Instructions for use: Ikus - Berlin Heart
Instructions for use: Ikus - Berlin Heart
Instructions for use: Ikus - Berlin Heart
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EXCOR ® VAD<br />
with<br />
Stationary Driving Unit <strong>Ikus</strong><br />
<strong>Instructions</strong> <strong>for</strong> <strong>use</strong>: version 4.9.1<br />
<strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH<br />
Wiesenweg 10<br />
12247 <strong>Berlin</strong><br />
Germany<br />
Tel.+49 (0)30. 81 87 - 26 00<br />
Fax+49 (0)30. 81 87 - 26 01<br />
Hotline +49 (0)30 8187 2772<br />
service@berlinheart.de<br />
www.berlinheart.de
Hotline: 0700-berlinheart (+49(0)700 23754643)<br />
This document relates to the following versions:<br />
• <strong>Ikus</strong> software: from V 3.40 RC0029<br />
• Laptop software: from V 3.40V<br />
• Laptop from CF27<br />
Approval and con<strong>for</strong>mity declaration<br />
Manufacturer<br />
<strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH<br />
Wiesenweg 10<br />
12247 <strong>Berlin</strong><br />
Imprint<br />
© January 2008<br />
<strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH<br />
Wiesenweg 10<br />
12247 <strong>Berlin</strong><br />
All rights reserved.<br />
This handbook may not, in full or in part, be reproduced, sent, transmitted in an electronic<br />
medium, stored in a data processing system or translated into another language without the<br />
written consent of <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH.<br />
This handbook is intended <strong>for</strong> in<strong>for</strong>mation purposes only. The contents of this handbook may<br />
be expanded, modified or updated at any time without notification.<br />
Previous versions of the instructions <strong>for</strong> <strong>use</strong> become invalid with the publication of this version.<br />
All translations of this handbook were per<strong>for</strong>med and checked to the best of our knowledge and<br />
belief. However, only the German and English editions of this handbook are valid as the legally<br />
binding versions.<br />
Licenses, trademarks and brand names<br />
EXCOR ® , INCOR ® and are brands / trademarks of <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH.<br />
They are protected in Germany and other countries.<br />
All other trade names mentioned in this handbook are subject to the rights of their respective<br />
owners. These rights are expressly recognized and respected wherever these names are <strong>use</strong>d in<br />
this publication.<br />
Text and design<br />
<strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH<br />
The EXCOR ventricular assist device (UMDNS number: 10-847) fulfils the<br />
requirements of Guideline 93/42/EWG <strong>for</strong> Class 3 medical device. The<br />
entire EXCOR system including the <strong>Ikus</strong> and all consumable materials<br />
have carried the CE mark since 1996.<br />
1000002 Rev. 4.9.1 i
ii 1000002 Rev. 4.9.1
Table of contents<br />
1 Important safety in<strong>for</strong>mation 3<br />
1.1 Conditions of <strong>use</strong>..................................................................................................................................................3<br />
1.2 Handling................................................................................................................................................................3<br />
1.3 Risks and adverse effects......................................................................................................................................4<br />
1.4 Combination with other products/procedures....................................................................................................4<br />
2 General product in<strong>for</strong>mation 5<br />
2.1 Use in accordance with the intended applications..............................................................................................5<br />
2.2 Indications.............................................................................................................................................................5<br />
2.3 Contraindications..................................................................................................................................................5<br />
2.4 Possible objectives of the therapy ........................................................................................................................5<br />
2.5 Manufacturer’s warranty.......................................................................................................................................5<br />
2.6 Operator obligations.............................................................................................................................................6<br />
2.7 Packaging and sterility ..........................................................................................................................................6<br />
2.8 Transportation and storage ..................................................................................................................................6<br />
2.9 Maintenance..........................................................................................................................................................7<br />
2.10 Disposal.................................................................................................................................................................7<br />
3 Description: Blood pump, cannulas, accessories 9<br />
3.1 EXCOR blood pumps............................................................................................................................................9<br />
3.2 EXCOR cannulas .................................................................................................................................................10<br />
3.3 EXCOR accessories.............................................................................................................................................11<br />
4 Description: Stationary Driving Unit <strong>Ikus</strong> 13<br />
4.1 Overview..............................................................................................................................................................13<br />
4.2 Displays and operating elements.......................................................................................................................14<br />
4.2.1 Connection panel ..........................................................................................................................................14<br />
4.2.2 Display and operating panel .........................................................................................................................15<br />
4.3 Power supply .......................................................................................................................................................15<br />
4.4 Operating modes ................................................................................................................................................16<br />
4.4.1 Univentricular mode......................................................................................................................................16<br />
4.4.2 Biventricular mode ........................................................................................................................................16<br />
4.5 Laptop with monitoring program.......................................................................................................................16<br />
4.6 Safety ...................................................................................................................................................................17<br />
4.6.1 Fall-back redundancy of pneumatic systems <strong>for</strong> univentricular mode .......................................................17<br />
4.6.2 Fall-back redundancy of pneumatic systems <strong>for</strong> biventricular mode..........................................................17<br />
4.6.3 Control processor design with fall-back redundancy...................................................................................17<br />
1000002 Rev. 4.9.1 iii
4.6.4 Battery mode..................................................................................................................................................17<br />
4.6.5 Manual pump ................................................................................................................................................17<br />
4.6.6 Password-protected <strong>use</strong>r profiles (entry code) ............................................................................................18<br />
5 <strong>Instructions</strong> <strong>for</strong> <strong>use</strong>: <strong>Ikus</strong> 19<br />
5.1 Start menu ...........................................................................................................................................................19<br />
5.1.1 Select options from the start menu ..............................................................................................................19<br />
5.1.2 Add/ change/ delete entry code....................................................................................................................20<br />
5.1.3 Save data to floppy ........................................................................................................................................20<br />
5.1.4 Change date/time ..........................................................................................................................................20<br />
5.2 Fundamentals of the monitoring program ........................................................................................................21<br />
5.2.1 Starting the monitoring program .................................................................................................................21<br />
5.2.2 Ending the monitoring program ..................................................................................................................21<br />
5.2.3 Logging on and off from the monitoring program.......................................................................................21<br />
5.2.4 Normal view of monitoring program ...........................................................................................................22<br />
5.2.5 Select options in the monitoring program ...................................................................................................23<br />
5.2.6 Adjust the parameter values .........................................................................................................................23<br />
5.2.7 Scroll through the message window.............................................................................................................24<br />
5.3 Stop the blood pumps, switch off the <strong>Ikus</strong> ........................................................................................................24<br />
5.3.1 Drive pa<strong>use</strong>: Stop the <strong>Ikus</strong> temporarily ........................................................................................................25<br />
5.3.2 Pa<strong>use</strong> left/Pa<strong>use</strong> right: Stop individual blood pumps (and switch them off if necessary).........................25<br />
5.3.3 Drive off: Switch off the <strong>Ikus</strong> .........................................................................................................................25<br />
5.4 Switching between mains power and battery mode ..........................................................................................26<br />
5.5 Switching from univentricular to biventricular mode ........................................................................................27<br />
5.6 Routine start test in the event of non-<strong>use</strong> ..........................................................................................................28<br />
5.7 Moving the <strong>Ikus</strong>...................................................................................................................................................29<br />
5.8 Packaging and transport .....................................................................................................................................29<br />
6 Start up the <strong>Ikus</strong> and set the parameters 31<br />
6.1 Preparations outside of the operating room......................................................................................................31<br />
6.1.1 Connecting the vessel model ........................................................................................................................32<br />
6.1.2 Switch on the <strong>Ikus</strong> .........................................................................................................................................32<br />
6.1.3 Starting the monitoring program..................................................................................................................32<br />
6.1.4 Setting the test parameters ...........................................................................................................................33<br />
6.2 Intraoperative drive management ......................................................................................................................33<br />
6.2.1 Disconnect the vessel model from the <strong>Ikus</strong> .................................................................................................33<br />
6.2.2 Select the operating mode (“Operating mode” view)..................................................................................34<br />
6.2.3 Selecting the pump size ................................................................................................................................34<br />
6.2.4 Setting the startup parameters .....................................................................................................................35<br />
iv 1000002 Rev. 4.9.1
6.2.5 Connect the blood pump(s) to the <strong>Ikus</strong> .......................................................................................................35<br />
6.2.6 De-air the pump(s) in single-step mode ......................................................................................................36<br />
6.2.7 Start the pump (switch to normal view).......................................................................................................36<br />
6.2.8 Check and adjust the parameters when the pump is started......................................................................36<br />
6.2.9 Switching from HLM to VAD ........................................................................................................................38<br />
6.2.10 Possible complications .................................................................................................................................39<br />
6.3 Postoperative drive management.......................................................................................................................40<br />
6.3.1 After transfer to the ward ..............................................................................................................................40<br />
6.3.2 After further progress....................................................................................................................................40<br />
7 Implantation: Preparation in the operating room 41<br />
7.1 Preparing the components and materials..........................................................................................................41<br />
7.2 Unpacking the sterile components ....................................................................................................................41<br />
7.3 Atrial cannulas with mandrin: Prepare the cannula...........................................................................................41<br />
7.4 Pump with PU valve............................................................................................................................................42<br />
7.5 Pump with tilting-disk valve................................................................................................................................42<br />
7.6 De-air the pump ..................................................................................................................................................43<br />
8 Implantation – Surgical procedure 45<br />
8.1 Access..................................................................................................................................................................45<br />
8.2 Apex cannula(s) ..................................................................................................................................................45<br />
8.2.1 Anastomosing the apex cannula...................................................................................................................45<br />
8.2.2 Create the transcutaneous passage <strong>for</strong> the apex cannula ...........................................................................46<br />
8.3 Atrial cannula(s)..................................................................................................................................................47<br />
8.3.1 Creating a transcutaneous passage <strong>for</strong> atrial cannula(s) ............................................................................47<br />
8.3.2 Anastomize the inflow cannula(s) with an atrium.......................................................................................47<br />
8.4 Outflow cannula(s) .............................................................................................................................................48<br />
8.4.1 Creating transcutaneous passages <strong>for</strong> outflow cannula(s) .........................................................................48<br />
8.4.2 Anastomosing the outflow cannula(s) .........................................................................................................49<br />
8.5 If necessary: Shorten the cannulas.....................................................................................................................49<br />
8.6 Connect the pumps to the cannulas ..................................................................................................................50<br />
8.7 Remove the de-airing needle ..............................................................................................................................51<br />
8.8 Secure the connections.......................................................................................................................................51<br />
8.9 Anesthesia ...........................................................................................................................................................51<br />
8.9.1 Intraoperative anticoagulation therapy.........................................................................................................52<br />
8.10 After the operation ..............................................................................................................................................52<br />
9 Intensive care and aftercare 53<br />
9.1 Postoperative anticoagulation therapy...............................................................................................................53<br />
1000002 Rev. 4.9.1 v
9.1.1 Example: Anticoagulation therapy - Adolescents/adults..............................................................................53<br />
9.1.2 Example: Anticoagulation therapy - EXCOR Pediatric..................................................................................54<br />
9.1.3 Monitoring the blood values.........................................................................................................................55<br />
9.2 Postoperative platelet aggregation inhibition therapy.......................................................................................55<br />
9.2.1 Example: Platelet aggregation inhibition therapy - Adolescents/adults......................................................56<br />
9.2.2 Example: Platelet aggregation inhibition therapy - EXCOR Pediatric ..........................................................56<br />
9.3 Antibiotic therapy ................................................................................................................................................56<br />
9.4 Wound care..........................................................................................................................................................56<br />
9.5 Regular inspection of blood pump(s) and cannulas .........................................................................................58<br />
9.5.1 Visual inspection: Filling/ ejecting of the blood pump ................................................................................59<br />
9.5.2 Visual inspection: Deposits...........................................................................................................................59<br />
9.5.3 Inspection via the monitoring program........................................................................................................60<br />
10 Explantation 61<br />
10.1 Bridge-to-Transplant (BTT).................................................................................................................................61<br />
