Questionnaire - Euricse

Questionnaire
A titre d’information, vous trouverez ci-­‐dessous le questionnaire qui peut être complété en ligne à:
www.monitor.coop. Vous pouvez aussi compléter le questionnaire ci-­‐dessous et le renvoyer à :
Alex Rigotti (Email: alex.rigotti@euricse.eu – Skype: alex.rigotti – Téléphone: +390461283753)
Section 1
1. Contact de la personne qui remplira le questionnaire:
Nom Prénom
Téléphone Email
2. Les données que vous saisirez se rapportent à:
Une cooperative.
Une association autonome de personnes volontairement réunies pour satisfaire leurs aspirations et besoins économiques, sociaux
et culturels communs au moyen d’une entreprise dont la propriété est collective et où le pouvoir est exercé démocratiquement.
Les membres ne bénéficient habituellement que d'une rémunération limitée du capital.
Une coopérative de cooperatives/mutuelles
Une coopérative composée principalement de cooperatives/mutuelles qui exerce une activité économique pour la production de
biens ou la prestation de services d'intérêt commun pour ses membres et publie régulièrement un état financier consolidé.
Un groupe coopératif.
Un groupe coopératif 1) est composé de organisations qui opèrent en tant qu’entité économique individuelle; 2) publie
régulièrement un état financier consolidé ; 3) comprend principalement coopératives; 4) agit selon des principes et des valeurs
coopératifs ; et 5) est contrôlée par des coopératives.
Un réseau coopératif (y comprises les fédérations et les unions avec une activité économique pour la production de biens
ou la prestation de services).
1) est composé de organisations qui opèrent en tant qu’entité économique individuelle; 2) ne publie pas un état financier
consolidé ; 3) comprend principalement coopératives; 4) agit selon des principes et des valeurs coopératifs ; et 5) est contrôlée
par des coopératives
Une mutuelle.
Organisation privée de type coopératif fournissant une assurance ou autres services sociaux connexes. La micro-­‐assurance et les
mutuelles avec adhésion obligatoire ou volontaire doivent être prises en compte.
Une entreprise non coopérative dans laquelle des coopératives ont une participation majoritaire.
3. Donnez s'il vous plaît une brève description de votre Groupe coopératif/réseau coopératif:
Uniquement si la question 02 = “Groupe coopératif” ou "Réseau coopératif"
4. Pays:
5. Détails de l'organisation:
Nom de l'organisation
Année d'enregistrement
Adresse
Ville Code postal
Site web

6. Président:
Nom Prénom
Téléphone Email
7. Directeur général ou Directrice générale:
Nom Prénom
Téléphone Email
8. Type de coopératives:
Uniquement si la question 02 = “Coopérative”
Coopérative de travail
Coopérative de production
Coopérative de détaillants
Coopérative de consommateurs
Centrale d’achat coopérative
Coopérative financière (banque coopérative, caisse d’épargne et d’assurances et autres services financiers)
coopératifs)
Coopérative d’habitation
Coopérative sociale
Autres, veuillez préciser: _________________________________________________________
9. Votre coopérative/mutuelle fait-­‐elle partie d’un groupe d’entreprises?
Uniquement si la question 02 = “Coopérative” ou “Mutuelle”
Oui, d’un groupe coopératif
Oui, d’un un réseau coopératif
Oui, un autre type de regroupement d’entreprises
Non -­‐ passez à la question 13
10. Coordonnées du groupe d’entreprises:
Nom du groupe
Site web
11. Votre coopérative est-­‐elle la société mère du groupe d’entreprises?
Oui
Non
12. Coordonnées de la société mère:
Uniquement si question 11 = “Non”
Nom Site web

13. Secteurs d’activité:
Selectionnez tous les secteurs d’activité dans lesquels la coopérative travaille et indiquez le secteur principal
Tous les secteurs Principal
SERVICES D'HEBERGEMENT ET DE RESTAURATION
ACTIVITES ADMINSITRATIVES ET DE SOUTIEN
AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET PÊCHE
ARTS, SPECTACLES ET LOISIRS
BÂTIMENT
EDUCATION
PRODUCTION & DISTRIBUTION D'ELECTRICITE, DE GAZ ET D'AIR CONDITIONNE
ACTIVITES FINANCIERES
SANTE HUMAINE ET ACTION SOCIALE
INFORMATION ET COMMUNICATION
ACTIVITES D'ASSURANCE
MANUFACTURE
MINES ET CARRIERES
ACTIVITES SPECIALISEESN SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES
ACTIVITE IMMOBILIERE
TRANSPORT ET STOCKAGE
DISTRIBUTION D'EAU, D'ASSAINISSEMENT, DE GESTION DES DECHETS
COMMERCE DE GROS ET DE DETAIL
AUTRES ACTIVITES DE SERVICE
14. À quel niveau les produits/services de votre organisation sont-­‐ils distribués? (en considérant aussi les intermédiaires):
Niveau local
Niveau national
Niveau international
15. Est-­‐ce que votre mutuelle propose seulement des micro-­‐assurances? (par exemple: assurances voyage,
assurances pour téléphones mobiles, etc.)?
Uniquement pour les mutuelles
Oui
Non
16. Est-­‐ce que l’adhésion à votre organisation est volontaire?
Oui
Non
17. Est-­‐ce que les membres ont le même droit de vote (un membre, un vote)?
Oui – passez à la question 19
Non
18. Si les membres de l’organisation n’ont pas le même droit de vote, comment assure-­‐t-­‐on démocratie au sein
de l’organisation?

