Juntos, todo es posible. - Avery Dennison - Fasson
Juntos, todo es posible. - Avery Dennison - Fasson
Juntos, todo es posible. - Avery Dennison - Fasson
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Fasson</strong> ® Térmic0 Direct0<br />
¿Q <br />
?<br />
<strong>Juntos</strong>, <strong>todo</strong><br />
<strong>es</strong> <strong>posible</strong>.
Las ventajas de la impr<strong>es</strong>ión térmica directa<br />
La impr<strong>es</strong>ión térmica directa <strong>es</strong> una<br />
tecnología relativamente madura, pero que<br />
sigue experimentando un crecimiento<br />
importante gracias al d<strong>es</strong>cubrimiento de<br />
nuevas aplicacion<strong>es</strong> que se benefician de<br />
la alta fiabilidad y la facilidad de uso del<br />
equipamiento de impr<strong>es</strong>ión y <strong>es</strong>caneado, la<br />
capacidad para producir códigos de barras<br />
de alta calidad y un bajo coste en<br />
comparación con otras tecnologías.<br />
Este proc<strong>es</strong>o de impr<strong>es</strong>ión <strong>es</strong> ampliamente<br />
utilizado en el sector del comercio<br />
minorista para la aplicación de información<br />
variable en supermercados que disponen<br />
de balanzas electrónicas de autoservicio<br />
con impr<strong>es</strong>ión de etiquetas.<br />
Sin embargo, también <strong>es</strong>tá sólidamente<br />
<strong>es</strong>tablecido en segmentos del mercado en<br />
pleno crecimiento, como el comercio<br />
mayorista, el almacenamiento industrial, el<br />
control de inventario, y el envío y la<br />
distribución de productos.<br />
La impr<strong>es</strong>ión térmica directa suele <strong>es</strong>tar<br />
orientada a la impr<strong>es</strong>ión de información<br />
variable a corto plazo y emplea económicas<br />
etiquetas de papel, aunque también<br />
existen grados sintéticos para impr<strong>es</strong>ión<br />
térmica directa, para las aplicacion<strong>es</strong> en las<br />
que se requiere durabilidad del substrato y<br />
el reciclaje de la etiqueta y/o el envase.<br />
<strong>Fasson</strong>, uno de los nombr<strong>es</strong> más<br />
d<strong>es</strong>tacados en <strong>es</strong>te segmento del mercado,<br />
ofrece la más amplia variedad de productos<br />
y una elevada calidad de manera uniforme<br />
gracias a un constante d<strong>es</strong>arrollo de<br />
productos, a un laboratorio de pruebas<br />
para la impr<strong>es</strong>ión térmica directa dotado<br />
con el mejor equipamiento, a tecnologías<br />
adh<strong>es</strong>ivas exclusivas y patentadas, y a<br />
excelent<strong>es</strong> plataformas de servicio tanto<br />
para nu<strong>es</strong>tras gamas <strong>es</strong>tándar como para<br />
los productos <strong>Fasson</strong> Speciality.<br />
<strong>Fasson</strong> ofrece una gama completa de<br />
material<strong>es</strong> para impr<strong>es</strong>oras tanto <strong>es</strong>tándar<br />
como de alta velocidad, combinada con la<br />
tecnología adh<strong>es</strong>iva más avanzada.<br />
Nu<strong>es</strong>tra gama <strong>es</strong>tá diseñada para satisfacer<br />
las nec<strong>es</strong>idad<strong>es</strong> de todas las aplicacion<strong>es</strong><br />
del mercado de la impr<strong>es</strong>ión térmica<br />
directa, d<strong>es</strong>de el etiquetado a corto plazo<br />
de alimentos fr<strong>es</strong>cos en el propio<br />
<strong>es</strong>tablecimiento (en el que se requiere una<br />
durabilidad mínima de la imagen) hasta el<br />
etiquetado de productos congelados<br />
preenvasados (en los que se exige una<br />
r<strong>es</strong>istencia superior a los productos<br />
contaminant<strong>es</strong>).