10.2 Weaning (Bridge-to-Recovery, BTR) ...................................................................................................................62<br />
10.2.1 Explantation with univentricular support .....................................................................................................62<br />
10.2.2 Explantation with biventricular assistance/support.....................................................................................62<br />
11 Error messages and corrective action 63<br />
11.1 Batteries discharged; battery mode not possible...............................................................................................64<br />
11.2 Updating the parameter block failed ..................................................................................................................64<br />
11.3 The acoustic alarm is not correctly detected......................................................................................................64<br />
11.4 Alarm circuit fault – horn remains off (or on)....................................................................................................65<br />
11.5 Connect the driving tube.....................................................................................................................................65<br />
11.5.1 Replace the driving tube................................................................................................................................65<br />
11.6 Do not operate the driving unit without supervision!........................................................................................66<br />
11.7 Backup operation left/right.................................................................................................................................66<br />
11.8 Please check the tube and the left/right pump ..................................................................................................66<br />
11.9 Fault: () .............................................................................................66<br />
11.10 Throttle valve error in system 1 (or system 2 or 3), please wait........................................................................67<br />
11.11 Pressure error/ time error in system 1 (or system 2 or 3).................................................................................67<br />
11.12 Backup processor................................................................................................................................................67<br />
11.12.1 ...flow measurement deviation on the left (or right) ....................................................................................67<br />
11.12.2 ...is reporting abnormal measurements on the left (or right) .....................................................................67<br />
11.12.3 ...is reporting the error: Flow measurement on the left (or right)...............................................................68<br />
11.12.4 ...is reporting a checking error ......................................................................................................................68<br />
11.13 FATAL: Battery failure! In<strong>for</strong>m Service urgently! ................................................................................................68<br />
11.14 Error: no data/no reaction from the control processor .....................................................................................69<br />
vi 1000002 Rev. 4.9.1
11.15 The error is only detected by the active (or passive) controller ........................................................................69<br />
11.16 Left/right flow sensor defective. Contact Service department! .........................................................................69<br />
11.17 No internal communication ...............................................................................................................................70<br />
11.18 Emergency operating mode................................................................................................................................70<br />
11.18.1 Univentricular ................................................................................................................................................70<br />
11.18.2 Biventricular...................................................................................................................................................70<br />
11.19 Problem: .............................................................................................................................................71<br />
11.20 Processor failure. Contact service! .....................................................................................................................71<br />
11.21 The self-test is not ended by the passive processor ..........................................................................................71<br />
11.22 System 1 (or 2) is faulty ......................................................................................................................................71<br />
11.23 System 3 is faulty ................................................................................................................................................72<br />
11.24 System has reached maximum capacity ...........................................................................................................72<br />
11.25 Temperature sensors: .................................................................................................73<br />
11.26 Faulty connection to the laptop..........................................................................................................................73<br />
11.27 Error messages during the start test..................................................................................................................73<br />
11.27.1 Battery mode test skipped due to battery problem......................................................................................73<br />
11.27.2 Faulty connection to the laptop ....................................................................................................................73<br />
11.27.3 Additional messages during the start test ...................................................................................................74<br />
12 Detecting and eliminating problems 75<br />
12.1 Replace the blood pump(s) ................................................................................................................................75<br />
12.1.1 Prepare the replacement blood pump..........................................................................................................76<br />
12.1.2 Replacing a blood pump ...............................................................................................................................76<br />
12.1.3 Replacing the two blood pumps ...................................................................................................................77<br />
12.2 Restart the <strong>Ikus</strong> ...................................................................................................................................................78<br />
12.3 Emergency pulse mode.......................................................................................................................................79<br />
12.3.1 Emergency pulse mode - Switching off the <strong>Ikus</strong> ..........................................................................................79<br />
12.3.2 <strong>Ikus</strong> start test after emergency pulse mode .................................................................................................79<br />
12.4 Connect the patient to the replacement <strong>Ikus</strong>.....................................................................................................80<br />
12.5 Operate the blood pump(s) with the manual pump.........................................................................................81<br />
12.6 Failure of the power supply or both control processors....................................................................................82<br />
12.7 Read out the log files ..........................................................................................................................................83<br />
12.8 Battery f<strong>use</strong>..........................................................................................................................................................83<br />
13 Appendix 85<br />
13.1 Overview: Product range and combination options..........................................................................................85<br />
13.2 Technical specifications......................................................................................................................................89<br />
13.3 Symbols ...............................................................................................................................................................90<br />
13.3.1 <strong>Ikus</strong>: Identification plate................................................................................................................................90<br />
1000002 Rev. 4.9.1 vii
13.3.2 <strong>Ikus</strong>: connection panel ..................................................................................................................................90<br />
13.3.3 Marking of Numlock status LED...................................................................................................................90<br />
13.4 EXCOR standard <strong>for</strong>ms implantation record .....................................................................................................91<br />
13.5 Standard <strong>for</strong>m: EXCOR pump log ......................................................................................................................93<br />
13.5.1 Explanations on the pump log ......................................................................................................................93<br />
13.5.2 EXCOR pump log..........................................................................................................................................94<br />
13.6 Standard <strong>for</strong>m: EXCOR parameter log ...............................................................................................................95<br />
13.7 Standard <strong>for</strong>m: EXCOR emergency log ..............................................................................................................96<br />
13.8 Standard <strong>for</strong>m: Blood pump replacement .........................................................................................................98<br />
13.9 Additional in<strong>for</strong>mation: Laptop Panasonic CF29...............................................................................................99<br />
14 EMC tables 101<br />
14.1 Electromagnetic immunity - Part 1 ...................................................................................................................102<br />
14.2 Electromagnetic immunity - Part 2 ...................................................................................................................103<br />
14.3 Recommended protection distances between wearable and mobile HF telecommunications<br />
devices and the <strong>Ikus</strong>..........................................................................................................................................104<br />
15 About these instructions <strong>for</strong> <strong>use</strong> 105<br />
15.1 The most important changes at a glance.........................................................................................................105<br />
15.2 Explanations ......................................................................................................................................................105<br />
viii 1000002 Rev. 4.9.1
A<br />
Accessories 11, 88<br />
Accessory set 41<br />
<strong>for</strong> pump with PU valves 88<br />
<strong>for</strong> pump with tilting-disk valves 11, 88<br />
<strong>for</strong> pumps with PU valves 11<br />
Adjust the<br />
operating mode 37<br />
parameter values 23<br />
parameters 36<br />
Adjusting<br />
parameters <strong>for</strong> cardiac insufficiency 59<br />
parameters <strong>for</strong> mobilization 59<br />
the parameters 59<br />
Aftercare 53<br />
Alarm circuit<br />
Error message 65<br />
fault – horn remains off (or on) 65<br />
Self-test 21<br />
Alarm, external (nurse call) 4<br />
Ambient temperature<br />
Operation 89<br />
Storage and transport 89<br />
Antibiotic therapy 56<br />
Anticoagulation<br />
Adolescents, adults 53<br />
EXCOR Pediatric 54<br />
Low molecular weight heparin 55<br />
postoperative 53<br />
therapy, intraoperative 52<br />
therapy, preoperative 52<br />
Appendix 85<br />
Asynchronous mode 16, 37<br />
B<br />
Battery f<strong>use</strong> 14, 83<br />
in battery mode 84<br />
in mains power operation 83<br />
Battery mode 17, 26<br />
Battery f<strong>use</strong> 84<br />
red LED 15<br />
yellow LEDs 15<br />
Bleeding 4<br />
Blood Pump<br />
Implantation 45<br />
Blood pump<br />
Combination with cannulas 87<br />
Corrective action to be taken in the case of poor filling<br />
59<br />
De-airing 43<br />
Description 9<br />
EXCOR pump log 59, 94<br />
Explantation 61<br />
Filling, optimal 59<br />
Implantation 41<br />
Membrane set 42<br />
Pressure gauge set 43<br />
PU valves 85<br />
Single-step mode 36<br />
Storage 6<br />
Tilting-disk valves 85<br />
Titanium connector 10<br />
Transportation 6<br />
Tube attachment set 88<br />
Visual inspection 59<br />
Blood values, monitoring 55<br />
Bridge-to-Recovery 5, 62<br />
Bridge-to-Transplant 5, 61<br />
BTR, Bridge-to-Recovery 5, 62<br />
BTT, Bridge-to-Transplant 5, 61<br />
C<br />
Cannulas<br />
Apex cannulas 86<br />
Arterial cannulas 86<br />
Atrial cannulas 86<br />
Description 10<br />
Cardiac insufficiency 59<br />
Carmeda® BioActive Surface 6, 10<br />
CBAS see Carmeda® BioActive Surface<br />
Change of dressing 58<br />
Changing the<br />
operating mode 27<br />
Checking the<br />
default standard values 81<br />
log 95<br />
parameters 60, 95<br />
Components 9<br />
Conditions of <strong>use</strong> 3<br />
Connecting set 88<br />
Contraindications 5<br />
Control processor 13<br />
CT scan 4<br />
Cutting tool 88<br />
INDEX<br />
1000002 Rev. 4.9.1 ix<br />
D<br />
De-airing<br />
cannula 44<br />
hammer 88<br />
Pump 43<br />
set 43, 88<br />
Defibrillator 4<br />
Deposits 59<br />
Destination therapy 5<br />
Diathermy 4<br />
Disconnect the vessel model<br />
from the <strong>Ikus</strong> 33<br />
to the <strong>Ikus</strong> 32<br />
Displays 14<br />
Disposable products 5<br />
Disposal 7<br />
Driving pressure 37<br />
Driving tube 88<br />
Connector 9
INDEX<br />
Driving units 88<br />
DT, Destination therapy 5<br />
E<br />
Electro-stimulation therapy 4<br />
EMC 3, 101<br />
Electromagnetic immunity 102, 103<br />
Electromagnetic radiation 3<br />
Emissions characteristics 101<br />
Emergency log 96<br />
Emergency operating mode 17, 70<br />
Emergency pulse mode 79<br />
Entry code: see <strong>use</strong>r profile<br />
Error<br />
during self-test 33<br />
during start test 73<br />
Error messages<br />
Alarm circuit fault – horn remains off (or on) 65<br />
Backup operation left/right 66<br />
Batteries discharged; battery mode not possible 64<br />
Connect the driving tube 65<br />
Do not operate the driving unit without supervision!<br />
66<br />
Emergency operating mode 70<br />
Emergency operating mode due to empty batteries -<br />
threat of total failure! 70<br />
Error : no data⁄ no reaction from the control processor<br />
69<br />
Error during start test 73<br />
FATAL: Battery failure! In<strong>for</strong>m Service urgently! 68<br />
Fault: () 66<br />
Faulty connection to the laptop (during start test)<br />
73<br />
Faulty connection to the laptop (outside of the start<br />
test) 73<br />
Left/right flow sensor defective. Contact Service department!<br />
69<br />
No internal communication 70<br />
Please check the tube and the left/right pump 66<br />
Pressure error/time error in the system 67<br />
Processor failure. Contact service! 71<br />
System 1 (or 2) is faulty 71<br />
System 3 is faulty 72<br />
The acoustic alarm is not correctly detected 64<br />
The error is only detected by the active (or passive)<br />
controller 69<br />
The self-test is not ended by the passive processor<br />
71<br />
Throttle valve error in the system 67<br />
Updating the parameter block failed 64<br />
Exiting the<br />
monitoring program 21<br />
Explantation 61<br />
External alarm (nurse call) 14<br />
F<br />
Failure of the control processors 82<br />
Failure of the power supply 82<br />
H<br />
Hemolysis 4<br />
I<br />
Identification plate 90<br />
<strong>Ikus</strong><br />
Commissioning 31<br />
Connection panel 14<br />
Description 13<br />
emergency log 96<br />
<strong>Instructions</strong> <strong>for</strong> <strong>use</strong> 19<br />
Overview 13<br />
Preparation outside of the operating room 31<br />
Routine start test<br />
Single-step mode 36<br />
Storage 6<br />
Transport 29<br />
Transportation 6<br />
Implantation 41, 45<br />
EXCOR implantation record 91<br />
Intraoperative drive management 33<br />
Implantation record 91<br />
Indications 5<br />
Infections 4<br />
In<strong>for</strong>mation message: System has reached maximum<br />
capacity 72<br />
Inspection<br />
Monitoring program 60<br />
Parameter 60<br />
Pump filling 59<br />
Pump, deposits 59<br />
Intensive care 53<br />
K<br />
Key switch (main switch; O/I) 14<br />
L<br />
Laptop 13<br />
see also monitoring program<br />
Log file 63<br />
Logging the<br />
parameters 60<br />
x 1000002 Rev 4.9.1<br />
M<br />
Magnetic resonance imaging 3, 4<br />
Main switch (key switch; O/I) 14<br />
Mains power 3, 15, 27<br />
Mains power operation<br />
Battery f<strong>use</strong> 83<br />
Maintenance 7<br />
Manual pump 17, 81<br />
Maximum capacity 72<br />
Membrane set 42, 88<br />
Message window 22, 24
Messages<br />
The error is only detected by the active (or passive)<br />
controller 69<br />
Mobilization of patient 59<br />
Monitoring<br />
Blood values 55<br />
Monitoring procedure 51<br />
Monitoring program 13, 16<br />
Adjust the parameter values 23<br />
Drive off 25<br />
Drive pa<strong>use</strong> 25<br />
Fundamentals 21<br />
Logging <strong>use</strong>rs on and off 21<br />
Message window 22, 24<br />
Parameter table 22<br />
Pa<strong>use</strong> left/Pa<strong>use</strong> right 25<br />
Pressure graph 22<br />
Pump size and single-step mode 35<br />
Select options 23<br />
Moving<br />
the <strong>Ikus</strong> 29<br />
Multiorgan failure 5<br />
N<br />
Nuclear diagnostics 4<br />
Nuclear therapy 4<br />
Numlock 19<br />
Marking of status LED 90<br />
Nurse call (external alarm) 4, 14<br />
O<br />
Objectives of the therapy 5<br />
Obturator 44<br />
Operating mode 16<br />
Asynchronous mode 16, 37<br />
biventricular 16<br />
Separate pulse 16, 38<br />
Synchronous mode 16, 37<br />
univentricular 16<br />
Operation, after the 52<br />
Operator obligations 6<br />
P<br />
Packaging 6, 29<br />
Packing<br />
the <strong>Ikus</strong> 30<br />
Parameter<br />
Startup parameters 35<br />
table 22<br />
Target values <strong>for</strong> normal operation, recommended<br />
38<br />
Test parameters 33<br />
Platelet aggregation inhibition therapy<br />
Adolescents, adults 56<br />
EXCOR Pediatric 56<br />
Potential equalization 14<br />
Power supply 15<br />
INDEX<br />
Battery mode 15<br />
Mains power 15<br />
red LED 15<br />
Switching between mains power and battery mode<br />
26<br />
yellow LEDs 15<br />
Power switch (mains power switch) 14<br />
Pressure error 67<br />
Pressure gauge 88<br />
Pressure gauge set 43, 88<br />
Pressure graph 22<br />
Pressure vessel 32<br />
Product range 85<br />
Pump log 94<br />
Pump size and single-step mode 35<br />
Pump: see blood pump<br />
R<br />
Radiotherapy 4<br />
Replace the<br />
blood pump 75<br />
driving tube 65<br />
Replacing the blood pump<br />
, standard <strong>for</strong>m 98<br />
Risks and adverse effects 4<br />
Routine start test: see start test<br />
1000002 Rev. 4.9.1 xi<br />
S<br />
Self-test of the alarm circuit 21<br />
Separate pulse 16, 38<br />
Sepsis 5<br />
Signs of infection 5<br />
Single-step mode 36<br />
Special range 88<br />
Standard <strong>for</strong>m<br />
EXCOR emergency log 96<br />
EXCOR implantation record 91<br />
EXCOR parameter log 95<br />
EXCOR pump log 94<br />
Standard <strong>for</strong>m: Replacing the blood pump 98<br />
standard values, default 81<br />
Start test<br />
after emergency pulse mode 79<br />
Error messages 73<br />
Routine test<br />
Start the<br />
blood pump 36<br />
Starting the<br />
monitoring program 21<br />
Startup parameters 35<br />
Sterility 6, 41<br />
Stop the<br />
blood pump 24<br />
Storage 6<br />
Suction pressure 37<br />
Synchronous mode 16, 37<br />
System accessories 88
INDEX<br />
System has reached maximum capacity 72<br />
T<br />
Technical specifications 89<br />
Tensile stress relieving belt 88<br />
Test parameters 33<br />
Thrombo-embolic complications 4<br />
Throttle valve error 67<br />
Time error 67<br />
Transplant 5<br />
Transport crate 29<br />
Transportation 6, 29<br />
Trocar 44<br />
Tube attachment set 88<br />
U<br />
Ultrasonic treatment 4<br />
Univentricular mode 16<br />
