Përdorimi i drejtë Symbicort® Turbuhaler ... - AstraZeneca AG
Përdorimi i drejtë Symbicort® Turbuhaler ... - AstraZeneca AG
Përdorimi i drejtë Symbicort® Turbuhaler ... - AstraZeneca AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Symbicort®</strong> <strong>Turbuhaler</strong>®<br />
Informata për pacientët<br />
<strong>Përdorimi</strong><br />
<strong>Turbuhaler</strong> ® <strong>Turbuhaler</strong> ® <strong>Turbuhaler</strong> ®
<strong>Symbicort®</strong> <strong>Turbuhaler</strong>® <strong>Përdorimi</strong> i <strong>drejtë</strong>:<br />
Pipëza e<br />
gojës<br />
Treguesi i dozës<br />
20<br />
40<br />
OK!<br />
gati e<br />
zbrazet<br />
plotësisht<br />
e zbrazet<br />
Disku për dozim<br />
Rrota e dozimit<br />
1<br />
4<br />
5<br />
j Liroje kapakun mbrojtës.<br />
j Futeni pipëzën në gojë dhe<br />
shtrëngojeni pakë me dhëmbë<br />
dhe buzë.<br />
j Merrni frymë thellë dhe me<br />
vrull.<br />
j Largoni <strong>Turbuhaler</strong>® nga goja.<br />
j Mbajeni frymën disa sekonda.<br />
j Lirojeni frymën ngadalë.<br />
Vëni re:<br />
Aparatin për inhalim<br />
mbajeni drejt.<br />
2<br />
j Për ta mbushur, rrotulloni<br />
rrotën për dozim deri në fund<br />
Më këtë rast dëgjohet<br />
një "klik".<br />
dhe prapë në pozitën fi llestare. Pas hapjes së një<br />
paketimi të ri ky veprim<br />
duhet përsëritur 2x.<br />
3<br />
6<br />
<strong>Turbuhaler</strong> ®<br />
<strong>Turbuhaler</strong> ®<br />
j Lirojeni frymën.<br />
j Fërkoni pipëzën me një leckë<br />
të thatë.<br />
j Mbyllni sërish kapakun<br />
mbrojtës.<br />
Mos lironi frymën<br />
nëpërmjet <strong>Turbuhaler</strong>®.<br />
Ju nuk e ndjeni ilaçin.<br />
Nëse nevojitet më shumë<br />
se një inhalim, duhet<br />
përsëritur hapat 2 deri 5.<br />
Pas inhalimit shpërlani<br />
gojën me ujë ose hani<br />
diçka.<br />
<strong>Përdorimi</strong> i <strong>drejtë</strong>
<strong>Symbicort®</strong> <strong>Turbuhaler</strong>®<br />
Pyetje dhe përgjigje<br />
Si duhet rrotulluar rrotën për dozim, për të mbushur<br />
<strong>Turbuhaler</strong>®?<br />
Duke e rrotulluar një herë andej-këndej <strong>Symbicort®</strong><br />
<strong>Turbuhaler</strong>® është i gatshëm për inhalim. Këtu nuk luan<br />
rol nga cila pozitë dhe në cilin drejtim rrotullohet. Me<br />
rëndësi është qe rrota për dozim të rrotullohet një herë<br />
deri në fund dhe prapë mbrapa në pozicionin fillestar.<br />
Gjatë kësaj dëgjohet një "klik".<br />
A ekziston rreziku i mbidozimit kur <strong>Turbuhaler</strong>®<br />
mbushet disa herë?<br />
Mbidozimi është i pamundur. Edhe pas<br />
mbushjes së disahershme gjithmonë rri gati<br />
për inhalim vetëm një dozë. Dozat e stërmbushura<br />
nuk mund të inhalohen pasi që<br />
numëratori numëron pas çdo mbushjeje.<br />
Pse nuk ndjejë asgjë kur inhaloj?<br />
Inhalohet vetëm një sasi skajshmërisht e vogël e substancës<br />
në formë pluhuri. Përveç kësaj pluhuri është<br />
shumë i imtë, prandaj shumica e pacienteve nuk ndjejnë<br />
asgjë kur inhalojnë.<br />
Pse rrotullohet pipëza për goje?<br />
Pipëza rrotullohet gjatë hapjes dhe mbylljes se kapakut<br />
mbrojtës dhe kjo i shërben vetëpastrimit të aparatit.<br />
Pipëza për gojë nuk mund të ç’montohet.<br />
Pse dëgjohet pluhuri duke shushuritur, edhe pse<br />
indikatori i dozës qëndron ne "0"?<br />
Zhurmat shkaktohen nga substanca për tharje, e<br />
cila ndodhet në rrotën për dozim. Substanca për tharje<br />
thithë lagështinë e ajrit të futur në <strong>Turbuhaler</strong>®.<br />
Pse treguesi i dozës nuk lëvizë?<br />
Treguesi i dozës rrotullohet fare ngadalë dhe tregon<br />
inhalimet e disponueshme në hapa 20-she. Për shkak<br />
të madhësisë së vogël të <strong>Turbuhaler</strong>® nuk mundë të<br />
tregohet secila dozë.<br />
Çdo e njëzeta dozë tregohet me shifra,<br />
çdo i 10-ti hap në mes shënohet me një vijë<br />
të zezë.<br />
20<br />
40<br />
Kur ngelin edhe 20 inhalime, treguesi fillon<br />
të ngjyroset nga lartë me të kuqe.<br />
Kur treguesi është i kuq me një "0" ne mes<br />
<strong>Turbuhaler</strong>® është bosh. Rrota e dozimit<br />
mund te rrotullohet edhe kur aparati është i<br />
zbrazët.<br />
Shënimet<br />
Pyetje dhe përgjigje | Shënimet
Dorëzuar nga:<br />
Kjo fletushkë është paraparë t'ju dorëzohet vetëm pacientëve që trajtohen<br />
me <strong>Symbicort®</strong>. Ajo është e disponueshme në disa gjuhë. Pyetni në barnatoren<br />
ose në ordinancën e mjekut tuaj.<br />
<strong>AstraZeneca</strong> <strong>AG</strong><br />
Grafenau 10<br />
6301 Zug<br />
Tel 041 725 75 75<br />
Fax 041 725 76 76<br />
www.astrazeneca.ch<br />
info@astrazeneca.ch<br />
P005515_bm_02/12
Change language