La gama adh<strong>es</strong>iva que ofrecemos refleja<br />
además diversos requerimientos de<br />
aplicación e incluye una selección de<br />
adh<strong>es</strong>ivos permanent<strong>es</strong>, removibl<strong>es</strong>, para<br />
congelación o para bajas temperaturas,<br />
algunos de los cual<strong>es</strong> han obtenido la<br />
aprobación para el contacto directo con<br />
alimentos.<br />
Nu<strong>es</strong>tros productos <strong>es</strong>tán laminados con<br />
soport<strong>es</strong> de papel glassine<br />
supercalandrado, siliconado, y altamente<br />
r<strong>es</strong>istente al d<strong>es</strong>garre con excelent<strong>es</strong><br />
características de troquelado para una<br />
conversión óptima, una buena<br />
transparencia, y una detección sin<br />
problemas en los sistemas modernos.<br />
Este catálogo contiene información<br />
detallada sobre nu<strong>es</strong>tra cartera de<br />
productos y proporciona recomendacion<strong>es</strong><br />
general<strong>es</strong> con r<strong>es</strong>pecto a la utilización de<br />
nu<strong>es</strong>tros productos para obtener r<strong>es</strong>ultados<br />
óptimos.<br />
<strong>Fasson</strong> Thermal Eco<br />
Capa térmica Top<br />
Papel base<br />
El proc<strong>es</strong>o de impr<strong>es</strong>ión<br />
Todos los material<strong>es</strong> para la impr<strong>es</strong>ión<br />
térmica directa tienen un recubrimiento<br />
<strong>es</strong>pecial sensible al calor en la superficie,<br />
que puede activarse químicamente para<br />
formar una imagen en negro durante el<br />
contacto con el calor.<br />
El calor <strong>es</strong> generado por el cabezal de<br />
impr<strong>es</strong>ión controlado electrónicamente<br />
dentro de la impr<strong>es</strong>ora térmica,<br />
produciendo una serie de ‘puntos’ que<br />
pueden controlarse individualmente<br />
mediante una serie de pulsacion<strong>es</strong><br />
eléctricas. Esto permite la creación de una<br />
imagen de impr<strong>es</strong>ión muy localizada.<br />
Papel<strong>es</strong> térmicos sin capa protectora<br />
Estos papel<strong>es</strong> <strong>es</strong>tán compu<strong>es</strong>tos de tr<strong>es</strong><br />
elementos básicos:<br />
En primer lugar <strong>es</strong>tá la capa termo-sensible,<br />
químicamente reactiva. Debajo de <strong>es</strong>ta<br />
capa térmica <strong>es</strong>tá la capa imprimible, que<br />
no sólo sirve para garantizar la alta<br />
r<strong>es</strong>olución y la alta calidad de la imagen<br />
impr<strong>es</strong>a, sino que además mejora las<br />
<strong>Fasson</strong> Thermal Top & Premium Top<br />
Top o Premium Top<br />
Capa térmica<br />
Papel base<br />
(barrera posterior opcional)<br />
propiedad<strong>es</strong> de sensibilidad de la<br />
capa térmica. Finalmente <strong>es</strong>tá la base de<br />
papel.<br />
Papel<strong>es</strong> térmicos con capa protectora<br />
Los papel<strong>es</strong> para impr<strong>es</strong>ión térmica<br />
compu<strong>es</strong>tos de una base de papel, capa<br />
imprimible y una capa térmica pueden<br />
llevar una ‘capa superior’ adicional que<br />
asegura la protección contra elementos<br />
externos, como:<br />
- abrasión mecánica, rayaduras, etc.<br />
- ataque químico, <strong>es</strong> decir, aceite, grasa,<br />
barnic<strong>es</strong> transparente, solvent<strong>es</strong><br />
orgánicos y plastificant<strong>es</strong> en material<strong>es</strong><br />
de envasado / films de PVC.<br />
- influencias medioambiental<strong>es</strong>, como<br />
una elevada humedad relativa o la<br />
condensación en las etiquetas de<br />
alimentos congelados.<br />
La barrera posterior o capa posterior<br />
ofrece una protección adicional contra la<br />
migración del adh<strong>es</strong>ivo.<br />
El proc<strong>es</strong>o de impr<strong>es</strong>ión<br />
Papel térmico<br />
Imagen<br />
Rodillo de contrapr<strong>es</strong>ión<br />
Calor<br />
Cabezal de impr<strong>es</strong>ión
Sensibilidad del papel para impr<strong>es</strong>ión térmica directa<br />
El gráfico de sensibilidad dinámica mu<strong>es</strong>tra<br />