Use in accordance with the intended applications 5<br />
User profile, preset 20<br />
W<br />
Warranty 5<br />
Weaning 62<br />
Wound care 56, 58<br />
X<br />
X-rays 4<br />
xii 1000002 Rev 4.9.1
Dear Reader,<br />
These instructions <strong>for</strong> <strong>use</strong> are intended <strong>for</strong> all people involved in the support and care of<br />
patients with an EXCOR VAD (called ‘EXCOR’ <strong>for</strong> short below).<br />
These instructions <strong>for</strong> <strong>use</strong> contain in<strong>for</strong>mation about the setup, functionality and <strong>use</strong> of<br />
the EXCOR VAD with the EXCOR <strong>Ikus</strong> inpatient driving unit (called ‘<strong>Ikus</strong>’ <strong>for</strong> short<br />
below). To ensure the safety of your patient, please read these instructions <strong>for</strong> <strong>use</strong><br />
carefully.<br />
Always ensure that only technical medical personnel who have received product-specific<br />
training are permitted to work with EXCOR.<br />
The following symbols are <strong>use</strong>d in these instructions <strong>for</strong> <strong>use</strong>:<br />
Warning!<br />
• Disregarding these symbols puts the health of your patient and risk and may result<br />
in death.<br />
Caution!<br />
• Disregarding these symbols may also ca<strong>use</strong> the EXCOR to be destroyed.<br />
Note<br />
• Additional in<strong>for</strong>mation is flagged by this symbol.<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. The procedural steps are consecutively numbered.<br />
Recommendation<br />
• This logo designates measures and working methods that have proven effective in<br />
relation to EXCOR and that we there<strong>for</strong>e recommend.<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
Call this hotline number to contact the relevant service department. Operators are on<br />
the line 24 hours a day. This number connects you to the clinical personnel and is<br />
exclusively intended <strong>for</strong> emergency <strong>use</strong>.<br />
Call +49 (0)30 8187 2600 to contact <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH. Here you can find answers to<br />
your questions relating to EXCOR.<br />
1000002 Rev. 4.9.1 1
2 1000002 Rev. 4.9.1
1 Important safety in<strong>for</strong>mation<br />
1.1 Conditions of <strong>use</strong><br />
Warning!<br />
• Only technical medical personnel who have received product-specific training are<br />
permitted to work with EXCOR.<br />
• Be<strong>for</strong>e the initial startup of <strong>Ikus</strong>, always check whether a replacement <strong>Ikus</strong> or <strong>Berlin</strong><br />
<strong>Heart</strong> GmbH service is available within 24 hours.<br />
• Only connect the <strong>Ikus</strong> to mains outlets with protective earth contacts with the voltage<br />
indicated on the <strong>Ikus</strong> identification plate. Only connect the <strong>Ikus</strong> to mains outlets with<br />
protective earth contacts that correspond to your country-specific requirements.<br />
• During operation, connect the <strong>Ikus</strong> via the potential equalization connection to the fixed<br />
protective earth.<br />
• Protect the <strong>Ikus</strong> against humidity and moisture. Never store the <strong>Ikus</strong> in damp areas<br />
(bathrooms, etc.).<br />
• Do not <strong>use</strong> the <strong>Ikus</strong> in an environment where flammable gases are present.<br />
• The <strong>Ikus</strong> is subject to special precautionary measures with respect to EMC. Avoid<br />
exposing the <strong>Ikus</strong> to strong electromagnetic radiation (switched-on cellular phones or<br />
cordless phones, magnetic resonance imaging, etc.). See also Chapter 14: "EMC tables",<br />
p. 101.<br />
• If an ambient temperature of 30°C is exceeded in operation, the service life of the<br />
batteries is reduced. There<strong>for</strong>e, a second person should always be present in this case.<br />
Caution!<br />
• Protect the <strong>Ikus</strong> against temperatures below +10 °C and above +30 °C, temperature<br />
fluctuations (e.g. sunshine, heating) and heat accumulation.<br />
Note<br />
• See also “Technical specifications” on page 89.<br />
1.2 Handling<br />
Warning!<br />
• Only <strong>use</strong> the supplied connecting cables, plug and components.<br />
• The power switch (mains power switch) on the <strong>Ikus</strong> must always be on ON/EIN - even<br />
when the <strong>Ikus</strong> is running in battery mode or is switched off. Otherwise, there is a risk of<br />
failure of the driving unit due to completely discharged batteries. The only exception is<br />
battery mode: be<strong>for</strong>e switching to battery mode, move the power switch (mains power<br />
switch) to the OFF/Aus [O] position. Immediately after restoring the power connection,<br />
move the power switch back to the ON/Ein [I] position.<br />
• The <strong>Ikus</strong> is designed to be run on mains power and in stationary operation. Only run it<br />
in battery mode when this is absolutely necessary (e.g. when transporting the patient).<br />
Important: In order to prevent rapid aging of the batteries, the <strong>Ikus</strong> should always be run<br />
<strong>for</strong> at least 6 hours on mains power, after being run in battery mode. Disregarding this<br />
step will severely impair the battery capacity and will severely reduce the maximum offmains<br />
operating time. Always pay attention to the charge status indicator.<br />
• Whenever the <strong>Ikus</strong> is running in battery mode, the patient must be accompanied by a<br />
person who has been trained to <strong>use</strong> the manual pump.<br />
• Ensure that cannulas, blood pump(s) and driving tubes are positioned so that they are<br />
free of tension and kinks. Prevent the cannulas and connectors from being exposed to<br />
traction <strong>for</strong>ces.<br />
• Do not touch the blood pumps and cannulas with pointed or sharp-edged objects<br />
(surgical instruments, wire brushes, etc.).<br />
• At least three times a day, visually check that the blood pump(s) is (are) filling and<br />
ejecting completely over several pump cycles. If a blood pump is not filling and/or<br />
ejecting completely, take appropriate corrective action.<br />
Conditions of <strong>use</strong><br />
1000002 Rev. 4.9.1 3
Risks and adverse effects<br />
Important safety in<strong>for</strong>mation<br />
• Whenever an error message occurs, visually check over several pump cycles that each<br />
blood pump is filling and emptying completely. Take action according to the error<br />
message.<br />
Caution!<br />
• Protect the <strong>Ikus</strong> against dirt. Prevent <strong>for</strong>eign objects falling inside the connectors and air<br />
vents. Keep all driving tube connectors covered at all times when not in <strong>use</strong>.<br />
• To clean the components, especially the driving tubes, only commercial disinfectants<br />
appropriate <strong>for</strong> plastic materials must be <strong>use</strong>d. Do not place the components in contact<br />
with any chemicals other than those <strong>use</strong>d <strong>for</strong> disinfection.<br />
• Moving the <strong>Ikus</strong>: Only push the <strong>Ikus</strong> using the handle provided <strong>for</strong> this purpose. Avoid<br />
jerky motions.<br />
• Lifting the <strong>Ikus</strong>: Use only the lifting bars located on the lower edge at each side of the<br />
<strong>Ikus</strong>. Never lift the <strong>Ikus</strong> by its handle.<br />
Precautionary measures<br />
• After switching on the <strong>Ikus</strong>, pull the key out of the main switch and store it in a safe place.<br />
• Connect the external alarm (nurse call) to the <strong>Ikus</strong>.<br />
• Place the <strong>Ikus</strong> on a stable, level surface. Never place the <strong>Ikus</strong> on surfaces with an incline<br />
of more than 10% (danger of tipping over!).<br />
• Do not place or lay anything on top of the <strong>Ikus</strong>.<br />
1.3 Risks and adverse effects<br />
The following possible complications are known:<br />
• Bleeding<br />
• Thrombo-embolic complications<br />
• Infections<br />
• Hemolysis<br />
1.4 Combination with other products/procedures<br />
Combination is not possible<br />
• Magnetic resonance imaging<br />
Combination only after consultation with the attending physician<br />
• Radiotherapy<br />
• Nuclear diagnostics/ Nuclear therapy<br />
• Electro-stimulation therapy<br />
• Therapeutic ultrasonic treatment (e.g. lithotripsy)<br />
• Diathermy<br />
• Extern defibrillator<br />
• X-rays<br />
• CT scan<br />
4 1000002 Rev. 4.9.1
2 General product in<strong>for</strong>mation<br />
2.1 Use in accordance with the intended applications<br />
2.2 Indications<br />
Use in accordance with the intended applications<br />
EXCOR is a ventricular assist device designed <strong>for</strong> human <strong>use</strong>. It can be <strong>use</strong>d <strong>for</strong><br />
univentricular (LVAD or RVAD) or biventricular support. Atrial or ventricular cannulation<br />
is possible.<br />
EXCOR must only be operated with EXCOR components (see page 88) and with<br />
observance of the indications, contraindications and instruction manual.<br />
EXCOR with <strong>Ikus</strong> is designed exclusively <strong>for</strong> stationary <strong>use</strong> in a clinic. In patients who<br />
show stable hemodynamic parameters and are supported by blood pumps of the sizes<br />
60 ml and/or 80 ml, <strong>Ikus</strong> can be replaced by EXCOR mobile driving system Excor.<br />
In doing so, the indications, contraindications and intended applications of EXCOR<br />
mobile driving system Excor must be observed.<br />
The EXCOR blood pumps and EXCOR cannulas are disposable products.<br />
Acute or chronic, conservatively uncontrollable cardiac insufficiency of different genesis<br />
in stages III or IV according to NYHA with an expected short-term to long-term support<br />
requirement.<br />
2.3 Contraindications<br />
• Signs of infection which do not correspond to a sepsis-like syndrome<br />
• Sepsis<br />
• Advanced multiorgan failure<br />
2.4 Possible objectives of the therapy<br />
Bridge-to-Transplant (BTT)<br />
In patients who are already listed <strong>for</strong> a transplant and <strong>for</strong> whom a conservative<br />
medication-based treatment is no longer possible, the system can bridge the waiting<br />
time until the transplant.<br />
Bridge-to-Recovery (BTR)<br />
By means of relief, the myocardium should be able to recover to the extent that the<br />
EXCOR VAD can be explanted after the individual treatment duration.<br />
Destination therapy (DT)<br />
In patients <strong>for</strong> whom a contraindication to transplant exists, a long-term, open-end<br />
mechanical circulatory support should be achieved.<br />
2.5 Manufacturer’s warranty<br />
• EXCOR blood pumps: Max. duration of <strong>use</strong>: 500 days; recommended duration of <strong>use</strong>:<br />
one year<br />
• EXCOR cannulas: With appropriate treatment, no time restriction<br />
• Batteries: six months<br />
• <strong>Ikus</strong>, with exception of the batteries: If the prescribed maintenance cycles are observed,<br />
two years<br />
The warranty is valid only when it is stored as prescribed and <strong>use</strong>d as directed, and when<br />
the packaging is intact. This applies in particular to all sterile packages as well as the<br />
aluminum-coated outer packaging of the blood pump.<br />
If an ambient temperature of 30 °C is exceeded in running operation, the maintenance<br />
interval is reduced to 3 months.<br />
1000002 Rev. 4.9.1 5
Operator obligations<br />
General product in<strong>for</strong>mation<br />
The warranty claim is invalidated if the <strong>Ikus</strong> is opened by anyone other than the service<br />
personnel of <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH or people authorized by <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH service.<br />
The general business conditions of <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH apply.<br />
2.6 Operator obligations<br />
Only qualified, technical medical personnel who have received product-specific training<br />
may work with EXCOR. Training sessions by appointment.<br />
The operator is responsible <strong>for</strong> in<strong>for</strong>ming and caring <strong>for</strong> the patient.<br />
The operator is entrusted with ensuring the observance of the prescribed maintenance<br />
intervals (see “Maintenance” on page 7).<br />
If damage arises in a component, <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH service must be in<strong>for</strong>med<br />
immediately.<br />
The patient must be in<strong>for</strong>med about the safety risks and precautionary measures<br />
(relating to humidity, temperature, electromagnetic fields, etc.).<br />
The <strong>Ikus</strong> must only be operated with the components mentioned in this document. The<br />
<strong>Ikus</strong> must not be operated with multi-outlet power strips or extension cords.<br />
2.7 Packaging and sterility<br />
EXCOR blood pumps and cannulas are disposable products and are not intended<br />
<strong>for</strong> re<strong>use</strong>.<br />
The sterile parts are sterilized with ETO and packaged in a double sterile package. Be<strong>for</strong>e<br />
opening the sterile package, its intactness must be checked. Sterile parts with damaged<br />
sterile packaging must not be <strong>use</strong>d. This also applies to sterile parts which have<br />
exceeded the imprinted expiration date.<br />
An aluminum-coated outer packaging protects the Carmeda ® coating (CBASTM ) of the<br />
sterile-packaged blood pump against fluctuations in air humidity. Blood pumps with<br />
damaged outer packaging must not be <strong>use</strong>d.<br />
The following articles are delivered in a sterile state: Blood pumps, cannulas, pressure<br />
gauge set, de-airing set, de-airing hammer, tube attachment set.<br />
The outer packaging and the external sterile package are nonsterile and must be<br />
removed be<strong>for</strong>e handing over to a sterile person.<br />
2.8 Transportation and storage<br />
Transportation<br />
To transport the <strong>Ikus</strong>, only the supplied original transport crate must be <strong>use</strong>d. Ensure<br />
that the <strong>Ikus</strong> is placed firmly and securely inside the transport crate and that the case is<br />
correctly closed.<br />
The case may only be transported as shown. Do not tilt or overturn the <strong>Ikus</strong> when it is<br />
packed inside the transport crate.<br />
Caution!<br />
• Always observe a resting period of six hours after each transportation be<strong>for</strong>e switching<br />
on the <strong>Ikus</strong>!<br />
Note<br />
• See also Chapter 5.8 “Packaging and transport” on page 29.<br />
6 1000002 Rev. 4.9.1
Storage<br />
EXCOR components must be stored at room temperature (20 °C to 25 °C). An increase<br />
in the temperature up to 40 °C <strong>for</strong> a maximum of 24 hours is permitted. The components<br />
must also be protected against direct sunlight, temperature fluctuations and humidity.<br />
Caution!<br />
• When the <strong>Ikus</strong> is not <strong>use</strong>d, start it up <strong>for</strong> 24 hours each month to ensure that all the<br />
batteries (especially the laptop batteries) are sufficiently charged, and per<strong>for</strong>m the selftest<br />
(see Section 5.6 “Routine start test in the event of non-<strong>use</strong>” on page 28).<br />
2.9 Maintenance<br />
2.10 Disposal<br />
<strong>Ikus</strong>: When not in operation, every six months; when in operation, every 2000 hours.<br />
The operator is responsible <strong>for</strong> ensuring the observance of the prescribed maintenance<br />
intervals.<br />
If an ambient temperature of 30 °C is exceeded in running operation, the maintenance<br />
interval of the batteries is reduced to 3 months or 1000 hours.<br />
Repairs and maintenance must only be per<strong>for</strong>med by <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH service or by<br />
people authorized by <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH service <strong>for</strong> this purpose. There<strong>for</strong>e, the<br />
instructions <strong>for</strong> <strong>use</strong> contain no circuit diagrams.<br />
Only manufacturer-approved spare parts may be <strong>use</strong>d <strong>for</strong> maintenance and repairs.<br />
<strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH will accept blood pumps, <strong>Ikus</strong> and accessories <strong>for</strong> specialized<br />
disposal. The cannulas may be disposed of by the clinic. The material of the cannulas<br />
requires no special disposal measures.<br />
Maintenance<br />
1000002 Rev. 4.9.1 7
Disposal<br />
General product in<strong>for</strong>mation<br />
8 1000002 Rev. 4.9.1
3 Description: Blood pump, cannulas, accessories<br />
EXCOR blood pumps<br />
EXCOR VAD is an extracorporeal, electro-pneumatically driven ventricular assist device.<br />
It can be <strong>use</strong>d <strong>for</strong> both univentricular and biventricular heart support. EXCOR VAD<br />
consists of the following permanently active components:<br />
• Extracorporeal blood pump(s)<br />
• Inflow and outflow cannula(s)<br />
• 1 driving tube per blood pump<br />
• 1 Driving Unit <strong>Ikus</strong><br />
Cannula<br />
Blood pump<br />
Driving tube<br />
EXCOR in situ; here as biventricular support <strong>for</strong> pediatric <strong>use</strong><br />
Overview<br />
The blood flows from the atrium or ventricle through the inflow cannula into the blood<br />
chamber of the pump and from there through the outflow cannula into the aorta or<br />
pulmonary artery. A driving tube connects the air chamber of the pump with the electropneumatic<br />
driving unit of the <strong>Ikus</strong>. The <strong>Ikus</strong> provides the suction and driving pressures<br />
that move the triple-layer membrane between the air and blood chambers of the pump.<br />
3.1 EXCOR blood pumps<br />
h<br />
g<br />
e<br />
i<br />
a<br />
c b<br />
Blood pump 60 ml, here with PU valves<br />
f<br />
d<br />
Driving Unit <strong>Ikus</strong><br />
a Air chamber<br />
b Driving tube connector<br />
c Triple-layer membrane<br />
d Blood chamber (de-airing nipple on the back)<br />
e Arrow: points in the blood flow direction<br />
f Inflow stub<br />
g Outflow stub<br />
h Titanium connector: Outflow stub - Outflow<br />
cannula<br />
i Titanium connector: Inflow stub - Inflow cannula<br />
1000002 Rev. 4.9.1 9
EXCOR cannulas<br />
Description: Blood pump, cannulas, accessories<br />
EXCOR blood pumps consist of a transparent polyurethane (PU) housing divided by a<br />
flexible triple-layer membrane into a blood chamber and an air chamber.<br />
From the blood chamber, an inflow or outflow stub lead to an inflow or outflow cannula.<br />
The stubs themselves consist of PU. At their ends, there are titanium connectors to<br />
which the cannulas are attached. Mechanical valves in the stubs guarantee a targeted<br />
blood flow. EXCOR blood pumps are available with tilting-disk valves (50 - 80 ml stroke<br />
volume) or trileaflet valves made from polyurethane (10 - 80 ml stroke volume).<br />
The blood contact surface of the pump is coated with Carmeda ® BioActive Surface<br />
(CBASTM ). The transparent housing of the blood pump permits easy visual inspection,<br />
so that the filling and emptying and the status of the blood chamber can easily be<br />
monitored.<br />
By means of the de-airing nipple in the blood chamber, the pump is de-aired during<br />
commissioning with the aid of the de-airing set.<br />
The air chamber of the pump is equipped with a driving tube connector. This connects<br />
to the air-conducting driving tube that links the pump to the Driving Unit <strong>Ikus</strong>. With<br />
suction and driving pressures, the <strong>Ikus</strong> actuates the triple-layer membrane of the blood<br />
pump. To minimize friction, there is graphite powder between the individual<br />
membranes.<br />
3.2 EXCOR cannulas<br />
For EXCOR, three cannula types in three different sizes are offered:<br />
• Atrial cannulas (inflow cannulas)<br />
• Apex cannulas (inflow cannulas)<br />
• Arterial cannulas (outflow cannulas)<br />
The cannulas consist of tissue-friendly silicon. Suture rings made from polyester velour<br />
permit fast and safe anastomosis of the cannulas. The midsection of every cannula is<br />
sheathed with polyester velour to ensure good inward movement of the cannula.<br />
Some arterial cannulas possess a flexible metal rein<strong>for</strong>cement that permits the<br />
adjustment of the cannulas to the anatomical conditions.<br />
Some atrial cannulas are delivered with a mandrin.<br />
1 2 3<br />
Cannula heads: 1) Atrial cannula, 2) apex cannula, 3) arterial cannula<br />
10 1000002 Rev. 4.9.1
3.3 EXCOR accessories<br />
For the commissioning and operation of EXCOR, the following EXCOR accessories are<br />
required:<br />
• One driving tube (PVC) per blood pump<br />
• Accessory set:<br />
T00L-001 <strong>for</strong> blood pumps with tilting-disk valves<br />
• Pressure gauge set with pressure gauge<br />
• De-airing set (2 x trocar, 2 x de-airing tube)<br />
• De-airing hammer<br />
• Tube attachment set (cable tie strap, cable tie pliers)<br />
T00L-002 <strong>for</strong> blood pumps with PU valves<br />
• Membrane set<br />
• De-airing set (2 x trocar, 2 x de-airing tube)<br />
• De-airing hammer<br />
• Tube attachment set (cable tie strap, cable tie pliers)<br />
EXCOR accessories<br />
1000002 Rev. 4.9.1 11
EXCOR accessories<br />
