Ссылка на пдф - ESprom.ru

- ВОЗМОЖНЬІ ИЗМЕНЕНИЯ 

- 

Размеры емкости 

Емкости 

Насосный агрегат 

GMA-B 

Привод двигателем 

постоянного тока 

24 V 


GMA-C 

Привод 

трехфазным 

электродвигателем 

Электр. устройство 

для контроля за 

уровнем 

заполнения 

(по выбору) 

Насосный агрегат GMA 

112.250 

2 или 4 l 

прозрачный 

Для пластичной смазки NLGI 

класса 1 и 2 

(прерывистый сигнал) 

Для масла 

(поплавковый выключатель) 

4 или 7 l 

нержавеющая сталь 



(прерывистый сигнал) 


(поплавковый выключатель) 

EUGEN WOERNER GmbH & Co. KG 

Postfach 1661 DE-97866 Wertheim 

Hafenstrasse 2 DE-97877 Wertheim 

Tel. +49 (0) 9342 803-0 info@woerner.de 

Fax.+49 (0) 9342 803-202 www.woerner.de 


GMA 

Область применения: 

насосный агрегат в установках 

централизованной смазки 

регулируемый объем подачи 

 

 

 

с контролем за уровнем 

с количеством насосных элементов 

до 4-х 

шт. 

может применяться для перекачки 

масла, жидкой смазки или пластичной 

смазки 

лист-№ 0301.07.11 RU 

заменяет № 0301.04.11 RU 

Стр. 1 из 8 

5 или 10 l 

Полиэфир 



(статический сигнал) 


(поплавковый выключатель)

B 

C 

D 

G 

3 насосных элемента 4 насосных элемента 

1 5 1 

5 

Технические данные: 

Общая информация: 

допустимое давление 

подачи: макс. 250 bar 

Количество насосных элементов: 1 ... 3 

монтаж на позиции 1; 3; 5 

Количество насосных элементов: 1 ... 4 

монтаж на позиции 1; 2; 4; 5 

Объем подачи на ход и элемент: 

в насосном элементе 6: 

0,08 cm³ 

в насосном элементе 8: 

0,15 cm³ 

особый насосный элемент 0,22 cm³ 

( по запросу ) 

Температурный диапазон: 

GMA-B: -20 ... +60 °C 

GMA-C: -20 ... +40 °C 

При низких температурах учитывать 

пенетрацию пластичной смазки. 

Монтажное положение: вертикальное 

Материал: 

Корпус: алюминий 

Насосный элемент: сталь с 

гальваническим покрытием 

Уплотнения: NBR ( пербунан) 

Рабочая среда: масла и пластичная 

смака NLGI класса 2 

( соблюдать условия эксплуатации 

емкости и устройства для контроля 

за уровнем!) 

3 

GMA-B: 

Электрические данные (двигатель): 

Подводимое напряжение: 

24 VDC 

Ток макс.: 

2,5A 

Частота вращения 

(в зависимости от нагрузки) 

Подводимое напряжение 24 V: 

при подсоединении к 

-1 

1 и 3: ок. 27 min 

Подводимое напряжение 12 V: 

при подсоединении к 

-1 

1 и 2: ок. 18 min 

Схема 

подсоединений: 

E 

2 4 

F 

зеленый 

A 

красный 

красный/ 

белый 






Описание: 

Привод: 

насосный агрегат GMА приводится в 

движение трехфазным электродвигателем 

или редукторным двигателем постоянного 

тока (С), который прифланцован снизу к 

корпусу насоса (А). 

Насос: 

на радиально-поршневом насосе вокруг 

эксцентрика (F), охваченного подшипником 

качения, в виде звезды расположено до 

четырёх насосных элементов (В). При 

вращении приводного или, соотв., 

эксцентрикового вала (Е) поршень насоса 

(G) каждого насосного элемента делает 

один ход всасывания и нагнетания за один 

оборот и перекачивает при этом рабочую 

среду из емкости (D) к смазочным точкам. 

Объем подачи можно н а строить 

индивидуально на каждом насосном 

элементе. В зависимости от случая 

применения (рабочей среды, расхода 

смазочного материала и т. д.) насосный 

агрегат возможно оснащать различными 

насосными элементами, емкостями и 

контрольными элементами. 

