Mensajes y medidas - Berlin Heart

More documents

Recommendations

Info

3.8.4 ...desea subir/bajar escaleras con el carrito ........................................... 34 3.9 Limpieza de los componentes .................................................................... 35 4 Mensajes y medidas 37 4.1 A00, A02, A03, A04, A05, A06: La batería está defectuosa......................... 38 4.2 A01: Sólo una batería conectada................................................................. 39 4.3 A07: La indicación de tiempo de ejecución restante no es válida ............. 39 4.4 Señal acústica y A08: Sólo conexión a la red; ninguna batería conectada 40 4.5 Señal acústica y A10: El tiempo de ejecución restante es inferior a 30 minutos ................................................................................................ 40 4.6 E01: Mensaje general de la batería ............................................................. 41 4.7 Señal acústica y E03: Conectar la bomba / controlar el tubo .................... 41 4.8 Señal acústica y E04, E06: Motor averiado; cambiar motor....................... 42 4.9 Señal acústica y E05: Error al inicializar el motor derecho ........................ 44 4.10 Señal acústica y E07: Se ha interrumpido el suministro eléctrico ............. 44 4.11 Señal acústica y E08: Flujo deficiente ......................................................... 45 4.12 Señal acústica y E09: Se ha sobrecargado la compensación de aire ......... 45 4.13 E10: Mantenimiento necesario ................................................................... 45 4.14 Señal acústica y E11: Temperatura ambiente inadecuada......................... 46 4.15 Señal acústica y E12: Coeficiente de fricción deficiente............................. 46 4.16 Señal acústica y E13: Mensaje de estado crítico de la batería ................... 48 4.17 E14: Avería en el otro motor........................................................................ 49 4.18 Señal acústica y E15: Unidad de conmutación activa ................................ 50 4.19 E16: Error de la unidad de conmutación .................................................... 51 4.20 Mensajes en el programa de supervisión................................................... 52 4.20.1 Error en la comunicación con la interfaz de operador ........................... 52 4.20.2 Otros mensajes del programa de supervisión ....................................... 52 5 Otras averías y medidas de emergencia 55 5.1 Señal acústica intermitente del motor, sin mensaje .................................. 55 5.2 Defectos visibles en un componente Excor................................................ 56 5.3 Cambio y desconexión de un solo motor ................................................... 57 5.4 Modo de funcionamiento de emergencia................................................... 58 5.5 Activación de la bomba de circulación con la bomba de mano ................ 60 5.6 Estado indefinido tras el cambio de motor ................................................ 62 6 Anexo 63 6.1 Datos técnicos ............................................................................................. 63 6.2 Resumen: Conexión y conector................................................................... 66 6.3 Resumen: Funciones de las teclas en el motor .......................................... 67 6.4 Resumen: Señales acústicas de los motores.............................................. 68 6.5 Resumen: Mensajes y medidas................................................................... 68 7 Tablas de compatibilidad electromagnética 71 iv 1000006 Rev. 1.3
Estimado paciente: Usted y su médico se han decidido por el sistema de asistencia cardiaca EXCOR con el Sistema motriz ambulatorio Excor de EXCOR (en lo sucesivo, Excor). Este manual le ayudará a utilizar su Excor de forma cómoda ysegura. Lea detenidamente este manual para preservar su seguridad. Siga todas las indicaciones de seguridad y practique todas las funciones aquí descritas. No utilice los componentes de Excor de forma distinta a la descrita en este manual. Su persona de contacto en la clínica le ofrecerá más ayuda. Podrá encontrar su número de teléfono en la primera página de este manual. En este manual se utiliza la siguiente simbología: ¡Peligro! • El incumplimiento de estas advertencias supone un peligro para su salud y su vida. ¡Atención! • El incumplimiento de estas advertencias puede dañar el dispositivo Excor. Información • Advertencias importantes y notas adicionales. Recomendaciones • Recomendaciones del equipo de atención al cliente de Berlin Heart. Instrucciones de uso 1. Las instrucciones de este manual están numeradas paso a paso. Informe a su persona de contacto de la clínica • Podrá encontrar su número de teléfono en la primera página de este manual. 1000006 Rev. 1.3 1
Page 1: Sistema motriz ambulatorio Excor pa
Page 4 and 5: Pie de imprenta © Mayo de 2006 Ber
Page 8 and 9: 2 1000006 Rev. 1.3
Page 10 and 11: Utilización Advertencias de seguri
Page 12 and 13: Combinación con otros productos /
Page 14 and 15: Unidad portadora EXCOR Descripción
Page 16 and 17: Motores EXCOR Descripción • Memo
Page 18 and 19: Baterías EXCOR Descripción 2.3 Ba
Page 20 and 21: Adaptador de alimentación EXCOR De
Page 22 and 23: Bolsa EXCOR Descripción 2.8 Bolsa
Page 24 and 25: Seguridad Descripción 2.10 Segurid
Page 26 and 27: Cambio de funcionamiento con bater
Page 28 and 29: Cambio de funcionamiento con bater
Page 30 and 31: Cambio y carga de las baterías des
Page 32 and 33: Cambio de un solo motor Instruccion
Page 34 and 35: Sujeción de la unidad portadora al
Page 36 and 37: Programa de supervisión en el modo
Page 38 and 39: Programa de supervisión en el modo
Page 40 and 41: Precauciones especiales cuando… I
Page 42 and 43: Limpieza de los componentes Instruc
Page 44 and 45: A00, A02, A03, A04, A05, A06: La ba
Page 46 and 47: Señal acústica y A08: Sólo conex
Page 48 and 49: Señal acústica y E04, E06: Motor
Page 50 and 51: Señal acústica y E05: Error al in
Page 52 and 53: Señal acústica y E11: Temperatura
Page 54 and 55: Señal acústica y E13: Mensaje de
Page 56 and 57:
Señal acústica y E15: Unidad de c
Page 58 and 59:
Mensajes en el programa de supervis
Page 60 and 61:
Mensajes en el programa de supervis
Page 62 and 63:
Defectos visibles en un componente
Page 64 and 65:
Modo de funcionamiento de emergenci
Page 66 and 67:
Activación de la bomba de circulac
Page 68 and 69:
Estado indefinido tras el cambio de
Page 70 and 71:
Datos técnicos Unidad portadora Di
Page 72 and 73:
Resumen: Conexión y conector 6.2 R
Page 74 and 75:
Resumen: Señales acústicas de los
Page 76 and 77:
Resumen: Mensajes y medidas Mensaje
Page 78 and 79:
Resistencia electromagnética, part
Page 80 and 81:
NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz se aplica
Page 82 and 83:
76 1000006 Rev. 1.3
Page 84 and 85:
ÍNDICE D Datos técnicos 63 Desfib
Page 86 and 87:
ÍNDICE defecto visible 56 estado i
Page 88:
ÍNDICE 82 1000006 Rev. 1.3
show all

Mensajes y medidas - Berlin Heart

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?