María Labarta Postigo. - Universidad de Zaragoza

1.- DATOS PERSONALES
Currículum Vitae
de miembros de comisiones para concursos de
acceso a los cuerpos docentes universitarios
2.- FORMACIÓN ACADÉMICA
Labarta Postigo, María
ProfesoraTitular de Universidad 2002
Universitat de València
Licenciatura en Filología Alemana por la Freie Universität Berlin; FB Germanistik.
Doctorado en Filología Alemana por la Freie Universität Berlin; FB Germanistik (Doktor der Philosophie - Linguistik)

1. Fachbereich Germanistik (Freie Universität Berlin). Berlin (RFA) 1997. Duración: 03M. Tema: Investigación preliminar al proyecto
de Habilitación en Lengua y Lingüística Alemanas.
2.
Universidad de Buenos Aires. Buenos Aires. (ARGENTINA) 2004 Duración: 51D. Tema: ’Análisis Critico del Discurso’.
3. UERJ: Universidade do Estado Rio de Janeiro. Rio de Janeiro. (BRASIL) 2005. Duración: 02M 60D. Tema: ’Análisis Critico del
Discurso’.
4. Universidade do Estado Rio de Janeiro. Rio de Janeiro. (BRASIL) 2007. Duración: 02M. Tema: Análise Crítica do Discurso
(Sujeito, discurso e vida urbana).
5.
Universidade do Estado Rio de Janeiro. Rio de Janeiro (BRASIL) 2009. Duración: 01M 14D. Tema: Análise Crítica do Discurso
(Sujeito, discurso e vida urbana).
6.
Universidade Federal da Bahia. Salvador de Bahia, BA. (BRASIL) 2010. Duración: 01M 21D. Tema: Educação, Linguagem e
Interculturalidade.
1. Actividad: Studentische Hilfskraft (becaria de colaboración). Fechas: 03/1987 – 01/04/1990. Clasificación: Becas
2. Actividad: Beca de postgrado para la realización de la tesis doctoral. Fechas: 1992 – 1994. Clasificación: Becas
3.
Actividad: Beca de postgrado de la Comisión de la Comunidad Europea para investigación y realización de la tesis
doctoral Fechas: 1994 – 1996 Clasificación: Becas
3. - ACTIVIDAD INVESTIGADORA Y DOCENTE
1. Autor: María Labarta Postigo. Título: Los matizadores discursivos en alemán: Análisis de textos especializados en Turismo. Libro:
Transformaciones Culturales: Debates de la Teoría, la Crítica y la Lingüística. Editorial: Universidad de Buenos Aires Número de
autores:
1. Página inicial: 1 final: 15. Año: 2007. Lugar de publicación: Buenos Aires (ARGENTINA) ISBN: 978-950-29-1004-8.
Clave: Capítulo de libro.
2. Autores (p.o. de firma): María Labarta, Júlia Todolí, Rosanna Dolón. Título: Critical Discourse Analysis / L’Análisi Critica del
discurs.
Libro: Quaderns de Filologia de la Universitat de València. Estudis Lingüistics. Critical Discourse Analysis /L’Anàlisi. Crítica
del discurs Editorial: Servei de Publicacions de la Universitat de València. Número de autores: 3. Volumen: XI. Página inicial: 1
final:
346 Año: 2006 Lugar de publicación: Valencia (ESPAÑA) ISBN: 1135-4178. Clave: Editor.
3. Autores (p.o. de firma): María Labarta, Júlia Todolí, Rosanna Dolón. Título: What is Critical Discourse Analysis?. Libro: Quaderns
de
Filologia de la Universitat de València. Estudis Lingüistics. Critical Discourse Analysis /L’Anàlisi. Crítica del discurs. Editorial:
Servei de Publicacions de la Universitat de València. Número de autores: 3. Volumen: XI Página inicial: 9 final: 34 Año: 2006
Lugar
de publicación: Valencia (ESPAÑA) ISBN: 1135-4178. Clave: Capítulo de libro.
4. Autor: María Labarta Postigo. Título: Conflicto de identidades: Actitudes y estrategias de dos representantes de la cultura y el arte
en
Pernambuco / Conflito de identidades: Atitudes e estratégias de dois representantes da cultura e da arte em Pernambuco. Libro:
Literatura e Intersecções Culturais. Editorial: Universidade Federal de Uberlândia. Número de autores: 1 Página inicial: 1263 final:
1274
Año: 2008 Lugar de publicación: Uberlândia (BRASIL) ISBN: 978-85-7078-199-4 Clave: Capítulo de libro.
5. Autor: María Labarta Postigo. Título: Relevanz der kontrastiven Phonologie für den Deutschunterricht am Beispiel des
Vokalsystems.
Libro: Actas del SIMPOSIO CONMEMORATIVO DEL 40 ANIVERSARIO DE LA ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE
VALENCIA. Editorial: Generalitat Valenciana. EOI de València Número de autores: 1. Página inicial: 231. final: 231. Año: Lugar
de
publicación: (ESPAÑA) ISBN: 978-84-482-4722-5. Clave: Capítulo de libro.
1. Maria Labarta Postigo: Complejidad y aprendizaje de la formación de plural en alemán (Comunicación). 4th International
Contrastive Linguistics Conference. Santiago de Compostela (ESPAÑA) 2005.
2.
Maria Labarta Postigo; Rosana Dolón Herrero: The Discoursive Construccion of Identities: A Critical Analysis of the Representation
of Social Actors (Comunicación). A Critical Discourse Analysis. Theory into Research. Tasmania (AUSTRALIA) 2005.
3.
Maria Labarta Postigo; Francisca Suau Jiménez: Análisis del metadiscurso en textos en español y alemán para fines específicos de
turismo: los matizadores discursivos y la pronominalización (Comunicación). ALED Chile. Valparaiso (CHILE) 2006.
4. Maria Labarta Postigo: CONFLICTO DE IDENTIDADES: ACTITUDES Y ESTRATEGIAS DE DOS REPRESENTANTES DE LA
CULTURA
Y EL ARTE EN PERNAMBUCO (Ponencia). I Simpósio Internacional de Letras e Lingüística. Überlândia (BRASIL) 2006.
5. Maria Labarta Postigo: Los matizadores discursivos en alemán: Análisis de textos especializados en turismo (Comunicación).
Congreso
Internacional. Transformaciones Culturales: Debates de la Teoría, la Crítica y la Lingüística. Buenos Aires (ARGENTINA)
2006
6.
Maria Labarta Postigo: Importância da cultura e do contexto cultural (Landeskunde) no ensino do alemão como língua estrangeira
(Comunicación). I Encontro de Germanistas do Estado Rio de Janeiro. Rio de Janeiro (BRASIL) 2007.
7.
Maria Labarta Postigo: Landeskunde no ensino do .Alemão para fins específicos (AFE) (Comunicación). VII Congresso Brasileiro
de professores de Alemão. Rio de Janeiro (BRASIL) 2008.
8.
Maria Labarta Postigo: A representação dos atores sociais nos vídeoclipes de mulheres rappers (Comunicación). 4º Congresso da
Associação de Lingüística Sistêmico Funcional da América Latina. Florianópolis (Santa Catarina) (BRASIL) 2008.
9.
Maria Labarta Postigo: Linguagem e exclusão: um estudo contrastivo de discursos produzidos por rappers no Brasil e na Espanha
(Comunicación). I Encontro Nacional de Linguagem e Identidade. Campinas (São Paolo) (BRASIL) 2008.
10.
Maria Labarta Postigo: El análisis de textos para fines específicos: las páginas web de promoción de servicios turísticos
(Comunicación). X Seminário Nacional de Línguas Instrumentais. Ilhéus (Bahia) (BRASIL) 2009.
11.
Maria Labarta Postigo: Componentes interculturais nos Materiais Didáticos de LE: Um convite à crítica (Mesa redonda). XI
Seminario de Lingüística Aplicada / VII Seminário de Tradução. (BRASIL) 2010.