Указания по эксплуатации: 

разрешается осуществлять эксплуатацию 

насосов для подачи смазки только с чистым 

маслом или, соотв., с чистой пластичной 

смазкой из оригинальной тары. Если при 

вводе в эксплуатацию заполнение 

осуществляется не через загрузочный 

ниппель, то при первом заполнении 

надлежит заполнить насос редукторным 

маслом до уровня лопасти мешалки. Тем 

самым обеспечивается хорошее удаление 

воздуха. Необходимо очистить линии 

смазочных точек и обеспечить в них 

свободный проход. Их следует подключать 

к смазочным точкам только после того, как 

смазочный материал будет выходить без 

пузырьков воздуха. Проверить на 

герметичность все подсоединения 

напорной линии. Смазочный материал: 

П р и э к с п л у а т а ц и и у с т а н о в о к 

централизованной смазки должен 

применяться 

материал. 

подходящий смазочный 

GMA-C: 

Электрические данные (двигатель): 

Подводимое 

напряжение: 

230/400 V 

Частота сети.: 

50 Hz 

Тип защиты: 

IP55 

Класс электроизоляционных 

материалов: 

F 

см. обозначение заказа Специальное 

напряжение по запросу 

Частота 

вращения на 

валу насоса 

лист-№ 0301 RU 


Номинальная 

мощность 

Номинальный 

ток 230/400V 

0.74/0.43A 


-

- ВОЗМОЖНЬІ ИЗМЕНЕНИЯ - 

Рис. 1 

Ход всасывания 

Рис. 2 

Ход нагнетания 

Резьбовая 

пробка (7) 

Регулировочный 

ниппель (6) 

Принцип действия насосных элементов: 

ход всасывания (рис. 1) реализуется 

нагнетательным плунжером (1) и 

поршнем управления (2). При этом 

нагнетательный плунжер (1) приводится 

в движение эксцентриковым валом и 

поршнем управления (2) посредством 

пру жины. Поршень управления 

закрывает напорное отверстие (3) и в 

зависимости от настроенного объема 

подачи остается стоять в определенном 

положении. Нагнетательный плунжер 

движется дальше, в дозировочном 

пространстве возникает пониженное 

д а в л е н и е , а п о с л е о т к р ы т и я 

в с а с ы в а ю щ е г о о т в е р с т и я ( 4 ) 

нагнетательным плунжером смазочный 

материал засасывается из емкости. 

В процессе хода нагнетания (рис. 2) 

нагнетательный плунжер (1) движется 

влево. При этом всасывающее 

отверстие (4) закрывается, а поршень 

у п р а вл е н и я ( 2 ) п е р е м е щ а ет с я 

смазочным материалом, который 

находится между нагнетательным 

плунжером и поршнем управления, до 

тех пор, пока он не высвободит напорное 

отверстие (3) и смазочный материал не 

будет подан к выходу нагнетательным 

плунжером. Насосы отгружаются с макс. 

объемом подачи, т. е. с настройкой на 

полный ход. 

Красное кольцо для маркировки элемента 

с поршне 8 

= 0,15 cm³/ ход 

Обратный клапан (5) 

Настройка объема подачи: 

Объем транспортируемого материала 

может устанавливаться плавно в 

положениях между 25 и 100% от 

номинального (расчётного) объема 

транспортируемого материала. После 

снятия резьбовой пробки 7 через 

поворотный ниппель 6 для этого следует 

изменить ход при помощи поставленного 

ключа. Поворотом ниппеля вправо 

объем транспортируемого материала 

уменьшается. У поворотного ниппеля 

находится шестигранник, на который 

радиально давит поршень, нагруженный 

у с и л и е м п р у ж и н ы . Э т и м 

предотвращается самопроизвольное 

изменение объема транспортируемого 

материала . Одновременно арретир 

служит мерой для установки объема 

транспортируемого материала. Шесть 

фиксаций соответствуют одному 

повороту поворотного ниппеля и 

сокращению номинального (расчётного) 

объема транспортируемого материала 

на 33%. 14 фиксаций ( минимум ) 

соответствуют сокращению объема 

транспортируемого материала до 25% 

номинального (расчётного) объема 

транспортируемого материала. 

. 

Элемент с диаметром поршня 8 мм = 

0,15 см ³ /ход помечен красным кольцом 

(см. рис. 1). 

