor , rignificó César para este mundo. Ahora1
9"
irece de fuerza emotiva. Con la muerte de está en uno nuevo y seguro que ya está
,.lamique todo se ha ido al traste y ahora ' proyectando nuevas obras y comgierido las
s61o nos queda Lanzarote. que so es poco. 1 4 imperfecciones del universo. A partir de
racias precisamente al genial pintor LL~SS tlids la erltiada a un nuevo mundo está siendo
La inhabilitación especial de Hanorlo García Bravo para moficada con piedra volcánica. El autor del proyecto es '
ocupar la alcaldía de Yaiza en otros momentos hubiese sido Mannque. Algo es algo.
ria noticia de pnmera magnitud y ocuparía la portada de
jte semanario. Sin entrar a va!orx la sentencia contra
,
P.D. I'ui a visitarlo allá ~irnba y me &jo que sentía habernos
Honono y sus concejaies, lo cierto es que la posibilidad de (1ej;~sdc de la forma t?n repentina en que lo hizo, casi sin
nue el alcalde más antiguo de la isla pueda dejar de serlo tien~pc, de despedirse de tantos amigos y sin terminar las
1 la próximas elecciones, SI finalmente el Tnbunal obras que tcnía proyectadas. Por cierto, me recalcó que le
-supremo confirma la sentencia de la Sala de lo Civil y Penal dirra las gracias '11 pueblo de Lanzarote y de Cananas por
del Tnbunal Superior de Justicra de Crinmas, tiene su lar mucstras de cariño con las que le obsequiaron en su
ascendencia a nivel insular y regional. La muerte de d::spedida y que estaba sorprendido con los nuevos
-1arinque y las circunstancias en que perdió la vida hacen, "amigo5" que le h~bían salido en la tierra. Cuando me '
si cabe. más trágica su desapanción y menos importante lo despedía me gntó que no nos preocuparamos puesto que, '
ue suceda en Lmzarote apartir de ahora. Urio siempre ahora mis que nunca, tenía los ojos bien abiertos para
efendió, no sin las críticas vel'idas de algunos "intelectua- vigilm~o\ I
Una semana después del óbito, todavía la población conejera
no tiene los reflejos suficientes para asombrarse con otras
minucias
P ?a ‘r -
1

CENTRO 1 N-SULAE? y-? g:
I NFQRMA.PC: I ON S'l_rFf]E:S+6 -L x,
T-AMZ J??RcDTE
ULTIMA Eb1TREVICTA CONCEDIDA POR CÉSAR MkiVf~QJE, 4 LA VOZ EDIClml_ESPECIAL U€ EL HIERRO
Construir más de camas turísticas
arcarla, se ésar Manrique
Cksar ~Manrique conccdia, cirolro dias anlcs dc rii iiiucrlc, riiia
aniplia cntrcvista, inédita, a nucstro dircctoi ~\giistiri Aci~sta.
Probablciiicnte sea Ésta la últiiiia qiic rcali~ara a nii niedio de
comunicación. Esle docirnicnlo Iiisiórico vierir a rclrcridar la pi e-
ocupación que klanriqiic scntia por Cai~aa'iiis.
13n la ciitrevista. Cdsar hlanrique repite iiisistrntcnie~tc la ncccsidad
de que El Hierro conserve su arqiii1ectiir.a Iradicional y
- ~
evite la niodernisla y estáiidar. Ascgiira tairihicn q!ic la irla "está
cn iin iiiorncnlo Iiislhrico cxtraordiiiario para no scgrrir riirlieiido
la pata como cii el resto de las costas csl)afiiilas". Cciisidcra igualmente
quc El flicrro iiciic un alraclivo niigico. Es, dice, "conio si
habitaran unasbriijassinipálicas".C~sai Manriquesicinpreseha
caracterizado por su niodcstia cii cuan111 a si1 facultad itiriata para
Iiaccr de la naiuralcza una autCiitica obra gel.
iiii Picasso pcro riada nias.
Creo que es iiccesario lcner iin
poco un poco de rcspelo 31 COI?iexto
genio. Yosoy iinariistaque
rn tudz la :sl: v que Lodo la dudas, una bclltza paisnjistica isla. Es muy inipoiiiintc la liinarquiiec!~ira
tcqga las cnraclcris- inip~rinrilísiina. ~Vcrdad qiic, pieza dc las carietcras, la plaiiiaiicas
iiadiciollales de su caillas turíslicas, ac~iia~,ll.n~c IJOr c.¡clnl)lo, ticne paisajes tnri cióii de flores, recuperai su vegeiii~~,
seria ~ina ~n~~~~~ dc 700 apr3~iil~i,~~ailic~~~. honilos corrio El V~llle dc la iaciáii, sobre todo algii~ias especoiiscguirlo.
Con eso. El llicrro ;,Crees quc Iinliria rlrx riicilitai. C21"1"? cics que sc csiin perdiendo corno
lendriaitil ruii~;ob;.illan,~~~:~ iin,i iiiiry drsp;icio c,íiri,l y d,j:,de Todo, iodo. El Golfo es uiia laspalnierasy lasbuganvillas,que
indiistiia del iurisnio y i;n nlrdc- lioicii que si(uar? prcciosidad,y ~odalaisla. Lariartc son taii bonitas. En una palabra,
ir,, cx~r~ordirlurio y que ycl il~ilicri~, yoiir,5~a,cabcil vulcanológica de la isla licne embellecer la isla aunquc ya la
gar! el ba:atillci de la las 1,500, las 1 000 o 503 pcio r~~1cI~o~11evcrc«iiLanzarote[1cro naiuraleza ha Iieclio de El Ilicrro
ciúo corta pla~~. ESID cs :a cla- creo i:ic si se I,2:.arail so~aiiici,:e de otra niancra. Tlcnc olro color, una gran belleza, O sea quc, enve,
¿."O?, en 1.5(i(i. creo 511s la isla iieiic 13 Otia lonccs, lo qiic hace falta es no
trabaja y hacs lo niqor que I'LICdo.
Esa es su opinión que no
coiiil~artinios pero qiic, por supursio.
respetanios. Chr, que
niaravilla la isla de El Iliciro,
¿no crees?.
El Ilierro e: ,tila isla, vcrdtidcraiiietite,
cun u11 atractivo iiiQgico.
porquc a ni¡ iiic da la iililirctióiicoiiio
si Iiabilaraii cii El I iierro
unas bi-ujas siiiipiticas l lay
algo dc brujería cii cl p;iisajc y uii
niisteriu iiniy airaclivo. A riii El
1-lierro inc cni~isiasiiin dc vcidad.
Las 1~1asCai?ariassoii niaravillosas
to

En su primera convacatória, con motiva del 10' aniversaria de
nuestro pe~iédiés
César Manr que, premio
El jurado ca!ific?do!. de los
Premicc ltjnf,ia..V7, adicj(ln
1992, rt?~;rr;do en I;, IS.:C!G noche
del iunes, vlorgt; el prsmio extraordinario
de esia convocatoria
a César Mz,rliique [

CENTRO I N*SUP-,AR.
-7 < -a
6 ' LS
I NFORMA c L c,hT 3 rr VE il E.
LANZ A.RO'TE
En ii lota d. ii hqulmidm mpmrmce mi milido in qilr qiiad6 ni iocht du C6a.r Mmnrlqur liix chocar con al vahlsvlo Eodutnr:ecn qmie .el carán ce!ados en el día de hoy rote. Recordó la vieja amistad
rii:isr:s ~IE M~iiriq~le hatia stdc Lansaro:e :uristico qu.: ahcri: se sdbado
que le unia con el pintor desde
el suceso que mA-, dolor le lia- vende por cl muiid:;. l'sií~itbz
1973 cuando. en ala Iibreria qiJe
Por ;u par:e, desde el STEC
bid provocado a lo ldrgo de! afirmó esperar que Ií: i:r.p:cr.~~
regentaba en El Almacdn. pasáeri
la lsla de Lanzarote, encabei:vri6~o
qu¿ lleva sirviendo en del creador permanec,lera iiide-
bamos largas veladas de conzado
por Juan Cruz Sepulveda,
carGos públicos er. ia lsla de leble ..para que sisa aflor~rdc
versación-.
tras dar su muestra de condo-
Lanzarote. Eii sirniia! corte se en la epidermis cit! la piel co-
Por su parte. el expresilente
lencia por la muerte del creador
pronunció la co;isejLra de Cultu~ nejera-.
del Cabildo de Lanzarote, Nicoasegura
que "el leyado de CQra
del CaUildn. C+~na Pereia.
16s de Pdiz Pereyra. consideró
sar nos obliga a tina gran res- que -CBsar es Lanzarote y Lanque
eliis'c!o C$ .r~odo conlun-
oonsabllidad de futuro. dada la zarote es CBsar.. Para De Pdiz,
dente qte Iu %rrlid:3 de Manri-
~cnciencia medioambiental y el -es dificil opinar en estos moque
no sólo era mai para la Ta:iio sindicato?, co,mo paiii- (espeto a la naluraleza por él in- mentos de CBsar. La mueite del
Isla. sino iambién para el murdo dos politicos. corno ir~slituc!oi- culcados-. Po su parte la Fede- gran arlista. del maestro nos ha
cultural 1a;tlo nacionai, como In- nes ciiciaies, as¡ co:no tllfaren- ración de Empresarios. Felapy- cogido a todos de sopetón. Teiernacicna~.
les organizcicionss e¿ !a !S:J !i:?iq me. tambieri plasma su condo- nia mucha vilalidad Indiscuti-
Dentro del ámb.to GH la oo!iti- enitrdo diferentes C~JRL;~IC~'~!OS lencia a los familiares y pobla- blemenle va a delar una huella
ca conelera. la respuesta de ma- expresanrlo su do~ar i>,i:I

os ciiispeantes ojos de . -
jui ~a3ii~:~: de Semrollo territorial en
CSsu Naique Cabrea que ti:¡ íromtre se funde con la natura:
cierra para siempre la ii:za. ?lii ',a deja iatacta, la toca, la
Initu~~su tarde en que. su
Jz&~ia~ a$rh un aciago f ri
manosea, la pone a su servicio sin
dr.grxiaciones. En circuristancias históde
se:xaa, Sus pupilas ricas de ~scurmtísao y miedo al extetierien
uu Gltimo instautc Ro:, Mauriqut: incojcra las ideas del
pan fijarse sobre aqiiel medio ambiente y la ecsiogía qiie se
paisaje vclc~co qiie le Sr?oi,w i;npiivs%o CR El.xr:pa desde la
había cobijado durmtes tantos r&os en segunda :riitad de este siglo. Le entienel
Taro 6:: Tatliciie. Atrapado en la den y !e reconocen inmediatamente en
niaquinaria del automóvil que había
sido alcanzado asees de quc intentara
,4lemmia: para Ics germmos la ecología
se ocupa del conjunto de relaciones e
sortear si:! k:iito un stop interpcesto en iotvrdvpc~~dz~c3~ de icr. sczes vivos y
su canino, ios e:;irrtores s\istituyeri el su madii? &!~ibiente. de? hcmbre en la
fhcii y acelzrddo verbo del quc solía naturaleza en la tnedida en que es parte
hacer gala CIsar y preceden al siler~cio. de eU.3 jr se somete a sus leyes, de suerte
Calla la voz dc:l hombre. No la hace tal que vioiar es~5 nomas conduce a la
enmudecer nicgún vulgar aprendíz de aurodescu.~ ci6c.
censor sino el azar, esa extraña conjun- Su c~nceycidn intcgral del arte le
ción de elemeritos que hacer. d? la vida diversiSil¿ab~ er, ei polifacet;.smo: pintuuna
sucesivz cofi:areniici0n de ccrsusli- ra, esc:ul!ura, wquitec-Juraa 4señ0, paidades
capaz de cambiar el destina en sajc. Por eso, eni los dias óei obito, le
segundos. Hu:;s OespuSs !a voz silente hat: c:ar.ificado separada y exclusivade
Miuiriq::t: es !a voz rorzl, atronadora rncn!f: ci;!nr, pintor, escultor, o arquitecde
un püe5lc que vencía cl resabio y la to. Erd irr, ~,t:ista. 0, mejor, dgo más
mezquiradcd de lus dirigentes que en si: que uii azisi?. inclasificable, tal vez, en
día y hora teg2ie;iron con vileza los la taxonon:ia de las artes. Nunca se
méritos de¡ a-tista. Cerca de Taro cae;] que& en ¡as tinieblas de esos mundos
las flores d paso del cortejo y muestras cerrddvs cn cpe a veces se refugian los
ins5litas de dolcrncia rnortuoria dibujan aitistas y sli6 a la palestra a opinar, a
llir 1ág"oas de lava que moja la isla
cníocionada. Ur: Il;into qiiejlm.rbro;io
imbi.,c:.rirs~ cn los problemas de su
sov . ,;..dad, O d I U C contra ~ la destrucción
desgarra el zlnaa Irisalar guiada cn sus dr.: rridia, :csritra el mal gusto y la
últimos 30 aiíot; por un pulso vital qiie cticipuz:: on:ies'ética.
ha hecho de 1,anzar:i:e la inctAft.)ra dc :a
143
,E cccisas de Clés x..." -esa rnulenaturaleza
y la ecol~gia.
tsa que r~~uckios utilizaban para apostillar
La biograffa de Lanzarote pasa p r sus Irnpulsivs bsreflexiones, sus declara-
Mannque. Sin 61 no es entendible. Con cioí~~s pasiondes, su lenguaje acerado,
la coanplilridad de Pepin R,mSrez inter- SI: obm vi