1. Distributed Electronic Shopping and Integrated Retail Logistics for Europe (ESPRIT-5346) Empresa/Administración financiadora:
UNER- Unión Europea. Duración, desde: 1990 hasta: 1992 Investigador/a Principal: Richter Código de proyecto/contrato:
008775.
2. Comprehensibility of Software-Documentation: Methodology, Investigation and Evaluation of Software-Documentation in Europe.
Empresa/Administración
financiadora: 0537 - Commission of the European Community (Science, Research and Development),
Programme INCO-DEV (DG XII) de Bruselas, UE. Duración, desde: 1994 hasta: 1996. Investigador/a Principal: Maria Labarta
Postigo. Código de proyecto/contrato: 008777
3.
Sprachen Lernen mit Computer und Internet (42159-CP-1-97-1-DE-LINGUA-LD) Empresa/Administración financiadora: 0530 -
Commission of the European Community (Science, Research and Development), Programme INCO-DEV (DG XII) de Bruselas, UE.
Duración,
desde: 1997 hasta: 2000. Investigador/a Principal: Meunier. Código de proyecto/contrato: 008778.
4. Akademischer Diskurs in der Europäischen Union (37255-CP-1-DE-LINGUA-LD). Empresa/Administración financiadora: 0530 -
Commission
of the European Community (Science, Research and Development), Programme INCO-DEV (DG XII) de Bruselas,
UE.Duración, desde: 1997 hasta: 2000. Investigador/a Principal: Vázquez. Código de proyecto/contrato: 008779.
5.
EL METADISCURSO DEL GÉNERO .PROMOCIÓN DE SERVICIOS Y PRODUCTOS TURÍSTICOS.: MITIGADORES
DISCURSIVOS Y PRONOMINALIZACIÓN EN INGLÉS, ESPAÑOL, CATALÁN Y ALEMÁN. Empresa/Administración financiadora:
2363
- Conselleria d’Empresa, Universitat i Ciència. Duración, desde: 2005 hasta: 2006. Investigador/a Principal: Suau. Código de
proyecto/contrato: 008781.
6.
Estudio y traducción de dramaturgas posmodernas en lengua alemana. Empresa/Administración financiadora: 2363 - MEC -
Ministerio de Educación y Ciencia. Número de proyecto/contrato: FFI2008-02015 Duración, desde: 2009 hasta: 2011.
Investigador/a
Principal: Jirku. Código de proyecto/contrato: 016437.