Напорное отверстие (3) 






Объем подачи 

Поршень 

управления (2) 

Всасывающее отверстие (4) 

Монтаж насосных элементов: 

Если в насос для подачи смазки 

дополнительно встраивается еще один 

насосный элемент, то надлежит 

выполнить операции в соответствии с 

чертежом. 

В в е с т и н а с о с н ы й э л е м е н т с 

н а г н е т а т е л ь н ы м п л у н ж е р о м , 

в ы в е д е н н о м п р и б л и з и т е л ь н о 

наполовину, наклонно кверху в 

приемное отверстие в корпусе. Монтаж и 

ввод в эксплуатацию облегчаются за 

счет того, что отверстие, служащее для 

приема нагнетательного поршня, 

заполняется пластичной смазкой. 

Только после этого привести насосный 

элемент в горизонтальное положение и 

ввинтить, когда головка нагнетательного 

поршня прилегает к нажимному кольцу и 

заходит с зацеплением в паз нажимного 

кольца. 



Нагнетательный плунжер (1)

Тип A [mm] 

Вес [kg] 

Тип B [mm] Вес [kg] 

Частота вращения 

двигателя 1 / 4,5 25 






Емкости / контроль за уровнем: 

Размеры 

емкости 

Контроль за 

уровнем 

без контроля 

за уровнем 

Поплавк. 

выкл. 

Бесконт 

выкл. 

Следящий 

поршень 

4P 

4V 

7V 



4V 

7V 

Если используется следящий поршень 

"К", то полезный объем емкости 

уменьшается прибл. на 2,5 l. 

Указания по чертежам с размерами: 

I = подсоединение для заполнения 

( резьба подсоединения G 3/8) 

II = подсоединение для рециркуляции 

G 1/8 



Возможности 

осуществления 

контроля за уровнем 

Поплавок: 

мин. уровень 

Бесконт. выкл.: 

прерыв. сигнал 



мин. и макс. 

уровень 

Бесконт. выкл.: 

прерыв. сигнал 





След. поршень: 



Предназначен для 

объема подачи 

масла, начиная с 20 cP 

пластичной смазки 

до NLGI, кл. 2 

масла, начиная 

с 20 cP 


NLGI, кл. 1 и 2 


NLGI, кл. 1 и 2 

Материал емкости 

Полиамид 


Полиамид 


нержавеющая 

сталь 

Полиэфир 

армированный 

стекловолокном 


-


Контроль за уровнем пластичной смазки 

при помощи бесконтактного выключателя C1 C2 

1 

Поплавок 

наверху 

(емкость полная) 

Поплавок 

внизу 

(емкость порожняя) 

Контроль 

за уровнем масла 

Указания по функциональному чертежу: 

1 управляющая заслонка 

2 лопасть мешалки 

3 бесконтактный выключатель 

2 

3 



наверху 

(емкость полная) 



внизу 

(емкость порожняя) 

Контроль за уровнем 

Для пластичной смазки 

NLGI класса 1 и 2 

Пластичной 

смазкой в емкости 

приподнимается 

управляющая 

заслонка (1) 

при вращении 

приводного вала 

насоса. Сигнал 

не подается. 

При порожней 

емкости и 

вращающемся 

приводном вале 

насоcа управляющей 

заслонкой (1) 

прерывисто 

демпфируется 

бесконтактный 

выключатель (3). 

Управляющая заслонка при полной ёмкости, 

в зависимости от проникновения жира, 

может опускаться в положении «стоп» и 

обрабатывать паром инициатор (3). 

Поэтому при анализе сигнала инициатора 

следует обращать внимание на то, 

чтобы сигнал инициатора анализировался с 

задержкой (около 10 сек.), одновременно с 

включением насоса. 






Электрические данные по 

устройству контролю за уровнем F 

Данные по коммутации: 

Коммутируемая мощность макс.: 40 W / 60 VA 

Коммутируемое напряжение макс.: 230 VUC 

Коммутируемый ток макс.: 0,5A 

* При постоянном напряжении с индуктивной 

нагрузкой необходимо обеспечить 

схему защиты. 

Вид защиты: 

IP65 

Тип подсоединения: коробка зажимов 

Кабельный ввод: 

Pg11 

Попереч. сечение провода: 0,5 ... 1,5 mm² 

Схема соединений 

устройства контроля за уровнем F 

Размеры емкости: 

5 l, 7 l, 10 l 2 l, 4 l 

черный серый черный 

оранж. красный оранж. Емкость 

синий коричн. синий 


оранж. 