Description: Blood pump, cannulas, accessories<br />
12 1000002 Rev. 4.9.1
4 Description: Stationary Driving Unit <strong>Ikus</strong><br />
4.1 Overview<br />
The stationary electro-pneumatic Driving Unit <strong>Ikus</strong> provides driving and negative<br />
pressure <strong>for</strong> the blood pump(s). The casing of the driving unit contains pneumatic and<br />
electronic components and a laptop as the <strong>use</strong>r interface.<br />
Display and operating panel<br />
Grip<br />
Connection panel<br />
Driving tubes<br />
Stationary Driving Unit <strong>Ikus</strong><br />
Laptop with monitoring program<br />
Lifting bars<br />
Power cord<br />
Pneumatic system<br />
<strong>Ikus</strong> is equipped with three independently functioning pneumatic systems.<br />
One pneumatic system supplies each of the blood pumps, while the third pneumatic<br />
system serves as a backup. Each pneumatic system consists of:<br />
• Compressor<br />
• Pressure and suction limiter<br />
• Pressure and vacuum cylinders<br />
• Control electronics<br />
• Control valves<br />
The compressor, together with the pressure and suction limiters, provides constant<br />
pressure conditions in the pressure and vacuum cylinders. Control valves at the outlet<br />
of each vessel permit the optimal setting of pressure and vacuum parameters.<br />
Control processor<br />
<strong>Ikus</strong> is equipped with two independently functioning control processors: the active<br />
(primary) control processor and the backup control processor.<br />
Laptop with monitoring program<br />
Messages and pressure graphs in the monitoring program provide in<strong>for</strong>mation about<br />
the status and functioning of the system. In addition, the laptop is <strong>use</strong>d to start up the<br />
system and adjust the drive parameters. The laptop’s hard drive stores log files<br />
containing system status in<strong>for</strong>mation.<br />
Manual pump<br />
The manual pump attached to the <strong>Ikus</strong> can be <strong>use</strong>d temporarily to operate the blood<br />
pump(s) if a functional <strong>Ikus</strong> is not available.<br />
Overview<br />
1000002 Rev. 4.9.1 13
Displays and operating elements<br />
Description: Stationary Driving Unit <strong>Ikus</strong><br />
4.2 Displays and operating elements<br />
4.2.1 Connection panel<br />
Connection panel<br />
1<br />
2 3<br />
8 7 6 5<br />
1. Driving tube connectors, with red and blue markings<br />
2. Battery f<strong>use</strong><br />
3. Mains power indicator: Illuminated in mains power operation (default situation)<br />
4. Power switch (mains power switch)<br />
5. Mains power connector (with plug clip)<br />
6. Main switch (key switch; O/I)<br />
7. Potential equalization connection<br />
8. External alarm connector (nurse call):<br />
A relay circuit connects the internal alarm to the external alarm connector. By default,<br />
this circuit is configured so that, in the presence of an <strong>Ikus</strong> alarm, this contact is opened<br />
(tap via a 2-pin plug with protective grounding). In this way, an external alarm can be<br />
triggered (nurse call)<br />
Depending on the hospital’s specifications, the configuration of the “External Alarm”<br />
connection can be changed so that the contact is closed in the event of an alarm. This<br />
change to the settings is per<strong>for</strong>med by <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH service.<br />
Technical specifications: see page 89.<br />
Main switch (key switch; O/I) and power switch (mains power switch)<br />
The driving unit is turned on and off using the main switch. The main switch can only be<br />
operated with the key.<br />
However, the connection to the mains power supply is only established when the power<br />
switch is also set to ON/EIN. The power switch is a safety measure to protect<br />
against the eventuality of a failure in the mains power supply. If the power switch is set to<br />
OFF/AUS, the <strong>Ikus</strong> is isolated from the mains power and the batteries come into <strong>use</strong><br />
automatically. This discharges the batteries gradually. If the batteries are empty, then the<br />
<strong>Ikus</strong> will fail. The power switch must there<strong>for</strong>e always be set to ON/EIN (even in the<br />
switched-off state)! The only exception is battery mode: Be<strong>for</strong>e switching to battery<br />
mode, move the power switch (mains power switch) to the OFF/Aus [O] position.<br />
Immediately after restoring the power connection, move the power switch back to the<br />
ON/Ein [I] position.<br />
Warning!<br />
• To prevent inadvertent discharging of the batteries, ensure that the mains power switch<br />
is set to ON/Ein (I) during mains power operation and in the switched-off state.<br />
• During operation, connect the <strong>Ikus</strong> to the stationary protective ground wire via the<br />
protective earth.<br />
14 1000002 Rev. 4.9.1<br />
4<br />
4<br />
1. Driving tube connectors<br />
2. Battery f<strong>use</strong><br />
3. Mains power indicator<br />
4. Power switch (mains power switch)<br />
5. Mains power connector<br />
6. Main switch (key switch; O/I)<br />
7. Protective earth<br />
8. External alarm connector (nurse call)
4.2.2 Display and operating panel<br />
Display and operating panel<br />
1. Battery operation (battery operation indicator): Illuminated during battery mode.<br />
2. Alarm: Illuminated when there is a message which has not been acknowledged via the<br />
monitoring program.<br />
3. Acknowledge Alarm: Button <strong>for</strong> acknowledging a message. The acoustic signal stops. The<br />
message remains visible.<br />
4. Counter showing number of operating hours: Number of operating hours elapsed. Flashes<br />
when maintenance is required (after 2,000 operating hours).<br />
Battery charge indicator: Depending on the integrated controller model, 7 or 8 yellow<br />
LEDs show the charge level of the batteries (see below). A red LED shows when the<br />
batteries are completely discharged!<br />
1 2<br />
4.3 Power supply<br />
1. Indicator lamp: “Battery mode”<br />
2. Visual signal display “Alarm”<br />
3. Button: “Acknowledge alarm”<br />
4. Battery charge indicator (above),<br />
counter showing number of<br />
operating hours (below)<br />
1) Battery charge indicator with 7 yellow LEDs, red LED on the left next to the yellow LEDs<br />
2) Battery charge status indicator with 8 yellow LEDs, red LED above the yellow LEDs<br />
The LEDs of the running time display correspond to the maximum possible battery<br />
running time. However, the maximum permitted off-mains operating time is<br />
30 minutes. After 30 minutes of battery operation, a warning message “You must<br />
operate the device on mains power” is displayed. Immediately switch the <strong>Ikus</strong> over to<br />
mains power operation. Failure to do so may result in damage to the battery system.<br />
Mains power supply with integrated charging unit function (mains power operation)<br />
By default, the <strong>Ikus</strong> is operated via the mains power supply. During mains power<br />
operation, the batteries which have been completely or partially discharged are<br />
recharged.<br />
During the charging process, the charging status indicator does NOT show the current<br />
charge level. The charging status indicator shows the charge level only when the<br />
batteries have been fully recharged. All of the yellow LEDs light up.<br />
Battery mode<br />
The <strong>Ikus</strong> contains a battery unit (two batteries with 12 V each) which can supply the<br />
system with power independently <strong>for</strong> a maximum of 50 minutes. As long as the <strong>Ikus</strong> is<br />
in battery mode, an acoustic signal sounds once every 10 minutes. If the batteries reach<br />
a low charge level, the acoustic signal sounds once every minute.<br />
Warning!<br />
• The <strong>Ikus</strong> is designed <strong>for</strong> stationary operation and supply via the mains power network.<br />
Only <strong>use</strong> battery mode when it is absolutely necessary (<strong>for</strong> example, when transporting<br />
the patient). Important: to prevent the batteries from wearing out quickly, every period<br />
of operation in battery mode should be followed by at least 6 hours of mains power<br />
operation. Failure to do this will severely reduce the capacity of the batteries and will<br />
Power supply<br />
1000002 Rev. 4.9.1 15
Operating modes<br />
Description: Stationary Driving Unit <strong>Ikus</strong><br />
greatly shorten the maximum off-mains operating time! This particularly applies to<br />
situations where the <strong>Ikus</strong> is operated at temperatures exceeding 30 °C. Always observe<br />
the charging level display (see page 15)!<br />
• As long as the <strong>Ikus</strong> is in battery mode, a second person trained in the <strong>use</strong> of the manual<br />
pump must be constantly present with the patient.<br />
4.4 Operating modes<br />
4.4.1 Univentricular mode<br />
• LVAD<br />
• RVAD<br />
In univentricular mode, the driving tube is connected to the blood pump always (even<br />
RVAD) via the red marked connector.<br />
4.4.2 Biventricular mode<br />
Synchronous mode left/right<br />
Systole of the left and right blood pumps begins simultaneously. The rate is identical <strong>for</strong><br />
both pumps and can only be adjusted via the left pump. Systolic pressure, diastolic<br />
pressure and relative systolic duration can be set individually <strong>for</strong> each blood pump.<br />
Asynchronous mode left/right<br />
The systole of the right blood pump begins when the left pump switches from systole to<br />
diastole. The rate is identical <strong>for</strong> both pumps and can only be adjusted via the left pump.<br />
Systolic pressure, diastolic pressure and relative systolic duration can be set individually<br />
<strong>for</strong> each blood pump.<br />
Separate pulse left/right<br />
The two blood pumps are driven independently of each other. All parameters can be<br />
freely set <strong>for</strong> each pump. The rate of the right pump can be as high as the maximum rate<br />
of the left pump.<br />
4.5 Laptop with monitoring program<br />
The laptop is integrated into the <strong>Ikus</strong> casing. Via the laptop with the fixed installed<br />
monitoring program, the system is started, and parameters are adjusted and checked.<br />
The running monitoring program provides the <strong>use</strong>r with a constant stream of data about<br />
the system status and in<strong>for</strong>mation about events and malfunctions. At the same time,<br />
data is stored on the hard drive <strong>for</strong> later evaluation.<br />
A precise description of the monitoring program can be found in the chapter 5:<br />
"<strong>Instructions</strong> <strong>for</strong> <strong>use</strong>: <strong>Ikus</strong>", p. 19.<br />
Note<br />
• If the laptop is switched off in running operation, the <strong>Ikus</strong> continues working with the<br />
currently set parameters.<br />
1 2<br />
1) Laptop, 2) Surface monitoring program<br />
16 1000002 Rev. 4.9.1
4.6 Safety<br />
4.6.1 Fall-back redundancy of pneumatic systems <strong>for</strong> univentricular mode<br />
A pneumatic system supplies the blood pump. The two other systems act as<br />
redundancies. If the active system fails, then the backup system supplies the pump.<br />
From then on, a system is available as a redundancy.<br />
4.6.2 Fall-back redundancy of pneumatic systems <strong>for</strong> biventricular mode<br />
Two pneumatic systems each supply one blood pump. The third system acts as a<br />
redundancy. If one of the active systems fails, then the third (backup) system supplies<br />
the corresponding pump. The per<strong>for</strong>mance of the <strong>Ikus</strong> remains completely unaffected.<br />
If two systems fail, then the remaining pneumatic system supplies both pumps. In this<br />
case, the <strong>Ikus</strong> runs in emergency operating mode.<br />
Emergency operating mode<br />
If two pneumatic systems fail in biventricular mode, then the remaining system supplies<br />
both blood pumps. The <strong>Ikus</strong> then operates in synchronous mode with 250 mmHg<br />
systolic pressure, - 100 mmHg diastolic pressure, 70 beats per minute and a relative<br />
systolic duration of 40%.<br />
Redundancy of the pneumatic systems in biventricular mode<br />
4.6.3 Control processor design with fall-back redundancy<br />
The control processors also have a redundant design. The <strong>Ikus</strong> is equipped with two<br />
independently functioning control processors. The main processor controls the<br />
pneumatic systems and transfers functionally important data to the laptop. The backup<br />
control processor constantly compares its calculation results with those of the main<br />
processor. Any differences result in an error message. For safety reasons, the control<br />
processors are ho<strong>use</strong>d inside the <strong>Ikus</strong> casing and work independently from the laptop.<br />
Emergency pulse mode<br />
The emergency pulse circuit board is the final safety system in the electronics. If both<br />
computers fail, it assumes control. To largely eliminate error sources, the emergency<br />
pulse circuit board functions autonomously and cannot be influenced by either the two<br />
computers or the laptop.<br />
In emergency pulse mode, the <strong>Ikus</strong> works with the following settings: Synchronous<br />
mode (biventricular), systolic pressure 200 mmHg, diastolic pressure - 40 mmHg, rate<br />
90 bpm, relative systolic duration 40%.<br />
4.6.4 Battery mode<br />
4.6.5 Manual pump<br />
If the mains power supply fails, the batteries supply the system with power <strong>for</strong> at least<br />
50 minutes. The battery operation indicator lights up. Every ten minutes, an acoustic<br />
signal sounds. Every ten minutes, a new message in the monitoring program reports the<br />
time already elapsed in battery mode. The LEDS in the grip area show the charge status<br />
of the batteries.<br />
The supplied manual pump (also BVAD) can be <strong>use</strong>d temporarily to operate the blood<br />
pump if a functional <strong>Ikus</strong> is no longer available; see page 81.<br />
Safety<br />
1000002 Rev. 4.9.1 17
Safety<br />
Description: Stationary Driving Unit <strong>Ikus</strong><br />
4.6.6 Password-protected <strong>use</strong>r profiles (entry code)<br />
Changes to settings in the monitoring program are only possible if a <strong>use</strong>r logs on to the<br />
monitoring program with a password. In the delivery state, one <strong>use</strong>r profile is preset;<br />
up to nine others can be created. All procedural steps are stored with personalization.<br />
18 1000002 Rev. 4.9.1
5 <strong>Instructions</strong> <strong>for</strong> <strong>use</strong>: <strong>Ikus</strong><br />
You can control and supervise the <strong>Ikus</strong> via the monitoring program installed on the laptop.<br />
The settings in the monitoring program can only be changed if a <strong>use</strong>r is logged on.<br />
Warning!<br />
• Do not install any other software on the laptop!<br />
• Make sure that the key on the laptop is not activated. The status LED on the<br />
laptop indicated with a lock and/or a number (e.g. “1”) should not light up.<br />
• Only <strong>use</strong> diskettes <strong>for</strong> data storage. Never connect a USB stick to the laptop!<br />
• Once per day, check all in<strong>for</strong>mation and messages in the message window of the<br />
monitoring program. Take any corrective action and in<strong>for</strong>m <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH service<br />
if necessary.<br />
• If you are using a laptop of the type Panasonic CF29, always observe the additional<br />
in<strong>for</strong>mation (Chp. 13.9, p. 99)!<br />
Note<br />
• To start up the <strong>Ikus</strong>, see page 31.<br />
5.1 Start menu<br />
After starting the laptop, you first arrive at the start menu. The start menu contains the<br />
following options:<br />
1 Start program<br />
2 Add/ change/ delete entry code<br />
3 End<br />
4 Save data to floppy<br />
5 Change date/time<br />
6 Change language<br />
Start program: With this option, you start the monitoring program.<br />
Add/ change/ delete entry code: With this option, you can edit the password-protected<br />
<strong>use</strong>r profile <strong>for</strong> the monitoring program.<br />
End: With this option, you can shut down the laptop be<strong>for</strong>e switching it off. The <strong>Ikus</strong><br />
continues operating with the set parameters.<br />
Save data to floppy: With this option, the log files can be saved to disk and inspected.<br />
This should only be per<strong>for</strong>med after consulting with <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH service.<br />
Change date/time: With this option, you can change the time settings of the laptop.<br />
Change language: With this option, you can change the language of the monitoring<br />
program.<br />
5.1.1 Select options from the start menu<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Enter the option number (e.g. <strong>for</strong> “Start program”). The option is activated<br />
immediately.<br />
Note<br />
• On starting the monitoring program, you must log on with your <strong>use</strong>rname and password.<br />
• To administer <strong>use</strong>r profiles (Option , Add/ change/ delete entry code), you must log<br />
on with your default <strong>use</strong>r profile.<br />
• The default <strong>use</strong>r profile is contained in the password envelope supplied in the<br />
accessories box.<br />
Recommendation<br />
• Store the password envelope in a safe place.<br />
Start menu<br />
1000002 Rev. 4.9.1 19
Start menu<br />
<strong>Instructions</strong> <strong>for</strong> <strong>use</strong>: <strong>Ikus</strong><br />
5.1.2 Add/ change/ delete entry code<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. When the monitoring program is running: exit the monitoring program with .<br />
2. In the start menu, select “Add/ change/ delete entry code”().<br />
3. Enter the default <strong>use</strong>r profile, then confirm with . You are now in the entry code<br />
program.<br />
4. Move the cursor with the vertical arrow keys to the desired <strong>use</strong>r number (↓/↑), then<br />
confirm with .<br />
5. Enter the password, then confirm with .<br />
6. Repeat the entry, then confirm with .<br />
7. If necessary, repeat steps 3 to 5 to set additional <strong>use</strong>r profiles.<br />
8. Confirm all the settings together with . The <strong>use</strong>r numbers are now allocated to the<br />
passwords. You then return to the start menu.<br />
9. In the start menu, select the option “Start program”() to return to the monitoring<br />
program.<br />
10. Enter the <strong>use</strong>r number and password, then confirm with .<br />
Note<br />
• A <strong>use</strong>r profile (entry code) is required to per<strong>for</strong>m the default operating actions in the<br />
monitoring program.<br />
• The default <strong>use</strong>r profile (<strong>use</strong>r ID with password) is required to administer the <strong>use</strong>r profiles.<br />
Additional options in the entry code program<br />
Key Action<br />
ESC Reject entries not yet confirmed with , end the entry code program<br />
ENTF Delete the selected <strong>use</strong>rs (confirmation with )<br />
5 Bring up help<br />
5.1.3 Save data to floppy<br />
Additional options in the entry code program<br />
Note<br />
• This option should only be <strong>use</strong>d after consulting with <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH service. See<br />
Section 12.7 “Read out the log files” on page 83.<br />
5.1.4 Change date/time<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. When the monitoring program is running: Exit the monitoring program with .<br />
2. In the start menu, select “Change date/time”.<br />
3. Move the cursor with the ← / → keys to the desired number.<br />
4. Adjust the value with ↓/↑ (+/-1), then confirm with .<br />
Additional options in the program Change date/time<br />
Key Action<br />
Toggle between the date or time entry fields<br />
Save and end<br />
ESC Abort and return to the start menu<br />
20 1000002 Rev. 4.9.1
5.2 Fundamentals of the monitoring program<br />
5.2.1 Starting the monitoring program<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. You are now at the start menu. Select the option “Start program”().<br />
2. Enter the <strong>use</strong>r number and password, then confirm with .<br />
5.2.2 Ending the monitoring program<br />
Fundamentals of the monitoring program<br />
Warning!<br />
• Only end the monitoring program when it is absolutely necessary (<strong>for</strong> example, to set<br />
new <strong>use</strong>r profiles)! Then restart it again as soon as possible!<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Press and confirm the decision in the dialog window with or . The start<br />
menu appears. The monitoring program is ended.<br />
Note<br />
• When the monitoring program ends<br />
• the system continues operating with the set parameters.<br />
• no actual events are stored; the log files are incomplete.<br />
• the acoustic signal and the indicator lamp on the grip refer to messages. There is<br />
no way to determine the nature of the message.<br />
5.2.3 Logging on and off from the monitoring program<br />
To select options in the monitoring program, to adjust parameters or to scroll through<br />
the message window, you must log on to the monitoring program as a <strong>use</strong>r.<br />