la rapidez con la que puede imprimirse un<br />
papel para impr<strong>es</strong>ión térmica. Cuanto más<br />
sensible sea la capa térmica, más rápida<br />
será la reacción del papel a la aplicación de<br />
calor.<br />
Los papel<strong>es</strong> para impr<strong>es</strong>ión térmica<br />
altamente sensibl<strong>es</strong> tienen la ventaja de<br />
poder alcanzar rápidamente el grado de<br />
negritud requerido, lo que permite que la<br />
impr<strong>es</strong>ora opera a alta velocidad.<br />
Proc<strong>es</strong>o de preimpr<strong>es</strong>ión en los papel<strong>es</strong><br />
para impr<strong>es</strong>ión térmica directa<br />
Debido a las propiedad<strong>es</strong> termográficas, la<br />
exposición a una temperatura superior a los<br />
50° C puede provocar un revelado<br />
prematuro de la imagen o una<br />
decoloración. Además, las tintas que<br />
contienen alcohol o solvent<strong>es</strong> orgánicos<br />
volátil<strong>es</strong> pueden causar la decoloración de<br />
la capa termosensible. Para <strong>todo</strong> tipo de<br />
preimpr<strong>es</strong>ión de papel<strong>es</strong> para impr<strong>es</strong>ión<br />
térmica directa, flexografía al agua / UV y<br />
tipografía o bien offset UV se recomienda<br />
encarecidamente usar tintas de impr<strong>es</strong>ión<br />
r<strong>es</strong>istent<strong>es</strong> a la temperatura y realizar una<br />
prueba de tinta y de barniz ant<strong>es</strong> de<br />
proceder a la conversión.<br />
Densidad de la imagen<br />
Image density<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Energía<br />
Alta<br />
Estándar<br />
Banda<br />
operativa
Propiedad<strong>es</strong> de r<strong>es</strong>istencia muy indicado indicado no indicado<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL ECO J<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL ECO L<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL ECO K<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL TOP S<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL TOP KP<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL TOP A<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL TOP S<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL TOP K<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL PREMIUM TOP K<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL PREMIUM TOP SD<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL PREMIUM TOP K<br />
Calor<br />
16 horas,<br />
60° C<br />
Luz UV<br />
250 horas<br />
Propiedad<strong>es</strong> típicas de los adh<strong>es</strong>ivos <strong>Fasson</strong><br />
Agua<br />
16 horas,<br />
inmersión<br />
Film PVC<br />
16 horas,<br />
40° C<br />
Film PVC<br />
100 horas,<br />
40° C<br />
prueba no<br />
aplicable<br />
Aceite<br />
vegetal<br />
16 horas,<br />
40° C<br />
La tabla siguiente mu<strong>es</strong>tra algunas de las propiedad<strong>es</strong> típicas de los adh<strong>es</strong>ivos ofrecidos para la gama <strong>Fasson</strong> de papel<strong>es</strong><br />
para impr<strong>es</strong>ión térmica.<br />
Adh<strong>es</strong>ive properti<strong>es</strong><br />
Adh<strong>es</strong>ive for thermal printing<br />
papers<br />
Adh<strong>es</strong>ion<br />
(FTM ) N/ mm<br />
Tack (FTM ) Recommended minimum<br />
application temperature °C<br />
Service temperature<br />
range<br />
SN . . °C °C till +°C<br />
S . . °C °C till +°C<br />
S . . °C °C till +°C<br />
FR * . . °C °C till +°C<br />
C* . . °C °C till +°C<br />
Removable R** . . °C °C till +°C<br />
R** . . °C °C till +°C<br />
WR** . . +°C °C till +°C<br />
* Freezer grade adh<strong>es</strong>ive ** Removable adh<strong>es</strong>ive
<strong>Fasson</strong> ® Térmico Directo<br />
Áreas Printing de ink aplicación recommendations &<br />
COMERCIO AL DETALLE<br />
Impr<strong>es</strong>ión de etiquetas en básculas de<br />
autop<strong>es</strong>ado en supermercados<br />
Aplicación en seco de corta duración.<br />
Alimentos envasados.<br />
Tal<strong>es</strong> como carne, p<strong>es</strong>cado y qu<strong>es</strong>o.<br />
Etiquetados a baja temperatura<br />
(aunque por encima de los °C), donde<br />
