Manual del usuario - M-Audio

More documents

Recommendations

Info

Capítulo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BIENVENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCCIÓN A TORQ LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Platos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Visor de forma de onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mezclador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PFL/Escucha por auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Navegador/Base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Racks de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Módulo Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Capítulo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 REQUISITOS DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sistema recomendado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Capítulo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PLATOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Visores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nombre de canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nombre de artista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tiempo transcurrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tiempo restante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Visor de forma de onda completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Reproducir/Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 QuickCue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Modo de Plato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ajuste de loops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Deslizador de Velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tonalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Botón de Sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Botones de Desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Botones Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Capítulo 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 VISOR DE FORMA DE ONDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Información del visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Forma de onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Puntos de loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Puntos de cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Rejilla de fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Alteraciones de la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Modo Vinilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Modo Híbrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Modo CDJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Manual de instrucciones de Torq MixLab Capítulo 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SINCRONIZACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Detección automática de tempo y fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Alteraciones de la rejilla de fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ajuste con el ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ajuste con los botones de desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ajuste con los botones Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Botón de Sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Enlace de sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Sincronización momentánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Capítulo 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 CONTROL EXTERNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Preferencias MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 MIDI Learn ( Aprender desde MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Creación de una asignación MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Eliminación de una asignación MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Cambio de una asignación MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Aprender desde el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Asignación de botones a controles rotatorios y deslizadores . . . . . . . . 27 Asignación de controles rotatorios y deslizadores a botones . . . . . . . . 27 Capítulo 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 NAVEGADOR/BASE DE DATOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Panel del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Lista de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Edición de campos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Cambio entre Nombre de archivo Artista/Canción . . . . . . . . . . 31 Cargar canciones en los platos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Organización de la lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Búsqueda en la lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Lista de reproducción de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 iPods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Unidades de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 CDs de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Capítulo 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 MEZCLADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Arquitectura del mezclador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ganancia/Silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Activación y desactivación de EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 PFL/Escucha por auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Faders de volumen de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Crossfader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Capítulo 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 PFL/ESCUCHA POR AURICULARES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Botón Split (Separar) y control de fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Capítulo 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 SALIDA MASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Medidor de nivel y limitador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Grabador master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Nombre de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ajuste del nivel de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Capítulo 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 EFECTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Botón Activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Control Editar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Botón Editar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Efectos integrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Phaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Filtro dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Estrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Capítulo 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 PREFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Pestaña Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Interfaz de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Frecuencia de muestreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Tamaño de búfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Pestaña MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Detectar dispositivos M-Audio automáticamente ([On]/Off) . . . . . 52 Sensibilidad de scratch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Control de curva de crossfader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Tecla MAYÚS MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Dispositivos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Pestaña Miscelánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Motor de Torq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Exclusividad Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Modo Schaffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Tamaño de QuickLoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Buscar en iPod con base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Buscar en biblioteca iTunes con base de datos . . . . . . . . . . . . 55 Modo de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Visores de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Modo de sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Apariencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Manual de instrucciones de Torq MixLab Capítulo 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ACERCA DE X-SESSION PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Controles y conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Panel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Capítulo 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 APÉNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Asignaciones de tecla predefinidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Comandos de teclado globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Comandos de teclado para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Comandos de teclado para Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Condiciones de la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Registro de la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Page 1: Español Manual del usuario
Page 5 and 6: Manual de instrucciones de Torq Mix
Page 7 and 8: PFL/Escucha por auriculares Manual
Page 9 and 10: INSTALACIÓN Windows XP Manual de i
Page 21 and 22: VISOR DE FORMA DE ONDA Una de las p
Page 27 and 28: CONTROL EXTERNO Una de las caracter
Page 29 and 30: NAVEGADOR/BASE DE DATOS El recurso
Page 41 and 42: MEZCLADOR El arma principal del DJ
Page 45 and 46: PFL/ESCUCHA POR AURICULARES Sin dud
Page 47 and 48: Nombre de archivo Para introducir u
Page 49 and 50: Efectos integrados Manual de de ins
Page 51 and 52: PREFERENCIAS Esta sección explica
Page 53 and 54:
Pestaña MIDI Manual de de instrucc
Page 55 and 56:
Pestaña Miscelánea Manual de de i
Page 57 and 58:
Manual de de instrucciones de de To
Page 59 and 60:
Controles y conectores Manual de de
Page 61:
APÉNDICE Asignaciones de tecla pre
show all

Manual del usuario - M-Audio

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?