a trágica mcerte de CEsar Maiñrique ha traí-
,do el luto y la desolacibn a Larizarote, con el
l.4 consiguiente eco ciz :ud.> el archipiélago.
Uno de los grandes crsadorfi.~ -corno Juan de
Miranda, Lujan, Néstor. Osc.-ii Dorningucz, Oramis,
Miliares- que nuestras islas han dado al
nlcndo de las artes plá~tic.,~~.
P.tite todo, Cés2r fue iirt creador vitalista y
apcgadc a las fuerzas te1.ls~iias de su tierra: los
volcanes, el fuego, la savra extraída del suelo por
los Gacfus y piteras. En $u arte dernostrb siempre
un sentido especial del equilibrio, del orden, y en
las conlposiciones todas los elementos estabcli
compensados entre sí, desde la iinea hasta la luz y
el color.
César Matirique fue ur? clásica de io mod~i-no,
j rn cierto modo un artista iritegral, renacenlista,
sia límites para la creación. Su divisa podí:~ re-
montarse a los tiempos de Leon-irdci o ios Borgia.
Hela aquí, César o nada.
LA CONSTIT~JCI~N
Nos referimos a la Constitución liberal, procla-
:nada en Cidiz el 19 de marzo de 191 2. En una de
sus intervericionen parlamentar ;,is c? diputado An-
tonio José Ruiz de Padrón, sacerdote, natural de
ia isla de la Gomera, hizo caer herida de inuerte la
Inquisición española. Vearcos rrn fragmento de la
rartú que dirigih el 4 de ir~avcr u sil hermano José
drindole cuenta de la proclamaciort constitucional
y su repercusión en la vida del país.
"'Ya salió la famosa Constitucibn, monumento
de la sabiduría de los hombres, y lo más perfecto
que piredc hacer el ingenio huinans, y que nos
restituirá a nuestra libertad politica. Hasta aquí
no hemos sido Nación, sino cir! rebaño de bestias
gobernado por déspotas y tir,inos. Ya está sancio-
nada, publicada y jurada so1t:mi;etniente por todas
Tzs clases del Estado, y por !9 tropa, con una
pompa y so!emuid;rd no -&a. Ya todos somos
iguales delantr de la Ley.'
El liberalismo, la docthna del respeto a los
demás y a la dignidad humana.
DOLOROSA
iRe~ueidan la "procesion de las mai.,tiilas"? La
Imager! de !a Dnlvrouü fue e;~,~illyid por Luján
Pérez, tras un encargo de! Ych don hliguel Mariano
de Toledo: quien 12 ~agií be sti bolsillo y
después la regaló a la cateclral dc Santa Ana. La
donación fue aceptada por ec.~erdo capitular de
25 de enero de 1803.
Cada año, arite la Doioiosa, la memoria del
deán y su generosidad se hace presente en un
revuelo de mantillas blancas.

CENTRO ñ w.STTñAATt. 7 3 .-c- >u
INJ3-CTRMAC XQM .+U ME& L K.
Y - A N Z A-ñgOTE
E-
sroy loilidr> SObre
lodo esloy lo
clido por la inuerie
de Manrique prri.
un cinismo!
iortroi oel creiimienlo urba~ísi~co. sc.luciones radica-.
:e\ en A,rrc!c. m6s de la vida Y si alao bueno ha de pasar
Avisd y m&: cunvocd a lodas las autoridades in- :ic~ 3 ~ ser ~ ~l.2 5 cosa ~ que 10s iárizaroiefios y 'a~izarosulares
p¿ra ouscar remedio. Pero rtl caso. de 81 han !ei.a. ~ec¿::rc"c: e .L,C O +e 31Guna de2 I.~v.nirJs 131pasado
lijo, en i' esencial, las aUl0;iCddeS. lotve lwo b;!ncs a ,:orii~;l~i!i~is el: seres di: lundamenlo. nos ar
las peflenecient?s a la incomt>~slible especie de los al- n'rv(.s .le ,3.~nlia y puleen~os el ciesenle pala concaldes
y sus co,lisaiios
CL b!di .3 u'sJ~

-
Adolfo Somors
barnos hasta su rr:;;ana que no sera eterna en el
cemefiterio de Hak 13 cGei.;;ancia de CIJ brlits: ausencia
nos tracía r3 ICC~OC: verlo rn tcdds p4r:e; de
la isla conelera Y es qiie estS en cade rln¿O? en
cada piedra, en cada c'etalie de 2st3. tierra que él
supo defender cornc, nadie
Y en los recueraos de n~urhos está su yenlcl, el
cr~sdor y el otro, 6l que ttidi; que s.zC:8r tanirs vecus
ante políticos cerr!!es y cniruntos y especiiisaores
que querían eniner!Jaiic la Sonz a Dios bendito y
convertir a !.anzaicte or: Lipa fo+úco?2:a de 10 que es,
por ejemplo, el Sur gr?ncaw:rio
Recuzrdu qüe hace ya slgcincis ahcs, mar; de
quince, se uro, un grugn a* pencKfista.; fuimos invitados
por E ésdr a SU CB"~ :le T~htctr~: E: 14~ii3ido artista.
sabedor de que teridría q~ie wmonizñ; resoato
al psi-;aje cori el aesarrcllo turívtico al qlbe la ~slz esta.5a
iia,ra=ia, habi; cc;s.3-yuiac, ro la erilo.?ccF iodopoderoca
R;o Tirto, ahora davenida en la ruinosa
Ercros, que realaara ur~n tabuicsa iriversibn en Las
Saiinas, donde hey hay Iiiri !,oteI de superlujo y otras
~nstalaciones que ir-iur 2 !:,:IS~I:~ de Olite, el que se
gasta ei d*rtero y sroa :I.$,,-?n y ::abz;o en el lugar
que visita
Pcr aql~ellas fechas C:És?i estaba ernputadc, con
un cuerpo con carsG pclLi~s, caiocaao por Madrid
en 4rrecife para cnntrr-i!ar a los coionos, pero ¡a desgracia
hizo cua maridarar, a cíi ~ndlviduo tan corto
de rneflte como de CI~=-,ÍPO Estz uiaíura se empefió
en querer a:,ci!dr la i,duritad rk Ctsar, la capacidad
do C4sar para clefur~dzi a sii isla y z su gente y se
biiscó 9 Ln ericmigo i?? fu??e qice esperó el nomento
jusro para &le -, ::x:,3n ejemplar a aquel
errergúmerlcj
Fue 12 rioche de Ic, icce,'pción d autoridades e invitados
e,> .,3hívht;, esa ;: .sa~/:ila donde ahora está
12 F~'ii~lacioz creí?Lí!u :.¡e fciora su rango
Así rnoii1~1~0 en e:ia ia :,andera hasta la hora de
SCJ muerte j/ todos, absolutamente todos los cana-
ria y los que aquí viven o crueran vivir, debemos em-
pezar desde ahora mismo a ofrecerle el mejor ho-
menaje que él demaridarli sec)uir su ejemplo y defender
lo nuestro, cr~.)servarlo j difundirlo con per-
sonalidad, con rabla coi; gefiio, bscachando, si fal-
ta hace, U tan!o espsculad::i y tan!o Irliputiense que
snda a la que cae nara engordar sus miserias

Y
--.--m---. ----- -
JUAN MANUEL GA~UÍA PAMOS
a puden ~abl.tr en los_cáclos porqll:: uu!tura unive~xd clorakmporánea. Óscar contó
acaba ck d4:&r has& dm un hgeB los rrustmios de six isia y las arenas negras y los
extermiriacior q.x les comunicará, cm- Qxagones de sangre vegetal fueron imagen nw minará con esp& ildg~~~t a cxnüpprtam va del arte del @o. é I k ha inventado un
con buen gusto. Se ldama CCdar M h q y ~ archipiélag~ como debi,%os haber sido desmientras
estuvo en la nm dls~~~discrplinó a de el principio de bs tiempos.
todos en la belleza y en el .%peto del entorno iRmr re marcha con una obra apenas cocon
iiniia r:lt;i,ghs y un coraje! que siempre le mmziila. Su crapittdo de r-otlcs eatd muy
envidiamos
yr debajo Ur: la magnitud de sus enscfi~ y
Eu el A~~w;fe de su infan.& apree&ó a ae sus pd~~hras de akrta.
amar al Archipiélago atS9ntico de! qrs jmi En el adlugo aludido de 1990, el comisaxio
udo w~amrsc. SU v&bn cosmopolita y su de la expcisjcih, el poeta y critico h h r ~
!m áe pintor abstracto, respetado en las S%?-, blvu a $m incluir una selcccibn de
Estados Xc;liidou & 1- @os sesenta, frieron esc&c;3 de Gsr con sus ideas más ongiáales.
sadcaáos pzm aímpme obsesivamente a Uno de m s textos tkncn un titulo que hoy se
una tarea tic didioscd: A remear la reatrirdm~ Ik:a Cie siguifiado: "Vale la ptna vivir". Allí
insular, a limpiar y a dar eqdendor a la palabra MaKique reconocía su gran debilidad: "Mi
hortera de lcrs hombres sin decerj* que xu- alepfíz de viW v de: mear continuamente mc la
chillaron p ~ r !3 espida el fi~F

. - - .-- . - - - -~
1661 -n!a se1 sepol ua ~alaui ua asic:adma L
.lqoi u?!misap el e opuonb eq 011n3ro ns ap o!pw ug
~p oiunpoi(epq -rueuq ue9 ap SEuIled 'olans lap uo!aeln3xlu sl ~ od siusumsia se3!iiq.iarlns apep!aqan e i?u!u~mua as
.eimgaui ns ,
sq 'eluSa8 e7 auy 3p elPS 'uoJJJ[J$ -aJd opuaipasns ysJ oiuo3 'sourpepnis anb ,.sdioi,. pepweuinq aisa ap ep?!iis a)uawlqriauisla e~isaowap bnb 'pep~u
DWfl '066/ D S961 JP "'90 :03~nf sol E auausniia oii uo!mlod q mb eiad h onis~flo~d oiounap 13 lar\ le e2aqrn -m L ollnSio ap a1wa3g!u89ui IeJieal 12)
UJ (y3a,q epeuituouap 'seueue3 ua 'saprah sor~edsa sapus~3 opuma 'sop el e souem se1 ueqza as 'soueui ms ua -a?* un u03 -p!dn)= h hvdxhoi ap 1
anbuuepq les9 ~p uovdm eui!l[n el ap o queld e p eun ap sorqpa um m@ol L saiquarnala sapepm se1 u03 pEp!]UeJ (e) OPPJJ~ Eq a1qtuO:l m .l>iA
ap o8o:gn p ua d e oix~r aiq (,) sapep-3 se1 J~¿~JC(V rTaugap as opusn~, .soll?u3~ 'SO!~LUI! saiqwoq ap euoupr opm) ~q sou anb opdn ap ouq!g!nba ¡
-- a)rrau;cspa~d sa l~~lawoJ~ uo/saaold eyanugd m ap oiuapmuad la opuen3 mp%aui alsa ap so181s ap nuo[lnu 1 '
S? Purínr.2 eS >; ocim 'sap:,pn- L soiqaiid sr\ DWW -1.G $2 3S:y ,< 'xJE~!]I~\~~ KUP~ ienp :e: opipaiua eq ou cxtwoi; ~;ue!:w,
anh 'euuniou';i 3 pepi!!q!suasui qqia ap ~ILIOJU?. h epl?r;,ir\ 9:s :~t)mgwr:Ci c!1q .!;\:pt,! XI a':$ eÁ 'PW!!~? e: opoi aiqos E< m.! ?p~?p 01x3 ,I!:srqns eiec! o?
.í ec.onilgriom trq n WLLW anb ua pvp -es 'iinin soi~ii:!~po:i o,uur> 21, op!luu; '~I'KII~ILII: o!;);>Lu pp oro!.i:qap la aitiL- -38yan1 h s?+qsadur?~ SBI YJI(*W ri.>.-v>
- A ' ~ s e; ap [!~?LFLLI el 2~ pilil;;rq~suocl ;a k r1i8~; xi o?iprad ~q anb !edvIP: 'S-. .13.,0.3 .( ienCin!p..u pep!i!qzsodnli: 123 X3p~?!aIl~?~ Mr,JaA[>C! iIVJ> 3[ al;>
rxrt E! r. .ti ?i 'iaq3nas-a vuad el S~PA -PtJ O~ili[Sli~ K. Pl¿!AP: 51":
.,z Á cptriiiiap as 'ulu~'il;@~ :e opuedg --cpurqi.-q sqra rnaiuoa ap ZCC!L~ e-u? .!>A sowzocq JV zedmur 'II~~U U!P 3~ -iisw::r~ sqmr sepmrqc .,p >u% ncr.
¿s!L'(I cm aí, ~!iia~sd KI sa i:uamnq a!mIsJ el anh oa~3 .qs+ un s qzJ ii;au ap I J-!A ap ulfirle !by 1
,( e?r*lioi [a lapua~duros apand SS? 'J!q!al3Ui UVJ S5 'JI-S~Y ~!dold 11s JIN) 'soaii!fod STW?!S!S 's~u@G!~~J 'sap?p!]ril
.oncd- oppnpa~ ,?m 1s u3 nl -np eied 'seius ~muqcj ercd 2~~311 el -0IrieU 'Sel?pUEq 'S'EJ~~UOJJ >p