If there is no entry <strong>for</strong> several minutes, the monitoring program logs the <strong>use</strong>r off<br />
automatically. The <strong>Ikus</strong> then continues operating with the current settings. The normal<br />
view is then visible.<br />
Note<br />
• Automatic logoff does not occur on the first logon during commissioning of the <strong>Ikus</strong>.<br />
• On each logon procedure, the <strong>Ikus</strong> per<strong>for</strong>ms a self-test of the alarm circuit. If the selftest<br />
is completed successfully, the message Acoustic alarm: OK appears a few seconds<br />
later. OK. Important: The self-test does not occur if, at the time of logon, an alarm exists<br />
which was acknowledged with the Acknowledge alarm key.<br />
• If a problem arises during the self-test of the alarm circuit, the acoustic signal is<br />
extended <strong>for</strong> test purposes and cannot be acknowledged during this phase.<br />
Acknowledgment is only possible when a message appears (Alarm circuit defective - horn<br />
remains off! or Acoustic alarm is not correctly detected).<br />
Logon<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. You are now in the monitoring program. The monitoring program shows the field “User<br />
ID”. Enter the <strong>use</strong>r number and password, then confirm with . The monitoring<br />
program shows the field “Log off”. You are logged on to the monitoring program.<br />
Log off<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Select “Log off”, then confirm with . The monitoring program shows the field<br />
“User ID”. You are logged off the monitoring program. Further entries are only possible<br />
after logging on again.<br />
1000002 Rev. 4.9.1 21
Fundamentals of the monitoring program<br />
<strong>Instructions</strong> <strong>for</strong> <strong>use</strong>: <strong>Ikus</strong><br />
Cautionary measure<br />
• For the safety of your patient, log off the monitoring program be<strong>for</strong>e you leave the system.<br />
5.2.4 Normal view of monitoring program<br />
Normal view of the monitoring program during the start test<br />
[A]: Parameter table: The currently set parameters are displayed and can be changed.<br />
[B] Pressure graphs: Graphical illustration of the pressures reached in the pneumatic<br />
system in question.<br />
[C]: Message window: In<strong>for</strong>mation about the status of the system (e.g. test operation) and<br />
messages (error messages and cancellation messages; see Section 11 “Error messages<br />
and corrective action” on page 63).<br />
Functions of the monitoring program<br />
• Supervise and control the system<br />
• If necessary: Adjust the parameters<br />
• systolic pressure<br />
• diastolic pressure<br />
• Rate<br />
• relative systolic duration<br />
• biventricular: Operating mode (synchronous mode; asynchronous mode;<br />
separate pulse left/right)<br />
• Inspect messages<br />
• Acknowledge messages<br />
Note<br />
• The displayed pressure graphs relate to the pneumatic pressures generated internally in<br />
the system and correspond to millimeters of mercury [mmHg]. They do not show the<br />
blood pressure of the patient and cannot take the place of diagnostic steps per<strong>for</strong>med<br />
by the medical personnel.<br />
• The monitoring program contains two other views. However, these views only appear on<br />
starting the <strong>Ikus</strong> or can be brought up via the option “Drive pa<strong>use</strong>” (see page 27/<br />
page 32):<br />
• “Operating mode” view<br />
• “Pump size and single-step mode” view<br />
22 1000002 Rev. 4.9.1<br />
A<br />
B<br />
C
5.2.5 Select options in the monitoring program<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Move the cursor with ← / → to the desired field. A popup menu appears.<br />
Fundamentals of the monitoring program<br />
from left to right: gray border: field is inactive; black/red border: field is active; colored underneath:<br />
field is selected<br />
Note<br />
• The cursor is moved only with ← / → to all fields. To change the line, press one of the<br />
← / → keys repeatedly.<br />
Selecting options in popup menus<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Move the cursor with ↓/↑ to the desired field. All of the possible options <strong>for</strong> this field are<br />
displayed.<br />
2. Popup menus in the parameter table: Confirm the selection with .<br />
3. Popup menu Pump size: After selecting the size, exit the field with ← / →. The popup<br />
menu is closed, and the selected option is displayed.<br />
Popup menu “Select pump size”<br />
5.2.6 Adjust the parameter values<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Move the cursor with ← / → to the desired field in the parameter table. The active field<br />
is colored underneath.<br />
2. Adjust the value with ↓,↑/ / , then confirm with . The system<br />
works with the new value.<br />
3. Check by visual inspection over several pump cycles that each blood pump is filling and<br />
emptying completely!<br />
1000002 Rev. 4.9.1 23
Stop the blood pumps, switch off the <strong>Ikus</strong><br />
<strong>Instructions</strong> <strong>for</strong> <strong>use</strong>: <strong>Ikus</strong><br />
Note<br />
• If the adjusted parameter value is not confirmed with , then the parameter table<br />
shows the changed value, but the <strong>Ikus</strong> continues working with the original value. With<br />
, you can discard the changed parameter display. The original value reappears in<br />
the parameter table. With , you can confirm the change; the adjusted value is<br />
displayed in the parameter table.<br />
Parameter table<br />
Parameter possible range<br />
Adjust the parameters<br />
5.2.7 Scroll through the message window<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Press the key to move the cursor in the message window.<br />
2. Scroll through the messages: Move one element further with ↓,↑. Move four elements<br />
further with / .<br />
3. Exit the message window with or . The field “Log off” is automatically<br />
activated and underlined in black.<br />
5.3 Stop the blood pumps, switch off the <strong>Ikus</strong><br />
Popup menu “Drive off” with stop options<br />
The popup menu “Drive off” contains the options<br />
• Drive pa<strong>use</strong><br />
• Pa<strong>use</strong> left<br />
• Pa<strong>use</strong> right (only on biventricular)<br />
• Drive off<br />
↓,↑<br />
changed to<br />
Systolic pressure [mmHg] 60 to 350 2.5 25<br />
Diastolic pressure [mmHg] 0 to -100 2.5 25<br />
Rate [bpm] 30 to 150 1 10<br />
Relative systolic duration [%] 20 to 70 1 10<br />
↓,↑<br />
changed to<br />
24 1000002 Rev. 4.9.1
5.3.1 Drive pa<strong>use</strong>: Stop the <strong>Ikus</strong> temporarily<br />
Stop the blood pumps, switch off the <strong>Ikus</strong><br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Select “Drive pa<strong>use</strong>”, then confirm with . Confirm the decision in the dialog window<br />
with or . The Driving Unit <strong>Ikus</strong> stops. The “Operating mode” view appears.<br />
2. Select Univentricular or biventricular, then confirm the desired operating mode with<br />
. In biventricular mode, the view “Pump size and single-step mode” follows.<br />
In univentricular mode, the connector seal test follows first, subsequently add the view<br />
“Pump size and single-step mode”.<br />
3. The cursor is positioned on OK. On confirming with , the system continues<br />
running with the current settings. Important: As soon as the OK field is exited, all the<br />
following steps of the start procedure are required (see page 33 ff.).<br />
5.3.2 Pa<strong>use</strong> left/Pa<strong>use</strong> right: Stop individual blood pumps (and switch them off if necessary)<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Select “Pa<strong>use</strong> left” or “Pa<strong>use</strong> right”, then confirm with . Confirm the decision in<br />
the dialog window with or . The selected blood pump stops. The “Pump size and<br />
single-step mode” view appears.<br />
2. To restart the pump, all the following steps of the start procedure are required (see<br />
page 33 ff.).<br />
Note<br />
• The option “Pa<strong>use</strong> right” is only available in biventricular mode. In univentricular mode,<br />
this option is displayed, but it is deactivated. Only “Pa<strong>use</strong> left” can be selected (even<br />
in RVAD).<br />
5.3.3 Drive off: Switch off the <strong>Ikus</strong><br />
Switch off the <strong>Ikus</strong><br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Check: Are the batteries fully charged (are all the yellow LEDs on the charge level<br />
indicator illuminated?) If not: Proceed as described here up to and including step 4, then<br />
switch off the laptop and leave the <strong>Ikus</strong> switched on until all the yellow LEDs are<br />
illuminated. Then switch off the <strong>Ikus</strong> at the key switch.<br />
2. In the monitoring program, select the option “Drive off”, then confirm with .<br />
3. Confirm the decision in the dialog window with or . The system sets the<br />
operation immediately and writes an operating log.<br />
4. Wait until the log has been prepared. When the message “Switch off drive at the key<br />
switch” appears, end the monitoring program with , then confirm the decision in<br />
the dialog window with or .<br />
5. In the start menu, select “End” (), then switch off the laptop.<br />
6. When the batteries are completely charged, switch off the <strong>Ikus</strong>. In addition, set the key<br />
switch to OFF [O].<br />
Warning!<br />
• The power switch (mains power switch) on the <strong>Ikus</strong> must always remain on ON/EIN<br />
when the <strong>Ikus</strong> is switched off!<br />
Caution!<br />
• Always follow the sequence described above. Always switch off the <strong>Ikus</strong> at the key switch.<br />
• Only switch off the <strong>Ikus</strong> when the batteries are fully charged. (All the yellow LEDs on the<br />
charge level indicator are illuminated.)<br />
• Always keep un<strong>use</strong>d driving tube connectors closed.<br />
• When the <strong>Ikus</strong> is not <strong>use</strong>d, start it up <strong>for</strong> 24 h each month to ensure that all the batteries<br />
(especially the laptop batteries) are sufficiently charged, and per<strong>for</strong>m the start test (see<br />
Section 5.6 “Routine start test in the event of non-<strong>use</strong>” on page 28).<br />
1000002 Rev. 4.9.1 25
Switching between mains power and battery mode<br />
<strong>Instructions</strong> <strong>for</strong> <strong>use</strong>: <strong>Ikus</strong><br />
5.4 Switching between mains power and battery mode<br />
Warning!<br />
• The <strong>Ikus</strong> is designed <strong>for</strong> stationary operation and supply via the mains power network.<br />
Only <strong>use</strong> battery mode when it is absolutely necessary (<strong>for</strong> example, when transporting<br />
the patient).<br />
• As long as the <strong>Ikus</strong> is in battery mode, a second person trained in the <strong>use</strong> of the manual<br />
pump must be constantly present with the patient.<br />
• Only disconnect the <strong>Ikus</strong> from the mains power when the charge level indicator shows<br />
that the batteries are fully charged. (All the yellow LEDs are illuminated.) Important: To<br />
prevent the batteries from wearing out quickly, every period of battery mode should be<br />
followed by at least 6 h of mains power operation.<br />
• If the LEDs on the charge level indicator are flashing or the message “Batteries<br />
discharged - <strong>use</strong> power supply!” appears: Switch to mains power immediately!<br />
• If the batteries are completely discharged (the red LED lights up), if you continue to run<br />
in battery mode there is a risk of total failure of the <strong>Ikus</strong> and damage to the batteries.<br />
Note<br />
• As long as the <strong>Ikus</strong> is in battery mode, an acoustic signal sounds after 10 minutes. This<br />
acoustic signal can be acknowledged.<br />
• As soon as the batteries have reached a low charge level, the acoustic signal sounds once<br />
every minute. The <strong>Ikus</strong> must be connected to the mains power supply immediately.<br />
• Battery charge indicator: Depending on the <strong>Ikus</strong> model, 7 or 8 yellow LEDs show the<br />
charge level of the batteries (see below). A red LED shows when the batteries are<br />
completely discharged!<br />
1 2<br />
1) Battery charge indicator with 7 yellow LEDs, red LED on the left next to the yellow LEDs<br />
2) Battery charge indicator with 8 yellow LEDs, red LED above the yellow LEDs<br />
Recommendation<br />
• Always have the mains power cable nearby when running in battery mode. This allows<br />
you to restore mains power operation at short notice when required.<br />
Switching to battery mode<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Set the power switch (mains power switch) to OFF/Aus [O]. The battery operation<br />
indicator lights up.<br />
2. Disconnect the <strong>Ikus</strong> from the mains power.<br />
3. During operation in battery mode, pay attention to displays and messages. (See the<br />
table corresponding to the number of yellow LEDs.)<br />
26 1000002 Rev. 4.9.1
Behavior of the <strong>Ikus</strong> at different charge levels - <strong>Ikus</strong> with 7 LEDs<br />
What? When? Meaning<br />
The charge level indicator shows the<br />
charge level of the batteries<br />
Behavior of the <strong>Ikus</strong> at different charge levels - <strong>Ikus</strong> with 8 LEDs<br />
Displays and messages in battery mode<br />
Switch to mains power operation<br />
always, except while<br />
the batteries are<br />
being charged<br />
Switching from univentricular to biventricular mode<br />
Charge level<br />
The battery operation indicator lights up in battery mode Battery mode<br />
Message: Battery mode, acoustic signal every 10 mins. OK; can be acknowledged by<br />
pressing the button<br />
Charge level indicator with 2 active<br />
yellow LEDs<br />
Remaining operating<br />
time < 10 min<br />
Battery status indicator flashing Remaining operating<br />
time < 2 min<br />
Message: “Batteries discharged - <strong>use</strong><br />
power supply!”<br />
Remaining operating<br />
time 0 min<br />
What? When? Meaning<br />
The charge level indicator shows the<br />
charge level of the batteries<br />
always, except while<br />
the batteries are<br />
being charged<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Connect the <strong>Ikus</strong> to the mains power supply.<br />
2. Set the power switch (mains power switch) to ON/EIN. The mains power indicator lights<br />
up. The battery operation indicator on the grip goes out. The batteries are charged.<br />
5.5 Switching from univentricular to biventricular mode<br />
Switch to mains power operation!<br />
Switch to mains power<br />
immediately!<br />
The batteries are empty! Switch to<br />
mains power without delay.<br />
Otherwise, there is a risk of total<br />
failure of the <strong>Ikus</strong>!<br />
Charge level<br />
The battery operation indicator lights up in battery mode Battery mode<br />
Message: Battery mode, acoustic signal every 10 mins. OK; can be acknowledged by<br />
pressing the button<br />
Battery status indicator flashing Charge level < 50% Switch to mains power operation!<br />
Message: Batteries discharged - <strong>use</strong><br />
power supply!<br />
Charge level < 40% Switch to mains power<br />
immediately!<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. The new blood pump to be connected is de-aired and connected to the cannulas.<br />
2. In the monitoring program, select the option “Drive pa<strong>use</strong>”, then confirm with .<br />
Confirm the decision in the dialog window with or . The active pump stops. You<br />
arrive at the view “Operating mode”.<br />
3. Open the blue marked driving tube connector.<br />
4. When switching from RVAD to BVAD: Insert the plug of the already active pump from<br />
the red marked connector into the blue marked connector. To do so, grab the plug by<br />
the ribbed plug body and pull it out of the connector.<br />
5. Insert the driving tube plug of the new de-aired pump into the free connector. The plug<br />
1000002 Rev. 4.9.1 27
Routine start test in the event of non-<strong>use</strong><br />
<strong>Instructions</strong> <strong>for</strong> <strong>use</strong>: <strong>Ikus</strong><br />
snaps audibly into place. Check that the plug is firmly seated. To do so, pull the plug<br />
above the ribbed plug body. Never pull on the tube!<br />
6. Select the operating mode biventricular, then confirm with . All additional steps<br />
are analogous to the start procedure (see page 33 ff.).<br />
5.6 Routine start test in the event of non-<strong>use</strong><br />
Caution!<br />
• When the <strong>Ikus</strong> is not <strong>use</strong>d, start it up <strong>for</strong> 24 hours each month to ensure that all the<br />
batteries (especially the laptop batteries) are sufficiently charged, and per<strong>for</strong>m the<br />
start test.<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Procedure as described in the section 6.1.1: “Connecting the vessel model”, p. 32 and<br />
6.1.2: “Switch on the <strong>Ikus</strong>”, p. 32.<br />
2. Wait 24 hours.<br />
3. Procedure as described in 6.1.3: “Starting the monitoring program”, p. 32 and 6.1.4:<br />
“Setting the test parameters”, p. 33 up to procedure step 2.<br />
4. Observe and evaluate the curve representation.<br />
5. Select the option “Drive off”, then confirm with .<br />
6. Confirm the decision in the dialog window with or . The system sets the<br />
operation immediately and writes an operating log.<br />
7. Wait until the log has been prepared (message: “Switch off the drive at the key switch”).<br />
8. End the monitoring program and switch off the laptop.<br />
9. Provided that all of the yellow battery LEDs are illuminated, switch off the <strong>Ikus</strong>.<br />
In addition, set the key switch to OFF [O].<br />
10. Disconnect both pressure vessels from the <strong>Ikus</strong>.<br />
11. Seal the driving tube connection sockets with seal plugs.<br />
If the system detects an error in the start test<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. End the monitoring program according to the instructions in the dialog.<br />
2. Switch off the <strong>Ikus</strong> at the key switch. Important: The power switch (mains power switch)<br />
remains on ON/EIN!<br />
3. Important: Wait 10 minutes.<br />
4. Restart the start procedure (see above).<br />
If the system again detects an error in the start test and/or not all of the battery LEDs are<br />
illuminated after 24 hours:<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
28 1000002 Rev. 4.9.1
5.7 Moving the <strong>Ikus</strong><br />
Grip: Sliding the <strong>Ikus</strong><br />
Grip and lifting bars<br />
Caution!<br />
• Sliding the <strong>Ikus</strong>: Only slide the <strong>Ikus</strong> using the grip provided <strong>for</strong> that purpose. Avoid jerky<br />
motions. When moving over small obstructions, exercise caution. If necessary, pull the<br />
<strong>Ikus</strong> backward (with the grip first) over the obstruction.<br />
• Sliding the <strong>Ikus</strong> over a sloping surface: Ensure that the person pushing it is strong<br />
enough to push the <strong>Ikus</strong> in a controlled manner.<br />
• Lifting the <strong>Ikus</strong>: Only lift the <strong>Ikus</strong> by the lifting bars provided <strong>for</strong> that purpose on the<br />
lower edge of both sides. Never lift the <strong>Ikus</strong> by its grip. Always lift the <strong>Ikus</strong> between two<br />
people, preferably between four people.<br />
5.8 Packaging and transport<br />
Warning!<br />
• The power switch (mains power switch) on the <strong>Ikus</strong> must always remain on ON/EIN<br />
during non-<strong>use</strong> and transport.<br />
Caution!<br />
• Always keep un<strong>use</strong>d driving tube connectors closed.<br />
• Lifting the <strong>Ikus</strong>: Only lift the <strong>Ikus</strong> by the lifting bars provided <strong>for</strong> that purpose on the<br />
lower edge of both sides. Never lift the <strong>Ikus</strong> by its grip.<br />
• Only <strong>use</strong> the supplied original transport crate when sending the <strong>Ikus</strong> back to <strong>Berlin</strong><br />
<strong>Heart</strong> GmbH.<br />
• Ensure that the <strong>Ikus</strong> is placed firmly and securely inside the transport crate and that the<br />
transport crate is correctly closed.<br />
• The crate may only be transported as shown. Do not tilt or overturn the <strong>Ikus</strong> when it is<br />
packed inside the transport crate.<br />
• Always observe a resting period of six hours after each transportation be<strong>for</strong>e switching<br />
on the <strong>Ikus</strong>!<br />
The original transport crate consists of:<br />
• 2 base plates<br />
• 2 longitudinal side parts<br />
• 2 lateral side parts<br />
• 1 cover<br />
Lifting bars: Lifting the <strong>Ikus</strong><br />
Moving the <strong>Ikus</strong><br />
1000002 Rev. 4.9.1 29
Packaging and transport<br />
<strong>Instructions</strong> <strong>for</strong> <strong>use</strong>: <strong>Ikus</strong><br />
Packing the <strong>Ikus</strong><br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Slide the closed laptop holder to the end position in the direction of the display and<br />
operating panel. If possible Fix the laptop with (adhesive) tape.<br />
2. Place the smaller base plate in the lower part of the crate.<br />
3. Lifting the <strong>Ikus</strong> with the base plate: To do so, grab the lifting bars of the <strong>Ikus</strong> on the lower<br />