1. Centro: Institut für Informatik (Freie Universität Berlin). Localidad: Berlín. País: Alemania. Año: 1996. Duración: 03M. Tema: ’El
análisis del texto técnico’. Clave: Invitado.
2.
Centro: Zentraleinrichtung Sprachlabor (Freie Universität Berlin). Localidad: Berlín. País: Alemania. Año: 1998. Duración: 03M.
Tema: Análisis del Discurso Académico. Clave: Invitado.
3. Centro: Departamento de Filologia Inglesa e Alemã, Instituto de Letras, Universidade do Estado Rio de Janeiro. Localidad: Rio de
Janeiro.
País: BRASIL Año: 2006. Duración: 02M. Tema: A construçaõ da identidade. Análise Crítica do Discurso. Clave: Invitado
4. Centro: Departamento de Filologia Inglesa e Alemã, Instituto de Letras, Universidade do Estado Rio de Janeiro. Localidad: Rio de
Janeiro.
País: BRASIL. Año: 2008. Duración: 03M 05D. Tema: Análise Crítica do Discurso (Sujeito, discurso e vida urbana). Clave:
Invitado

Actividad: Primer quinquenio. Fechas: 01/01/1994 - 31/12/1998. Clasificación: Tramos de Docencia (quinquenios)
Actividad: Segundo quinquenio. Fechas: 01/01/1999 - 31/12/2003. Clasificación: Tramos de Docencia (quinquenios)
Actividad:
Tercer quinquenio. Fechas: 01/01/2004 - 31/12/2008. Clasificación: Tramos de Docencia (quinquenios)
Actividad: Primer sexenio. Fechas: 01/01/1994 - 31/12/2000. Clasificación: Tramos de Investigación (sexenios)
1. Actividad: Participación en el programa de ’Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal Fluminense do Rio de Janeiro’.
Tema: ’Sujeitos em conflito: Análisi das Relações entre o poder e a resistência no discurso’. Fechas: 24/10/2007 - 28/10/2007.
Ámbito:
Internacional. Clasificación: Cursos de Postgrado Impartidos.
2. Actividad: Minicurso ’Interculturalidade Brasil-Alemanha’, dentro de la ’VIII semana de eventos da Faculdade de Letras (SEVFALE)
da
UFMG’. Fechas: 20/10/2008 - 24/10/2008. Ámbito: Nacional. Clasificación: Cursos de Postgrado Impartidos
3. Actividad: REALIZACIÓN DEL PROYECTO: ’Estudio contrastivo de los discursos lingüísticos sobre la pobreza, la violencia y la
exclusión social en Brasil y en España’. BECAS PARA ESTANCIAS DE PROFESORES E INVESTIGADORES FUERA DE LA
COMUNIDAD VALENCIANA (UERJ, BRASIL). Fechas: 17/09/2008 - 31/12/2008. Ámbito: Internacional. Clasificación: Becas
4.- ACTIVIDAD PROFESIONAL (máximo diez líneas)
Profesor asociado Freie Universität Berlin 01/10/1990 - 30/04/1995
Profesor asociado Universidad de Cádiz 02/02/1996 - 31/01/1999
Profesor asociado Universitat de Valéncia 20/12/1999 - 22/12/2002
desde 2002 Profesora Titular de Universidad en la Universitat de Valéncia

5.- EXPERIENCIA EN GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN EDUCATIVA, CIENTÍFICA O
TECNOLÓGICA
1. Organización del I Congreso Internacional de Análisis Crítico del Discurso. Ámbito: Internacional Año: 2004.
2. Coordinación de la Sección de Lingüística del VII Congreso de la FAGE: ’Permormance / Performanz’. Ámbito: Internacional Año:
2009.