7
< .- *.
-< -,. .-I
CENTRO 1 S FJ E A '?:S.
IN3-"\3RMAit?Ih di' la ciiünlla del Premio Canarias fue a parar al
na pane.
grür CJ c:c;.,

8 ""1 g cb-?L
.-g "O 2
EBQC nyi g
."E g;j gg.2-
3.p-23 m < 5
g&Y:+
gz a 3 5 v
20-, 5 E &C..
5 - _
u Q o = 5,551
on=LC 3-
. >w - oi E 3 2--
~ z 3 , no- ~
22-g Czu .=--
o >-
+ c . * - , ~ -
h, $.; $:-
.- a ~ u 27 =
52 E - o % 5 E.+ 3 SE.-
- W.p
p 3 W G A
o a = O+
6 a ;aú$'!+ g-2
C .-
.- 0 55 e o> m--
0.~4 a $ Y- ~
o m n : 'oLO.,.,
22.5 0.5 5 E? .
ULCYI
o o m g g C 2 o L
5 :z .g '$ 5.g 2 --=
eg .aa: 0 m 4
" 0
2 62 -
a>;r*o , .- t: m .-
5 S g-5 2 g.2.z 3
M o E + , 7
.2g 5" $,E"
g .S m E a .o 2 g...:
m . = s =S 5 5 5
5 0 2 C g -
s.5.2n
e >
'Uor
u u
o
m u a E
,gF.-
ni g8 gg; .c..:
a m, .c r ~ o , g g g - -
52=i.'S5;
2 ". a"-;
-0 F, p0.i c--
,-u U ,a2 gs c.t E
$2 -.- u u*.?.?
S g 2 " " a- o g.-
m v. y
~ 0 a 3 > e , $5po
~ u. E
,r! %S 8+0 c..
E =

inc; que hCmm al%¿?&
w t*, m todos 10s
!' íi;e dile:,% dz su ~bra, el pnma:
corituvto que tl.rvtt de esta iieira,
!rjr;s de aquí. Y como yo mucha
geiiie, la mayuna que creiamos
~IJI: las Canarias, que Lanzarote
era m& &;á.
Aun recuerao Izs imágena en
?.V. de la obra de Jarr.ec7s y luego
:x
:yc:72;,
3ic:nca dispu~sto a concjcer y
accptar ttido aquallo bien hecho,
qi:c t:,n/iese Ii funciófi de ri!ejorar
!a i:napn, de esta "nuestrú isla".
\' d;co nuestra, porque desde qL;e
a!j:r,~c?c fi::ra;ieos decidimos qi;edanos,
hsmos mado id nstiiraleza
z!~r.~pia, ri paisqe y sl: iiu,
s::s yntcs, sil cultura, su
idiosi~crasia: renegando a SU vez,
GC ver ¡as muchas eq~iivocaci~
n& ci? pditiccs y arquitectzs, qce
no h3r: querido guardar un orden
Iuridainer~tai, unas formas que
nr~ no ;7aí:~1 dos!
iAdj~:, ;;;m ziempre, adiós!
Esteban Cabrera

-+, '?--
.: 9 64,
CENTRO I NSkTLAF2
I N5-CaSEPMAC3 I OYVI JLJ'VEfi. 15. J-d
KANz r t 1 2 C 3 T E
Se fi~e el héroe cfe
"Cada uno esfd solo sobre el soruz6,~ de !u tiem
rraspasado por un rayo de sol: y de proz:o anochece''.
Confieso, a estas alturas, que ia proyección que
': héroes, mitos y fantasmas proyectad: en la ingenua
1 naginacióii de la remota infancia reslilt6 ser mk bien
ctraíia con respecto a la media de ccmpañrros de patio de
colegio. Nuestras batallas dia!écticas cocsistían eri dembar al
contrario tratando de canvericer que el riOpueato bóiido de
apá (que no era miís que un escueto "mini") corría cien
sces mh que el de mi contrincante, o aquel 60 joven.
,,znnmo de mamj era mucho más mu~culoso qGe :odos los
varones de la fanii!ia de aquel otro qiie tenra rl hdbi
manchado cuando no se alineaba la clac eíi grupo que tenia11
1 I común la defensa de la superioriJa~Í de 10j héroes de la
1 ,lección Marvel de colonnes.
1
Así. mientra la idolatría pueil !uctificaba derroteros
en favor del Capitán Arnénca Thur. Ida Maia o el
'qonibre Araña, uno defiende a capa y espada a los -entonces-
)venes mitos vivientes de Canarias. De esta iprnia. mi elenco
i heroes se reducían a los nombre', de Pedro Gxcia Cabrera.
Elfidio Alonso. Alfredo Kraus, o e: pro~~ir~ Césx Mannque.
Del porqué de esta actitud fuera ava1'id;t por uii niño qge
?en& alcanzaba lii década de exlsiencia es enigm~ que
anca he podido resolver. Mientras la oh1ig:idü lectura del
lío Cid con tintes patnoticos propios "el :h:clo:ranquismo
imprimía una cierta fortaleza agresiva er! cl zspiritii de los
niños de aquel entcilces, quí: duda c;ioe. para mi algunos
oemas -no todos, ciüro- de Gacía Cabycra me !,ahian a 12
loria más enternecedora Mientras i!o se c.scuihaba otra cosa
,ue las cancioncillas de Ennque y .ba. Ps:ciiis, o Id última
de Teresa Rabal. uno opostaba a ciegas yer' el casset;e de los
Sabandeños que teriíamos en el coche, o la irrip?t!hle versión
ue .4lfredo Kraus realizó de las Sombra c1~i ;dublo, dc
léstor Alaino. Y porque los pedagogos -a mi zxender- no
iuvicron nunca una clar;i visicir. ne l ( ~ quc cnnsistia la
imaginación de los niiios, rnienrras nos hacia coiorear
1 iisitlis, arbolitos y campiñas con la caja de lapicitos de
olores "Alpirio". uno intuia ya la rxiitei.lci2 de ¡a ilir~tación
iental descubriencto las fomu qtie u:: gracioso prjsano
profen'a en !os lienzos. o en la niágic;: readapt~ción del
pasaje a su origen, meáiantr las ticnicas o16 tiiP~11it;~~ O
-5tral'alana. aun cuando pueda enteírderse esto como uno
gtil c irracional paradoja.
En cierta ocasión tuve la oportiiniclad de confesarle
lodo esto a un Mannque que, alejad^ d.¿. la observaci6n
de la muchedumbre, o de la incesante presión de charas y
iicrófonos, tuvo a bien declarar su sorpresa rompiendo 11
:ir. interrogándome cl ;de veras? de toda incredulidad. Con
1 tiempo, y sieiiip:e que c~incidísiioi,. y!, apreii(!íii !os
impresionantes resu!;ados que puede produc:r Esa -tosa h9y -
desconocida sirnbiósis entre ut: y eztnrno. no ~oi:ie
lemento inteeradoi. sino como integr;~nte de una mis gqe
unoha nimera dc interpretiu la existencia. Su pecu!iar
p;uiteísnio, nioleculu y cósmico a u:~ rnismo tiempo (que es
de lo que se trata). forzaba a la conciencia a replan!ear;e
nueva.. preguntas, en un clarísimo afán de realizar. por
nésima vez, la trayectoria de la vida hacia su destino. Ahora
ue la ieoría es eclipsada por su redidad, nada miís deseahle
sena prepuntarlz en estos precisos instanley por la intensidad
de "esa" luz u oscuridad que lo enviielve.
Aunque. claro. si de el!o atisbaia el mínimo
resentin~iento. ni yo estaría escribiendo todas estas conjeiras.
ni ustedrs esto hubieran leido nuaca.
- -- . -. .. . --
Por RAFAEL ARGEL DOM~NGUEZ
Siempre
Yo experimenté la sensación de que alguien, aparte
del gen!cno que abarrotaba el lugar, me seguia expresamenvi.
Po: ianto nic fui escorando un poco, y tras virar la cabeza
en inconioda postura y lanzar una mirada al s~slaire, le
localice al fin. Venía con el terno color ala de mosca, corbata
y cachorro haciendo juego, lo que quiere decir que estaba
!(:do cerrado de negro y con una expresióri en sti cara que
jamás le mbia visto.
Muchos veces les he contado de su exrravagante
figura dc cara reganada. de sus camoninas, remangos y bicos
quc eran uri coingleto reflejo de su modo de ser extrovertido
pero dotado de retranca de zorrocloco, bullanguero, mataperro
y mamalón. Entonces, cuando les relato a ustedes esta
historia, e;.a un ser que sólo cxpresaba pena, una pena muy
giande que ira compartida por cuantos nos rodeaban. La cara
iie maestra Pepe era lacara del pueblo de Lanzarote que iba
a criterrar a si; hijo mis querido. De una serena belleza, sin
;~iharncas y plena de serenidad.
Poco a poco sc fue abarloando a mi lado, y
ape~ufibr~dorne c! brazo con una mano nerviosa que causaba
daño a veces. emprendimos como tantos otros la ~iibida de
la pequeña cuesta que conduce al cementerio de Haría. No
knblnmos, no ~-~,:is hicinios preguntas, y tan solo prc)t;icomo
con voz. íeniii: iba musitando por lo bajo:
- ,Se murió don Sésa ...... se muri6 dori S& .... !
Allí, cuando contemplamos la sencilla fosa donde
iba :1 ser cntcrrado, vimos como se Iiacía realidad uito de ios
drseos dc Ccsar. Hacc poco tiempo, al hablar con Iirio de sus
intimos colaboradores, decía que cuando muriera no quería
pompas y parafcrnalias, pero si ser enterrado cii su finca 8Jc
Haría y en la tizrra. "Ya vcrás como se llena de flores", dijo
con su cara siempre sonriente. No pudo ser, todavía, el que
::pose en la finca, pero el pueblo llano, el que estaba preserite
cn todo momento, intuyendo quizá ese deseo, tendió
alrededor de la fosa los cientos de coronas que llcgaron en
dos furpones. Una gran alfombra de flores multicolores
rccibi6 el cuerpo de quien tanto dio a la Isla.
Y no quiero seguir. no puedo continuar, por lo quc
tíiricando el brazo de maestro Pepe. prin?ero a pic y luego
cn cochc. salimos de aquel rebumbio. de aquella insaila de
gentes reunidas en homenaje a CCsar. Tras la multitudinaria
despedida de Arrecife, encontró en todos los pueblos del
caínino: Tahichc. Guatiza. Mala, Arrieta, Maguez, Haría y
cualquier pequeño pap?. como los vecinos del lugar sc
Iiallaban en la carretera a dar ese adiós que no es deiinitivo.
Eii Arrecife, asocados en nuesiro habitual refugio junto
al Puenls dt Iüs Bolas. maestro Pepe seguia con su guineo:
- ;Se murió don Sésa .... se murió don Sésa ..... !
- Don César. maestro Pepe. estará siempre en
L;inzarotc. Estará en esos Centros Turísticos que llevaron el
nombre de la Isla por todo el mundo; en sus cuadros, en sus
obras. en esos paisajes con los que llenó sus ojos. en esas
piedras del camino. en las revueltas del sendero ..... allí
aiempre cstará César.
Por eso. en cualquier momenio, a cada paso. me lo
encontraré y le dire: ";Hola. César. hasta luego.....!"