edge of the longitudinal sides and lift the <strong>Ikus</strong> carefully onto the base plate. Avoid tilting<br />
it. The wheels of the <strong>Ikus</strong> are parallel to the side walls and face outward.<br />
4. Check that the manual pump is fixed in the clamp.<br />
5. Place the longitudinal and lateral side parts on the base plate and tighten the bolts.<br />
6. Close the transport crate with the lid and secure it with bolts.<br />
7. Secure all the bolts with cotter pins or cable tie straps.<br />
1<br />
1) Complete <strong>Ikus</strong> transport crate, 2) Details of bolts secured with cotter pins<br />
Note<br />
• During transport, the key remains inserted into the key switch (position OFF [O]).<br />
• <strong>Ikus</strong> dimensions (B x H x T): 46 x 95 x 73 cm (with the laptop closed)<br />
• <strong>Ikus</strong> weight: 93 kg<br />
30 1000002 Rev. 4.9.1<br />
2
6 Start up the <strong>Ikus</strong> and set the parameters<br />
Preparations outside of the operating room<br />
Warning!<br />
• Be<strong>for</strong>e every commissioning of the <strong>Ikus</strong>, you must check that a replacement <strong>Ikus</strong> or<br />
<strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH service is available within 24 hours.<br />
• If you are using a laptop of the type Panasonic CF29, always observe the additional<br />
in<strong>for</strong>mation (Section 13.9 on p. 99)!<br />
Caution!<br />
• Always observe a resting period of six hours after each transportation be<strong>for</strong>e switching<br />
on the <strong>Ikus</strong>.<br />
• Be<strong>for</strong>e every commissioning of the <strong>Ikus</strong>, check that the environmental conditions are<br />
respected (see Section 13.2 “Technical specifications” on page 89).<br />
• Always keep un<strong>use</strong>d driving tube connectors closed.<br />
Note<br />
• This chapter describes the technical aspects of comissioning as well as perioperative<br />
and postoperative drive management. During commissioning, always pay attention to<br />
the chapter 8: “Implantation – Surgical procedure”, p. 45.<br />
• The described procedure <strong>for</strong> drive management consists of recommendations. They do<br />
not replace conscientious observation and evaluation by competent personnel.<br />
6.1 Preparations outside of the operating room<br />
•<br />
Warning!<br />
Switch on the <strong>Ikus</strong> two hours be<strong>for</strong>e its planned <strong>use</strong>, so as to charge the batteries<br />
(in particular the laptop battery) sufficiently and to detect a possible device error by<br />
means of the start test. During this period, always connect the vessel models to the <strong>Ikus</strong><br />
(see below).<br />
• The power switch (mains power switch) on the <strong>Ikus</strong> must always remain on ON/EIN –<br />
even in battery mode and when the <strong>Ikus</strong> is switched off! Otherwise, there is a risk of<br />
failure of the driving unit due to completely discharged batteries. The only exception is<br />
battery mode: Be<strong>for</strong>e switching to battery mode, move the power switch (mains power<br />
switch) to the OFF/Aus [O] position. Immediately after restoring the power connection,<br />
move the power switch back to the ON/Ein [I] position.<br />
• Make sure that the key on the laptop is not activated. The status LED on the<br />
laptop indicated with a lock and/or a number (e.g. “1”) should not light up.<br />
1 2 3<br />
8<br />
Connection panel<br />
7 6 5<br />
1000002 Rev. 4.9.1 31<br />
4<br />
4<br />
1. Driving tube connectors<br />
2. Battery f<strong>use</strong><br />
3. Mains power indicator<br />
4. Power switch (mains power switch)<br />
5. Mains power connector<br />
6. Main switch (key switch; O/I)<br />
7. Potential equalization connection<br />
8. External alarm connector (nurse call)
Preparations outside of the operating room<br />
Start up the <strong>Ikus</strong> and set the parameters<br />
6.1.1 Connecting the vessel model<br />
Pressure vessel<br />
Note<br />
• The vessel model consists of two separate pressure vessels each equipped with a<br />
driving tube.<br />
• The vessel model simulates a real operating situation during the warming-up period.<br />
If the test parameters (see page 33) have been set correctly, it prevents the <strong>Ikus</strong> from<br />
generating spurious error messages.<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Remove the seal plugs from the driving tube connection socket.<br />
2. Connect the plug of the two pressure vessels to the driving tube connection sockets.<br />
Caution!<br />
• Always connect both pressure vessels!<br />
6.1.2 Switch on the <strong>Ikus</strong><br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Connect the <strong>Ikus</strong> to the mains power supply. Secure the mains power cable with a plug<br />
clip. Ensure that the power switch (mains power switch) is set to ON/EIN.<br />
2. Set the key switch to ON [I]. The charge level indicator lights up and the elapsed<br />
operating hours are displayed. The mains power indicator lights up.<br />
3. Switch on the laptop after the boot process. The language selection menu appears.<br />
4. Select the language by entering the corresponding number. A confirmation with <br />
is not required.<br />
5. The start menu appears.<br />
Caution!<br />
• When switching on the <strong>Ikus</strong>, always connect it to the power supply. This is the only way<br />
to ensure that the start test (see below) is per<strong>for</strong>med completely and possible<br />
malfunctions can be detected.<br />
• Always switch on the driving unit first and then the laptop.<br />
6.1.3 Starting the monitoring program<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Select the option “Start program”() from the start menu.<br />
2. Enter the <strong>use</strong>r number and password, then confirm with . The system runs<br />
through the start test.<br />
3. Wait <strong>for</strong> the test phase (a few minutes). Do not acknowledge the acoustic signal.<br />
Exception: If an error message is displayed. Messages in the message window in<strong>for</strong>m you<br />
about the current status. If the system is error-free, the “Operating mode” view appears.<br />
32 1000002 Rev. 4.9.1
6.1.4 Setting the test parameters<br />
Systole [mmHg]<br />
left/right<br />
Intraoperative drive management<br />
Note<br />
• In the delivery state, the <strong>Ikus</strong> has standard parameters by default, which the <strong>Ikus</strong> works<br />
with after each complete start-up process (see page 28 and page 80. However, during<br />
the warming-up period with the vessel model, it is necessary to set the test parameters<br />
to prevent the <strong>Ikus</strong> from generating a spurious error message.<br />
Diastole [mmHg]<br />
left/ right<br />
Test parameters<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Also with planned univentricular mode: Navigate the cursor to biventricular, confirm with<br />
. You arrive at the view “Pump size and single-step mode”.<br />
2. Place the cursor with ↑ in the parameter table and navigate with ← / → to the desired field<br />
in the parameter table. Adjust the value with ↓,↑ or / , then confirm with<br />
.<br />
3. Check whether the batteries are sufficiently charged.<br />
4. Disconnect the plug from the power supply and bring the <strong>Ikus</strong> immediately into the<br />
operating room. Acknowledge the message (battery mode) by pressing the button.<br />
5. In the operating room: Reconnect the <strong>Ikus</strong> to the power supply.<br />
If the system detects an error:<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. End the monitoring program according to the instructions in the dialog window.<br />
2. Switch off the <strong>Ikus</strong> at the key switch. Important: The power switch (mains power switch)<br />
remains on ON/EIN!<br />
3. Wait 10 minutes.<br />
4. Restart the start-up procedure (see page 32).<br />
Note<br />
• An overview of the possible messages during the start test can be found in Section 11.27<br />
on p. 73.<br />
• In the parameter table, the display FAILURE indicates an error in the start test.<br />
• Possible error ca<strong>use</strong>s include operating errors on the last shutdown or in the startup<br />
procedure.<br />
If the system detects an error again:<br />
Do not <strong>use</strong> the <strong>Ikus</strong>.<br />
Rate [bpm]<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
6.2 Intraoperative drive management<br />
6.2.1 Disconnect the vessel model from the <strong>Ikus</strong><br />
Rel. systolic duration [%]<br />
left/right<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Disconnect both pressure vessels from the <strong>Ikus</strong>.<br />
2. Seal the driving tube connection sockets with seal plugs.<br />
Operating mode/<br />
mode<br />
200 0 70 40 biventricular,<br />
synchronous mode<br />
1000002 Rev. 4.9.1 33
Intraoperative drive management<br />
Start up the <strong>Ikus</strong> and set the parameters<br />
6.2.2 Select the operating mode (“Operating mode” view)<br />
“Operating mode” view<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. In the operating room: Immediately restore the mains power supply.<br />
2. Move the cursor to univentricular or biventricular, then confirm the desired operating<br />
mode with .<br />
3. During biventricular mode: You arrive at the view “Pump size and single-step mode”<br />
(Section 6.2.3 on p. 34).<br />
During univentricular mode, the connector seal test follows: The <strong>Ikus</strong> checks that the blue<br />
marked driving tube connector is closed.<br />
Univentricular mode: Connector seal test<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. The message “Please close the right outlet” appears. Check the blue marked driving tube<br />
connector. If the connector is open: Close it with the seal plug.<br />
2. Move the cursor to OK, then confirm the message with . The <strong>Ikus</strong> checks that<br />
the connector is actually closed. If this is the case, you arrive at the view “Pump size and<br />
single-step mode”. Otherwise, the <strong>Ikus</strong> repeats the connector seal test.<br />
Note<br />
• The <strong>Ikus</strong> repeats the connector seal test up to three times. Then the system switches<br />
itself off. Then contact <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH service.<br />
6.2.3 Selecting the pump size<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. In the popup menu, select the desired pump size with ↓,↑ .<br />
2. During biventricular mode: Move the cursor with ← / → to the field “right pump”, then<br />
select the desired pump size with ↓,↑ .<br />
Popup menu <strong>for</strong> pump size selection<br />
Note<br />
• The selected size and rate of the right blood pump cannot be larger than the left pump.<br />
The list of the pump sizes <strong>for</strong> the right pump is restricted accordingly.<br />
34 1000002 Rev. 4.9.1
6.2.4 Setting the startup parameters<br />
Systole [mmHg]<br />
left/right<br />
“Pump size and single-step mode” view with recommended startup parameters<br />
Warning!<br />
• Especially after previous ECMO it is necessary to change the settings of the start<br />
parameters be<strong>for</strong>e starting the system.<br />
Intraoperative drive management<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Place the cursor with ↑ in the parameter table and navigate with ← / → to the desired field<br />
in the parameter table. Adjust the value with ↓,↑ or / , then confirm with<br />
.<br />
2. Setting the startup parameters:<br />
Startup parameters<br />
Diastole [mmHg]<br />
left/right<br />
6.2.5 Connect the blood pump(s) to the <strong>Ikus</strong><br />
Rate [bpm]<br />
100/ 80 -5/-5 30 40/40<br />
Note<br />
• Condition of the blood pump(s) on connecting: Filled with sterile saline solution, with<br />
the de-airing needle fitted. For easier handling after connecting the pump(s), the driving<br />
tubes are not connected until after the inflow and outflow cannulae are connected to the<br />
pump (see page 50).<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Open the red marked connector (univentricular) or both connectors (biventricular).<br />
To do so, pull the seal plug out of the connector(s).<br />
2. Connect the driving tube to the <strong>Ikus</strong>. To do so, insert the plug of the tube into the<br />
connector. The plug snaps audibly into place. Check that each plug is firmly seated.<br />
To do so, pull the plug above the ribbed plug body. Never pull on the tube!<br />
3. During biventricular mode: Observe the colored markings.<br />
4. During biventricular mode: Repeat with the second pump.<br />
Operating mode Connector on the <strong>Ikus</strong><br />
biventricular LVAD: red marked connector<br />
RVAD: blue marked connector<br />
univentricular LVAD or RVAD: red marked connector<br />
Allocation: Operating mode, blood pump, connector<br />
Rel. systolic duration [%]<br />
left/right<br />
1000002 Rev. 4.9.1 35
Intraoperative drive management<br />
Start up the <strong>Ikus</strong> and set the parameters<br />
Caution!<br />
• Do not bend the driving tubes!<br />
6.2.6 De-air the pump(s) in single-step mode<br />
Note<br />
• With each de-airing step, one half pump cycle (= one systole or one diastole) is covered;<br />
first step: diastole. Normally, several de-airing steps are required <strong>for</strong> each pump.<br />
• The pumps work in single-step mode with the pressures shown in the parameter table.<br />
• Only when at least one de-airing step per pump has been per<strong>for</strong>med is it possible to<br />
switch to normal view.<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Bring the patient into the Trendelenburg position.<br />
2. Move the cursor into the field “Step left”.<br />
3. Lift up the pump. The de-airing nipple of the blood pump is the highest point.<br />
4. Confirm with to trigger a single-step. If necessary, de-air the pump via the<br />
de-airing needle (see page 43). In consultation with the surgeon: With , trigger<br />
additional individual steps until the pump is completely de-aired. If the pump does not fill<br />
correctly: If necessary, increase the suction pressure slightly.<br />
5. During biventricular mode: Move the cursor into the field “Step right”. Repeat the deairing<br />
with the second pump.<br />
Single-step mode; transfer to constant mode is not yet possible (OK is deactivated)<br />
6.2.7 Start the pump (switch to normal view)<br />
Warning!<br />
• Only start the blood pump(s) after they are completely de-aired!<br />
• Only remove the de-airing needle if the blood pump is running and the parameters have<br />
been adjusted (see below and page 51).<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Move the cursor to OK, then confirm with . The system now starts with the<br />
parameter values visible in the parameter table.<br />
6.2.8 Check and adjust the parameters when the pump is started<br />
Warning!<br />
• Adjust all parameters only gradually to prevent the aspiration of air into the blood pump<br />
through the cannula anastomosis. However, should air get inside the system, pull the<br />
driving tubes off the driving unit and de-air the system via the de-airing needle.<br />
• Constantly monitor all of the settings.<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Observe the left blood pump. Does the pump eject completely? If not: If necessary,<br />
increase the driving pressure on the left.<br />
2. Observe the right blood pump. Does the pump eject completely? If not: If necessary,<br />
increase the driving pressure on the right.<br />
36 1000002 Rev. 4.9.1
Intraoperative drive management<br />
Note<br />
• If the pump filling is very poor in this phase, volume can firstly be supplied from the<br />
HLM and then the membrane movement and the ejecting can be optimized. To do so,<br />
proceed according to the table:<br />
Observe: Corrective action<br />
Right pump:<br />
Is the pump filling well?<br />
(see below)<br />
Left pump:<br />
Is the pump ejecting well?<br />
Compare the left and right pumps<br />
Is the left pump filling clearly<br />
worse than the right?<br />
Pump filling criteria<br />
When filling the right pump, observe:<br />
The target is an extensive bypass of the right ventricle, not a complete bypass. Evidence<br />
of a complete bypass of the right ventricle includes:<br />
• Pump filling is strongly dependent on the respiratory cycle<br />
• Empty / limp ventricle<br />
• Abrupt stopping of the membrane during filling<br />
Important: If the above three points all apply, corresponding corrective action must<br />
be taken:<br />
• Reduce the suction pressure<br />
• Substitute volume<br />
Adjust the parameters<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Move the cursor with ← / → to the desired field in the parameter table. The active field<br />
is colored underneath.<br />
2. Set the parameter value with ↓,↑ or / , then confirm with .<br />
Parameter: possible ranges<br />
If not: Check the filling pressure (central venous pressure; CVP).<br />
CVP low: Substitute volume<br />
CVP high: Increase the suction pressure, while avoiding the aspiration of air.<br />
If no improvement occurs: Check the cannula position via echo!<br />
If not: Check the mean arterial pressure<br />
(Guideline value: 70 mmHg)<br />
If yes: Increase the suction pressure on the left, while avoiding the aspiration<br />
of air.<br />
If no improvement occurs: Check the cannula position via echo!<br />
Parameter possible range ↓,↑ changed to<br />
Systolic pressure<br />
[mmHg]; driving pressure<br />
Diastolic pressure<br />
[mmHg]; suction pressure<br />
60 to 350 2.5 25<br />
0 to -100 2.5 25<br />
Rate [bpm] 30 to 150 1 10<br />
Relative systolic duration<br />
[%]<br />
20 to 70 1 10<br />
/ <br />
changed to<br />
Biventricular: Adjust the operating mode<br />
If you want the pumps to work in any other mode than synchronous mode, you can set the<br />
desired operating mode.<br />
• asychronous mode is recommended <strong>for</strong> patients with a small thorax volume in relation<br />
to the pump volume. Through the asynchronous mode, the intrathoracic blood volume<br />
1000002 Rev. 4.9.1 37
Intraoperative drive management<br />
Start up the <strong>Ikus</strong> and set the parameters<br />
remains identical.<br />
• separate pulse is sometimes helpful in patients with intracardial shunts.<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Move the cursor with ← / → to the field with the current operating mode display.<br />
A popup menu appears showing the possible operating modes.<br />
2. Select the desired operating mode with ↓,↑, then confirm with . The system<br />
works in the set operating mode.<br />
Target values<br />
Systole [mmHg]<br />
left/right<br />
The most important criterion when selecting the drive parameters is good filling and emptying<br />
of the pump; the settings must be oriented toward achieving this goal.<br />
Note<br />
• The systolic driving pressure must be higher than the systolic pressure of the patient.<br />
Important: When the systolic duration is shortened or with very small cannulas, a higher<br />
value may need to be selected than recommended here.<br />
• The driving pressures reached are dependent on the diameter of the cannulas <strong>use</strong>d.<br />
• The following values are only guideline values; they are not authoritative in individual<br />
cases!<br />
Diastole [mmHg]<br />
left/right<br />
Recommended target values <strong>for</strong> normal operation<br />
Recommendation<br />
• Now remove the de-airing needle (see page 51).<br />
Warning!<br />
• On removing the de-airing needle, never pull on the de-airing tube, but rather on the deairing<br />
needle itself.<br />
6.2.9 Switching from HLM to VAD<br />
Rate [bpm]<br />
220/150 -40/-40 80 40/40<br />
rel. systolic duration [%]<br />
left/right<br />
The goal is to reduce the HLM flow and thus shift the volume from the HLM to the<br />
patient (to the VAD).<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. If firstly the right blood pump and then the left blood pump too begin to fill, reduce the<br />
HLM flow and increase the EXCOR rate firstly from 30 bpm stepwise, until the desired<br />
flow is reached. Important: In doing so, ensure sufficient filling, and if necessary regulate<br />
the driving pressure!<br />
2. If necessary, regulate the suction pressure.<br />
Note<br />
• If stage cannulas or a connecting set are <strong>use</strong>d, the pumps do not eject fully at a rate<br />
of > 100 bpm. With these cannulas, rates of > 100 bpm should be avoided.<br />
Recommendation<br />
• To secure the driving tubes to the cannulas, as soon as the system is running stably<br />
(see page 51).<br />
38 1000002 Rev. 4.9.1
6.2.10 Possible complications<br />
Intraoperative drive management<br />
Deteriorated filling after stable inflow conditions<br />
If at first a good filling is achieved with sufficient drainage and target rate (generally<br />
80 bpm) (filling pressure LA/CVP < 10mmHg and/or diastolic pulmonary-arterial<br />
pressure < 15mmHg), which deteriorates afterwards, an increase in the suction pressure<br />
is not <strong>use</strong>ful.<br />
Filling that deteriorates after stable inflow conditions suggests a lack of volume or an<br />
inflow obstruction, the ca<strong>use</strong>s of which must be identified and eliminated.<br />
Note<br />
• Manipulations during the implantation may massively influence the inflow temporarily<br />
– be<strong>for</strong>e adjusting the values, wait <strong>for</strong> the situation to stabilize.<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Substitute volume (remaining volume from HLM, etc.) or correct the cannula position.<br />
