La-isla-Aldous-Huxley

–Depende. Cuando mis hijos se cansan de mí, pocas veces se quedan fuera de casa más de uno o
dos días. Eso se debe a que, en lo fundamental, son muy dichosos en el hogar. Yo no lo fui, y por lo
tanto cuando yo me fui, me quedé a veces durante todo un mes fuera de mi casa.
–¿Y sus padres por delegación la defendieron contra sus verdaderos padres?
–No se trata de hacer nada contra nadie. Lo único que se respalda es la inteligencia y los buenos
sentimientos, y a lo único que nos oponemos es a la desdicha y sus causas inevitables. Si un niño se
siente desdichado en su primer hogar, hacemos todo lo posible para solucionarle el problema en
quince o veinte segundos hogares. Entre tanto el padre y la madre son objeto de una discreta
terapéutica por parte de los otros miembros de su Club de Adopción Mutua. Al cabo de unas pocas
semanas los padres están en condiciones de reunirse a sus hijos, y éstos a sus padres. Pero no debe
pensar –agregó– que sólo cuando se encuentran en dificultades recurren los niños a sus padres y
abuelos por delegación. Lo hacen continuamente, cada vez que sienten la necesidad de un cambio o
de algún tipo de nueva experiencia. Y no se trata de un torbellino social. Dondequiera que vayan,
como hijos por delegación, tienen sus responsabilidades así como sus derechos: por ejemplo, lavar
al perro, limpiar las jaulas de los pájaros, cuidar al niño pequeño mientras la madre hace otra cosa.
Deberes lo mismo que privilegios... pero no en una de las cabinas telefónicas de ustedes,
asfixiantes y diminutas. Deberes y privilegios en una familia grande, abierta, no predestinada, incluyente,
donde están representadas las siete edades del hombre y una decena de distintas
habilidades y talentos, y en las cuales los niños gozan de las experiencias de todas las cosas
importantes y significativas que los seres humanos hacen y sufren: trabajan, juegan, aman,
envejecen, enferman, mueren... –Guardó silencio, pensando en Dugald y en la madre de Dugald;
luego, cambiando deliberadamente el tono continuó–: ¿Pero qué hay de usted? He estado tan
atareada hablando acerca de las familias que ni siquiera le pregunté cómo se siente. Por cierto que
tiene un aspecto mucho mejor que cuando lo vi la última vez.
–Gracias al doctor MacPhail. Y también gracias a alguien que, sospecho, practica la medicina sin
licencia. ¿Qué me hizo ayer por la tarde?
Susila sonrió.
–Lo hizo usted mismo –le aseguró–. Yo no hice más que oprimir los botones. –¿Qué botones?
–Los botones de la memoria, los de la imaginación. –¿Y eso fue suficiente para hundirme en un
trance hipnótico?
–Si quiere llamarlo así...
–¿De qué otro modo se lo puede llamar?
–¿Por qué llamarlo de alguna manera? Los nombres son peticiones de principio. ¿Por qué no
conformarse sólo con saber que sucedió?
–¿Pero qué sucedió?
–Bien, por empezar, establecimos cierto tipo de contacto, ¿no es verdad?
–Por cierto que sí –convino él–. Y sin embargo no creo que yo la haya mirado siquiera.
Ahora la miraba... la miraba, y se preguntaba, mientras la contemplaba, quién sería en verdad esa
extraña y pequeña criatura, qué había detrás de la suave máscara grave de ese rostro, qué veían los
obscuros ojos que le devolvían su escudriñamiento, en qué pensaba.
–¿Cómo podía mirarme? –dijo ella–. Había partido en sus vacaciones.
–¿O me empujaron a tomármelas?
–¿Empujado? No. –Meneó la cabeza.– Digamos que lo despedimos, que lo ayudamos a irse. –
Hubo un momento de silencio.– ¿Alguna vez –continuó ella– trató de trabajar con un niño
rondando en su derredor?
63