unsarote ha m~~erfci
Carta abierta a César Xkrrsiqu,~
Querido Césx:
Hace ya diez dños que
nc sc rak nada de tí y quisie:d
m e cilenta de los úii~rnoi
Calos de tu Lanzmte qurndo.
y- tan reptntinamecte dqacte
Como hí ya Le temías,
ahora Lanzarote es una rnacro
c udad de doscientos m:l habi-
!arites En Papagzyo, donde pr CILL~~T) slglie gobernando nuectro
inefable Honoriu, se ha
hecho una i1in:eiisa urbanizaión
con :dscacielos casi a ia
odia de las playas. Ahora tdüj las piayas de I,arizarort se pwecen
a Benidcrm y Playa de! Icglés.
En Arrecife, x ha ~Ueriado ct C:i;ir;.i: de Sm Cines, y se ha
cazrinijdo un centro coinercial muy biiiro: fie;l.tts, ~>;scinos, jxdincltns,
ron unrs calles estrechas 2 donde no Iiega la luz debido a 1q ;dilira de las
idficaciones.
Ce tu querida piaya de kniari, ya oo cjscli: nada q-r si Farezca
a io antiguo. Aiiora hay una graa Averida (Av~nida César Marhique,
pxü mas inri) iiena de bares, restaurar~tes y tilgurios con música
esíidzn!e nasta las tantas de 13 m':d~jka,ls. b'c. hay ni Un 1ncrti.o donde
se >umplan las nornias crbanis:;::, claro yiie ios principales
accioristas de casi tdcs los iugurios son los Dimzs, Iionorios. etc.
Pnr cierto que todos los años scn éstos quienes ci?tregan los premios
"Cé?,tr Manrique" a la Defens* del Medio Anbizn!e, con decirt: que
has:a derrarnan sus lagimitas ti9 lo? diccursris ~corciándose de tí.
Lcr certtrss tuiis~ic::~ del Cabildo 5at.e ya niernpo que se
arrerlduron a iiiios particulares (dice11 que. !estaferros de quienes te he
noriibrad~). Ahora hay máqiijnas t:s?:lpm-~.i: tocadiscos, y creo que
este no i.d pr no sé cuántos n:i!iijii~,s Gr: disilantes. Han rellciiado
I '
( 3 pis:iilts ~ y j$mc.c?s pa:;i cola:,: más mesas de restaurantt. Ya no
van los tiyica coz0 antes, ~ li~ra hay tinas orqüestitas de alemanes y
z veces h2s:a hacen bailes rJsos
Las Mcntaiias de¡ Fuego eztári iienac de caminos por donde
circulan miles de coches a diario. A ii;s camellos les han puesto ropajes
de colonnes y los camelleros vsn :ni; ciuisbas y r1:rbantes para darle
Tias 4p:;riencia al ~rnbier,re. I!asis jd hcri :nrintado una montaña msr?
y tuciii~hel; PZ:~ jit:llei car;?!n:.ai y !S:j!Les japar-ses.
Eri la Lueva d,: los Verde; iaí: nrcho varias cclraaus con
ascensores y montacargas. y a ia cu~:va ;~?i:l:i:: ir han puesto 21 nombre
de Teatro Natural César Mlin:ii;l,~ ;&n 21 que se celebra cada año el
Festival de. Música H»rt,-ra dri i.ii:.í!l:i~:n Oíi:.!iral.
3e1 Cas:illc ck San Jod h a ~:,I!LJO tus obras y en su lup han
montado las cticinas del Plan Insulix con fcl!os y planos de lo que quieren
que ea Lanzarote. Más ríScaciel~s, más tugurim. más bares.
Bueiio, César, creo con esti; itndrás bastante por hoy. Como
verás Lanzarotc ha muerto, muriu hvy hace ya i!kz años y tantos que
hemos llorado esa inuerte.
Hlsia sienipre César, hasta sic!npre. Lrinzarote.
Aun cuando h:ty tierras
que nunca han tenido putemidad
recoiiocida, eso no rids sirve
ahora de consuelo, Laiizarote,
tristemente dice ajiás a su padre.
El hombre, el artista iiuminado,
que con su palabra y su creación
trazó, como buen padrt, el cornportamiento
a seguir pur sus
hijos, los habitantes de esta isla.
El veinticinco de septiembre de
(992 César Manrique acabó, por
la crueldad del destino, su onen-
[ación como padre. La muerte lo
separó de nosotros. Todo su
intenso quehacer realizado hasta
la fecha nos queda conio guía para
seguir hacia delante.
César estuvo casado con la
naturaleza, nuestra querida rna-
&e, la cual, enfcnna, si-,~!e viva.
Del amor profi~ndo CIN el que
Cesar amó a nuestra madre nació
nuestra conciencia de h:icer la isla
de la magnífica manen que nuestro
padre la concibió.
César ya no está hl~, ncs
abandonemos en la pena y el dolor
y unámonos. cuidemos lo que
siempre nos dijo que cuidhms y
que es lo que ahord nos queda, la
naturaleza, nuesba madre. Que no
muere en un accidente de absurda
especulación urbaiústicii, el peligro
más acusado para nuestra nadre. La
nahvaleza viaja en un coche muy
veloz conducido por nuestros politicos
y en ci que nosotros. los
ciudadanos de a pie estamos a bordo
pza iiiisistir en la pnickncid y evitar
una colisión con los robustos automóviles
que conducen 111s amenazas
que acechan nuestra isla.
Lloramos la pérdida de
nuestro padre, el que nos despertó
ante la belleza de nuestra isla, con
la tristeza que produce un incendio
en ias cinco islas verdes de
nuestro archipielago y la desaparición
de la arena blanca y dorada
de las grandes ploya: de
Fuerteventura.
JJ. Romero Cruz

Una visión distinta del adiós
La mwtc de César Mmqce n ~s uerió a t&,s de !nste?a. ?P: IWOS
momentos sentur,cts xiedo, ese rri:do del rife zl que Ic han deiado solo en
un mundo demasiado hostil. [A serisaciór! ck vacío, de que alge ccs faltaba
sin César fue terriblenente dol~\ioss pxpt duele creer, sentir que tenemvs
que ser responsiqies de i105oP;:s &i?lcri:os .
César ya no aharii rrih ;a voz ccontra los desmanes, conb los
rntemes creados que casi hm erier!~:ad) d ntiessa isla.
Tendremos que hcer:o cnda urir cid nosotros y eso asutí! ...
Nos planteainm sl!,pXhiri b fics'a en Favor & los oriimdes,
quizás sencillamenie por inercia ... T&s 10s actos había;i sido suqxnd dos...
A la hora en qxe rendija que tcc co~iei>~o illchi fiesta, alín 6scuti;lrra qilé
hacer ... A! Gnal ?!cidirnos que la rn?s;na, pcr xr un acto cu!tuml, tendría que
celebrarse.
E~~nos conscientes cl: que nuesm ~titiid piia d3ñx !a iniagvrc
de nuestra h.ociacijn, ér-mos cow,ienrps también & (;:re quizh :ii;
recaudhmos fondos p.~r ia falta de asiF'~~;':ia, pero mimos que CESZ rnmcíii
iodo lo contnrio a la paralización de li:~ actos c ~l~de~, que cn vez &
eUo se iendná que hacer un esfuerzo rn uo:c~.ar y desunriEar rrruchas mis
actos de los pgrmados como homnaje a su constante empeño por acercamos
la cultura y el amor a la naturaleza.
César era un hanbe al qur le guiaba la luz, el coiw, la vida ...
Creemos que í:I luto, sin6nimc de trl59~7,a, de ~scurihd. .. A éI Ic hilbirro
horrorizado.
Cc,>,,rxaienien:e celcbím~os ciicha fiestq conscirntes dc q:ie los
fines y objetivos de la ~isrna krim ya diferentes ms'Uczs.
Cada nota musical que sonó era un recuerdo cmccionack a sti
persona y a su :ha. Nuestra piitaci6n de la Cimpaiia dr Difusióri de la
Ley de Prctecciún de Animales. ya no sólo era el inieiito Oe defender i: iia
mismm, sino tanibién el intento de Icgar un mundo más solida~io con la
naturaleza.
Por todo ello queremos agradecer la colabonción del Pub
"Parzlelo 22" y muy especialmente a toOos las músi~:js que hicieron posible
este disótito. Fcro vn!irnte acto. Gracias Chema y Elen& Eiisa, Peb Alemán,
Miguel ki-el, Alcj~c~kd, Fernando, René, h e ko:f Cam\.elo Metfina y
Scramblcd kss.
Nuesm) profuwdo agíadeciniirnirj ~~mbién a idas las personas que
asistieron.
El uw 6: Sepbembre de 1.730, inuínpen en Iímanfaya las tfnidas
cr~~\:;oril.s ~:~lcánics +e scinbraron la desolación y el hambre.
LWI los hemyp en que iodo escaseaba en Lanzanite, como fue habitual
2 !c iugc L! tcda su historia
!Lsta Sien entrados
¡:S ~10s sesenta, los tiatntaii- 1 ,
ks de 11s isla ;ivím~os de !u
ir:-~i,l~e~ ~i~~j-,kq ).
"3
fa~n;s de pesca en rl wri!.i.
ilcl!!C Plfricano.
A Ckz Mmique,
que ya st 112 recomi- en
8iieva Ynrk Liohd~ di: tdeiito
pan ti dede.sam;lio ciz las kllas
as: se ie atojd la utopía (fe
nr ixuf~ca en su rirrra.
Ccsdc ni0o. Cesar
había fiido ea su retina los
dfeienks paisajes de su isla
extraia. L a ~ o hcmm C:
visijll! y cvnMmierit~ sabía:
QL~E le que antaF,o fueron estériles volcanes, pan. 61 escoridím una
keLc;z lTistznosa.
Qus 10s resecm desiertos de jable encarnaban a la namaieza virgen.
Q;lt 1;. t;erras de labrantío del campesino lanzaroteflo cran su
mejor mokic; picdrico; y qur la arquitectura blanca y verde de los
pueblos, con techos en fuma de "camella tuchida", reflej-i: n an una
r:dhcs humilde en perfecta armonía con el medio.
E1 f>esarrolio c~ltiiral vino acompañado con una nueva y
desccnocidu fuente de riqueza que era el iurismo. Había que combinar su
ii~si:trüi!o, con el respeto del hombre con el ecosistema canario.
i:rris vivir en N:ieua York y otras capitales de mundo, Ctsar
~t:?~:?dii5 que un superdesarrollo urbanístico empujaría al abismo de la
;mf>r:za y li cc~nflictivi~dad social.
Cesar intliía que la idea "encanto lanzaroteño" se podía vender
turhticanente no sólo por su sol sino por su naturaleza extraña.
Si los iaruarotafics queremos ser consecuentes con la historia, éste
es su legadc, qac además se encuentra recogido en nuestro Plan Insular '
tie C.denación del Tzr~itorio; y qu:: i~:excusablemente tendremos que
dcf~iider cori la fuerza d., su recuerdo, si no quereaiüs sucumbir ante el
&¡I!TC
Siría inj~isto elvidar la vertiente del amigo, de la que quedan
irü:cii:er:bl~~ consejos. Recuerdo sobremanera su especial deseo, de que
~G~L'B ~;1 ~13~3 literaria: "Escrito en el fuego", que deberíamos leer todos
los canarios, y adeaiás su fiase lapidaria: "El mayor negocio que puede
hacer un país, es darle educación a su pueblo".
Amigo César, sinceridad, humanidad, limpieza de la nurada,
enBcga en cuerpo y alma a tu pueblo, pasaste por la puerta de la '
humarGdad, la sabiduría y la sencillez.
El pueblo de Lanzarote y los amantes de la ~.aturalrza con
SU sentir an6nin0, te han inscrito en el libro de la historia, como Hijo
Querido de estas tierras que tanto amastes.
Pedro de Quintana López

