Questionnaire - Euricse

Questionnaire
Para su referencia, a continuación está el cuestionario que puede completarse en línea en www.monitor.coop .
Si desea completar el cuestionario en papel impreso, por favor llene este formulario y envíe el documento a:
Alex Rigotti (Correo electrónico: alex.rigotti@euricse.eu – Skype: alex.rigotti – Tel: +390461283753)
Sección 1. Información General
1. Persona de contacto que completa el formulario:
Nombre Apellido/s
Teléfono Correo
electrónic
o
2. La información que está por ingresar se refiere a:
Cooperativa.
“Una cooperativa es una asociación autónoma de personas que se han unido voluntariamente para hacer frente a sus
necesidades y aspiraciones económicas, sociales y culturales por medio de una empresa de propiedad conjunta y
democráticamente controlada.” Los miembros suelen recibir una compensación limitada, si es que reciben compensación alguna,
sobre el capital suscrito como condición para ser miembro de la misma.
Cooperativa de cooperativas.
Las Cooperativas compuestas principalmente por cooperativas/mutuales que desempañan una actividad económica para la
producción de bienes o la prestación de servicios de interés común para sus miembros. La organización publica regularmente
estados financieros.
Grupo Cooperativo.
Un grupo cooperativo 1) está compuesto por organizaciones que operan como una sola entidad económica; 2) regularmente
publica un estado financiero consolidado; 3) incluye principalmente las cooperativas; 4) actúa según los principios y valores
cooperativos; y 5) es controlada por las cooperativas.
Red cooperativa (incluidas las federaciones y uniones con una actividad económica de producción de bienes o prestación
de servicios).
Una red cooperativa: 1) está compuesta por organizaciones que operan como una sola entidad económica; 2) no publica un
estado financiero consolidado; 3) incluye principalmente las cooperativas; 4) actúa según los principios y valores cooperativos; y
5) es controlada por las cooperativas.
Mutual.
Organización privada de tipo cooperativo que ofrece seguros u otros servicios de bienestar social. Consideradas también micro-­‐
aseguradoras y mutuales con afiliación tanto voluntaria como obligatoria.
Empresa no cooperativa en la que las cooperativas tienen una participatión mayoritaria.
3. Por favor introduzca una breve descripción de su grupo cooperativo /red cooperativa:
Sólo si la pregunta 02 es un "Grupo Cooperativo " o "Red Cooperativa":
4. País:

5. Detalles de la organización:
Nombre de la organización
Año de ingreso a la membresía
Dirección
Ciudad Código postal
Sitio Web
6. Presidente de la Organización
Nombre Apellido/s
Teléfono Correo electrónico
7. Director Ejecutivo de la Organización
Nombre Apellido/s
Teléfono Correo electrónico
8. Subtipo
Solo si su organización es una "cooperativa"
Cooperativa de trabajo asociado
Cooperativa de productores
Cooperativa de venta al detalle
Cooperativa de consumo
Cooperativa de comercialización (compras)
Cooperativa financiera (banco cooperativo, de ahorro y crédito y seguros y otros servicios financieros cooperativos)
Cooperativa de vivienda
Cooperativa social
Otros tipos: _________________________________________________________
9. ¿Es su cooperativa/mutual parte de un grupo de empresas?
Solo si su organización es una "cooperativa" o “mutual”
Sí, un grupo cooperativo
Sí, una red cooperativa
Sí, otro tipo de grupo de empresas
No -­‐ siga a la pregunta 13
10. Datos del grupo de empresas:
Nombre del Grupo
Sitio Web
11. ¿Es su cooperativa la casa matriz del grupo?
SI
NO

12. Datos de la casa matriz:
Solo si la pregunta 11 = “No”
Nombre Sitio Web
13. Sector de actividad:
Seleccionar todos los sectores de actividad en los que la organización opera, e indicar el sector principal.
todos los sectores sector principal
ACTIVIDADES EN SERVICIOS DE HOSPEDAJE Y DE ALIMENTACIÓN
ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS Y DE SERVICIOS DE APOYO
AGRICULTURA, SILVICULTURA Y PESCA
ARTES, ENTRETENIMIENTO Y RECREACION
CONSTRUCCIÓN
EDUCACIÓN
ELECTRICIDAD, GAS, VAPOR Y SUMINISTRO DE AIRE ACONDICIONADO
ACTIVIDADES FINANCIERAS
ACTIVIDADES DE SALUD HUMANA Y DE TRABAJO SOCIAL
INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN
ACTIVIDADES DE SEGUROS
INDUSTRIAL
MINERÍA Y EXPLOTACIÓN DE CANTERAS
ACTIVIDADES PROFESIONALES, CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS
ACTIVIDADES DE BIENES RAÍCES
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
SUMINISTRO DE AGUA; GESTIÓN DE RESIDUOS Y ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO
COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR
OTROS SERVICIOS DE ACTIVIDADES
14. Su organización produce bienes y/o servicios que se distribuyen (incluso a través de intermediarios) a:
Nivel local
Nivel nacional
Nivel internacional
15. ¿Su organización provee solamente pólizas de micro-­‐seguros (ej.: seguros de viaje, seguros para teléfonos
móviles, etc.)?
Requerimiento solo para las organizaciones mutuales
SI
NO
16. ¿La membresía/afiliación a su organización es voluntaria?
SI
NO
17. ¿Tienen todos los socios los mismos derechos de voto (un socio = un voto)?
SI – siga a la pregunta 19
NO