puede haber una ligera condensación<br />
en las etiquetas.<br />
INDUSTRIA Y VENTA AL MAYOR<br />
Plantas de envasado de alimentos.<br />
El envasado a máquina de alimentos<br />
donde se aplican etiquetas impr<strong>es</strong>as.<br />
Alimentos envasados ultra-congelados.<br />
Productos etiquetados en cámara, en un<br />
entorno extremadamente frío.<br />
CONTROL DE MONTAJE DE PIEZAS<br />
Indentificación de piezas.<br />
Identificación de piezas durante el<br />
montaje por medio de etiquetas,<br />
utilizadas en material<strong>es</strong> tal<strong>es</strong> como<br />
ABS, PE, PP y diversos metal<strong>es</strong> (excepto<br />
cobre, latón y zinc).<br />
Sustrato Frontal Adh<strong>es</strong>ivo Velocidad de Impr<strong>es</strong>ión<br />
En Seco –<br />
A Temperatura ambiente<br />
A Bajas temperaturas<br />
( por encima de los °C), con<br />
ligera condensación<br />
En Seco, a baja temperatura<br />
( aunque por encima de los<br />
°C)<br />
Congelación ( de -°C<br />
a -°C), normalmente en<br />
seco y libre de hielo.<br />
Eco L SN pulgadas/seg. (mm/seg.)<br />
Eco J SN 6 pulgadas/seg. (mm/seg.)<br />
Top KP S 8 pulgadas/seg. (mm/seg.)<br />
Top S8 S 8 pulgadas/seg. (mm/seg.)<br />
Top K S pulgadas/seg. (mm/seg.)<br />
Top S S pulgadas/seg. (mm/seg.)<br />
Top S8 S 8 pulgadas/seg. (mm/seg.)<br />
Top K8P S 8 pulgadas/seg. (mm/seg.)<br />
Top K S pulgadas/seg. (mm/seg.)<br />
Top S S pulgadas/seg. (mm/seg.)<br />
Top S8 C 8 pulgadas/seg. (mm/seg.)<br />
Top K8P FR 8 pulgadas/seg. (mm/seg.)<br />
Suave Eco L SN pulgadas/seg. (mm/seg.)<br />
Áspero Eco L S pulgadas/seg. (mm/seg.)<br />
Para d<strong>es</strong>pegar<br />
posteriormente<br />
Eco J6 R pulgadas/seg. (mm/seg.)<br />
Top S R 8 pulgadas/seg. (mm/seg.)<br />
Eco L R pulgadas/seg. (mm/seg.)<br />
Top S R 8 pulgadas/seg. (mm/seg.)<br />
<strong>Juntos</strong>, <strong>todo</strong><br />
<strong>es</strong> <strong>posible</strong>.
Aplicacion<strong>es</strong> en logística<br />
y transporte<br />
Un requerimiento <strong>es</strong>encial en los mercados<br />
de transporte y logística <strong>es</strong> garantizar<br />
que cada uno de los artículos que debe<br />
transportarse y que debe ser localizable<br />
en <strong>todo</strong> momento llegue al d<strong>es</strong>tino<br />
correcto. La etiqueta <strong>es</strong> un factor crucial<br />
para que <strong>es</strong>o suceda. La calidad uniforme<br />
de nu<strong>es</strong>tras etiquetas garantiza que los<br />
paquet<strong>es</strong> puedan ser localizados en<br />
cualquier momento, y la información<br />
impr<strong>es</strong>a permanece legible a lo largo de<br />
<strong>todo</strong> el proc<strong>es</strong>o de seguimiento.<br />
Para todas las aplicacion<strong>es</strong> principal<strong>es</strong><br />
dentro de <strong>es</strong>te segmento – transporte,<br />
entregas de pedidos de venta por<br />
catálogo, control de inventario, etc. en<br />
condicion<strong>es</strong> de almacenamiento extremadamente<br />
húmedas o que impliquen el<br />
www.europe.fasson.com<br />
contacto directo con plastificant<strong>es</strong> PVC –<br />
la elevada calidad y fiabilidad de los<br />
productos <strong>Fasson</strong> los convierten en la<br />
elección más segura tanto para la<br />
empr<strong>es</strong>a convertidora como para el<br />
usuario final.<br />
La tabla siguiente proporciona una visión<br />
general de las recomendacion<strong>es</strong> de<br />
productos <strong>Fasson</strong> actual<strong>es</strong>.<br />
Térmico Directo- Aplicacion<strong>es</strong> Uso Final Comportamiento Sustratos<br />
D<strong>es</strong>cripción de Producto Postal<br />