:>>JC:;~K, c 3?,r,
iiace ya c~,?? ~iics qS,c no $6
nad~ di; ,. :; q::is;l: :i 03::e
cuenta de ¡tí', ~~lllm3.s da!os Ue
ti; i-enzarot:. ~&e~;d-i, ~LIC !an
re:xn:;nili-ieíle dejaste,
Como ii; ya te ieirihs, ?hora
iar;?aiote a5 :~na n:ci;!u "tidad
de dosci6r,~os ríii! !:abitnnres
En Papaaayc. dan?,? por c,:?r?O
sigue gobcina~d0 -wcstro ineiabie
H-i: orio, s.: 3s h:ít:ho l'ih?
inníensa brba!l;i?ciin con :ascaci~iis
csSi a 1s n:ilia dc; las
playas. :i.!(?r; ii>!,;iv ióc p!de5
cie Lanzáro!e -,P :,s:eccrt 6 benicorm
y ,'>laya de; !n$Cs.
Fn krrecifr?. sr? h3 telienado
e! Charc~ 6; 541; GinPs, y se ha
~~irl~Iru!d~ un (entra con!eiciai
muy borii:~: In,?1:e;. ;:ir~i~as,
iard~ncitos, cort urius cai;rs esirechss
a donde :)O Iiegrc la luz
debido a !e nitiiia de las c~ilficaclon?b.
De 11: que:;!,> ploys de Fama.
ra ya no queda nads que se p&
rezca a lo actiguo. Ahora hay
tina gran ri'dck!a (Avenida de
C6sar Mariiique, pare mas inri)'
llena L(e ares s. r~staurantcs y
tugurios con música estridente
hasta 1as:antas de Id ma,ri~g.;
da. No hay ni iln me!ro ric,iUf?
se curriplun la? norrnrrs si!~anlstica:;,
claro que !.)S p:iiicipz-
1s: accionistas

yo rrie estrmecí
)I ?I dorar los sauces
yo tarnbion llore
i/ con las manos cruzadas
me volví e:, silencio llorando
LJI; Cesar
sietp soiec hsñados por el At-
;/.iit!,:3
sic:e roci>s talladas por César
h4armrcqüo
rliarnarite son las Siete islas
G9la é! püIi6 y dafandió.
1.8 risi!iralez¿ y el medio am-
biente
qiie con Pepe Dárnaso c~
mentó
Son Cicte Islas aoandonbdas
a ia5 '11-1173s df3 DIOS
#5 qiid d Gsñr !~%i?rique C) 03
le inforrnC
tecc,iddndole que en estas Is-
las su ccrnetldo ya acab6
Iec~rlocierido su labor que
con tanto nrgullc
en bíl vdi: '.ib !r2ba]o iealizó
Dosú'c! el ssri:, de Anrahsm
CQs9r F4ani iqus su obra verá
ya que Pepe CBr~iaso su proyecto
c c.i-!tln.iiar4.
PIOS ilumine estas %e:

1~0desptxmbredp 17%
E immpmmTitna&~rilhs
tcmich elltpcam voIcárllqw
y%mhrm la ciedíxibn y
d Wm. Eran los tiemp er qiir
todo escaseaba en Lanzarote,
07i71r) he PaSi~d a b largo de
toda ni h;,@wa
IIma tm entradcm los años w
mt3, lot; '~5til1tg de iz ida vivíam133
de las ur* czxchas y
ias fm-is de en el amtimnte
auricano.
A ~ 2s~ hhtmique, qut: y3 se le
muna% m Nueva Yo& dotado
&~0pm%1desamonBdelas
bdhma,sckar;tojalautuphde
Ser~3aa5utienrr
De& &o, Lesar hbii fijado
m SI retina km ¿ieri,~@ pisajes
dc :iz? &: :MYaík?. cmlo hmbre
& vjsik: y ccmrsno*&b sak
10 q~ anG3 Cuaon as-
pa e4 e9~01KkD
~~hiff,
k$ra T ~ ~ o s ; ~
(%& 1- mam demertcas de jable
txuarTirirml 3 la ~1turaIaa virgal
e: 1% tim* de lablanho del
m*?o -0 esati sü rM'
jor maiaeb pidórL.; y que la ararI;mu~a
'blíuica y \elde de los
piebis, sn kcb ai forma &
'cair~rflo alckiida', ~~ urra a-
rk!:~;1 kc.~aiMe m p&.m mo&
cc:n d tdo. EJ .it=~~)b ~dltUral\ho m-
p5adom~linaruevaydescono-
Cass$sIadcP de I~id."
.dos6 LUIS M&F+WI Murtet.
Vivo f?n el PciÍ~ni:o Cruz de Piedra.
Caclaiiac estj rlr l.it.n, todos
r!cs uriimoc al du-li~, Ha bni~ort:!
don Césai Marii iqu:-; 2at;:sra,
ecologistc, esculi!)r, piiiior. De-.
fensor de las be!t%zas riaturales
del pueblo. Más en esta milndu
cabe s61o adrnira.cióri, por tus
obras fiaturales c;)no.;!das por
lo",cl?,nsr!os y ~e~ctra:*j:?ras. Ha
sido e! sirnbcio del queblv.
Sicrnpre te íx

Marimba, 'La AtlhIda9 y
hleapm
Tías
Dentro de la t,orn?oraia ca
nariz de Teatro pLra ir,aaat:fi
jr'eves, a las 2k.70 hi,:as, evtn
prcsista la put::.f : ,*II CSCCPS: e:;
si T~latro de 2.3; ia 2ñ1~ r.les:ic
ia Allantidu, a czrgo $:.ti grupa
de teatro de rrafianets.s Mirimba'.
La obra, t;ue basa su
guión en un traba;o realizado
sobre los textos originales de
Platón, se fundamenta en tres
coordenadas distintas.
La primera de ellas en la
obra grafsa del pintor y escultor
Cesar Manrique que ha ins-
pirado ia esxnogafia y los
personajzs. la ccgunda d:: las
coordenadas será la composición
miisicai que estk realizada
por Teíidg 3autista y 93sé L.
Garcia. ir Lkiir:ti., ei trzba
jo Qe ,.v;cq:-lgi;e-k!jri sobre el
~i,to 62 1:. :?i::;i.i2. el cofiiiente
perdido P.si, partknda
de los t~.,:~~s o;iginairs dr Platóa.
hasb llvgal a los .j!+nos
desc~brimiientos de la arqueo -
logía, hstosia del arte y geografia.
Con este espectácuio
reaE~t!do con marionetas, Manmba
nos propone UR viaje
por el mito siempre vigente de
la Atiántida.
efu¿le,Gxr,enmamL-
T quina mgíaa, algo aitmhca
eray~rlolofiTe~
quizá m el rnmto que más b?d.as
fatta No ;mP,rta el destino,
em etam, serfis ?xhria. Tu fuerza
se verá mul- p r dier,
porQea,parrmilporun~Oa
iCkárntm facsores para qx tiE
sigas vivo! Qucn te dqe8 ya
no pide PX&GU, ni ante ti ni
m, amos, fOdOS alaban=
na;i;strcrsPerr~tÚqwedas,:úars
I .jm;nk. Un rmhdc, ?dtk.rre cm
w.it+u. I-kbz h.Io a Lm~zirc:~
hair-
CLL .*,A d o . Jr a Jmzarotc
~aá w-. iiX~y:it\ píi&~~&,
.a(tom, pje.-tEL\ vi.,xt T~xIw
eran hijos tuya. ED is 3. del
f;!) gnm tdas SI22 pk&.as dt:
iistillas y &1 de ddor pr tu
!B,afcha hcl sihnra kis a.lkms
mejor, pnp: estar& al &m
&de cueqxe, & mes, de alma%%,
entuislaEntodaspartes.
Alejandro de Fez Laso
LasPahasdeGianCanaria
La eedagia y César ii
Manaique
SARROSON pmmet~ estar hoy el deb2ie radiofóni-
L , co que se celebrará d pati; de las seis de la tarde
en el Real Club Mctoris y que será tiansir~itido cor Rd- . I
l j
dio Nacional de España-Radio 5, en e1 9/' 7 de !a F M
1
!
y en el 747 de la Onda Aledict, bajo la coovdinacion de
.José iur; Lbez Sa;rnp?~~to V dnc,ncs ?c.,h:~;en p?! I'
133 COri:á:?~ii~(j~ q:~ ;eiBr, Larmelo Ps~:l~?. i8-e. ,< ('
-5;
1
je:o de Ma:ic; A, siáírte, C:c;il~rg(; r \ Guriz:~lez &royo, a
t i
calde de La Clip2,> (2in6; I).T reiiare5, ;;resiY?rmle lctc
la asociacior, cr,~loc,sta LI C;~iiric>o, y Ca~los :+rdq:i~r, ii
decano de la sección de Lar Palrrlau del í'oiqio d~ (v
qur:ectos de Qna;ias La aisparrdad de crderias está
garantinda y el debate a b~en s ~ g será ~ ~ rica. ~ o La f:gwa
dr César ba~nrique coniinúi pes enriqueciertdcnos
ya q& ep torno a SU persoria y obra se sigue discutiads
soSr$ ei m6s in:yorkUn& patri~r-anio de Cananas
1 l

YER, día en el que Canmirjis s3 ccilmwia con el a-
A bero de Cbar Marr:qis. r,csdroc k bmmm un sencillo homefiaje pubiic.a-&ct en ¡a serie \@lado 30be
Canarias una ilustración del Jordin de CaLius, ul-a
de sus Úibmas obra? Nuestros :cc~orrs supteron ent-?ndel,
más allí3 & la opoCtn~daa &A momento, 10 wr
petendíamos, y así ncjs !u hií;ietc>n saber con si:? mcvs
tras de afecto. Gratrtdd, qi~& eri este caso r;&s qhe en
riinqún otro, se hFi, para t*rxios !os que sorros ra?ari&
de tristeza, pcrac difííhc-p.te nns reciipe>e:aremos
de la pérdida traumCtica de qtiitr: supo llenamos d3 orgulb
con m vide ded- a :U defei-m oe ia.' a esiwcias
del Archipikhgo y de rc imscendencia cn el
mirndo.
E celebró ay8 en !a isla de El Hierro el üh Mrindid
S del Twismo que, w: cierto, rxs se o[V,dC) Ib Léwr
ManPgue. El precide~ale de la Ckimunidau eurSnome,
Jer6nimo Saavedra, dijo que -un Día Mundial dsi 7úflsrno
sM César es 6x1 día trist~, v es claro c;ua nos faka
aiguien, alguien que se conMm6 en norte de nuestra
p-.m@zd Pi.lente m- rqum pa ia qu6 W a sil r'iww-
(a, a: irdsBClc! entj~aias~o y genial r,h'sra*. Sao%!
dra se w.nnf-G alux!ic!o yr;r k;t auc.~rpch dsi y,~:r:?J ar
Usm, a@ pm:ao ri¿- ¡o qltc, mlis I%L% W)&.&s $1
sejm cl+\ T'JI.s~c). MI(JW! Zerslo, q-iien cienacó e! @r?pePc
de César de ;undir la arqi18ectura ccxi el ent3ino
do lo geqíafia Inscikr y sus críticas a aquelios que puáwon
salvar la naturaleza y no lo kicidrfjn. sea
:a mayor resi>onsabiiidad que rios ha dejado-
'
;
un
Hasta
A Última V~?Z que b
vi, no se cuindo,
f1.e en !a ca!le (70ronei
Hen?, eqilh-ia Cana!ej~s,
Jc la ca~itai hrizaiot23a.
'io DE undando
~~CIF la acerz ii~iii~rda
peqtafia iuryurieia de la
marr,? Seai de Ici Funda-
ción, me parece. Sach el k zo por ia ~~e,enn!;i!la.
donde lo tenía apoyac!ct. Sobre la m2rc;lia me hizo
una seíial de saludo y me dije adiós. *tiasta lue-
go César!., le respondí. El universal pintor y pa-
lifac6tico artista tenía la grandeza de sei también
muy asequible. Manrique supo mantener siempre
S viva la comunicación directa con la calle. Nunca
se desligó del pueblo llano. Evitó introducirse en
fm2I que le impidiese palpar la realidad
cotidiana.
Diceri que en ninguna . , (21: 13s rtwsiones del arte
en Esgifia eoa;,-c:3 ijr,o :i,ra dd Ea?. :que. ?i!~.--
do se:, sot. iir: .+;:mfl:j 9; :ea^. es;rJj, ai
i3i, cil 21 .2siet:tg
:arito ,.'e los be:omos ir!íji~:_?n e! gtaGo & 92niaiidad
sutire :~113 ¿es> is:,;d. ;¡ i'oc:creta, per:;
sin fiinquna duda; eíl 13 fnceta de crear com;ie:.icia
en Iá necesidad ce m'~bl~m tina arniíinica
~3- ;e!aciCn con la I\lai~raieze. er;:al á e!i la cabza ae
la i&la Está daio: en !mi cca:bl?gos no csbe una
isia. KAznrique, comc nadie, supo establecer una
simbiasis, casi perfecta. critre el arte y el entorno
ei; 2:)s cornür;idad. ¿COI-r!o se incluy~