Section 2
19. Devise:
20. Chiffre d’affaires (revenu total des ventes de produits ou services pour l'exercice fiscal qui termine en
2011):
pas applicable pour les coopératives financières (passez à la question 21), groupes et réseaux cooperatives (question 22)
Chiffre d’affaires
21. Revenu (exercice fiscal qui termine en 2011):
Uniquement pour les coopératives financières
a. Produits nets d’intérêt
b. Revenus non liés aux intérêts
c. Revenu de primes
22. Revenus du groupe ou réseau (exercice fiscal qui termine en 2011):
Uniquement pour les groupes et les réseaux coopératifs
S’agissant de l’activité bancaire et d’assurance:
a. Produits nets d’intérêt
b. Revenus non liés aux intérêts
c. Revenu de primes
S’agissant d’activités autres que la banque et l’assurance:
Chiffre d’affaires
23. Autres données économiques (exercice fiscal qui termine en 2011):
Actif total
Actif total consolidé
Total des dettes
Coût opérationnel total
Coût de production des biens et services
Bénéfice (ou perte) en 2011
Coûts du personnel
Capitaux propres
Commandites
Dons
Bourses

24. Est-­‐ce que votre organisation rémunère les membres?
NON Valeur totale pour l'année 2011 (si disponible)
OUI – avec ristournes ________________
OUI – avec partage des profits ________________
OUI – avec rabais sur les produits ou les services ________________
OUI – avec autre rémunération ________________
25. Part de marché:
Si votre entreprise exerce ses activités dans plusieurs secteurs, entrez s'il vous plaît la part de marché au niveau national
pour chaque secteur.
26. Est-­‐ce que votre organisation produit a un rapport annuel révisé (exercice fiscal qui termine en 2011)?
OUI (Veuillez mettre en pièce jointe une copie de ce rapport -­‐ Format PDF)
NON
27. Est-­‐ce que votre groupe de sociétés ont un rapport consolidé vérifié (exercice fiscal qui termine en 2011)?
Uniquement pour les groups coopératifs ou question 09 = “oui”
Section 3
OUI (Veuillez mettre en pièce jointe une copie de ce rapport -­‐ Format PDF)
NON
28. Nombre des membres (en 2011):
dont membres actifs (le cas échéant)
29. Composition des membres (en 2011):
membres individuels
membres collectifs
Nombre de
30. Parmi les membres individuels (en 2011), quel pourcentage sont des:
Nombres autorisés de 0 à 100, avec 1 décimale en option
% Membres féminins
% Membres jeunes (entre 15 et 24 ans)

31. Parmi les membres collectifs (en 2011) quel est le pourcentage de:
Nombres autorisés de 0 à 100, avec 1 décimale en option
Coopératives
Mutuelles
Autres organisations
Nombre de
32. Nombre moyen d’employé(e)s (en 2011):
dont employé(e)s à temps plein *
* Notez-­‐vous qu'il n'y a pas de norme internationalement reconnue pour le nombre minimum d'heures travaillées par semaine
qui constituerait travail à temps plein. La distinction entre «temps plein» et de l'emploi "à temps partiel" est donc établi sur
une base pays par pays ou dans des compilations spéciales régionales.
33. Parmi les employé(e)s (en 2011), quel est le pourcentage d’:
Nombres autorisés de 0 à 100, avec 1 décimale en option
% Employées féminines
34. Nombre de dirigeants élus (en 2011):
35. Nombre de volontaires (en 2011):
% Employé(e)s jeunes (entre 15 et 24 ans)
% Diplômés (employé ayant accédé à l’enseignement supérieur)
Toute activité qui implique de consacrer du temps, sans rémunération, à faire quelque chose destinée à quelqu’un (des
personnes ou des groupes) d’autre que la famille immédiate ou en plus de la famille proche, ou au profit de l’environnement.
(International Labour Organization, Manual on the Measurement of Volunteer Work).

Section 4
36. De nombreux chercheurs essaient de comprendre comment mesurer l'impact des coopératives allant au-­‐
delà des traditionnels indicateurs du bilan. Nous vous demandons de réfléchir sur des données et des
indicateurs que votre organisation recueille pour mesurer l'impact de votre organisation sur les parties
prenantes et la société dans son ensemble.
Par exemple: collectez-­‐vous des données sur le nombre de sujets qui ont bénéficié de services ou les produits
de votre organisation?
37. Votre organisation produit-­‐elle aussi des bilans non-­‐financiers?
OUI (Veuillez mettre en pièce jointe une copie de ce rapport -­‐ Format PDF)
NON
_______________________________________________________________________
Les données de ce questionnaire sont recueillies par Euricse (European Research Institute on Cooperative and Social Enterprise), d’après
la demande et les besoins de l'Alliance Cooperative Internationale (ICA).
Ces données seront utilisées exclusivement dans le but mettre sur pied et développer le World Co-­‐operative Monitor (projet de l’ACI et
d’Euricse) et pour les besoins en recherche d’Euricse. Les données seront traitées en accord avec la législation européenne (D95/46/CE).
L’organisation coopérative donne son consentement à l’usage des données recueillies dans ce questionnaire, d’après les conditions
susmentionnées. Data will be used exclusively for the purpose of managing the World Co-­‐operative Monitor project by ICA and Euricse and
for research purposes by Euricse. Data will be treated in line with relevant European legislation (D95/46/CE). The co-­‐operative organization
gives its consent to the use of the data collected in this questionnaire for the above-­‐mentioned purposes.
OUI
NON
L’organisation coopérative consent à la publication des donnée recueillies dans ce questionnaire (nom, adresse, données économiques
et sociale), afin de promouvoir l’organisation à travers le monde.
OUI
NON