Impr<strong>es</strong>ión Térmica Directa<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL ECO J SNBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL ECO L SNBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL ECO L SBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL ECO JRBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL TOP ASBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL TOP SSNBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL TOP SSBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL TOP KPFRBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL TOP SSNBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL TOP K SBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL PREMIUM TOP KSNBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL PREMIUM TOP KSBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL PREMIUM TOP KSBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL PREMIUM TOP KSNBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL PREMIUM TOP S DSNBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL PREMIUM TOP SDSBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL LINERLESSS<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL TOP NIRSBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL SEMIPPSBG brown<br />
<strong>Fasson</strong> THERMAL PPSBG brown<br />
Para más posibilidad<strong>es</strong> y solucion<strong>es</strong>, por favor contacte con su repr<strong>es</strong>entante de ventas local.<br />
Los datos que aparecen se ofrecen a título informativo y no constituyen ningún tipo de garantía.<br />
El comprador debería determinar independientemente, ant<strong>es</strong> de su uso, la idoneidad de cualquier material para una aplicación <strong>es</strong>pecífica.<br />
Mensajería<br />
Etiquetas de Inventario<br />
Etiquetado de Pallets<br />
Industrial / Transporte<br />
Etiquetado de Equipaje<br />
Removible<br />
Permanente<br />
R<strong>es</strong>istencia al Calor/UVI<br />
Aplicación Baja Temperatura<br />
Ambiente Húmedo<br />
Escaneo NIR<br />
Velocidad<strong>es</strong> Altas de Impr<strong>es</strong>ión<br />
Aplicacion<strong>es</strong> Críticas<br />
Papel<br />
Cartón<br />
Metal (seco & plano)<br />
Film PE para envolver<br />
© 2008 <strong>Avery</strong> <strong>Dennison</strong> Corporation. Todos los derechos<br />
r<strong>es</strong>ervados. <strong>Avery</strong> y todas sus marcas, nombr<strong>es</strong> de<br />
producto y códigos, son marcas registradas de <strong>Avery</strong><br />
<strong>Dennison</strong> Corporation. Todas las otras marcas y nombr<strong>es</strong><br />
de producto, son marcas registradas de sus propietarios.<br />
12-2008
<strong>Fasson</strong> ® Térmico Directo<br />
Recomendacion<strong>es</strong> Printing ink recommendations sobre tintas & de impr<strong>es</strong>ión<br />
De entre las numerosas tintas de<br />
impr<strong>es</strong>ión que existen en el mercado<br />
para los papel<strong>es</strong> de impr<strong>es</strong>ión<br />
térmica, aquí incluimos algunas que<br />
han sido recomendadas por nu<strong>es</strong>tros<br />
Fabricante<br />
Nombre y tipo de tinta<br />
SICPA . Water-based Flexo<br />
Bargoflex <br />
Bargoflex <br />
Bargoflex <br />
Aqualabel HK<br />
Aquatherm <br />
. Water-based varnish<br />
Aquatherm <br />
. UV-Letterpr<strong>es</strong>s<br />
Sicura-Typo <br />
Sicura-Typo <br />
Uvokett<br />
. UV-Offset<br />
Sicura-Deo <br />
Sicura-Web /<br />
Sicura plast<br />
Serie <br />
UV-Tronic <br />
. UV-Flexo<br />
Sicura-Flex (radical)<br />
Sicura-Flex (cationic)<br />
Secura Flex UV<br />
. Alcohol-based Flexo<br />
Serie <br />
. UV-varnish<br />
<br />
XSYS Print Solutions . Water-Based Flexo<br />
Thermokett TC<br />
Thermokett HR<br />
TCP<br />
. UV-Letterpr<strong>es</strong>s<br />
Uvopoly PX<br />
UV secura Typostar<br />
Uvofilm<br />
. UV-Flexo<br />
Flexocure LV<br />
Flexocure HD<br />
Serie UFX<br />
. UV-Offset<br />
UVOPOLY PX<br />
Lithocure <br />
UV foil ULP<br />
proveedor<strong>es</strong> de papel<strong>es</strong> térmicos. Sin<br />
embargo, la información contenida en<br />
la lista siguiente se ofrece únicamente<br />
a modo de as<strong>es</strong>oramiento y no debe<br />
considerarse forma de garantía alguna<br />
<strong>Fasson</strong> Thermal…<br />
Eco J<br />
Eco K<br />
Eco L<br />
Top A<br />
ni eliminar la nec<strong>es</strong>idad de realizar las<br />
pruebas previas corr<strong>es</strong>pondient<strong>es</strong>.<br />
Top S<br />
Top K<br />
Top S<br />
Top K<br />
Premium<br />
Top K<br />
Premium<br />
Top K<br />
<strong>Juntos</strong>, <strong>todo</strong><br />
<strong>es</strong> <strong>posible</strong>.