-s?Xcclab 3Aoid
la »l!J~3 S.)!~(a3OL'i)3 ~ r b
e al~~u0ci
el owailuelunAv 13 ha ueu~aiq~b -",U -- e - oc;@t?&if)~
-,- eci ou arib PUOZ
3
anb soan~6 sal ap qsaJ :e Jau
-odo~d vp!p!3a~ aq .c.;a ~cd -t?z
-sideun ap o a:le3 eun ap iig!3sd
-iLuosap E¡ avk qr sgu JI aqep
01 SO] 0pi6~3úl C\; c~~u~Iw~(L!I~/I.v
ns Ep vlp pt?pi\lrliSOt~ 13 'olla e esad -uuepepni? S C J ~ ~
Ci-!?!IiJE!b':! JVSÜ:] 3p aJqUO!!
:t. &-& ey;z!-,.j ~ p > : : ~ ~ t J
e:,l:,~;
~t:;.~ii~i:k? ci ~13s ~!:~U;SSS!:! r!,, n~:~~sc:ui 1s sopepelsei! 3prs
nc: dnb oj icjri ''_iqist?:lc, 't?{sa E ?V~ LIW~ s5nS~2 J ~ c L les93 el;.;iG [af!
opeleda~d yiial ss!lJe la er~b os Jlianui en,S;?rl el ap zrei E so~ip
-1i13sip 12 ~iri13~1 JBP ap opeoier: -tiadsvs uo~srii aiib K 'a$o~ezuel
-1r3 la elas anS;!ue& !esa3 u013 (,a dejolloilesap as anb olsin
- q ~ ~ i ie; - j ap ayetuasaidai un 'y -o:d eqelva ouisilnl lap jeipunpj
elp (op !Ruc!zni;;su: ele6 el u3 e!a lap 'a~qwaildas ap LZ 'o5
,e;opeüe6 e; ~a~ouo:, E' iep iriluop cpzsed la 'uo13e~qal33 ei
'O~UILUO~ (ap Oi3E 13 'la 'U1~ic;fi-i a? snflolu uo,? anb sove sol
-io!iaisoti .eied oijeq ap ale;\ u0
L-i~.i4!!~Sap 'ZfjbC S]OiBZU€?7 OLYSiJ

CENTRO 1 N , >kz;
INN3'rCPlFiMAC.:IC3W -J~~'~f~.F=
-[.Ec
L, ,& E.7 Y 1% 82 0 T E
wgto una ex- semana despiks del iütimo encuefitro sobre la
burbuja, me llama Jorp des(:c &nzarote pra decirme que
Ctkar ha muerto. Uno siempre pieos que%a diir- eflrCi'entm a la
mwrt~: -Id propia o la ajena- con eszi suerte de fo&?r dignidad
que sea=@ los grandes momentos. P C no ~ es cierto.
AdiDa César entonces con gz~17~ de hacer unas declaraciones
sobre
"me
no se qué asunto que edierrta a )m adiwos ahnente,
o ser qwl día porque nia avión p.;uPia ya, pero ya a
rni~~o. p&s IQ so, cesar nos acx;:npaiíé 2. :a pqiert2 q d -
K~B; m m nwvo e~lcumkc~ g:m e:& semana que empie-
W, que M? ppidirá Ser en e$;: vokál?.
PG~W no ha de estar: ahora, unos y aAm daremos público
c c s ~ desceaso aBíc"~?l ai vo:ckr; de PU legado, y diternos lo
i rtarite que es todo lo que hizo. U es cierto.
T&q&do a papir dC ahora en e- wdeb1c y Y~risu poquedad
qm DM asiste en b v w y tras las deqddas, un2 yaquedad que
a& time que wzr J 5t:r intimo ni con e! ser piibko de Ghr, su
pmmwia será mi bq&i, y su hiaelb Taro.
¿Y pmcue digo T*? por qué no naIqUier otro de SLW paisajes
de magia?
Rm ve&: pirata de la alquimia cin la 1w y de las piedras,
maestro de ceremoniiEs del grrari c-.~,víí de fuego y-aire, Cesar nos
(r1sgad6 a tocb m aa corstruxrir, di iuurdcs unposibles.
Porque no quien parece ser. En !.?r;Ld, t& su hrstoria se
- a&cau cn uoa prversicín yiie tnc-ieHa sus actos con una
t;,ma ~Si-gw%&a. Cesar bufre del vicio de ia belleza, pero no
de m!q&r beika: el reflejo de lo estético es en el el seguro
reflejo de rsn ~brimieuto intimo, dr esa arrics utopía de la que
aa riexonfiabB: rs una pxoi0n que le domina y que le puede y que
!e trantfomó en hombre de awi&fi 'malgre id'. Pero esa perversibn
es la m& soportable, porque es la muleta del arte, del
coriucimienta, de ia razbn in~tr~~i.~c~'bi~. La otra, la perversión
de segtjrx -y por ello ~ aio -- e: mureio cenit de la escaramuza
aial en dc.Em de 8% í&m rm6n (!e ctwaco, es el escándalo
quc hizo &,>-S uu cipí4 kpctiblc, Lenial más allá de su pose,
raitoic,qfa p4m pirp ww fin (IC -ír;3~~10
Ta-ci de ToiIBche, d lugar qi- di@ para vi^ y que la muerte
a poner punto 2 su ada, cs el monumento que
fijarse a si oiismo como pieza de su tiempo.
Two a'd mayor ejcmicio de h d z d jamás realizado por este
fabrdte clc @kicri irraales. Por:jl;c en Taro, y eso no i>curre en
oaoe mx

A nm?~ un grana.: de Oaíiarus. H3 ni,,^ro
ur calero univcrc.~. iia muer!o ur, rr;li-
Innie, un emanle. un ::r&ai(\;. U:? luciiador
de Canarias. CSsar Manrque ha sido u:ic
dr !% mas valicsm alislñ: :i~L>iSos ja~1:is
.. . . 6,r. Canarias pero +a;ribi&i ¡.a sido una -le
Y . * f cr;:nprometidas en la deimsa de una isias
,i * ^. . ! o,;,(> mas grande *.aior es su osi:;:ro~;.o na-
!uril F: e un vis:m;r;c 'U,? S.-. !i aclo cr 82 .,-i o,. ?..IF
el Museo de 4iiz Cr.n!?*r,sor6r.,:o de ILanraiole, e; MI-
,ar,cr dcl 6.o. el I.i.go ivlariiA?ez. el .I-.dln ce C?c!us y un $asa '.da Ari.b:ic,a
la proqa F;~ndac.idn Ma:ir!~iie son legados rnoinrtahs tiernos $~tdc(io a una iiguia vai!osisi:ria €1 arte. ¿: JIque
nos Iia de]auc> psra uso, disfrute y loma tic :dn- .. 5-n~snio, 13ncoiocid y Car'otias as:án hoy de lulo. 4forciencla
de cuantos hobian \ iisilan ssla Iieii;~ En 182 idnaGanenle su obre su cn?íier.c,a y sd compromisci
dos con el laxairve mer,sale "1 aarrr ia n2!.~.d!eía 4 ncs q~edan como !estinior ';? El cie!cr homenaje qr;e
cuyc cuidado dekmos eslar enIregx%s ii e;! c!Io ida ocdcrn-,c .,irn63r a su ini..?orta ser: ser fieles a sb+
guridad baslanie :eor Su ern9ePo i~izo qJe Lanz,?rote
sea cas: ;in l~,gar enwdiable Elos hizo aprenaer 3 arriar
recal5 esfuer.

II
I I
1 i
Se leyó er, !os Ja~neos un di~curso póstumo del artista
M. J. Alorlw 1 Idempirm
Arrecife
El recuerdo de Char Marique
fue la nota dodmnte &
la gala dr-t Día Mundial del
Turismo que se celebro el pasado
domingo, día 4, en el
Auditorio de los Jameos del
Agua, r:ila semaua después ~e
lo que estabj. ~;rsvtrt,o debido
al fall~ii~~ir~i~ del attista lmzarotefiv
e! pasado 25 de seprtiembre.-En
e! acto, al que
asistió el cc~nsejero de Turismo
del Gohierrc. de Canarias,
Miguel Ierolo. entre otras
personalidades de la isla, se
presento d nuevo irnagotipo
de Lanzarote reairado por
César Mamiq~te antes de su
muerte y w e1i0;o J la Reina
de! Turisrr,o de Lanzarote
1992, tít'ilo que iecriyó en
Cristina Expósito Chceres, representando
n Apartamentos
Le Cucharas
La gala de? nia biundial
del T~xismo estuve cargada
de ernoi>ridd por !u? mnstantes
acf$rer?clas a Cesar
hda~quc.
Ei presidente tlel Cahiido,
Dimas Marlh, proricib uu
alscurso aue ttn~nbihn estwo
plagado di? aluiones a &,u
Manrique y a su iohor en 1%
isla de Lanzarote. En ese s?ntido41
presidente de la primera
corporación conejera señaló
que había yne luchar para
mantener e! ~?rs?.igio turístico
que había al~%mdo hmote,
máxime cuando Za alpicult-ua
y la pea habían paedo
a ser laliom t-esiduales y todos
vivían &l turismo.
Tras la inCe&ón de D-
rnas Maizín, el consesro de
Tuirno, Miguel Zerolo, su-
Jos4 Jrszii Rar~Lrzr :m el discurso de Chser. Apreciese el
lagotipo eroaao PO: oi ~rtlsta.
bió al ervenaria Dar2 ddi~a:
unas palabras de muerdo a
Cksar Manriqur, acabadas ¡as
cuales. lieljó el írxomn:o
amoti, o CP la m~:hi. !c, !*=tura,
a imgo de Jcsd han Kaniiirr-z,
&i Oi~t~liisa c,ue Cn&r
Maririque ter& ;trc?;F.:~z ieer
en 10s Jmects c~-E> muwo del
Día Muaciid dc! Fmámo, y
que fue rd klthc di*;?.iiso a-
crito [ver el diSwso ~ompleto
en esta misma página!. La lectura
tuvo como fondo la proyección
de imágenes del de-
aparecido artista wuejero.
Finalizado el discurso, se
procedii, a la entrega de
premios a los Distinguidos
del T'nrismc, que sonstitu-
yen el reconoc~miento a
personas o entidades cuya
lebor ha potenciado el de-
sarrollo turístico de Lanza-
rore, y que este año recaye-
ron en la empresa LTU
Internationsl Ai,rwais, en el
hostelero F~tdt~1-a Ruarte
1
Torres y en 1 p& de brtivo
Puerto. Cat5r.0, S, ..

