MAILSHOT_Durables Spanish.pdf - Avery Dennison - Fasson

01/2005
Estimado cliente:
Le remitimos adjunto los primeros folletos publicitarios para 2005. Se trata de la
gama de productos “Durables” para el folleto publicitario de Specialty y de las
últimas novedades sobre el adhesivo transparente para films S4700 para el
folleto de Bulk.
De forma excepcional, este mes le enviaremos la lista de productos disponibles
a través de nuestro programa Exact en su país.
Deseándole lo mejor para 2005, reciba un cordial saludo,
Carol Malian
Southern Europe
Avery Dennison Materials France
Zone Industrielle
385602 Champ-sur-Drac
France

El nuevo adhesivo Fasson standard para materiales de etiquetado
en film ofrece una potente combinación de prestaciones
01/2005
Avery Dennison Roll Materials Europe ha incluido un nuevo adhesivo permanente de alto rendimiento
a su cartera de adhesivos de especialidad para materiales de etiquetado autoadhesivos de la marca
Fasson: Fasson S4700.
Fasson S4700 ha sido formulado para ofrecer un agarre inicial y una adhesión fuertes sobre
superficies rugosas y con textura, en los contornos ‘difíciles’ de los contenedores y para aplicaciones
donde un alto agarre inicial es esencial. Actualmente existen en stock con dos conocidos tipos de
material de etiquetado: Fasson PE White y Transparent y Fasson PE 100 Top White y Transparent.
Fasson S4700 puede ser convertido (y troquelado) a altas velocidades, evitando todos los problemas
asociados a los adhesivos ‘tradicionales’ con un alto agarre inicial. Las etiquetas convertidas también
pueden aplicarse mediante los modernos dispensadores de alta velocidad.
El adhesivo acrílico extra-permanente Fasson S4700 es especialmente adecuado para las etiquetas,
para los sectores químico y agroquímico y para los productos de mantenimiento del automóvil, donde
es importante disponer de una adhesión reforzada durante toda la vida del producto. Sus excelentes
características anti-humedad garantizan un acabado suave de las etiquetas aplicadas, lo que hace
que este adhesivo también sea idóneo para los productos de cuidado personal y del hogar, donde la
estética y la funcionalidad son igualmente importantes.
Fasson S4700 puede encargarse mediante el programa de servicio Fasson Exact con Fasson PE100
White y Transparent y con el soporte glassine BG42, y a través del programa de servicio estándar
con Fasson PE Top (también suministrado con el soporte BG42). Solicite muestras y detalles del
producto a los representantes comerciales Fasson; si desea consultar todos los detalles de la gama
de adhesivos disponibles para materiales frontales en film Fasson, visite el sitio web
www.europe.fasson.com.

FASSON PE 100 TOP White / S4700 / BG42 White
FASSON PE 100 TOP Clear / S4700 / BG42 White
Material frontal
Film de polietileno con revestimiento receptivo a la
impresión.
Peso base White 93 g/m 2 ISO 536
Peso base Clear 90 g/m 2 ISO 536
Calibre 0,095 mm ISO 534
Adhesivo
El S4700 es un adhesivo emulsión transparente de
nueva generación para aplicaciones de etiquetado
industrial.
Soporte
BG42 blanco, un papel glassine supercalandrado.
Peso base 65 g/m 2 ISO 536
Calibre 0,057 mm ISO 534
Transparencia 46 % ISO 534
Laminado
Calibre total 0,167 mm +/- 10 %
DATOS DE RENDIMIENTO
Agarre inicial 600 N/m
FTM 9 vidro
Adhesión final 325 N/m
FTM 2 90° acero inoxidable
Temp. mín. aplicación 0 °C
Temp. servicio -20 °C / +80 °C
N.B.: Todos los datos deben considerarse como
valores típicos.
Roll Materials Europe
01-2005
Comportamiento del adhesivo
EL S4700 es un adhesivo transparente y permanente
que ofrece un agarre inicial, una adhesión y una
capacidad de secado excelentes, incluso en superficies
apolares como el HDPE. Resistencia mejorada a la
temperatura, al agua, a los disolventes y a los productos
químicos. Este adhesivo cumple con las
recomendaciones FDA 175.105 y BFR XIV relativas al
contacto directo con alimentos no grasos, secos y
húmedos.
Usos y aplicaciones
Este producto puede utilizarse para detergentes,
productos del cuidado del hogar, productos químicos
industriales, agroquímicos y de cuidado del automóvil
(limpiadores, pulidores, ceras), aceite y productos de
bricolaje. La mayoría de estos mercados utilizan envases
de PE con superficies con textura, lo que requiere un alto
agarre inicial para lograr una fijación inmediata al envase
durante el dispensado. Esto hace que este producto sea
también indicado para el dispensado a alta velocidad.
Si el S4700 se utiliza en aplicaciones en las que se
producen expansiones y contracciones del envase a
causa de las fluctuaciones de la temperatura como
resultado de la extrusión y/o del llenado a alta
temperatura (> 35 °C), consulte con su representante de
TMM.
Conversión / impresión
El revestimiento superior acrílico modificado permite
utilizar las tecnologías de impresión convencionales,
como la tipografía, serigrafía, la flexografía y el grabado,
ofreciendo buenos resultados con tintas a base de
disolventes y agua, y endurecidas por UV. Si utiliza tintas
con pantalla de disolvente, consulte con el fabricante de
la tinta. Buena aceptación del estampado en caliente. El
material muestra una excelente estabilidad de impresión
y una excelente capacidad de conversión en cama plana,
aunque con troqueles rotativos y magnéticos requiere un
tratamiento adicional.
Debido a la naturaleza extensible del frontal, debe
prestarse atención a las especificaciones del troquel (es
esencial utilizar troqueles afilados). Aplicación
automática: para un dispensado óptimo, debido a la
flexibilidad del polietileno, se recomienda utilizar una
tensión del papel de soporte relativamente alta y un
aplicador con boquilla afilada.
Almacenamiento
Dos años almacenado a 22 °C / 50 % HR.

