Procedimiento correcto Symbicort® Turbuhaler ... - AstraZeneca AG

Symbicort® Turbuhaler®
Información para pacientes
Manejo
Turbuhaler ® Turbuhaler ® Turbuhaler ®

Symbicort® Turbuhaler® Procedimiento correcto:
Pieza bocal
Indicador
de dosis
20
40
OK!
casi
vacío
Disco de
dosifi cación
Aro de
dosifi cación
completamente
vacío
1
4
5
j Desenroscar la tapa de
protección.
j Colocar la pieza bocal en la
boca, rodeándola suavemente
con los labios y dientes.
j Aspirar profundamente y con
fuerza.
j Retirar el Turbuhaler®
de la boca.
j Contener el aliento unos
segundos.
j Espirar lentamente.
Observar lo siguiente:
Mantener el inhalador en
posición vertical.
2
j Para cargar el inhalador, girar
el aro de dosifi cación hasta el
Debe oír un "clic".
Después de abrir un nuevo
tope y regresarlo después a la inhalador, repetir 2 veces
posición inicial.
esta operación.
3
6
Turbuhaler ®
Turbuhaler ®
j Espirar.
j Limpiar la pieza bocal con
un paño seco.
j Volver a enroscar la tapa
de protección.
No espirar a través del
Turbuhaler®.
Usted no siente el
medicamento.
Si es necesaria más de
1 inhalación por aplicación,
deben repetirse los pasos
del 2 al 5.
Después de la inhalación,
enjuagar la boca con agua
o comer algo.
Procedimiento correcto

Symbicort® Turbuhaler®
Preguntas y respuestas
¿Cómo debe girar el aro de dosificación rojo para
cargar el Turbuhaler®?
Girando una vez el aro hacia un lado y el otro, el Symbicort®
Turbuhaler® se carga y está listo para la inhalación.
El aro de dosificación se puede girar la primera vez
desde cualquier posición y en cualquier dirección. Lo
importante es girarlo una vez hasta el tope y regresarlo
después a la posición inicial. Se oirá entonces un "clic".
¿Existe el riesgo de una sobredosis si se carga varias
veces el Turbuhaler®?
Una sobredosis no es posible, ya que,
incluso después de cargar varias veces el
dispositivo, solamente hay disponible una
dosis para inhalar. Las dosis cargadas en
exceso ya no están a disposición porque el
contador sigue funcionando en cada
proceso de carga.
¿Por qué no siento nada al inhalar?
Solamente se inhala una cantidad mínima de sustancias
activas en forma de polvo. Además, este polvo está
formado por partículas muy finas, gracias a lo cual, la
mayoría de los pacientes no siente nada al inhalarlo.
¿Por qué razón gira la pieza bocal?
La pieza bocal gira automáticamente al abrir y cerrar la
tapa de protección y, de esta forma, sirve para la limpieza
automática del inhalador. La pieza bocal no se puede
extraer.
¿Por qué razón se oye el ruido del polvo aunque el
indicador de dosis está en "0"?
El ruido es producido por el agente secador que se
encuentra en el aro de dosificación rojo. Este agente
secador absorbe la humedad del aire que penetra en el
Turbuhaler®.
¿Por qué no se mueve el indicador de dosis?
El indicador de dosis gira muy lentamente e indica en
pasos de 20 el número de inhalaciones que todavía hay
disponibles. Debido al pequeño tamaño del Turbuhaler®,
no es posible la indicación de cada dosis individual.
Cada décima dosis se indica con una raya
negra y cada vigésima, en cifras.
20
40
Notas
Cuando en el inhalador quedan solamente
20 inhalaciones, la parte superior del indicador
comienza a verse en rojo.
Si en el indicador rojo aparece un "0" en
el centro, el Turbuhaler® está vacío. El aro de
dosificación también se puede girar si el
inhalador está vacío.
Preguntas y respuestas | Notas

Entregado por:
Este folleto está destinado exclusivamente a los pacientes tratados con
Symbicort®. Está disponible en varios idiomas. Puede solicitarlo en su
farmacia o en la consulta de su médico.
AstraZeneca AG
Grafenau 10
6301 Zug
Tel 041 725 75 75
Fax 041 725 76 76
www.astrazeneca.ch
info@astrazeneca.ch
P005515_bm_02/12