Vives General, 2010-2011

ITALIANO
La globalizzazione economica è diventata
estremamente popolare delocalizzazione, vale a dire
il trasferimento della produzione verso paesi con
manodopera meno costosa per ridurre i costi. In
questo modo, non c'è da stupirsi che i consumatori
sono confusi circa la vera origine del prodotto, al
punto di sentirsi che per verificare che il prodotto
finale da acquistare, è stato fatto in un paese diverso
da quello che si pensava.
Prima di questa situazione Vives è PIONIERA A
CREARE IL MARCHIO "progettate e realizzate in
Spagna", che garantiscono che i loro prodotti sono
nei nostri paesi, con la progettazione e la produzione
di qualità che ci caratterizza.
PORTUGUES
A globalização económica provocou o fenómeno da
deslocalização ou seja, a mudança dos centros de
produção para países com uma mão de obra mais
barata com o objectivo, dessa forma, de reduzir
custos.
Não é de estranhar que os consumidores fiquem
baralhados acerca da verdadeira origem dos
produtos, ao ponto de se sentirem enganados ao
comprovar que o produto adquirido foi produzido
num país diferente ao que pensavam.
Vives é pioneira ao criar a marca "Desenhado e
Fabricado em Espanha", no qual assegura que os
seus produtos são feitos no nosso país, com a
qualidade do desenho e produção que nos
caracteriza e identifica.
P yCCKNN
Экономическая глобализация привела к
появлению феномена «де-локализация
производст ва», т.е. переводу реального
производства в страны с более дешевой
рабочей силой, что сокращает стоимость
конечной продукции. Не удивительно, что
потребители не могут понять, где именно
произведена продукция. Некоторые
чувствуют себя обманутыми, узнав, что
приобрете нная ими продукция
изготовлена совсем не в той стране, где
они ожидали.
В этой ситуации VIVES первый создал
специальное обозначение «DISEÑADO Y
FABRICADO EN ESPANA», - это
действительно гарантирует потребителю,
что продукция произведена в Испании
согласно стандартам качества и дизайна
нашей фабрики.
7