FASSON PE 100 WHITE TOP - S4700 - BG 42 WH
Roll Materials Europe

FASSON PE 100 CLEAR TOP - S4700 - BG 42 WH
Roll Materials Europe

¿Una oportunidad de desarrollo para su empresa?
01/2005
La gama Fasson Durables de materiales de etiquetado especializados constituye una excelente
oportunidad para entrar en el segmento de la aplicación de etiquetas de alto valor, sin tener que
cambiar de proveedor de material de etiquetado. Y con una cantidad mínima de pedido de tan solo
300 m2 y un plazo de envío de 24 horas, se acabaron los elevados costes de inventario.
El área de aplicación básica de Fasson Durables son las etiquetas de identificación o de advertencia
para dispositivos eléctricos y electrónicos (por ejemplo, componentes de vehículos, ordenadores,
lavavajillas, teléfonos móviles, etc.)
Los materiales termo-resistentes de Fasson Durables (también resistentes al agua y a los productos
químicos) pueden imprimirse mediante los procesos tradicionales con bobinas estrechas Y por
impresión de transferencia térmica. Los adhesivos, especialmente formulados, se adhieren de forma
permanente a una amplia variedad de sustratos, en condiciones ambientales extremas.
Además de estar recogidos en la base de datos IMDS del sector del automóvil, todos los productos
Fasson Durables están homologados según la norma de etiquetado de seguridad internacionalmente
aceptada UL969 para dispositivos electrónicos y eléctricos.
Así, como puede ver, la gama Fasson Durables constituye una oferta exhaustiva y completa para los
proveedores de etiquetas de los fabricantes de bienes duraderos. Además, con una baja cantidad
mínima de pedido y un tiempo de envío de 24 horas, le permite desarrollar nuevos negocios de alto
margen sin riesgo alguno.

Fasson Durables
01/2005

Fasson Durables Adhesives
Emulsion Solvent
microns S333 S8020 AL170 S8015
Transfer PET white PT 50 • • • •
Transfer PET white TOP 50 • • • •
Transfer PET matt white 60 • • • •
Transfer PET matt chrome TOP 50 • • • •
Transfer PET matt silver 60 • • • •
Overlaminating PET 25 25 •
Polysuper matt white 90 •
PVC outdoor white 70 •
PVC outdoor white matt 70 •
PET void Check matt chrome 53 •
For detailed information: see data sheets or contact your local sales office.
Sample rolls: 100 mm x 100 lm - 166 mm x 300 lm.
Minimum order quantity: 300 m 2 (1000 mm x 300 lm)
Polar substrates,
good water
resistance
General
applications,
indoor use
Polar substrates,
extreme high resistance,
outdoor use
Reinforced adhesive,
apolar (LSE) and
rough substrates

Transfer PET White PT - S8020 - BG 42 WH
11/2004

Transfer PET White TOP - S333 - BG 42 WH
11/2004

Transfer PET Matt White - AL170 - BG 42 WH
11/2004

Transfer PET Matt Chrome TOP - S333 - BG 42 WH
11/2004

Transfer PET Matt Silver - S8015 - BG 42 WH
11/2004

Overlaminating PET 25 - AL170 - HF 80
11/2004

Polysuper Matt White - S8020 - BG 42 WH
11/2004

PVC Outdoor White - AL170 - BG 42 WH
11/2004

PVC Outdoor Matt White - AL170 - BG 42 WH
11/2004

PET Void Check Matt Chrome - S8015 - BG 42 WH
11/2004

Central Europe
Avery Dennison Materials GmbH
Bembergstrasse 1-4
42103 Wuppertal
Germany
Tel +49 202 490 0
Fax +49 202 490 200
Northern Europe
Avery Dennison Materials UK Ltd.
Nelson Way, Nelson park East
Cramlington
Northumberland, NE 23 1 JR
England
Tel +44 1670 714 222
Fax +44 1670 739 393
Eastern Europe
& International South
Avery Dennison Praha, spol.s r.o.
Mezi Uvozy 2431/2
193 00 Praha 9
Czech Republic
Tel +420 28 1 02 1111
Fax +420 281 02 1139
Southern Europe
Avery Dennison
Materials France S.A.R.L.
Zone Industrielle
38560 Champ-sur-Drac
France
Tel +33 476 337 633
Fax +33 476 687 850
www.europe.fasson.com Durables / 01-2005 / EDIP publicité - RC Vienne B 693 680 894