18. ¿Si los socios de su organización no tienen los mismos derechos de voto, como se ejerce la democracia en su
organización?
Sección 2. Información Económica
19. Moneda:
20. Facturación anual (ingresos por venta de bienes y/o servicios para el año fiscal que termina en el 2011):
No se requiere para cooperativas financieras (favor ver pregunta 21), grupos y redes cooperativos (favor ver pregunta 22)
Facturación anual
21. Ingresos (año fiscal que termina en el 2011):
Requerido solamente para cooperativas financieras (banco cooperativo, cooperativas de ahorro y crédito y seguros y
otras cooperativas de servicios financieros)
a. Ingreso Neto por intereses
b. Ingreso por no-­‐intereses
c. Ingreso por primas
22. Ingresos de Grupos y Redes Cooperativas (año fiscal que termina en el 2011):
Requerido solamente para grupos cooperativos y redes cooperativas
Si su grupo cooperativo (o red cooperativa) brinda servicios bancarios y/o seguros por favor indique:
a. Ingreso Neto por intereses
b. Ingreso por no-­‐intereses
c. Ingreso por primas
Si su grupo cooperativo (o red) brinda otros servicios diferentes a los bancarios y/o seguros por favor indique:
Facturación
23. Otros datos económicos (año fiscal que termina en el 2011):
Total de activos
Total de activos fijos
total a pagar
Total de costos operacionales
Costos de los bienes
Total de ganancias/perdidas para el periodo

Total de gastos de personal
Patrimonio
Becas
Donaciones
Patrocinios
24. ¿Remunera su organización a los miembros?
NO Valor total por el año 2011 (sí disponibile)
Sí con reembolsos de patrocinios _________________________
Sí con reparto de utilidades _________________________
Sí con descuentos en productos/servicios _________________________
Sí con otras remuneraciones _________________________
25. Cuota de mercado:
Si su empresa opera en más de un sector, por favor ingrese la cuota de mercado a nivel nacional para cada sector.
26. ¿Su organización cuenta con un informe anual de auditoria (año fiscal que termina en el 2011)?
SI (Favor adjuntar el documento en PDF)
NO
27. ¿El grupo de cooperativas cuenta con un informe consolidado de auditoria (año fiscal que termina en el
2011)?
Requerido solamente para grupos cooperativos o la pregunta 09 = “Sí”
SI (Favor adjuntar el documento en PDF)
NO
Sección 3. Datos de los socios (asociados)
28. Número de socios (año 2011):
de los cuales los miembros activos (si aplica)
29. En relación al número de socios (año 2011) por favor indique:
Individuos
Organizaciones
Número de
30. En referencia a los socios individuales de su organización (año 2011), por favor indique:
Números permitidos: de 0 a 100, con la opción de 1 decimal
% socias mujeres

% socios jóvenes (personas entre 15 y 24 años de edad)
31. En relación a las entidades corporativas socias de su organización (año 2011), por favor indique:
Allowed numbers from 0 to 100, with 1 decimal optional
Cooperativas
Mutuales
Otras empresas
Número de
32. Número promedio de empleados (año 2011):
de los cuales los empleados a tiempo completo*
* Tenga en cuenta que no existe un estándar aceptado internacionalmente que establezca el número mínimo de horas de
trabajo por semana que defina el trabajo a “tiempo completo”. Por tanto, la distinción entre el empleo a "tiempo completo" y
a "tiempo parcial" se establece de manera diferente de pais a pais, o segùn criterios regionales especiales.
33. En referencia a los empleados (año 2011) por favor indique el porcentaje de:
Números permitidos: de 0 a 100, con la opción de 1 decimal
% empleadas mujeres
% empleados jóvenes (empleados entre 15 y 24 años de edad)
% de graduados (empleados que han alcanzado la educación universitaria o similar)
34. Número de funcionarios electos (año 2011):
35. Número de voluntarios/as (año 2011):
Trabajo voluntario: actividades o trabajo que algunas personas hacen voluntariamente sin recibir salario para promover una causa
o ayudar a alguien fuera de su hogar o familia inmediata (Organización Internacional del trabajo, Manual sobre la Medición del
Trabajo Voluntario).

Sección 4. Medición del impacto social
35. Muchos investigadores están tratando de definir cómo medir el impacto de las cooperativas, más allá de los
indicadores tradicionales de la hoja de balance.
Les solicitamos reflejar en los datos e indicadores que su organización recoge para medir el impacto de la
actividad de su organización en sus asociados y la sociedad en general.
Por ejemplo: ¿se recopilan datos sobre el número de personas que se han beneficiado de los servicios o
productos de su organización?
36. ¿Su organización cuenta también con informes no financieros (informe social, Informe ambiental, reporte
de sustentabilidad, informe integrado, etc.)?
SI (Favor adjuntar el documento en PDF)
NO
_______________________________________________________________________
Los datos de este formulario son recopilados por el Instituto Europeo de Investigación sobre Cooperativas y Empresas Sociales (EURICSE)
en nombre de la Alianza Cooperativa Internacional (ACI). Dichos datos serán utilizados exclusivamente con el propósito de gestionar el
“Proyecto de Monitoreo de Cooperativas Mundial” (World Co-­‐operative Monitor Project) de parte de la ACI y de EURICSE y para fines de
investigación de parte de EURICSE. Los datos serán tratados en conformidad con la legislación europea correspondiente (D95/46/CE). La
organización cooperativa otorga su consentimiento para el uso de los datos recopilados en este formulario con los propósitos arriba
mencionados.
SI
NO
La organización cooperativa otorga su consentimiento para la publicación de los datos recopilados en este formulario (nombre,
dirección, datos sociales y económicos) con el propósito de promover su organización alrededor del mundo.
SI
NO