III Mapa Sociolingüístico - Euskara - Euskadi.net

1.
Situación actual del índice
ERABIL (2001)
1.1. Introducción
El índice ERABIL se ha obtenido mediante el cruce
del índice BILA (combinación de la primera
lengua y la competencia lingüística) con la variable
de la lengua de uso en casa.
Así, el índice resultante hace referencia al nivel de
uso en casa del euskera de cada uno de los grupos
obtenidos en el índice BILA, es decir, si dichos
grupos son o no activos en la práctica del euskera
en casa.
Los grupos del índice ERABIL serán, por tanto, los
mismos que los del índice BILA multiplicados por
tres según la lengua o lenguas que empleen mayoritariamente
en casa (euskera, euskera y castellano
o castellano). Un grupo aparte lo constituyen los
totalmente castellanizados y castellanófonos, que al
no saber euskera, sólo pueden ser activos en castellano.
En primer lugar analizaremos la distribución de la
población de la CAV según el índice ERABIL. Prácticamente
la mitad de la población la constituyen los
totalmente castellanizados y los castellanófonos.
Los vascófonos representan el 18,5% de la población
y es el grupo donde se encuentra la práctica
totalidad de los hablantes activos en euskera que
suponen el 13% de la población total. En este grupo
los activos en euskera son mayoría y representan
casi tres cuartas partes del grupo, mientras
aproximadamente una quinta parte son activos en
las dos y la décima parte restante son pasivos en
euskera.
En cuanto a los bilingües de origen (3% del total),
predominan los activos en las dos lenguas, un
62,6%, seguidos de los pasivos en euskera (30,1%)
y finalmente los activos en dicha lengua (7,4%). Entre
los neo-vascófonos (10,8% del total) predominan
con claridad los pasivos en euskera (84,1%),
los activos en las dos superan ligeramente el 10%
Figura 63. Índice ERABIL, CAV. 2001 (%)
Parcialmente
castellanizados
Parcialmente
neo-vascófonos
0,6
1,0
15,8
Neo-vascófonos
Fuente: Viceconsejería de Política Lingüística. Gobierno Vasco. 2004.
0,8
9,1 1,3 Bilingües de origen
0,4
0,9 1,8
0,2
49,6
Índice de la lengua de uso en casa, ERABIL
(11,8%) y los activos en euskera apenas alcanzan el
4% (4,1%).
Los dos grupos restantes, los parcialmente neo-vascófonos
y los parcialmente castellanizados, tienen
un peso muy distinto. Así, mientras el primero agrupa
a más del 15% de la población (16,6%), el segundo
apenas alcanza a un 2%. Sin embargo, aunque
presentan algunas características comunes, en
ambos casos no existen activos en euskera y los
pasivos en euskera constituyen el grupo mayoritario,
1,8
3,8
Vascófonos
12,9
Totalmente castellanizados
y castellanófonos
Activos en euskera
Activos en las dos
Pasivos en euskera
67