Ссылка на пдф

- ВОЗМОЖНЬІ ИЗМЕНЕНИЯ 

- 

Насосный агрегат GMG-B 

EUGEN WOERNER GmbH & Co. KG 

Postfach 1661 DE-97866 Wertheim 

Hafenstrasse 2 DE-97877 Wertheim 

Tel. +49 (0) 9342 803-0 info@woerner.de 

Fax.+49 (0) 9342 803-202 www.woerner.de 

Насосный агрегат 

GMG-B 

Применение: 

Насосный агрегат в централизованных 

системах смазки 

 

 

 

 

 

Для подачи масла, консистентной 

и текучей консистентной смазки 

1 или 2 выпускных отверстия 

До 20 выпускных отверстий с 

прифланцованным прогрессивным 

распределителем 

Электрическое управление и 

контроль 

С функцией перемешивания без 

подачи 

Технические характеристики: 

Доп. рабочее давление: макс. 250 бар 

Количество насосных элементов: макс. 2 

Объёмная подача за один ход 

и насосный элемент 

с насосным элементом 04: 0,04 cм³ 



Температурный диапазон: 

-20 ... +60 °C 

При низких температурах следует учитывать 

пенетрацию консистентной смазки. 

Монтажное положение: вертикальное 

Материал 

Корпус: Алюминий 

Насосный элемент: Сталь 

Ёмкость: Сталь / Полиамид 

прозрачный 

Уплотнения : NBR (Пербунан) 

Среда: масло и консистентная 

смазка до класса NLGI 2 

( Учитывайте условия применения ёмкости 

и контроля уровня наполнения!) 

Привод ( без блока управления): 

Напряжение питания: 

24 В пост. тока 

Ток макс.: 

Число оборотов 

2,5A 

(зависит от нагрузки) : 

-1 

прим. 30 мин 

Вид защиты: 

IP55 

высшая защита по запросу 

(Согласно конструкции редукторный 

двигатель постоянного тока должен 

использоваться только в импульсном 

режиме работы. При других режимах 

работы предпочтение имеют трёхфазные 

электродвигатели (например, 

насосный агрегат GMA-C).) 

Блок питания для блока управления: 

Ток: 

мин. 3,0 A 

Напряжение: 

24 В ±10% пост. тока 

техпаспорт P0704.02.12 RU 

заменяет P0704.09.11 RU 

Стр. 1 из 10

Ход всасывания: 

2.1 2.2 

Нагнетательный ход: 

2.3 

2.4 2.5 

1 

2.1 

2 

3 

4 

5 

2.6 






R 

Описание: 

Привод: 

Насосный агрегат GMG-B приводится в 

движение редукторным двигателем 5, 

который прифланцован снизу к корпусу 

насоса 4. 

Функция подачи: 

При вращении эксцентричного вала 3 

поршень 2.1 каждого насосного элемента 

производит один ход всасывания и 

один нагнетательный ход за оборот и 

подаёт при этом смазку из ёмкости 1 к 

местам смазки. 

В зависимости от применения (вид смазки, 

количество смазки и.т.д.) насосный 

агрегат может быть оснащён различными 

насосными элементами, ёмкостями и 

контрольными элементами. 

Функция перемешивания без подачи: 

В отдельных режимах работы для улучшения 

качества смазки и динамики подачи 

необходимо дополнительное перемешивание 

смазки. 

В насосном агрегате GMG-B это возможно 

благодаря специально оборудован- 

ному эксцентриковому приводу. 

При вращении эксцентричного вала 3 в 

одну сторону насосные элементы работают 

на подачу, а мешалка подводит к 

ним смазку. 

Как только эксцентричный вал 3 начинает 

вращаться в другую сторону, 

смазка 

перемешивается без работы 

насосных 

элементов на подачу. 

Благодаря встроенному блоку управления, 

независимо друг от друга могут быть 

запрограммированы время работы для 

подачи с перемешиванием и время паузы 

для перемешивания без подачи. 

