vocabulario de Úrcal - Huercalenses.es

Recommendations

Info

Portada de la edición impresa (ISBN: 84-604-6285-4. Depósito Legal: V-1756-1993)
PRESENTACIÓN DEL VOCABULARIO PARA LA PÁGINA WEB WWW.HUERCALENSES.ES La idea de hacer este vocabulario surgió en alguna de las vacaciones que los autores pasábamos en Úrcal, en casa de nuestros padres. Sabíamos que una serie de palabras que se usaban allí, nosotros las habíamos aprendido de niños, no se entendían fuera de donde nacimos. Fuera de Úrcal habíamos tenido que olvidar el uso de expresiones como "irmarse" o "melón de agua" para, en su lugar, emplear "apoyarse" y "sandía" respectivamente. Estando en esta tesitura, acordamos poner esas palabras por escrito. En aquel momento no pensamos que serían tantas como ahora hemos podido comprobar que son; sabiendo también que muchas nos habrán pasado desapercibidas, la presente relación comprende 590 palabras. Empezamos haciendo una lista con las primeras y pronto se vio la necesidad de ordenarlas alfabéticamente. De ese ordenamiento y de la inclusión de los significados se derivan las páginas que siguen. También hemos añadido a cada palabra, en cursiva, un ejemplo de su uso. Para preservar mejor su sentido, quizás su sentimiento, original escribimos estos ejemplos prescindiendo de la correcta ortografía castellana. Otra Página 3 de 60
Page 1: DICCIONARIO DEL MACAQUIQUES VOCABUL
Page 5 and 6: otros adelantos han convertido en o
Page 7 and 8: fparra@uma.es (Francisca) a.ramon.p
Page 9 and 10: Ajestarse. Comer hasta el punto de
Page 11 and 12: Armará. Especie de punzón con un
Page 13 and 14: B Baladre. Adelfa: Eso es más malo
Page 15 and 16: Bufete. Cajón de una mesa o de un
Page 17 and 18: Caminar. Casarse: Esos ya han camin
Page 19 and 20: Clisarse. Quedarse dormido unos seg
Page 21 and 22: Ch Chacho. Tío, hermano del padre
Page 23 and 24: E Efalijao. Desvalijado, destartala
Page 25 and 26: Espercollar. Pelar y trocear un ani
Page 27 and 28: G Gabela. Cantidad de dinero que se
Page 29 and 30: Gurugardo. Barra de pan: No había
Page 31 and 32: I Indición. Inyección: Fulana pon
Page 33 and 34: Jindama. Miedo: A fulano le entró
Page 35 and 36: Lucha. En la siega, el trozo del ta
Page 37 and 38: M Machucar. Machacar. 'Papas machuc
Page 39 and 40: Menguar. Adelgazar: Menguó y to cu
Page 41 and 42: N Naica. Nada de tiempo: Eso lo arr
Page 43 and 44: P Pacer. Apacentar: Las ovejas se s
Page 45 and 46: Pirriaque. Bebida alcohólica: A es
Page 47 and 48: Q Quincalla. Baratijas: Todo lo que
Page 49 and 50: Recó. Racor; sirve para dar aire,
Page 51 and 52: S Sagrosico. Sabroso, con bastante
Page 53 and 54:
T Tablacho. Compuerta de madera o h
Page 55 and 56:
sirve para dar las primeras pasadas
Page 57 and 58:
V Veosas. Piezas poligonales que fo
Page 59 and 60:
Z Zafa. Palangana: To la vida se ha
show all

vocabulario de Úrcal - Huercalenses.es

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?