красный оранж. 

синий 

коричн. синий 


оранж. 

красный оранж 

синий 

коричн. синий 

Электрические данные по устройству 

контролю за уровнем 

бесконтактным выключателем 

с кабелем 

бесконтактным выключателем 

со штепсельной вилкой 

Рабочее напряжение: 10 ... 30 VDC 

Остаточная пульсация: 

10 

% 

Макс. ток нагрузки: 

200 mA 

Собственное потребление: ок. 7,5 mA 

Падение напряжения: 

~0,8 V 

Сигнал порожнего состояния прерывистый. 

Функция контроля "С" была успешно проверена 

со смазкой, базирующейся на мин. 

масле. При использовании специальной 

смазки с присадками пригодность должна 

быть проверена дополнительно. 

Тип подсоединения: 

C1 GMA-B: планка с зажимами 

GMA-C: кабель 3 m 

C2 GMA-B: ( невозможно) 

GMA-C: приборная вилка 4-пол. (M12) 

( подходящая розетка см.принадлежности) 

Схема 

бесконтактный 

подсоединения: выключатель 

со штепсельной 

с кабелем C1 вилкой C2 



полная 

Емкость 

порожняя 

C1 

C2

Обозначение для заказа: 

При специальном 


внутр. 

. 

B 

напряжении 

Напряжение 

и частота 

1) 

2) 

3) 

4) 

Привод 

Двигатель 

постоянного 

тока 24 V 

Двигатель 

трехфазного 

тока 

( 

400 V/50 Hz 

или 

специальное 

напряжение 



Контроль 

уровня 

2 l 

без 

( поликарбонат) 

контроля 

Для масла: 

4 l контроль мин.уровня 

( Полиамид) 

для емкостей 

4P 4V 

контроль мин. и 

макс. уровня для 

емкостей 

4 l 

без лопасти 

( нержавеющая 

мешалки 

сталь) 

с лопастью 

4V мешалки 

7V 

7 l Для пластичной 

нержавеющая смазки: 

прерывистый 

сталь) 

контроль мин.уровня 

7V 

5 l 

( полиэфир) 

10 l 

( полиэфир) 

для всех емкостей 

Для пластичной смазки: 

контроль мин. уровня для 

емкостей и 

без 

Контроль уровня "С2" возможен только 

для GMA-C 

Частота вращения двигателя GMA-В 

см. технические данные 

Насосные элементы с большей 

объёмной подачей по запросу: 

0,22cm³/ ход № для заказа: 

752.311-65 

не пригодно для масла 

1) 

с с 

Насосный элемент 

Следящий Подсоединение 

поршень для заполнения 

3) 

слева 

Трубное 


подсоеподсое- 

Элемент Элемент Элемент 

динениединение 

с 

без 

Прессмасленка 

4) 

AM16x1,5 

DIN 3404 

Ниппель для 

быстродействующей 

муфты 

(сопряженная 

деталь см. 

принадлежности) 

без 

смазочный 

ниппель 4) 

Данные заказа для GMA с 1 ... 3 

насосными элементами или для 

монтажа на позиции 1, 3 и 5: 

заказное обозначение насосного агрегата 

(Пример): 

GMA-C.B / 2 / F / 0 / D / 8 / 8 / 6 / 8 / 0 / 0 / 4,5 






без насосного элемента 

место монтажа закрыто 

Данные заказа для GMA с 4 насосными 

элементами 

позиции 2 и 4: 

или для монтажа на 

 

 

 

справа посередине 

заказное обозначение насосного агрегата 

без насосных элементов 

насосные элементы заказывать отдельно 

указать позицию монтажа 




подсоединение 

без насосного 

элемента без 

места монтажа 

без насосного элемента место монтажа не 

закрыто (открытое резьбовое отверстие) 

Частота 

вращения 

на валу 

насоса 2) 

GMA-B: 

нет усл. 

обозн. 