Насосные элементы: 

Во время хода всасывания поршень 2.1 

движется за счёт пружины сжатия 2.2 в 

сторону эксцентричного вала 3. 

При этом 

смазка, находящаяся в ёмкости 1, 

поступает 

через всасывающее отверстие 2.3 в 

дозатор 2.4. 

Во время нагнетательного хода поршень 

2.1 движется за счёт эксцентричного 

вала 3 в сторону выпуска. При этом 

всасывающее отверстие 2.3 закрывается 

и количество смазки, находящееся в 

дозаторе 2.4, подаётся через обратный 

клапан 2.5 к выпускному отверстию 2.6. 

Обозначение насосных элементов: 

Размер: Объёмный Обозначение R: 

расход: 

04 0,04 cм³ 

белое кольцо 

08 0,08 cм³ 

без кольца 

16 0,16 cм³ 

чёрное кольцо 

техпаспорт P0704 RU 

Стр. 2 из 10 


-

- ВОЗМОЖНЬІ ИЗМЕНЕНИЯ - 

Указание по эксплуатации: 

Насосный агрегат разрешается эксплуатировать 

только с чистым маслом или 

чистой консистентной смазкой из оригинальных 

ёмкостей производителя. 

При вводе в эксплуатацию первое 

наполнение насоса следует произвести 

транс-миссионным маслом до мешалки. 

Этим гарантируется хорошее удаление 

Контроль уровня: 

Контроль уровня " C" : 

мин. контроль уровня для жидких консистентных 

смазок от класса консистенции 

NLGI-000 до консистентной 

смазки класса консистенции NLGI-2 

При пустой ёмкости и вращающемся 

приводном валу контакт включается. 

Сигнал опорожнения периодического 

действия. 

Механизм включения может быть сдвинут, 

например, при наполнении ёмкости. 

Поэтому на внешнем блоке управления 

при включении насоса сигнал должен 

быть проанализирован с задержкой 

(прибл. 5 сек). 

Исполнение без блока управления: 

При "перемешивании без подачи" анализ 

сигнала должен быть отключен. 

Контроль уровня "F": 

мин. контроль уровня для масла 

Контроль уровня " F" 

состоит из поплавка, 

плавающего в смазочном масле.Если 

уровень масла опускается за отметку 

мин. уровня, то контакт размыкается. 

Поплавок PUR пригоден только для применения 

с минеральными маслами. Для 

других сред его следует предварительно 

проверить на совместимость. 

воздуха. Трубопроводы к местам смазки 

должны быть прочищены и иметь 

свободный проход. Их следует 

подсоединять к местам смазки только 

после того, как смазочное вещество 

будет выходит без воздуха. Все 

соединения напорного трубопрово-да 

следует проверить на герметичность. 

Смазка есть: 

(Продолжительный сигнал) 

Подсоединение наполнения "W" 

Ниппель расположенный под углом 

Для защиты насосного агрегата 

и подсоединённых трубопроводов 

от перегрузок должны быть установлены 

защитные устройства, например, 

предохранительные клапаны. 

Смазки нет: 

(Прерывистый сигнал) 


Температурный диапазон: 

0 ... +60 °C 

Коммутирующее 

напряжение макс.: 


Коммутационный ток макс.: 

0,25A 

Разрывная мощность 

выключателя макс. : 3,0 Вт 

Контактная 

функция: размыкающий контакт 

Для индуктивных и ёмкостных нагрузок 

необходимо предусмотреть блоки схемной 

защиты. (Диод, резисторно-ёмкостное 

звено, варистор) 

Подсоединение наполнения: 

Подсоединение наполнения "А" 

Подсоединение наполнения находится 

под левым насосным элементом. 

