De hebreo a alturas, parte 1.pdf - European Society for the Study of ...

dedicadas a la escala musical, no hay ninguna mención de tipos de escalas diferentes a la
diatónica heptatónica mayor, con la excepción de una mención algo incómoda y fugaz de
su “equivalente” menor (véase nota 16).
Una vez ha establecido que “la escala musical está compuesta de siete notas”, Glazerson
divide las veintidós letras hebreas entre siete y le asigna la primera letra, א (álef), a do; la
segunda, ב (beth), a re, y así sucesivamente. Una vez llega a si con la letra ז (zayin), vuelve
a empezar con do en la siguiente octava. El resultado es una escala diatónica de do mayor a tres
octavas (de do central o do 4 a si 6) con atribución alfabética fija, una letra por cada nota de la
escala (véase la figura 1). Podríamos también resumir este planteamiento como una escala
diatónica heptatónica mayor sobre do, transpuesto do a la octava y la quinceava superiores,
como queda consignado en la figura 2.
5FiGuRa 1
asignación de equivalencias entre letras y notas propuesta por matityahu Glazerson
5FiGuRa 2.
El planteamiento de Glazerson resumido en una escala heptatónica mayor con posibilidades
de transponer a la octava superior para cada línea sucesiva de letras
Pero hay un pequeño problema: 22 no es divisible exactamente entre 7, por lo cual queda
sobrando una letra, la última del alfabeto, ת (tav). Pero esto no parece preocupar a Glazerson,
pues, esgrimiendo su conocimiento escatológico, nos informa que “podemos considerar a la
letra ת (tav) como una cuarta escala [sic] por sí misma, pues denota el nivel supramundano
del mundo que está por venir. […] En el mundo que vendrá la tonalidad musical [sic] tendrá
más notas: en los tiempos de Mosiach (el Mesías) la escala musical contendrá una nota más,
a saber la letra ת” 19 . ¡Bravo por considerar una escala de más de siete notas por octava! Sin
embargo, las bases teóricas de simplemente ignorar la letra “sobrante” tras la división de
22 notas entre 7 alturas nos dejan con dudas frente al conocimiento cabalístico del rabino
Glazerson, que, sumado a su inocencia en teoría musical —palpable, por ejemplo, en los tres
19 Glazerson, p. 18.
de letras hebreas a alturas musicales
Johann F. W. Hasler
[143]