Fabricante<br />
Nombre y tipo de tinta<br />
<strong>Fasson</strong> Thermal…<br />
HARTMANN . Water-based Flexo<br />
Flexpak CF<br />
HOSTMANN- . UV-Offset<br />
STEINBERG YF-Seri<strong>es</strong><br />
VAN SON . Water-based Flexo<br />
TP Aqua Base Plus<br />
. Letterpr<strong>es</strong>s<br />
Quickson Special, Letterpr<strong>es</strong>s and Dry Offset<br />
CML Oilbase Plus, Letterpr<strong>es</strong>s and Dry Offset<br />
ZELLER + GMELIN . UV-Letterpr<strong>es</strong>s /UV-Offset<br />
Uvalux U4<br />
Euracur UP<br />
SIEGWERK . UV-Offset<br />
UV-Rainbox Seri<strong>es</strong> 040<br />
ICI, EDWARD<br />
MARSDEN<br />
SUN CHEMICAL<br />
(COATES<br />
LORILLEUX)<br />
. Water-Based Flexo<br />
Shearwater Thermal Inks<br />
. UV-Flexo<br />
Emiflex Ultra UV inks<br />
Emiflex Vinyl UV inks<br />
. UV-Offset<br />
Eurocure Vinyl UV inks<br />
Eurocure Intense UV inks<br />
. Water-based Flexo<br />
Mariner CT<br />
. UV-Flexo<br />
Lumina<br />
F<strong>es</strong>tival<br />
BRANCHER . Alcohol based Flexo<br />
Olympe<br />
Alizé<br />
GSB . UV varnish<br />
9430 PR<br />
Estas recomendacion<strong>es</strong> de tinta se basan en información proporcionada por el proveedor de material térmico. Como las condicion<strong>es</strong> local<strong>es</strong> pueden<br />
variar, la información contenida en <strong>es</strong>ta lista se proporciona solamente a modo orientativo. Estas recomendacion<strong>es</strong> no deben de entenderse como<br />
una forma de garantía alguna ni eliminar la nec<strong>es</strong>idad de realizar pruebas previas corr<strong>es</strong>pondient<strong>es</strong>.<br />
Directric<strong>es</strong> general<strong>es</strong> sobre<br />
el almacenamiento y el<br />
manejo de productos<br />
<strong>Fasson</strong> recomienda un<br />
almacenamiento dentro del envase<br />
original, en un lugar oscuro y seco a<br />
una temperatura de 22 +/- 2°C y una<br />
Eco J<br />
Eco K<br />
www.europe.fasson.com<br />
Eco L<br />
humedad relativa de 50% +/- 5%.<br />
Sólo si se observan <strong>es</strong>tas condicion<strong>es</strong><br />
<strong>Fasson</strong> garantiza una duración en<br />
almacenamiento de dos años.<br />
Cuando las etiquetas de papel deban<br />
<strong>es</strong>tar expu<strong>es</strong>tas a condicion<strong>es</strong> de alta<br />
humedad y <strong>es</strong>tén en contacto directo<br />
Top A<br />
Top S<br />
Top K<br />
Top S<br />
Top K<br />
Premium<br />
Top K8<br />
Premium<br />
Top K<br />
con el envase, <strong>es</strong> impr<strong>es</strong>cindible usar<br />
un barniz impermeable adecuado para<br />
evitar el d<strong>es</strong>pegue.<br />
© 2008 <strong>Avery</strong> <strong>Dennison</strong> Corporation. Todos los<br />
derechos r<strong>es</strong>ervados. <strong>Avery</strong> y todas sus marcas,<br />
nombr<strong>es</strong> de producto y códigos, son marcas<br />
registradas de <strong>Avery</strong> <strong>Dennison</strong> Corporation.<br />
Todas las otras marcas y nombr<strong>es</strong> de producto,<br />