Прессмаслёнка с конической головкой 

1) 

DIN 71412 - AG1/4 

Подсоединение наполнения "G" 

Ниппель 

1) 

не пригодна для масла 

G W 

Принадлежности для подсоединения 

наполнения "G" и "W": 

Сцепление затвора 

954.002-09 

(p макс = 35 бар) 

G 1/4 






1) 

Подсоединение наполнения "С" 

Плоская прессмаслёнка DIN 3404 -M22 


Стр. 3 из 10 

A 

C

Ёмкость "2 " : 

Ёмкость "4P": 

Ёмкость "7": 

Ёмкость "2" 

Ёмкость "4P" 

Ёмкость "7" 






Объём 

[ л] 

Ёмкость 


Полиамид 

2 полипропилен 


Прочие исполнеия ёмкости по отдельному запросу 

Крышка ёмкости 


4 полипропилен 


7 

Нержавеющая 

сталь 


Стр. 4 из 10 

Нержавеющая 

сталь 


-


Прифланцованный прогрессивный распределитель: 

Варианты распределителя (VPB-G) : Указание по эксплуатации: 

4 выпуска 

без контроля функции "P4" 

с контролем функции RK "P5" 

6 выпусков 



8 выпусков 



Принадлежности: 

Предохранительный клапан на 

прогрессивном распределителе: 

Для ограничения максимального рабочего 

давления вместо пробки для выпуска 

воздуха 6 может быть ввинчен предохранительный 

клапан 7. 

Давление срабатывания : №-заказа: 

70 бар 

110.566-65 

150 бар 

110.564-65 

Установлен согласно данным клиента: 

50 ... 150 бар 

110.568-65 

При вводе в эксплуатацию из элемента 

насоса и прогрессивного распределителя 

должен быть отведён воздух. Смазка 

должна выступать без содержания воздуха 

на всех выпусках распределителя. 

Сначала следует выпустить воздух из соединительного 

корпуса, выкрутив пробку 

для выпуска воздуха 6 или встроенный 

предохранительный клапан 7, 

и только 

после этого из прогрессивного распределителя. 

Указание: 

Насосный элемент с объёмным расходом 

0,16 c м³ маркирован серой заглушкой 

из пластмассы N. 






N 

6 

7 

К правому элементу насоса может быть 

непосредственно прифланцован прогрессивный 

распределитель VPB. При 

этом возможны до 20 выпусков с различными 

дозирующими объёмами. Выбор 

прогрессивного распределителя может 

быть произведён в заказном 

обозначении 

GMG-B. 

Принцип работы: 

Подаваемая насосным элементом смаз- 

ка прогрессивно распределяется в к вы- 

пускным отверстиям распределителя. 

Контроль функций: 

С помощью контроля за движением одного 

поршня распределителя контролируется 

подача смазки ко всем выпускам. 

Для анализа сигнала с помощью блока 

управления насоса прогрессивный 

распределитель должен быть выбран с 

контролем функции RK. 

Технические характеристики 

прогрессивного распределителя: 

Дозирующий объём за цикл 

и выпуск: 0,20 cм³ 

Количество выпусков: 

4, 6 и 8 

другие исполнения 

по отдельному запросу 

( до 20 выпусков) 

Рабочее давление макс.: 

150 бар 

Перекачиваемая среда 

Вязкость масла: от с 140 cP 

( соответствует ISO VG46 при 20 °C) 

Консист. смазка 

до: класса NLGI-2 

Для масла точность дозировки зависит 

от вязкости, гидродинамического 

сопротивления на выпусках и скорости 

подачи. 


Корпус: Алюминий 

Внутренние детали: Сталь 

Другая информация 

по VPB-G: 

Номер техпаспорта: P0177 

по VPB-B: 

Номер техпаспорта: P0378 

Контроль функций RK: 

Коммутирующее 

напряжение: 10 ... 36 В UC 

Коммутационный ток макс.: 

Разрывная мощность 

25 мA 

выключателя макс.: 0,9 ВA 

Температура окружения: 

0 ... 60 °C 

Материал (Корпус) : полиамид или 

нерж. сталь 


Стр. 5 из 10

Блок 

управления: 

Вариант управления "C": 

Блок управления без контроля распределителя 

Обслуживание блока управления: 

1. Вызов меню: 

Продолжительным нажатием на клавишу 

" MODE" вызывается структура меню. 