Deteriorated filling with thorax closure<br />
In atrial cannulation with thorax closure, a slight deterioration in drainage can<br />
sometimes be observed. This can be ca<strong>use</strong>d by a compression of the atria or a slight<br />
shifting of the cannulas.<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Substitute volume. Important: Observe the effect of the pump filling!<br />
2. Increase the vacuum. However: Extremely high vacuums in pumps with tilting-disk<br />
valves only appear to lead to better filling (due to the increased leakage flow through the<br />
closed outflow valve in the diastole).<br />
Clear deterioration or generally poor inflow conditions on the right<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Rule out the possibility of an upper inflow congestion.<br />
2. If a vacuum below -50mmHg is necessary, also extend the relative diastole duration.<br />
To do so, reduce the relative systolic duration. Important: Increase the driving pressure<br />
accordingly!<br />
Incomplete ejecting on the right / left<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Observe the arterial blood pressure; at the same time, observe the ejecting movement<br />
of the pump membrane.<br />
2. Adjust the driving pressure accordingly if complete emptying of the pump no longer<br />
occurs. Important: Do not react to extreme – but temporary – arterial pressure increases<br />
(due to manipulation, catecholamine, etc.).<br />
1000002 Rev. 4.9.1 39
Postoperative drive management<br />
Start up the <strong>Ikus</strong> and set the parameters<br />
6.3 Postoperative drive management<br />
Precondition: The patient comes from the operating room with stable circulatory status.<br />
Note<br />
• Post-operative patient care after EXCOR implantation is similar to the care required after<br />
any open heart cardiac procedure.<br />
• Positioning of the patient is possible.<br />
6.3.1 After transfer to the ward<br />
If, directly after the operation, good filling and secure ejecting of the pump(s) is<br />
observed, then adjustment of the driving and negative pressure is generally not required.<br />
• Good filling, i.e. sufficient suction pressure<br />
• Secure ejecting (at normal arterial blood pressures), i.e. sufficient driving pressure<br />
Warning!<br />
• Check at least three times a day by visual inspection over several pump cycles that the<br />
pump(s) is/are filling and emptying completely. If a pump does not fill and/or empty<br />
completely, then corresponding corrective action must be taken.<br />
Note<br />
• On the regular inspection of blood pump(s) and cannulas, see page 58.<br />
6.3.2 After further progress<br />
Note<br />
• Target values and criteria <strong>for</strong> adjustment of the parameter values: see page 38.<br />
• A driving pressure adjustment at the left is only necessary<br />
• if the arterial blood pressure increases (e.g. after ending sedation, awakening of<br />
the patient).<br />
• during mobilization (upright body posture, sitting, standing – to compensate <strong>for</strong><br />
the additional hydrostatic pressure).<br />
40 1000002 Rev. 4.9.1
Preparing the components and materials<br />
7 Implantation: Preparation in the operating room<br />
7.1 Preparing the components and materials<br />
General<br />
• 500 ml sterile saline solution<br />
• 2 conical metal beakers<br />
• Disposable syringe 50 ml<br />
• Ligature (<strong>for</strong> de-airing nipples)<br />
• Shears<br />
• Towel clamp<br />
• Instruments and equipment as usual <strong>for</strong> open-heart surgery<br />
EXCOR components and accessories<br />
• Blood pump(s), each with a pump seal<br />
• One driving tube per blood pump<br />
• univentricular: Red driving tube<br />
• biventricular: One red driving tube and one blue driving tube<br />
• Inflow cannula(s) (atrial or apex cannula)<br />
• Outflow cannula(s)<br />
• Accessory set T00L-001 / T00L-002 (<strong>for</strong> blood pumps with tilting-disk valves / PU valves)<br />
• Pressure gauge set with pressure valve (T00L-001)/ membrane set (T00L-002)<br />
• De-airing set (2 x trocar, 2 x de-airing tube)<br />
• De-airing hammer<br />
• Tube attachment set (cable tie strap, cable tie pliers)<br />
Note<br />
• Selection of the blood pump(s): See“Overview: Ratio of body weight - pump size” on<br />
page 87.<br />
Recommendation<br />
• In addition, provide a sterile table to prepare the components.<br />
7.2 Unpacking the sterile components<br />
Warning!<br />
• Use only sterile components with intact sterile packaging (undamaged sterile package,<br />
unexpired <strong>use</strong>-by date)!<br />
• Only <strong>use</strong> blood pumps with intact aluminum-coated outer packaging.<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Pump: Nonsterile person opens aluminum-coated outer packaging and removes<br />
double-sterile-packaged pump.<br />
2. Nonsterile person opens outer sterile package.<br />
3. Sterile person removes and opens inner sterile package and prepares components.<br />
7.3 Atrial cannulas with mandrin: Prepare the cannula<br />
Note<br />
• Atrial cannulas with mandrins are recommended <strong>for</strong> the cannulation of the left atrium.<br />
For the cannulation of the right atrium, a cannula with a mandrin is not required.<br />
1000002 Rev. 4.9.1 41
Pump with PU valve<br />
Implantation: Preparation in the operating room<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Moisten the entire inner surface of the cannula. To do so, bend the cannula slightly, hold<br />
it horizontally, fill it with sterile saline solution and move it slightly backward and <strong>for</strong>ward.<br />
2. Moisten the mandrin with sterile saline solution.<br />
3. Introduce the mandrin straight into the cannula from the outflow side. To do so,<br />
superextend the cannula head slightly. Pull the mandrin <strong>for</strong>ward and backward slightly.<br />
Caution: Avoid rotating movements to prevent damage to the inner surface of the<br />
cannula! Proceed with extreme caution!<br />
4. Situate the mandrin. The mandrin is correctly situated if the cannula head is locked.<br />
Tighten the lock nut of the mandrin to fix the mandrin in place.<br />
7.4 Pump with PU valve<br />
b<br />
a<br />
De-airing nipple and driving tube connector<br />
Move the membrane into the end-of-diastole position<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Have the adapter tube and disposable syringe (membrane set) and the pump at hand.<br />
2. Fit the adapter tube to the disposable syringe.<br />
3. Fit the free end of the adapter tube to the driving tube connector of the pump.<br />
4. Suck the air completely out of the air chamber of the pump. The membrane is located in<br />
the end-of-diastole position.<br />
5. Lock the adapter tube with the tube clamp to secure the membrane position.<br />
7.5 Pump with tilting-disk valve<br />
Check the tightness and bring the membrane into the end-of-diastole position<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
Pressure gauge set<br />
a De-airing nipple (blood chamber)<br />
b Driving tube connector (air chamber)<br />
42 1000002 Rev. 4.9.1<br />
e<br />
f<br />
g<br />
a Seal<br />
b Short tube section 12 mm<br />
c Adapter<br />
d Short tube section 9 mm<br />
e Air filter<br />
f Pressure gauge<br />
g Long tube section
<strong>Instructions</strong><br />
1. Keep the pressure gauge set and the pump at hand.<br />
2. Seal the outflow side of the pump with the seal.<br />
3. Connect the pressure gauge set together (see image). To do so, moisten all the<br />
silicone parts.<br />
4. Fit the free end of the pressure gauge set to the inflow side of the pump.<br />
5. Increase the pressure with the pressure gauge. The membrane is located in the end-ofdiastole<br />
position.<br />
6. Build up more pressure: 300 mmHg. The pressure must remain constant over 30 s.<br />
Continue maintaining the pressure.<br />
7. If the pressure remain constant over 30 s: Check that the connector nuts are firmly seated.<br />
To do so, hold the titanium connector tightly, fix the supplied key to the connector nut<br />
and check carefully that the nut can be tightened in the direction of the arrow (see table).<br />
8. Leave the pressure gauge set connected to secure the membrane position.<br />
Caution!<br />
• Never twist the connectors beca<strong>use</strong> this would damage the seals.<br />
Status of the pump and nuts What should be done?<br />
The connector nut is firmly seated, and the pump<br />
does not leak air.<br />
The connector nut can be turned, and the pump<br />
does not leak air.<br />
The connector nut can be turned,<br />
and the pump leaks air.<br />
The connector nut is firmly seated, but the pump<br />
leaks air.<br />
7.6 De-air the pump<br />
Preparation:<br />
• Pump with pump seal<br />
• For each pump, there is one de-airing set (trocar and de-airing tube)<br />
• Each pump has one disposable syringe (50 ml)<br />
Pump with inserted trocar (de-airing needle with inserted obturator)<br />
Situate the de-airing needle<br />
c<br />
b<br />
d<br />
e<br />
Use the pump. Never overtighten the nut.<br />
Carefully turn the nut in the direction of the arrows<br />
until tight.<br />
Carefully turn the nut in the direction of the arrows until<br />
tight, then check again. The pump is still leaking air: Do<br />
not <strong>use</strong> the pump. Return the pump to the manufacturer.<br />
Do not <strong>use</strong> the pump. Return the pump to the<br />
manufacturer.<br />
a<br />
a Trocar (de-airing needle with inserted obturator)<br />
b De-airing nipple<br />
c Blood chamber<br />
d Membrane in end diastole position<br />
e Air chamber<br />
Caution!<br />
• The membrane must now be located in the end-of-diastole position. The membrane set<br />
or pressure gauge set is now connected.<br />
De-air the pump<br />
1000002 Rev. 4.9.1 43
De-air the pump<br />
Implantation: Preparation in the operating room<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Have the trocar (de-airing needle with obturator) at hand. Remove the protective silicone<br />
cap.<br />
2. Insert the trocar as shown above through the middle of the de-airing nipple of the pump<br />
up to the stop. To do so, turn the trocar slightly (max. 10°) back and <strong>for</strong>th.<br />
3. Remove the obturator.<br />
4. Pull back the de-airing needle approx. 2 mm. Important: The tip of the cannula is still<br />
visible in the blood chamber.<br />
5. Fix the de-airing needle to the de-airing nipple using the ligature.<br />
6. Pump with PU valves: Pull the adapter tube off the pump.<br />
7. Pump with tilting-disk valves: Pull the tube of the pressure gauge set off the pump, pull<br />
the pump seal off the outflow side and lay both of them out.<br />
Rinse and fill the blood pump<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Fill the pump once or twice with sterile saline solution. To do so, pour sterile saline<br />
solution through the inflow connector into the pump. Empty the pump.<br />
2. Insert the free end of the de-airing tube onto the de-airing needle up to the stop.<br />
3. Fill the syringe with sterile saline solution.<br />
4. Connect the syringe to the stop cock of the de-airing tube.<br />
5. Slowly fill the pump with sterile saline solution. Move possible air bubbles to the outflow<br />
stub by swinging the pump.<br />
6. Lock the stop cock of the de-airing tube.<br />
7. Tap lightly with the de-airing hammer against the pump housing to dislodge air bubbles.<br />
De-air the pump fully via the de-airing needle and the outflow stub.<br />
8. Close both titanium connectors with the pump seal.<br />
9. Lay out the prepared pump. The connectors point upward.<br />
Recommendation<br />
• Be<strong>for</strong>e starting the operation, mark the later incision wound sites of the cannulas.<br />
The goal is a stable and tension-free spatial end position of the cannulas. In the case<br />
of biventricular assistance/ support, ensure that two of the four cannulas cross over.<br />
If possible, this should occur outside of the thorax.<br />
44 1000002 Rev. 4.9.1
8 Implantation – Surgical procedure<br />
This chapter describes the product-specific measures during the implantation of an<br />
EXCOR blood pump. The setting of the <strong>Ikus</strong> parameters during and after implantation are<br />
described separately in section “Start up the <strong>Ikus</strong> and set the parameters” on page 31. If<br />
the Driving Unit <strong>Ikus</strong> is brought into the operating room, it should be prepared as<br />
described in section 6.1: “Preparations outside of the operating room”, p. 31.<br />
If not described otherwise, all actions must be per<strong>for</strong>med as in large cardiothoracic<br />
surgery interventions. The implantation is accomplished with the <strong>use</strong> of the HLM,<br />
utilizing standard techniques of cardiothoracic surgery. The implantation may be<br />
per<strong>for</strong>med under induced ventricular fibrillation or on the beating heart. Hypothermia is<br />
not normally required.<br />
Warning!<br />
• Only start the blood pumps after they are completely de-aired!<br />
• Do not touch the pump with pointed or sharp-edged objects (surgical instruments)!<br />
• If a cannula is bent with a flexible metal rein<strong>for</strong>cement to adjust it to the anatomical<br />
conditions: Determine by visual inspection that the blood flow in the cannula is not<br />
restricted.<br />
Recommendation<br />
• For BVAD, per<strong>for</strong>m the anastomosis of the cannulas in the following sequence:<br />
• apical cannulation:<br />
1. apex<br />
2. right atrium<br />
3. pulmonary artery<br />
4. aorta<br />
• atrial cannulation:<br />
1. left atrium<br />
2. right atrium<br />
3. pulmonary artery<br />
4. aorta<br />
8.1 Access<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Median sternotomy Ensure complete blood dryness.<br />
2. Apply cannulation <strong>for</strong> HLM (bicaval cannulation).<br />
3. Start the cardiopulmonary bypass.<br />
4. Place a vent in the LA if necessary.<br />
8.2 Apex cannula(s)<br />
8.2.1 Anastomosing the apex cannula<br />
Warning!<br />
• During the anastomosis of the apex cannula, ensure the orientation of the cannula head:<br />
The long side of the head should lie parallel to the sidewall of the heart. In this way,<br />
aspiration of the sidewall can be prevented. After introducing the cannula head, its<br />
position can be checked by means of the flow direction arrow on the cannula body<br />
(except <strong>for</strong> apex cannulas C10A-030, C14A-040 and C18A-020): The arrow is aligned with<br />
the long side of the cannula head.<br />
Access<br />
1000002 Rev. 4.9.1 45
Apex cannula(s)<br />
Implantation – Surgical procedure<br />
Head of an apex cannula<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Start fibrillation if necessary.<br />
2. Per<strong>for</strong>m the apical excision. The excision of a cone is recommended. Select the diameter<br />
of the excision so that it is slightly smaller than the cannula diameter.<br />
3. Inspect the cutting edge <strong>for</strong> cut trabeculae.<br />
On cannulas without a separate suture ring<br />
<strong>Instructions</strong><br />
a<br />
a Long side of the cannula head<br />
Circularly applied sutures at the apical incision<br />
On a cannula with an additional suture ring (apex cannula C41A-050, inner diameter 16 mm)<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Induce ventricular fibrillation if necessary.<br />
2. Apply 12 - 14 felt-underlaid, double-rein<strong>for</strong>ced sutures (monofilament threads,<br />
e.g. 3-0 SH-1) circularly around the apical incision. Do not fasten.<br />
3. Pierce the suture ring with the apex sutures.<br />
4. Lead the suture ring under the sutures and fasten the sutures. Ensure that the ring lies<br />
flat and without folds.<br />
5. Introduce the inflow cannula into the apex of the ventricle.<br />
6. Stitch the apex ring with the suture ring of the inflow cannula: running suture.<br />
8.2.2 Create the transcutaneous passage <strong>for</strong> the apex cannula<br />
1. Apply 12 - 14 felt-underlaid, double-rein<strong>for</strong>ced sutures<br />
(monofilament threads, e.g. 3-0 SH-1) circularly around<br />
the apical incision. Do not fasten.<br />
2. Pierce the suture ring of the cannula with the apex<br />
sutures.<br />
3. Lead the cannula under the sutures and fasten the<br />
sutures.<br />
4. De-air the cannula and close it underneath the<br />
anastomosis with a tube clamp or vent over the cannula.<br />
Warning!<br />
• Ensure that the cannulas assume a stable and tension-free spatial end position!<br />
• Never touch silicon cannulas with pointed or sharp-edged objects (surgical instruments).<br />
• When using the dressing <strong>for</strong>ceps, always ensure that the inside of the cannula is not<br />
damaged. Place a compress over the cannula opening and then access it with the <strong>for</strong>ceps.<br />
• The incision must be smaller than the cannula diameter (<strong>for</strong> good healing), but<br />
sufficiently large to prevent necrosis.<br />
• Ensure a sufficient expanse of unbroken skin between the incision wounds.<br />
46 1000002 Rev. 4.9.1
<strong>Instructions</strong><br />
1. Prepare the incision wound. Ensure an appropriate incision size.<br />
2. Open the pericardium wide laterally. Prepare the cannula tunnel bluntly. Important: Do<br />
not tunnel transperitoneally.<br />
3. Pull the apex cannula through the tunnel with the aid of dressing <strong>for</strong>ceps. Important: Do<br />
not twist the cannula when pulling it. At the end, the cardiac apex should assume a<br />
natural, torsion-free position.<br />
4. Defibrillate if necessary.<br />
8.3 Atrial cannula(s)<br />
Recommendation<br />
• For cannulas with flexible metal rein<strong>for</strong>cement, create the transcutaneous passage first<br />
and then create the anastomosis.<br />
• If a mandrin is <strong>use</strong>d, the anastomosis must be created first be<strong>for</strong>e removing the mandrin<br />
and then creating the transcutaneous passage.<br />
• For all other cannulas, the sequence is arbitrary.<br />
8.3.1 Creating a transcutaneous passage <strong>for</strong> atrial cannula(s)<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Prepare the incision wound. Ensure an appropriate incision size.<br />
2. Prepare the cannula tunnel bluntly. Important: Do not tunnel transperitoneally.<br />
3. Pull the atrial cannula through the tunnel with the aid of dressing <strong>for</strong>ceps. Important: Do<br />
not twist the cannula when pulling it.<br />
Warning!<br />
• Ensure that the cannulas assume a stable and tension-free spatial end position!<br />
• Never touch silicon cannulas with pointed or sharp-edged objects (surgical instruments).<br />
• When using the dressing <strong>for</strong>ceps, always ensure that the inside of the cannula is not<br />
damaged. Place a compress over the cannula opening and then access it with the <strong>for</strong>ceps.<br />
• The incision must be smaller than the cannula diameter (<strong>for</strong> good healing), but<br />
sufficiently large to prevent necrosis.<br />
• Ensure a sufficient expanse of unbroken skin between the incision wounds.<br />
8.3.2 Anastomize the inflow cannula(s) with an atrium<br />
1<br />
Right atrium<br />
a) Closed technology<br />
Anastomosing the atrial cannula(e)<br />
<strong>Instructions</strong><br />
2 1. With a monofilament thread, describe a running<br />
suture underlaid at four points with felt.<br />
2. On four sides of the octagon thus <strong>for</strong>med, apply<br />
Teflon-rein<strong>for</strong>ced individual U-sutures.<br />
Suture technique <strong>for</strong> the right atrium<br />
Atrial cannula(s)<br />
1000002 Rev. 4.9.1 47
Outflow cannula(s)<br />
Implantation – Surgical procedure<br />
Cannulation of the right atrium<br />
b) Open technique with bicaval cannulation<br />
In bicaval cannulation, the right atrial cannula can be introduced in an open technique.<br />
Left atrium<br />
The anastomosis on the left atrium is per<strong>for</strong>med in a similar way to the right atrium. For<br />
the <strong>use</strong> of an atrial cannula with a mandrin: Remove the mandrin be<strong>for</strong>e de-airing the<br />
cannula. In doing so, only pull the mandrin longitudinally, never twist it!<br />
Recommendation<br />
• To create the anastomosis at the junction of the upper right pulmonary vein in the left<br />
atrium. The atrium wall is recommended as the implantation site. The pulmonary vein<br />
itself should be left intact.<br />
8.4 Outflow cannula(s)<br />
3. Make a sufficiently long incision in the suture<br />
circle and extend it.<br />
4. Lead the cannula under the sutures,<br />
simultaneously throttle the venous backflow<br />
slightly to the HLM and inflate the lung to<br />
prevent underpressure in the LA.<br />
5. De-air the cannula and close it underneath the<br />
anastomosis with a tube clamp.<br />
Recommendation<br />
• For cannulas with flexible metal rein<strong>for</strong>cement, create the transcutaneous passage first<br />
and then create the anastomosis.<br />
• If a mandrin is <strong>use</strong>d, the anastomosis must be created first be<strong>for</strong>e removing the mandrin<br />
and then creating the transcutaneous passage.<br />
• For all other cannulas, the sequence is arbitrary.<br />
8.4.1 Creating transcutaneous passages <strong>for</strong> outflow cannula(s)<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Prepare the incision wound. Ensure an appropriate incision size.<br />
2. Prepare the cannula tunnel bluntly. Important: Do not tunnel transperitoneally.<br />