son marcas registradas de sus propietarios.<br />
12-2008
Laboratorio de aplicacion<strong>es</strong><br />
de <strong>Fasson</strong><br />
<strong>Avery</strong> <strong>Dennison</strong> Roll Materials Europe, con<br />
su amplio departamento de I+D que trabaja<br />
en <strong>es</strong>trecha colaboración con <strong>Fasson</strong> Roll<br />
North America y con el <strong>Avery</strong> R<strong>es</strong>earch<br />
Center de la corporación, trabaja<br />
constantemente para sacar al mercado<br />
mejoras e innovacion<strong>es</strong>. Con <strong>es</strong>te fin el<br />
Laboratorio de Aplicacion<strong>es</strong>, recientemente<br />
remodelado, ha adquirido una colección de<br />
las impr<strong>es</strong>oras térmicas directas más<br />
nuevas del mercado de los principal<strong>es</strong><br />
fabricant<strong>es</strong>. Utilizando un protocolo de<br />
prueba <strong>es</strong>tándar en las impr<strong>es</strong>oras <strong>Avery</strong> y<br />
de otros proveedor<strong>es</strong>, podemos ofrecer un<br />
servicio personalizado de evaluación<br />
comparativa a nu<strong>es</strong>tros client<strong>es</strong> para que<br />
puedan elegir los material<strong>es</strong> más indicados<br />
para sus aplicacion<strong>es</strong> y su impr<strong>es</strong>ora<br />
térmica directa.
Información técnica<br />
<strong>es</strong>pecífica<br />
Pueden enviarse Fichas Técnicas<br />
de <strong>todo</strong>s los productos que se citan<br />
en <strong>es</strong>te cátalogo previa solicitud.<br />
Las Fichas Téchnicas también<br />
pueden d<strong>es</strong>cargarse de nu<strong>es</strong>tra<br />
web en Internet:<br />
www.europe.fasson.com<br />
Central Europe<br />
<strong>Avery</strong> <strong>Dennison</strong> Materials GmbH<br />
In der Graslake 41-49<br />
D-58332 Schwelm<br />
Germany<br />
Tel +49 2336/43-0<br />
Fax +49 2336/43-200<br />
Northern Europe<br />
<strong>Avery</strong> <strong>Dennison</strong> Materials UK Ltd.<br />
Nelson Way, Nelson Park East<br />
Cramlington<br />
Northumberland, NE 23 1 JR<br />
United Kingdom<br />
Tel +44 1670 714 361<br />
Fax +44 1670 714 360<br />
Eastern Europe<br />
<strong>Avery</strong> <strong>Dennison</strong> Praha, spol.s r.o.<br />
Horni Porcernice<br />
Mezi Uvozy 2431/2<br />
193 00 Praha 9<br />
Czech Republic<br />
Tel +420 281 02 1111<br />
Fax +420 281 02 1139<br />
International South<br />
<strong>Avery</strong> <strong>Dennison</strong> Etiket Tic.Ltd.Şti.<br />
Basin Ekspr<strong>es</strong> Yolu Cernal Ulusoy Cad.<br />
Enco T<strong>es</strong>isleri Yenibosna<br />
Istanbul 34620<br />
Turkey<br />
Tel +90 2126 961 214<br />
Fax +90 2126 960 250<br />
Southern Europe<br />
<strong>Avery</strong> <strong>Dennison</strong> Materials France S.a.r.l.<br />
Zone Industrielle de la Plaine<br />
38560 Champ-sur-Drac<br />
France<br />
Tel +33 476 337 633<br />
Fax +33 476 687 850<br />
www.europe.fasson.com<br />
© 200<br />
r<strong>es</strong>erv<br />
produ<br />
Denni<br />
de pro<br />
12-200
Change language