2. Навигация внутри меню: 

Повторным продолжительным нажатием 

на клавишу " MODE" могут быть выбраны 

поочерёдно пункты меню P1...P11. 

3. Изменение величин: 

Заданные величины и функции могут 

быть изменены клавишей "SELECT". 

При внесении временных данных короткое 

нажатие на клавишу "SELECT" 

вызывает 

перемещение на +1, продолжительное 

нажатие вызывает перемещение 

на +20. При длительном нажатии на 

кнопку "SAVE" заданные величины сохраняются, 

при нажатии кнопки "MODE" 

происходит переход в следующий пункт 

меню без сохранения величин. 

4. Cпециальные функции: 

Специальнпя подача: 

В рабочем режиме "ON" продолжитель- 

ным нажатием на клавишу " SELECT" 

вызывается процесс подачи на протяжении 

60 секунд. 

5. Тестовый режим: 

Нажатием клавиш " SAVE" и " MODE" 

в 

быстрой указанной последовательности 

вызывается тестовый режим насоса 

(клавиши должны быть нажаты как 

минимум полсекунды). При этом 

насос производит подачу на протяжении 

10 секунд. В заключении насос 

перемешивает ещё 5 секунд. 

Блок управления служит для контроля и 

настройки насосного агрегата. Он в 

состоянии включать и выключать насос в 

зависимости от времени и нагрузки. 

Кроме того блок управления может контролировать 

уровень наполнения, а также 

работу прогрессивного распределителя. 

При помехе соответствующее сообщение 

может быть сделано доступным 

вышестоящей системе. Блок 

управления должен быть запущен 

посредством внешней "деблокировки". 

Описание помех: 

E1 = двигатель перегружен 

E2 = помеха прогресс.распределитель 

E3 = помеха уровень наполнения 

Сообщения о помехе погашаются продолжительным 

" SAVE" . 

нажатием на кнопку 

Вариант управления "C1": Вариант управления "C2": 

Блок управления с контролем распреде- Блок управления с контролем распределителя 

для прифланцованного прогреслителя для прогрессивного распределисивного 

распределителя 

теля, установленного отдельно от насоса 

(с контролем функций "RS"). Соединительный 

кабель смотрите принадлежности 

(на странице 7). 






6. Изменение пароля, начиная с 

программного обеспечения 2.52: 

1. Нажать кнопки Save + Select + Mode 

2. Держать кнопки нажатыми 

ивключить напряжение 

3. Ввести актуальный пароль 

( заводская установка: 1234) 

4. Сохранить при помощи Save 

5. Ввести новый пароль 

6. Сохранить при помощи Save 

7. Программа переходит 

в нормальный модус 

При потери нового измененного пароля 

блок управления может 

быть снова установлен 

на первоначальные параметры 

на заводе-изготовителе. 

При этом исчезнут 

все предпринятые изменения. По 

этой причине необходимо все предпринимаемые 

изменения параметров 

записывать и архивировать. 


Стр. 6 из 10 


-


Электрическое соединение 8: 

Вид соединения: приборный штекер, 

пяти-полюсной (М12) 

Исполнение с блоком управления: 

1- +24 В пост. тока 


( внешнее деблокирование) 

3- 0 В 

4- Выход сигнализации 

Исполнение без блока управления: 


1) 

( функция подачи) 


1) 

( функция перемешивания) 

3- 0 В 

4- контроль уровня 

1) 

4 

1 

Пояснение: 

Функция подачи: 

24 В на PIN 1 

Функция перемешивания: 

24 В 

на PIN 1 и 2 

Функция перемешивания активна, 

пока подаётся сигнал на PIN 2. 