GMA-C: 

1 min -1 

4,5 min -1 

25 min -1 


-


Принадлежности: 

( просьба заказывать отдельно) 

Сопряженная деталь к подсоединению 

для заполнения "D" 

№ для заказа 110.135-65 

Запорная 

муфта 

G3/8 

Показание функционирования: 

№ для заказа 

752.528-69 

Пылезащитный 

штепсель 

Розеточная часть для контроля за уровнем 

"С2" с СИДом, с кабелем 5 m 

№ для заказа 913.404-19 

желтый= индикация функции 

зеленый= рабочее напряжение 

Поперечное сечение 

кабеля: 

3 x 0,34 mm² 

Рабочее напряжение: 

10 ... 30 VDC 


Температура окруж. 

IP68 

воздуха: 

-40 ... +90 °C 

Изображение Место монтажа Применение 






Вместо насосного 

элемента 

Розеточная часть для контроля за уровнем 

" С 2 " б ез L E D , с в о з м о ж н о с т ь ю 

предварительной монтажной обработки 

№ для заказа 913.404-24 

Тип подсоединения: Поперечное сечение 

винты 

подсоединения: 

Поперечное сечение 

0,75 mm² 

кабеля макс. : 4 ... 6 mm 

Кабельный ввод: 

Pg7 


IP67 

Температура окруж. воздуха: 

-40 ... +85 °C 



Визуальный контроль 

за эксплуатацией 

Функционирование см. 

печатный лист 0809

Важные указания к данному документу 

Переиздание, а также переиздание в сокращённом виде разрешено только с согласия 

фирмы EUGENWOERNER GmbH & Co. KG. 

Всё приведённые в данном документе сведения были проверены с особой 

тщательностью на их правильность. Тем не менее, фирма WOERNER не может 

перенять ответственность за потери и ущерб, возникшие в результате 

непосредственного или косвенного применения информации, содержащейся в 

данном документе. 

Все изделия фирмы WOERNER могут применяться только по назначению в 

соответствии с указаниями, приведёнными в данном документе. 

Для всех изделий, содержащих в комплекте поставки руководство по эксплуатации, 

необходимо также выполнение всех дополнительных указаний, приведённых в этом 

руководстве. 

Рабочие материалы, отличающиеся своими характеристиками и свойствами от 

указанных в этом документе или в другой технической документации, могут быть 

задействованы в изготовленных и поставленных нами приборах и установках только 

после консультации с фирмой WOERNER иполучения письменного разрешения. 

Указания по технике безопасности, указанные в сертификате безопасности, должны 

быть обязательно соблюдены. 

Запрещена подача газов, газов в сжиженном виде, газов, паров и жидкостей, 

давление пара которых при максимально допустимой температуре лежит на 

0,5 бар выше нормального атмосферного давления (1013 мбар). Запрещена подача 

легковоспламеняющихся или взрывоопасных сред и продуктов питания. 

Указание по директиве ЕС 2002/95/ EG ( Директива об ограничении применения 

опасных веществ в электрических и электронных приборах - RoHS) 

С директивой 2002/95/ EG от 27 января 2003 года об ограничении применения 

опасных веществ в электрических и электронных приборах ( RoHS) начиная с июля 

2006 года для новых, выпущенных в употребление электрических и электронных 

приборов вступают в силу запреты на использование таких материалов, как свинец, 

кадмий, хром ( VI), ртуть, а также огнезащитные средства, содержащие бром. 

Фирма WOERNER использует в своей аппаратуре управления и коммутационных 

аппаратах только материалы, выполняющие требования директивы ЕС 2002/95/ EG. 

Если в деталях, изготовленных нами, был применён хром VI в качестве средства 

защиты от коррозии, то это означает, что его использование было нейтрализовано 

другими защитными, экологически безвредными мероприятиями. 

Поставленные фирмой WOERNER механические приборы не подпадают под 

действие директивы ЕС 2002/95/EG, так как в этом случае речь идёт о приборах, 

которые встраиваются в стационарные промышленные установки (смотри директиву 

ЕС 2002/96/ EG Приложение IA). 

Так как фирма WOERNER понимает свою ответственность за сохранение 

окружающей среды, мы будем в дальнейшем использовать для приборов, не 

подпадающих под директиву ЕС 2002/95/ EG, материалы, соответствующие 

требованиям директивы, если только они имеются в общей продаже и их применение 

возможно с технической точки зрения. 

Техническая документация, также действующая для данного 

продукта и обязательная для выполнения: 

B0301 Руководство по эксплуатации GMA-B, -C 









-

Ссылка на пдф - ESprom.ru

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?