CENTRO 1 &- C-' %-,ULAW -; 'F'
71:NEEORMAá,:'ECtr"G JJ7f7FP. :C fe, I
BL4A N 23 AFZCDTE I
Será enterrado @ni
el cementerio de
Haría bajo tier~a
volchnim
D. R. / Idrapresi
Arreciie
TRÁGICA - i\/l!!ERTE DE CÉSAR MANRIOUE
-- -
Cesar Ma~ir~,lt:it ceri :;citerrado
!ioy eii el c.,i-:eS,:;ii,1 dc
Haria, muni~inio ~Iijride vivía
desde hace lrcs aios. h r deseo
expreso de Manriquc su cuerpo
descansari bajo tierra volcaiiica
y no dentqo de ningú:i nicho.
según cxprr\:iroVi sus colaboradores
m3s al!cgindos .
El Ieretro con el cZ,erpo del
excepcional artistn dc fzn~a
niundial saldrá. des62 18 ti;ipilla
ardicntc que sc Iic ins!alado cn
'1 !i«spiial Geiir!al Jc 1,anzarolc.
a p'iriir dc la 1in.i illciiils
cuario de Id lardc y seíl :rasla- César Manriqve al lado de JorDnirrro Saaverii-a en 1s ina~~guracion d? una exposicibn del ardado
a hcinhros dcsd~ cl mis- tista en la Galeria Vegu~ta. en 1383.
nio ceiiiro hospitálario a la
Iglcsia de San G:n¿s r'~i?e sr
realizara una niisa úe 'córp3re El Gobierno expreso su "profundo
in sepulto' psia poslcrl~rincn~e
desplazarbe hasid el r.c.,:snierio
de Haiia don62 será er;frrrado.
Desde el misino mi.mcn:o er: pesar" ante la pérdida del artista
que se conoció ¡a r.?licia di: ii:
trigica muerte de CCsar Mrin- Saavedra y varios conscJ~?ros asistlru~i al entierro
rique muchos de 10s poli!icos
de Cdnarias han ~r.iin~iad~ Idcapres -- [das. neral".
que se van a desplazar ha;!: ia
El C.~Cic:ri?. en una nota LU obra de Manrlque consis!a
de Lai~zarote para darle el
Las Palmas de Gran Canati:
cole;tiva. calificó la obra dc iituyen para el Gobierno "una
úiti!no adioi al artisl.; . .4si, ha La rtiuerie dcl artista lar- Cisar Maiiriqoc coino "dc singular personalidad y un secoiifiri~iadc
su asisiii;cia el zaruteiiu y Pi-cniic Caninas v ~ uni~~crrai" ~ i y exprcso su !lo distiniivo de la crcatividad
presidente del (hbierno Jr Ca- César Manriq~ic íuc coiioc!- 'profund-~ pcsar por tan scn- canaria". El Ejecutivo señala
narias, Jcrónimo Saevedra: cl da ayer por el Ciokierno re- sihle pérdida para el inundo que los cananos dcben sentirtainhien
artista j gran clzig! gional rn el tr'ins¿iir;o de iu social y cul!urel de Cana- sc orguilosos por el alcarice y
personal, Pepc Dim:is.j; ::Ti habitual seii>n de los vi-:. ri,i:' . La plana mayor del el rcnornbre universal del arcomo
otras fig~r35 del mundo nes,

- -- -
11 SqjUn acordó ayer ia Comisión de Gobierno a
))
i'
11
propuesta del alcaldi - - --
nombre al gcairque
colaboradores de Cesar Manrique,
esta promesa se ¡levara a
li La Comisión de Gobierno ca- cabo siempre ;1 cuando se res-
// lebrada ayer en el Ayuntamiento oete la vofclciad de! artista lanza-
Ii de Santa Cruz de Tznerife deci- roteño de preservar y conservar
dió, fuera del ordei': del di& y,á el entorno
jl i; ~etici6;i del aIcalor, ..lo:C! E~PI!IC; Fsta S!-,gu!: obra nia coltca-
11 Gaicia Górnez, fa dt-?:lniíiir~i,ci45n da eri !o altc dr :a r;,r;:!!aria d~:
que 3 :[:u10 p&,t~~:~; :iev:,r. u! ! azarstc y :-I Ay,i~itmie~to esta
(1 nuevti parque maiiii30 ~ii!i- dispuesto a 11:butar la \9!~~f?d
ii crucero, .--
del p ntor, exyesatlcf- adernás
\!
ii P. paFtir de;ahor,i, el Pa;q:!e
su dispmici6n a colaborar czn
I '
Marítimo César Fdanrique hará
los arqurtectiis para llevar a
11 buen fin ei proyecto que César
gala de eslepaisaje naviero en-
Manrique pensaba obsequiar a
\? clavado en el corazón de la ciu-
Santa Cruz
(1 dad. Parael alcalde, esta deci-
En la misma reunión se apro-
)j sión supone una continuaci6n bo, tarnbl€n fuera del orden del
en el quehacer que este artista día, el Impuesto de Btenes Inha
llevado a cabo en Canarias. rnue~les, donde se verán afecta
11 Matizó, además. que se tenia dos al cobro unos 83 000 reciprevisto
una sorpresa por parte bos, suponiendo un montante
del artista, de ceder una eswltu- total de 2 104 millones para el
ra de grandes dimensiones a Ayuntamiento en concepto de
esta nueva zona de Santa Cruz. recaudación Este impuesto vie-
11 Para Jos6 Luis Olcina y Alfre- ne a sustituir al antiguo recibo de
'' do Arnigó, amigos y estrechos Contribución Urbana
El recuerdo de Cksai Manrique
fur la nota dominante de
ia gala del Día Mundial del
i ~ksmo que ~ r: cc!eDrÓ e¡ pasado
damkgo, di- 4, en c'l .4c$ituno
de los Jameos del Agua.
??a el acta, el dirat~r VGeral
de la Flmnhción y I~ereceru
del artista, J& luan Kamirez,
leyó e! biscu:so que Ce~ar habia
preparacñc3 para el díx de la
conmeuiorac5hn, previsto Fat a
e¡ 27 de agosto, dos dias después
de encontrar h mrierte en
un accidente cie circulaciiw.
En ese texto póstumo, que
LA PROVINCLA. reproduce
íntegramente, Ma~que pedía
a los canarios que siguinen
manteniéndose alerta y vigilantes,
"pues el futuro nunca está
conseguido, lo tenemos que hacer
desde el presente".
-He ioí~o el1 el percdico que
d aicn\@e quere ddr f;t nornbe
de C&ar hxarmque a las ramblas
de Mesa y khpez. No sé cho no se les cae :a cara de verpnza,
poner el nombre de Cd= a
la calle más swla de Las Paimas
E! sefior alalae lo que deberia
hacer es m& a los
wos a hac~r la cxw a otro si
tio y darse m paceíto a pie por
la caik y cqw stmrmite ci
9l0r, CQri eco sóio sc If: ~xerí? ia
de 17zqgGwz2 dd eetrttee~
rl nu!~Dar a Gsaí F4arlnq&, tln
hcrntnu 4w 5- T;G,-j:: I-Gn~2:~jte
fmpa, para pone&: su ~BV-
&e a h ale más sucia ne esta
caprhl-

I I
X ENSULAR -7 h~ -, -L. '5;-
1 NI~.-OH.MAC I oN 3 VEI*? 9 Y-
LANZ ARCDTE
El Cabildo preparará un homenaje
11 internacional a César Manrique
La Corporación insular pretende contar con el
consenso de todas las fuerzas vivas de Lanzarote
Domingo Rivero
Arrecife
El Cabildo Insular de Lan-
zarote está estudiando en es-
tos días la celebración de un
gran hoincnajc con caráctcr
mundial al artista César
Manriquc aunque para ello
los representantes de la pri-
mera corporación de la isla
desean contar con la partici-
pación y el consenso de to-
das las fuerzas vivas de Lan-
zarote con el objeto de que el
mismo no sea vea empañado
con ninguna muestra de des-
contento por parte de los dis-
tintos sectores de la sociedad
lanzaroteña. Asimismo, los
dirigentes del Cabildo van a
proponer a César Manrique
para el premio Principe de
Asturias de las Artes.
Al respecto, el vicepresi-
dente del Cabildo dc Lanza-
rote, Juan Carlos Becerra ha
manifestado a Ideapress que
actualmente se están bara-
jando siete iniciativas para
llevar a cabo este gran home-
naje popular, "aunque hasla
el momento no quiero ade-
lantar nada hasta que no nos
reunamos con el director ge-
neral de la Fundación CEsar
Manriquc, José Juan Rainí-
rez, ya que considero que es
él quien tiene que dar cl visto
bueno a este acto". Al res-
pecto, a lo largo de la maña-
ria de ayer se estaban reali-
zando las primeras gestiones
entre los miembros del Ca-
bildo y de la Fundación para
iniciar los preparativos de
este homenaje. --
Unanimidad
En este mismo sentido, cl
prcsidentc dcl Cabildo de
Lanzarote, Dimas Martín,
afirmó el mismo dia dcl scpe-
lio del artista César Manri-
que que la intención del Ca-
bildo era celebrar este gran
homenaje aunque matizó
que le gustaría que todas las
iniciativas se tomasen dc for-
ma unánimc por todos los
partidos políticos de la isla,
"y así la Comisión de Cultu-
ra se va reunir para quc to-
dos los portavoces de los
partidos aporten idcas".
Por otro lado, el Patrona-
to de Turismo del Cabildo
lanzaroteño ha suspendido
provisionalmcntc la celebración
del Día Mundial del Turismo
que recordarán sc suspendió
por el fallecimiento
inesperado del artista César
Manriquc. "Lo que está claro",
señala Juan Carlos Bcccrra,
"es que el próximo fin
de semana no se va a realizar
porque consideramos que todavia
es muy pronto para
ello". . .. .
'Bn lo que se refiere a la
iniciativa del Ayuntamiento
de Haria de construir un
mausoleo para César Manrique
en las inmcdiacioncs de
su vivienda, el presidente del
Cabildo ha señalado que se
va a estudiar también la posibilidad
de construir un monumento
en el mismo lugar
con la participación de todos
los artistas de la isla. Al mismo
tiempo, en el pleno extraordinario
que se llevó a cabo
el pasado sábado en el
Ayuntamiento de Haría con
motivo del fallecimiento de
Manrique se acordó dar su
nombre a la calle en donde
está ubicada su vivienda particular.

I
CENTRO I LhJ SXI_XT,AR ,. y-> -.-? -!-A
1 N1F'OaR.M -4C3 E ( bPq J UVEfi 31
1-ANZ ARf371E
Adib César, adiós
No le conocí personalmente. pero hay porni a las que se le
conocen a través de una simple imagen televisiva, o hs escucharles
algunas pocas palabras. Y es así cconio foni:i nii imagen & C6sa.r
I Muuique: rus obras. su msm amable, si, mensaje intacto Ueno de
liumanidad, su amor por la naturaleza. por !arzarok, por Canarias .... por
(
el mundo.
Y es p esa doblemente triste para mi conwer la kbgicr muerte
de este hombre. Por ?in lado, el sentimiento $&da de alpen que
sizmpno consideré fundamental para Canarias en el actual momento
1 hisibico Por omi. hahr perdido para siernprr !a oportunidad de conmerle
y ratificar la idea que siempre tuve de él como ~rsona y artista.
Adiós César, adiós.
"El legado Manrique"
Con la desaparición de Manrique, Lmrak h;! ~rdido su más enérgico
defemor. Su legado esp'itual, por encima de su herencia material, es In
contribución más importante que ningrin ser vivo puede legar 3 su prrehlo.
En la fundacibn que Ueva su non&, en si10 obns arquitectónicas qüeda
su mejor forma de hacer, y ello pre.;ci~&crido del lugar que le toca ocupar
en el panorma plásbco internacional. Ei kphtu Manrique, toda una forma
de interpretar el medio, es su contri\?acióa nijr esc~mador~ para un pieblo
que debe convertirse en el único inter!ocuíor válrdo, en el niás fiel valedor de
Lanzmte.
Lsi particular forma de hacer rr,mriqiieña, mbuida de gnndes dosis de
ingenio y talento, ha muerto con él. Ya no habi5, cbviamente, más obras del
artista, pero deja "su" forma de hzccr, hezho mt6 perfectamente asuniible por
sus herederos.
Con su muerte, la llegada & los .t.rcn~imieritos, que nidrica lo hacen
op~n&nente, debe ruborizarnos a los que hrmos visto c6mo la persona de
Manrique, antes acnosiada, es eleva& a las más altas cotas, jcon aisna secre:a
intención?.
El Fqíritu Marnique, su legado espirib!al, debe se; mantenido vivo
por la Fundación que tanto amó y apta y compromet,-rse cmo él lo hho,
y el pueblo dr Lanzarote, tan desconsiderado a veces, demosm, como durante
su entierro, su inmenso respeto y reconocimiento. conWtiéndose en los celosos
guardianes de estí isla tan Mgil.
César ha mileno y habrá quienes prekr:dim haccrnos cite:, desde dg~n;i
púbiica institución, que les corresponde hacerse cugo ac su legado espiirual.
Nadie puede mgme el dzrecho de sei su depositario nb qur La Fundación
y el pueblo de Lanzamte.
César ha mcerto pero no hay que olvidar que queh. aquí genk muy
cagaz, con e! único interés de que es% isla dcmce los mayms índices de
dignidad, como César, quena.
César ha muerto, pero quedan Im que con él se dejaron la piel por esta
tiern. Nuestro debes, ahora, cuando esta inn?ema tristeza de paso a la serenidad,
debe ser el appamos en tomo a aqtiellos que defiendan la utopía Manrique.
Las impi~c~t"s dc honorts y reconocimientcs de algunas publicas
f instituciofies hue!eri a r;.,F;fia y opr?ü~smo; kben'a ddes verguenza.
Maniiel Perdomo Aparicio
En el torrente: di: litera
vida y de las cosas irnpe
O creer que no existía.
el vaior de su cbra que va
nuesSos recursos
Jerónimo S
Todo otro de bondad es una
la integra9611 posible del medio y de la voluntad
/ de su '.iiriidad apabullante ... .
Estamos en deuda con él. Con la nenerosida
qiie habla Jlian Cruz, contagiada desde su-~anzar
diversos corfines. Si alguna vez hay que argurnent
univenal de los canarios, siempre tendremos
iinportanl:: ha prendido su llama vigorosa, de m
no resu!te difícil distinguir su sello -incluso se p
proijnos en snantes del arte.
terreno -paradójicamente- esta mis libre. Es ahora-c
obligación de seguir sus pasos.