Выравнивание потенциалов 9: 

Резьбовое отверстие: 

M4 

3 

2 

Схема подключения для версии с управлением " C" 

+24 V 

0 V 

* Синхронизационный 

контакт с машиной 

9 

8 


Потребляемая мощность: 

Питающее напряжение/ 

1,7 Вт 

норма: 

Питающее 


напряжение 18 В ... 30 В пост. тока 

Входное напряжение: Время срабатывания 


на входах: 

200 мсек 

Входное сопротивление: 

Температурный 

4 kΩ 

диапазон: 

-20 °C ... +60 °C 

Выход сигнализации: 

200 мA/ 

24 В пост. тока / 60 Вт 

Буфер данных: 10 лет 

Нормированный кабель 

4пол. M12x1,5 

BN 

WH 

BU 

BK 

подсоединяется 

заказчиком 

1 

2 

3 

4 

GMG 

Вход 

Напряжение питания 

+24 В 

Деблокировка 

+24 В 

Напряжение питания 

+0 В 

Выход 

Сигнализация 

+24 В 

WOERNER 


Кабельная доза для электрического 

соединения: 

Рабочее напряжение:10 

... 30 В пост. тока 

2 

Поперечный сечение кабеля: 4x0,34 мм 

Вид защиты: 

IP67 

№-заказа 

Длина кабеля 10 м: 


Блок питания (опционально) 

913.404-65 

913.405-07 

Блок питания для 86 ... 264 В перем.тока; 

Выход 24 В пост. тока / 3 А 470.218-60 

Соединительный кабель для прогрессивного 

распределителя, установленного 

отдельно от насоса: 

№-заказа 

Длина кабеля 0,6 м: 

913.405-23 


913.405-06 

( другая длина кабеля 

по отдельному запросу) 

Вид соединения: Штекер на 

штепсельной розетке, 

4-полюсной M12 - M12 

Уровень 

напонения 

Двигатель 

Прогрессивный 

распределитель 

Штекер при контроле 

функции " RS" 

Для эксплуатации насоса к нему должно быть подведено электропитание. Кроме 

этого, необходимо для Время Вкл. поставить рабочий режим PIN 2 на +24 В. 

Только после этого происходит отсчёт врем ени. 

В импульсном режиме на PIN 2 

следует подсоединить 

импульсы машины. 






1 

4 


Стр. 7 из 10

Mode 

OFF 

короткий +1 

P4 Select 361 Select 362 Save 362 

Mode 

ON 

Code 0 0 0 0 Select 0 0 0 Mode 


Mode 

P10 = 000 P5 = 000 P1 = 02 


Mode 


Mode 

долгий +20 


Mode 


Mode 


Mode 



Mode 




Mode 



Mode 

END 



Mode 

ON 

0 0 0 

OFF 

1.место 

4x (2. - 4. место) 








Save 






Ввод пароля 

P1: Временной модус / 

Импульсный модус: 

Выбор между временным модусом 01 

и импульсным модусом 02 

Заданное значение: 01 

P2. Время цикла в ч. : 

Настройка времени цикла в часах 

(0-255) Только при P1 = временной 

модус 


P3: Время цикла в мин. : 

Настройка времени цикла в минутах 

(1-59) Только при P1 = временной модус 


P4: Импульсы: 

Настройка импульсов (1-9999) 

Только при P1 

= импульсный модус 


P5: Импульс распределителя: 

Заканчивает насосный процесс 

после заданного числа импульсов 

001 = вкл., 000 = выкл. 


P6: Количество импульсов 

распределителя: 

Настройка импульсов распределителя 

(1-999) Только при P5 = импульс 

распределителя 001 

Заданное значение: - 

P7: Контроль распределителя: 

Сообщение помехи после 4 мин. 

без поступления сигнала распределителя. 

001 = вкл, 000 = выкл. 


P8: Время подачи в ч.: 

Настройка времени подачи в часах 

(0-100) Только при P5 

= импульс 



P9: Время подачи в мин.: 

Настройка времени подачи в минутах 


= импульс 



P10: Перемешивание: 

Выбор между перемешиванием вкл. = 001 

и перемешиванием выкл. = 000 (Время 

перемешивания 1 мин) 


P11: Длительность 

паузы перемешивание: 

Настройка времени паузы в часах 


= перемешивание 

001 


) 

Время цикла = 

время подачи + время паузы 

1 


Стр. 8 из 10 

1) 

1) 


-


Обозначение заказа: 

Насосный агрегат 

Ёмкость 

2 л 


2 

4 л 


4P 

7 л 

Нерж. сталь 

Контроль 

уровня 

Для консистентной 

смазки: 

Прерывистый 

мин. контроль 

1) 

Прогрессивный распределитель P... 

с 

контролем функций может быть выбран 

только совместно с блоком управления 

C1. 

2) 

С контролем уровня " F" 

перемешивание 

смазки не возможно. 

3) 

Прифланцованный прогрессивный 

распределитель возможен только с 

насосными элементами 08 или 16. 

Если контроль функций прогрессивного 

распределителя не должен быть 

подсоединён к блоку управления насоса, то 

следует выбрать GMG-B с вариантом " P * " и 

прогрессивный распределитель получает 

отдельное обозначение для заказа. 


(пожалуйста, указывайте №-заказа) 

7 

7 

8 

C 

Для масла: 

Мин. контроль 

2) 

2 

F 

без 

0 

GMG-B . B 

внутреннее 

Следящий 

поршень 

без 

0 

Подключение 

наполнения 

Пресс-маслёнка 

с конической 

головкой 

DIN 71412 

A 

Плоская 

пресс-маслёнка 

DIN 3404-M22 

C 


G 


расположенный 

под углом 

W 

без 

0 

Насосный элемент 

слева 

0,04 cм³ 

04 

0,08 cм³ 

08 

0,16 cм³ 

16 

без 

0 

справа 

0,04 cм³ 

без 

0 

Если контроль функции прогрессивного 

распределителя с отдельным обозначением 

для заказа должен быть подключен 

к блоку управления насоса GMG-B, то 

необходимо выбрать вариант " P* 

", а у 

прогрессивного распределителя контроль 

функции "R0". 

При исполнении с вариантом " P * " прогрессивный 

распределитель VPB-B или 

VPB-G может быть установлен с количеством 

выпусков до 20. 

Прогрессивные распределители: 

техпаспорт VPB-B: P0378 

техпаспорт VPB-G: P0177 

Блок 

управления 

без блока 

управления 

Пример заказа: 

Предохранительный клапан на насосном элементе: 

04 

0,08 cм³ 

08 

0,16 cм³ 

16 

Привод 2) 

Блок управления 

без контроля 

распределителя 24 В пост. тока 

C Одновременная 

подача и 


с контролем 

распределителя 


Перемешивание 

с подачей и 

без подачи 

Насосный агрегат GMG-B ёмкость 2 л; 

контроль уровня " C"; 

подсоединение 

наполнения "G"; 

насосный элемент с 

объёмом подачи 0,08 c м³ на левой сто- 

роне и с объёмом подачи 0,16 c м³ на пра- 

вой стороне; блок управления "C1" с контролем 

функции распределителя; привод 

" 3A" 

24 В пост. тока ( Перемеши- 

вание с подачей и без подачи) и прогрес- 

сивным распределитель "Р1" VPB-G c 6 

выпусками и контролем функции. 