11
CENTRO 1 N- 5-3 U L A n.. 1.h -, --. :. r
INFOIEMA.CIC,I.Si .JLTVEI?%'IX.,
LANZ..AEZOTE
El adiós a César. LOS Ianwrotcños dieron sot,rada
niucstras del cariño que le tenían a nuestro genial artista. De nianera
niultitudinaria, el pueblo concjero despedía a Manriquc en la mayor
maiiifesiación de duelo de toda la Iiistoria de Lanzarolc. Ovaciones de
aplausos que se repitieron a lo largo del funeral, sirvieron para
demostrar el agradeciniicnto de la población laiizarotcñ;~ a la labor
reali7;ida por el hijo predilecto de los conejcros -no Iiacc Talh que
ninpna hislitución lo nombrc para que lo sea- en nuestra isla. Nuestros
lectores se quedarían asombrados si le dijeramos la cantidad de
llamadas y cartas que hemos recibido en nuestra redacción intcresándo-
sc, direcia o indircclamente, por el asunto del Tallcciniicrito de Manrique.
Sin duda, nunca nadie ha sido tan querido por el pueblo Innzarotcño
como César. Por cierto, que si querenios que el recuerdo dc Manrique
quede vivo, las instituciones oficiales deberían ayudar cii lo que sea
rieccsario a la Fundación que lleva su riontl)rc pucsto qiic cs cl alnia de
Maiiriquc en la tierra. Lo derii;ís esli muy bicn, pcro iio cs, ni niucho
nienos, suficiente.
Homenaje en el Torrelavega
El pr6ximo doniingo, día 4 dc octubre, tcndrií lugar ;I las I? dc la
mañana cn los saloncs dc la Socicdad
dc Cultura, Rccrco y Deportes
Torrclavcga. uii iicto de rccoiiocimicnto
dc nicriios a la I;ibor rcalitada por
los íundadorcs y aiitiguos socio5 de
núiiicro quc en la asaiiiblca gcncral dcl
pasado 30 dc agosto fucrori riornbradob
socios dc Iioiior dc diclia sociedad. En
este acto sc Iiari ciitrcga de los diplonias
de Iioiior a un total de 22 socios,
destacando el qiic >c ic va a Iiaccr a
rítulo póstumo a CCsar Manriquc al ser
;sic uno dc los socios I'undadorcb Jc I:I
socicd;~d Torrclavcga. Hay quc rccordar
quc cstc acto tuvo quc scr suspcndido
el pasado domingo con motivo dcl fallcciriiiciito del iirti~ta Iiiiiz;iroicño;
al quc sc Ic Iiabia invitado para que recogiera sil diplorii;~.
.................. ..........................................
César irreal
Así es el tiempo, ya ha pasado
una semana y este otoño crudo lo
recordaremos siempre los
conejeros.
La muerte de César Manrique nos
ha dejado a todos con un senti-
miento inquieto, nos ha dejado
desconcertados. Cuando alguien
cercano se nos muere siempre
nos desconcierta, una incógnita
profunda nos azota a los vivos y
cada uno la aplaca poco a poco
como puede.
Parece irreal imaginar que Cesar
ya no estará entre nosotros, que
ya no escucharemos sus prontos
cargados de denuncias siempre a
su manera. Como encajar que ya
no está quien influyó tanto en que
apreciáramos y respetáramos la
naturaleza y quien nos hizo com-
prender y diferenciar lo importan-
te y necesario que es vivir en
annonía con el medio ambiente.
Quizá, él pensó que era inmortal,
quiza no. Lo cierto es que siem-
pre habló de la muerte con la
misma alegria y entusiasmo con
que habló de la vida. Yo no puedo
hacer lo mismo.
César hubiera preferido otra muer-
te más tranquila, mis dulce y que
no hubieran sido los hierros de su
automóvil los que se clavaran en
su cuerpo, fue cruel. Su tumbasin
embargo fue tierna, un manto de
flores, una estela de aplausos y
la tierra le dijeron adios para
siempre.
César no tiene sustituto, somos
nosotros ahora los responsables
de velar por nuestros espacios.
César fue bandera de peligro que
se posó allí donde se cometiera
una injusticia urbanística. Ahora
que César no está, es tarea de
todos levantar la voz cuando la
especulación no trate nuestro
entomo como es debido. Esta
sera tal vez una forma de superar
su muerte.
Mónica González

- . - -- _ _ _ _._.___p
- .- --.. - ---------.A- ~ .. l!
i
f!
/l iI
Tenemos que seguir manteniéndonos alerta
1. :
; r
i i
i!
il uando se me planteó la creación
C
CÉSAR MANRIQUE (*)
pia, inteligente, de calidad de ~ida,-~ue fui especialmente invitado por mi labor
I \
de una imagen unitaria y sintética fomente los signos de identidad y que en Lanzarote. Durante las sesiones de
I! para promocionar visualmente la suponga, al mismo tiempo, una oferta trabajo y en las conclusiones, se recogió
j! isla de Lanzarote, se me agolpan impre- turística cualificada que genere bienes- la conveniencia de reaccionar contra la
)i siones que desde la infancia han alimen- tar social y estabilidad económica. Esa homogeneización de defender el frágil
1.
tado mi alma: la luminosidad potente ha sido mi apuesta y la de otros muchos medio insular, de respetar la integridad
I!
;; del sol, la luna dibujándose en la trans- que han sumado sus voces a la mía. Por del territorio y de armonizar el paisaje
parencia de las noches, y sobre todo, de ella he alzado el grito y a ella he dedica- con una arquitectura basada en la trai!
li color y la textura volcánicas. Durante do, con gusto, no pocos esfuerzos y dición local.
mi trayectoria artística, la sustancia de tiempo.
El congreso de Sicilia fue organizado
!; su naturaleza ha permanecido inaltera- Pero tenemos que seguir mantenién- también para alertar a los gobiernos y
! S ble en mi memoria alumbrando el espí- donos alerta y asumiendo una respon- autoridades ante el deterioro que las
i i
ritu de mi obra, tan estrechamente liga- sabilidad colectiva en la que las autori- islas del mundo están sufriendo. La mada
a este territorio. Son elementos dades tienen un papel fundamental. No sificación, el crecimiento incontrolado,
¡i esenciales de Lanzarote, que he querido debemos desfallecer, hay que seguir la estandarización, la ruptura con la
; i recoger con motivo básico del imagoti- adelante, estar vigilantes y mantener identidad cultural son elementos que
jj po: el sol, la luna y el volcán arrojando viva la conciencia critica, pues el futuro provocan la destrucción del atractivo
fuego. Juntos, desde ahora, se converti- nunca está conseguido, lo tenemos que de las islas, precisamente por el cual se
li
rán en el signo que identifique a nuestra hacer desde el presente. De cualquier convierten en lugares requeridos por los
1,;
isla.
modo, me siento satisfecho de que en turistas. Se trata de hacer convivir la
,:; Mucho tiempo y trabajo a todos los buena parte de la isla haya calado esa industria turística con la defensa del
\ 1 niveles nos ha costado sacar Lanzarote conciencia de respeto, desarrollo armó- territorio y de la cultura propia. Y esa
,, de su anonimato y de su pobreza. Hoy nico, integración y sensibilidad ecológi- convivencia es posible, pero, sobre
!I ya podemos decir que se han puesto las ca, culminada en un Plan Insular de todo, es necesaria, obligatoria para no
!\ bases para crear una nueva mentalidad ordenación del Territorio, que nos sir- vivir de espaldas al futuro. En Lanzaroque
comprenda que las intervenciones ve de legitimo marco de referencia, al te tenemos marcado el camino a seguir,
que se produzcan en la isla tienen que que debemos nuestra total fidelidad, por eso estamos en la obligación moral
estar orientadas por la visión de futuro respeto y salvaguarda activa. de denunciar los atropellos que se coque
desde los orígenes ha impulsado la La necesidad de intervenir en las islas metan, y de no comentarlos. Es la Única
recreación de Lanzarote. Y en esa nue- del mundo mediante planificaciones ri- manera de evitar errores irreversibles.
! i va mentalidad no caben las barbaries gurosas que sean fides a su peculiar Por ello, quiero acabar denunciando
i? especulativas, las construcciones estan- idiosincrasia cultural y medio ambien- algo que afecta a nuestro paisaje. Ustei
darizadoras, el deterioro del paisaje y el tal fue puesta en evidencia en el Con- des saben que la arquitectura popular
] ! ocultamiento de nuestra cultura. Se tra- greso Internacional que a tal efecto fue de la isla ha sido el modelo que he
ta de vivir de cara al futuro, contribu- organizado por la Unesco y celebrado propuesto para las nuevas construccioyendo
a construir una alternativa lim- en Sicilia el pasado mes de mayo, al que nes de viviendas. Pues bien, la unifor-
~-7=z______zzzz= -==- . -- - - -- -. - -- -- - . -- -. -.-----e---
L-.=:-----
!i
midad, limpieza e integración que el ij
color blanco presta a nuestras viviendas
y al paisaje insular se están viendo alte- Ji
,,¡
radas por numerosas casas que tienen
;;
sus paredes pintadas de crema y de rojo !;
los planos de cuatro aguas de sus azo- !;
teas. Estas cosas, que a simple vista
j;
pueden parecer sin importancia, contri- j;
buyen a romper la línea de belleza y de :!
personalidad de estilo que nos hemos j:
trazado para nuestra isla y en la que :!
prácticamente todos participamos de ::
un modo y otro. Porqve no debemos
olvidar que la isla es nuestro patrimo- ;;
nio colectivo y el legado conjunto que i:
dejamos a las generaciones que nos si- i:
!!
gan.
:!
Y denuncio este hecho por creer que :; "
debemos tener ese rigor positivo para el
desarrollo del prestigio de Lanzarote, de ' I
11
tal modo que día a día se fortalezca nues- ií
tra industria turística de mano de una \i
mayor calidad y ejemplaridad. Ello supo- !I
ne un esfuerzo colectivo y una actitud
positiva de constante alerta. Vivimos tan I i
corto espacio de tiempo sobre este plane- ' ,i
ta que cada uno de nuestros pasos debe
estar encaminado a construir más y más //
/(
el espacio soñado de la utopía. ConStniyámoslo
conjuntamente: es la única ma- 1;
nera de hacerlo posible.
;/
Muchas gracias. !;
-. ii
ti

11
Excmo. Cabildo h~sullar clie Lainzarote ,
COh,ILINlCADO lNS"~i'I'UClON~\l~ 1'01t ICI, l~~\l~l~l~~Cl~lIl~N'1~O
1lC CFSAlt hlAN1UQUP;
r
La trágica y prccipiiiida inucrlc tlcl ;irlisi;i uiii\~cixil, CCsnr Maiiriquc, Iia supiicsio garii In isla de
L;iiiziiro.ic la pbrdicl;~ iricparablc de iiii ciudiitl;iiio qiicritlo y i~csl)cr;ido por totlo uii pucblo que Ic Iiabíri erigido
cii Uiiil cspccic de guía y aliiia úiiica de Iri isl;~ dc I,;iiiL;ii.otc.
La irisle pbidida tlcl uiiivcrsal ;irlisla, clc iiii gr;iii Iioiiihi,c, qiic se Iia dcsviviclo pnin coiivci-tii a la isla
de Laiizaroic cii uiia licri