Обозначение заказа: 

GMG-B . B / 2/ C / 0 / G / 08 / 16 / C1 / 3A/ P1 

Для ограничения рабочего давления к насосному элементу 2 может быть 

подсоединён предохранительный клапан 7 

Предохранительный №-заказа: 

клапан 7 

Давление срабатывания: 

70 бар 

752.502-65 

150 бар 

752.502-62 

250 бар 

752.502-90 

Установлен согласно данным клиента: 

50 ... 160 бар 

752.502-66 

160 ... 250 бар 

752.502-67 






C1 


с контролем 

распределителя, 

установленного 

отдельно 

C2 

0 

перемешивание 

3 

3A 


Стр. 9 из 10 

Прифланцованный 

прогрессивный 

3) 

распределитель 

без / с 

контроля /-ем функции 

VPB-G, 4 выпуска 

P4 / P5 

VPB-G, 6 выпусков 

/ 

P0 P1 

VPB-G, 8 выпусков 

/ 

P2 P3 

VPB-G / VPB-B 

согласно обозначению 

для заказа 1) 

P* 

без 

Набор резьбового №-заказа: 

соединения 8 

для трубы: 

Ø 6 752.502-68 

Ø 8 752.502-63 

Ø 10 752.502-64 

0

Важные указания к данному техпаспорту 

Переиздание, а также переиздание в сокращённом виде разрешено только с согласия 

фирмы EUGEN WOERNER GmbH & Co. KG. 

Всё приведённые в данном техпаспорте 

сведения были проверены с особой 

тщательностью на их правильность. Тем не менее, фирма WOERNER не несёт 

ответственность за потери и ущерб, возникшие в результате непосредственного или 

косвенного применения информации, содержащейся в данном техпаспорте. 

Все изделия фирмы WOERNER разрешается применять только по назначению в 

соответствии с указаниями, приведёнными в данном техпаспорте. 

Для всех изделий, содержащих в комплекте поставки инструкцию по эксплуатации, 

необходимо также выполнение всех дополнительных указаний, приведённых в 

данной инструкции. 

Рабочие материалы, отличающиеся своими характеристиками и свойствами от 

указанных в этом техпаспорте или в другой действующей технической документации, 

могут быть задействованы в изготовленных и поставленных нами приборах и 

установках только после консультации с фирмой WOERNER и получения 

письменного разрешения. 

Указания по технике безопасности, указанные в сертификате безопасности, должны 

быть обязательно соблюдены. 

Запрещена подача газов, газов в сжиженном виде, газов, растворённых под давлением, 

паров и жидкостей, давление пара которых при максимально допустимой 

температуре лежит на 0,5 бар выше нормального атмосферного давления (1013 

мбар). Запрещена подача легковоспламеняющихся или взрывоопасных сред, а также 

продуктов питания. 

Указание по директиве ЕС 2002/95/ EG ( Директива об ограничении применения 

опасных веществ в электрических и электронных приборах - RoHS) 

С директивой 2002/95/ EG от 27 января 2003 года об ограничении применения 

опасных веществ в электрических и электронных приборах ( RoHS) начиная с июля 

2006 года для новых, выпущенных в употребление электрических и электронных 

приборов вступают в силу запреты на использование таких материалов, как свинец, 

кадмий, хром ( VI), ртуть, а также огнезащитных средств, содержащих бром. 

Фирма WOERNER использует в своей аппаратуре управления и коммутационных 

аппаратах 

2002/95/ EG. 

только материалы, соответствующие требования директивы ЕС 

Если в деталях, изготовленных нами, был применён хром VI в качестве средства 

защиты от коррозии, то это означает, что его использование было нейтрализовано 

другими защитными, экологически безвредными мероприятиями. 

Поставленные фирмой WOERNER механические приборы не попадают под действие 

директивы ЕС 2002/95/EG. 

Так как фирма WOERNER понимает свою ответственность за сохранение 

окружающей среды, мы будем в дальнейшем использовать для приборов, не 

попадающих под директиву ЕС 2002/95/ EG, материалы, соответствующие 

требованиям директивы, если только они имеются в общей продаже и их применение 

возможно с технической точки зрения. 

Техническая документация, также действующая для данного 

продукта и обязательная для выполнения: 

B0743 Инсирукция по эксплуатации GMG-B 







Стр. 10 из 10 


-

Ссылка на пдф

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?