3. Pull the outflow cannula(s) through the tunnel with the aid of dressing <strong>for</strong>ceps.<br />
Important: Do not twist the cannula(s) when pulling.<br />
Warning!<br />
• Ensure that the cannulas assume a stable and tension-free spatial end position!<br />
• Never touch silicon cannulas with pointed or sharp-edged objects (surgical instruments).<br />
• When using the dressing <strong>for</strong>ceps, always ensure that the inside of the cannula is not<br />
damaged. Place a compress over the cannula opening and then access it with the <strong>for</strong>ceps.<br />
• The incision must be smaller than the cannula diameter (<strong>for</strong> good healing), but<br />
sufficiently large to prevent necrosis.<br />
• Ensure a sufficient expanse of unbroken skin between the incision wounds.<br />
48 1000002 Rev. 4.9.1
8.4.2 Anastomosing the outflow cannula(s)<br />
Aorta<br />
<strong>Instructions</strong><br />
Anastomosis of the aortal cannula<br />
Pulmonary artery<br />
<strong>Instructions</strong><br />
Cannulation of the pulmonary artery<br />
8.5 If necessary: Shorten the cannulas<br />
If necessary: Shorten the cannulas<br />
1. Clamp off the aorta ascendens tangentially and open it<br />
longitudinally in a stretch appropriate to the cannula<br />
diameter. Stagger the incision up to 45° dextrolaterally.<br />
2. Anastomize the cannula with ten Teflon-backed,<br />
double-rein<strong>for</strong>ced individual U-sutures (monofilament<br />
threads, e.g. 4-0 EB) (alternatively with a continuous<br />
suture).<br />
3. De-air the cannula and close it underneath the<br />
anastomosis with a tube clamp.<br />
1. Open the pulmonary artery longitudinally in a stretch<br />
appropriate to the cannula diameter.<br />
2. Anastomize the cannula with ten Teflon-backed,<br />
double-rein<strong>for</strong>ced individual U-sutures<br />
(monofilament threads, e.g. 4-0 EB) (in clear<br />
conditions, alternatively with a circulating suture).<br />
3. De-air the cannula and close it underneath the<br />
anastomosis with a tube clamp.<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Cut the cannula to the desired length. Cut perpendicular to the cannula axis and ensure<br />
a straight cut.<br />
2. Ensure that the length of both cannulas corresponds: The cannulas must be connected<br />
to the pump without tension.<br />
Recommendation<br />
• To shorten the cannulas, <strong>use</strong> the cutting tool available from <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH<br />
(see page 88).<br />
1000002 Rev. 4.9.1 49
Connect the pumps to the cannulas<br />
Implantation – Surgical procedure<br />
8.6 Connect the pumps to the cannulas<br />
Warning!<br />
• When connecting the blood pump(s), pay attention to the arrows on the inflow and<br />
outflow stubs. These show the blood flow direction.<br />
Note<br />
• Depending on the site of the anastomosis, the air or blood chambers of the pump<br />
point upward:<br />
Support<br />
LVAD<br />
but<br />
LVAD with P80M-004 and P80M-005<br />
(in/ out exchanged)<br />
Anastomosis of inflow<br />
cannula in<br />
points upward...<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Bring the patient into the Trendelenburg position.<br />
2. Loosen the tube clamps, rinse the cannulas, then lock the cannulas underneath the<br />
incision wound with tube clamps.<br />
3. Connect the prefilled pump first on the inflow site and then on the outflow side. In doing<br />
so, sprinkle sterile saline solution on it to connect the pump approximately without air.<br />
Proceed carefully to prevent damage to the glove or the inner surface of the cannula.<br />
4. Loosen the tube clamps, then de-air the pump(s) and cannulas.<br />
5. Connect the driving tube to the pump.<br />
Caution!<br />
• Ensure the tension-free and bend-free positioning of the cannulas, blood pump(s) and<br />
driving tubes.<br />
End position of the blood pumps with biventricular assistance/ support, left apical<br />
Note<br />
• Then the driving tube is connected to the <strong>Ikus</strong>. The <strong>Ikus</strong> is started and the parameters<br />
50 1000002 Rev. 4.9.1<br />
Apex<br />
Apex<br />
Blood chamber<br />
Air chamber<br />
RVAD Atrium Air chamber<br />
LVAD Atrium Air chamber<br />
a<br />
b<br />
c<br />
f<br />
e<br />
d<br />
a RVAD/ right pump (air chamber points upward)<br />
b Inflow cannula of the right atrium<br />
c Outflow cannula to the pulmonary artery<br />
d LVAD/ left pump (blood chamber points upward)<br />
e Inflow cannula of the apex<br />
f Outflow cannula to the aorta ascendens
are adjusted gradually (see page 36).<br />
8.7 Remove the de-airing needle<br />
Remove the de-airing needle<br />
Note<br />
• Only remove the de-airing needle if the blood pump is running and the parameters have<br />
been adjusted (see page 36).<br />
Warning!<br />
• On removing the de-airing needle, never pull on the de-airing tube, but rather on the<br />
de-airing needle itself.<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Loosen the fixation of the de-airing needle on the de-airing nipple [1]. Important: The<br />
ligature itself remains on the de-airing nipple [2]!<br />
2. Pull the de-airing needle out of the de-airing nipple.<br />
Loosen the fixation of the de-airing needle<br />
8.8 Secure the connections<br />
If the patient has been weaned from the HLM and the system is running stably:<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Keep the tube attachment set to hand.<br />
2. Secure the following points with 2 cable tie straps each (position the locking heads<br />
staggered): Inflow cannula on the connector, outflow cannula on the connector, driving<br />
tube to the driving tube connector.<br />
3. Tighten the connections with cable tie pliers.<br />
8.9 Anesthesia<br />
• Sufficient quantities of crossed blood products, fresh frozen plasma and thrombocyte<br />
concentrates should be available at short notice.<br />
• The number of transfusions of <strong>for</strong>eign blood products should be kept to an absolute<br />
minimum.<br />
• Devices <strong>for</strong> autotransfusion (e.g. Cellsaver) should be available in the operating room.<br />
• Medication <strong>for</strong> reducing right ventricular afterload (nitric oxide NO, phosphodiesterase<br />
inhibitor, prostaglandin, etc.) should be available in the operating room.<br />
Monitoring procedure<br />
Intraoperative monitoring corresponds to the usual monitoring <strong>for</strong> major cardiosurgical<br />
interventions:<br />
• CVL<br />
• Sheath and pulmonary arterial catheter<br />
• Arterial catheter<br />
• ECG<br />
• Pulse oxymetry<br />
1000002 Rev. 4.9.1 51
After the operation<br />
Implantation – Surgical procedure<br />
• Central temperature<br />
• Urinary catheter<br />
Additionally recommended monitoring procedures<br />
• Cardiac output calculation<br />
• Intraoperative transesophageal echo control (location of inflow cannula, valve function,<br />
intracardial shunts, volume status).<br />
Other monitoring procedures (e.g. neuromonitoring) are at the discretion of the<br />
anesthesiologist.<br />
8.9.1 Intraoperative anticoagulation therapy<br />
Preoperative<br />
• Per<strong>for</strong>m thrombelastography to check <strong>for</strong> hypercoagulative state.<br />
Intraoperative<br />
• While supplying the patient via HLM administration of heparin<br />
• At the end of the operation, administer protamine <strong>for</strong> the complete antagonization of the<br />
heparin effect and to achieve a normal hemostasis.<br />
8.10 After the operation<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Fill out the implantation log and fax it to <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH. For an example, see page<br />
83.<br />
52 1000002 Rev. 4.9.1
9 Intensive care and aftercare<br />
Postoperative anticoagulation therapy<br />
Note<br />
• All in<strong>for</strong>mation in this chapter constitutes manufacturer recommendations derived from<br />
extensive experience with the EXCOR system and there<strong>for</strong>e strongly advisable. However,<br />
individual adjustment of the therapy to the patient with due consideration of the<br />
patient’s age, weight, infections or sepsis is essential.<br />
9.1 Postoperative anticoagulation therapy<br />
Patients with EXCOR must receive anticoagulation therapy. In addition, a platelet<br />
aggregation inhibition therapy is recommended (see page 55). The anticoagulation<br />
should begin approx. 12 - 24 h after the operation. So that this can occur without risk to<br />
the patient, a “dry” operation is required, i.e. the patient should experience as little<br />
postoperative bleeding as possible (<strong>for</strong> infants and young children: no bleeding!).<br />
The setting of the heparin dosage should be checked at regular intervals of 6 h. This can<br />
be done either in the laboratory or with the aid of a PTT fast test (bedside). Once per day,<br />
the coagulation progress should be recorded by means of thromboelastography: The<br />
goal is normal to slightly inhibited global coagulation.<br />
Warning!<br />
• Heparin results in strong thrombocyte activation. There<strong>for</strong>e, keep the heparin dose and<br />
the duration of heparin administration as low as possible.<br />
9.1.1 Example: Anticoagulation therapy - Adolescents/adults<br />
Start of therapy<br />
In the first 12 - 24 h postoperatively, no administration of anticoagulants.<br />
After approx. 12 - 24 h, start of heparin administration (i.v.) depending on the<br />
thrombocyte count (>80,000/μl) and bleeding (80s<br />
• If fibrinogen >300g/l: Target PTT 90-100s<br />
1000002 Rev. 4.9.1 53
Postoperative anticoagulation therapy<br />
Intensive care and aftercare<br />
Oral anticoagulation<br />
After complete stabilization of the patient, conversion to a vitamin K antagonist occurs<br />
(target INR: 3.0 to 3.5). The INR value is checked once daily.<br />
Until the target INR is reached, the simultaneous administration of a vitamin K<br />
antagonist and heparin are necessary (duration approx. 4 days). Once the target value is<br />
reached, the heparin is discontinued. If the value subsequently falls below the normal<br />
value, the patient must immediately be supplied with heparin again:<br />
INR 3.0 to 3.5 Vitamin K antagonist, p.o.<br />
INR 2.2 to 2.9 0.3 ml/kg 2x/d low molecular weight heparin, s.c.<br />
INR 80,000/μl) and bleeding (<strong>for</strong> infants and young children: no bleeding!).<br />
Note<br />
• If th patient was treated with ECMO <strong>for</strong> a longer period of time: According to the bleeding,<br />
PTT, thromboelastography and platelet aggregation test, heparin administration begins<br />
approx. 24 h postoperatively or later.<br />
PTT<br />
PTT should be per<strong>for</strong>med every 6 h.<br />
• At a thrombocyte count of 100,000/μl, the target PTT is 60-80s<br />
Thromboelastography<br />
Thromboelastography once per day. If necessary, the result makes a target PTT of<br />
80s necessary:<br />
• If the thrombocyte function is substantially disturbed (e.g. due to hemofiltration):<br />
Target PTT 300,000/μl:<br />
Target PTT >80s<br />
• If fibrinogen >300g/l: target PTT 90-100s<br />
Oral anticoagulation<br />
After complete stabilization of the patient, conversion to a vitamin K antagonist occurs<br />
(target INR: 2.8 to 3.5), initial dose 0.2 mg/kg/d. The INR value is checked once daily.<br />
Until the target INR is reached, the simultaneous administration of a vitamin K<br />
antagonist and heparin are necessary (duration approx. 4 days). After reaching the target<br />
value, heparin is discontinued. If the value subsequently falls below the normal value,<br />
the patient must immediately be supplied with heparin again:<br />
INR 2.8 to 3.5 Vitamin K antagonist, p.o.<br />
INR 2.0 to 2.7 Age-specific dose, s.c.<br />
INR
Postoperative platelet aggregation inhibition therapy<br />
Note<br />
• Many types of baby food contain high doses of vitamin K.<br />
• The accuracy of the INR measurement of a laboratory varies by 0.2; between different<br />
laboratories, it varies by up to +/-0.7.<br />
If the INR value does not stabilize, then instead of heparin and/or a vitamin K<br />
antagonist, low molecular weight heparin (Depending on the INR, ACT or PTT, start<br />
administration of LMW heparin with an initial dose of 1mg/kg/2xd (every 12 h; applies<br />
<strong>for</strong> enoxaparin ® ). The target dose varies according to the preparation <strong>use</strong>d. Every<br />
6 to 8 h after administration of LMW heparin, antifactor Xa (therapeutic range 0.6 to<br />
0.8 U/ml) is checked.<br />
9.1.3 Monitoring the blood values<br />
The following blood values are monitored daily during the first week postoperatively:<br />
• Antithrombin III level (target value > 75%)<br />
• Fibrinogen<br />
• D-dimers<br />
• Leukocytes<br />
• CRP<br />
Note<br />
• Every infection activates the coagulation system. There<strong>for</strong>e, careful and regular<br />
monitoring of the blood values is essential. If necessary, appropriate corrective action<br />
should be taken immediately.<br />
• Antithrombin is often reduced in infants and must be substituted accordingly.<br />
9.2 Postoperative platelet aggregation inhibition therapy<br />
The dose of the platelet aggregation inhibition substances acetylsalicylic acid and<br />
dipyridamol should be adjusted on an individual basis. This can be monitored by means<br />
of thrombocyte mapping or a platelet aggregation test. Since individual patients react<br />
differently to platelet aggregation inhibition substances, the optimal dose should<br />
minimize the risk of occurrence of thrombo-embolic complications (in the case of<br />
underdose) or bleeding complications (in the case of overdose).<br />
Start of therapy<br />
• After removing all drainage shunts<br />
• No earlier than days 2-4 postoperatively<br />
• If the thrombocyte count is >100,000/μl<br />
Monitoring frequency<br />
• Week 1 postoperatively: 1x daily<br />
• Week 2 postoperatively: every two days<br />
• Week 3 postoperatively: 2x per week<br />
• Subsequently: 1x per week<br />
Note<br />
• Some medications <strong>use</strong>d to treat cardiac insufficiency have a positive effect on<br />
anticoagulation and in particular on platelet aggregation inhibition. We recommend:<br />
• Beta blockers<br />
• ACE inhibitors<br />
• Psychotropics such as serotonin reuptake inhibitors<br />
• Inflammation parameters in patients with VAD oftentimes exceed the normal<br />
thresholds. Omega-3 fatty acids have an anti-inflammatory effect (DHA, EPA; 3g/d) and<br />
also lead to resistance of the thrombocyte membrane against premature activation.<br />
• Antioxidants also have an anti-inflammatory effect.<br />
1000002 Rev. 4.9.1 55
Antibiotic therapy<br />
Intensive care and aftercare<br />
9.2.1 Example: Platelet aggregation inhibition therapy - Adolescents/adults<br />
Platelet aggregation inhibition<br />
The required daily dose of the platelet aggregation inhibitor acetylsalicylic acid (Aspirin ® ,<br />
75 to 500 mg/d, p.o.) is divided into two daily doses (morning and evening) to<br />
counteract the strong thrombocyte neo<strong>for</strong>mation.<br />
Sufficient inhibition by Aspirin ® is achieved if, in the platelet aggregation test,<br />
arachidonic acid is reduced to < 30% and epinephrine to 40-50%.<br />
Platelet adhesion inhibition<br />
At a thrombocyte count of > 150,000/μl and/or higher amplitude in thromboelastography<br />
(> 80mm): Start of administration of the platelet adhesion inhibitor dipyridamol (150 to<br />
600 mg/d).<br />
9.2.2 Example: Platelet aggregation inhibition therapy - EXCOR Pediatric<br />
Platelet aggregation inhibition<br />
The required daily dose of the platelet aggregation inhibitor acetylsalicylic acid (Aspirin ® ,<br />
initial dose 1 mg/kg/d, p.o.) is divided into two daily doses (morning and evening) to<br />
counteract the strong thrombocyte neo<strong>for</strong>mation.<br />
Sufficient inhibition by Aspirin ® is achieved if, in the platelet aggregation test,<br />
arachidonic acid is reduced to < 30% and epinephrine to 40-50%.<br />
Platelet adhesion inhibition<br />
At a thrombocyte count of > 150,000/μl and/or higher amplitude in thromboelastography<br />
(> 80mm): Start of administration of the platelet adhesion inhibitor dipyridamol<br />
(4 mg/kg/d).<br />
9.3 Antibiotic therapy<br />
Recommendation<br />
• Per<strong>for</strong>m the therapy over 7 days.<br />
• A perioperative antibiotic prophylaxis with good staphylococcus coverage<br />
(e.g. cephalosporin, 2nd generation).<br />
• In the event of signs of local infection in the area of the transcutaneous passage or<br />
evidence of systemic infection: targeted antibiotic therapy after pathogen isolation in all<br />
accessible media (hemoculture, swab).<br />
• In the event of a cannula infection, per<strong>for</strong>m a long-term oral antibiotic therapy, beca<strong>use</strong><br />
otherwise repeated infection flareups may occur.<br />
9.4 Wound care<br />
The incision wound sites must be treated like open wounds. Wound care should be<br />
per<strong>for</strong>med in the inpatient area, and always by the same person. If the patient is<br />
discharged to outpatient care, the patient and family members must be instructed<br />
accordingly. The risk of infection can only be minimized by practicing careful wound care.<br />
Cautionary measure<br />
• For wound care, wear sterile disposable gloves, hood and face mask.<br />
Material (<strong>for</strong> biventricular access):<br />
• 1 pair of disposable gloves<br />
• 1 hood<br />
• 1 sterile face mask<br />
• 1 pair of sterile disposable gloves<br />
• 1 sterile drape (75x90 cm)<br />
• Disinfectant according to prescription<br />
• 8 sterile-packaged wound plasters (approx. 7x5 cm)<br />
56 1000002 Rev. 4.9.1
• 4 sterile-packaged gauze compresses (each approx. 10x20 cm)<br />
• 4 Metalline ® drain compresses (approx. 6x7 cm) or corresponding product<br />
Removing the old dressing material<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Unpack all materials required <strong>for</strong> wound care and lay them out on a sterile drape.<br />
2. Put on disposable gloves and remove old dressing material.<br />
3. Remove disposable gloves and put on sterile disposable gloves.<br />
4. Examine the incision wound sites of the cannulas and take corrective action if necessary<br />
in the event of changes.<br />
5. Clean the skin with disinfectant in the area of the cannula incision wound sites.<br />
6. Clean the incision wound sites. To do so, fold sterile compresses soaked in disinfectant<br />
lengthwise and move them back and <strong>for</strong>th directly on the incision wound site.<br />
7. Clean the cannulas on the upper side and underside.<br />
Creating the new dressing<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Place a Metalline ® drain compress around each cannula (from right to left, with the slit<br />
facing upward).<br />
2. Fix Metalline ® drain compresses with sterile plaster above the cannula. Fix the outer<br />
compresses first, then the inner compresses.<br />
1<br />
3. Slide a gauze compress folded lengthwise underneath the two left cannulas. The open<br />
side of the folded compress then faces in the direction of the incision wound site.<br />
Position the cannulas by pulling moderately on the compress.<br />
4. Fold the left end of the compress diagonally upward to the right and fix it with sterile<br />
plaster.<br />
5. Fold the right end of the compress diagonally upward to the left and fix it with sterile<br />
plaster.<br />
3 4 5<br />
2<br />
Wound care<br />
1000002 Rev. 4.9.1 57
Regular inspection of blood pump(s) and cannulas<br />
Intensive care and aftercare<br />
6. Per<strong>for</strong>m the same treatment <strong>for</strong> the two right cannulas. A load-relieving cushioning of<br />
the four cannulas has now been created.<br />
7. Cover everything generously with sterile gauze compresses.<br />
6 7<br />
8. Fix the upper part of the dressing with sterile plaster.<br />
9. With one strip of sticking plaster in each place, close the dressing on the right and left<br />
underneath the cannulas and between the cannulas.<br />
8 9<br />
Recommendation<br />
• The cannulas must not be stuck together with plaster. Over time, residues of adhesives<br />
lead to contamination of the cannulas and an increased risk of infection.<br />
Frequency of change of dressing<br />
• Wound dry and infection-free: Wound care and change of dressing initially once daily,<br />
then if the wound conditions are normal, every two days after 10-14 days.<br />
• Wound infected: Wound care and change of dressing twice a day.<br />
9.5 Regular inspection of blood pump(s) and cannulas<br />
Monitoring frequency<br />
• First three days postoperatively: hourly<br />
• Inpatient care: three times daily<br />
Warning!<br />
• Check at least three times a day by visual inspection over several pump cycles that the<br />
blood pump(s) is/are filling and emptying completely. If a pump does not fill and/or<br />
empty completely, then corresponding corrective action must be taken.<br />
• On EXCOR blood pumps with a 10 ml stroke volume, due to the low air volume moved,<br />
the message “Left / right pump is filling insufficiently” is not generated in certain<br />
circumstances. There<strong>for</strong>e, pay particular attention on this pump size to the membrane<br />
movement and the complete filling and emptying of the blood chamber.<br />
Note<br />
• Any person entrusted with the care of an EXCOR patient must be capable of per<strong>for</strong>ming<br />
a visual inspection, evaluating the filling of the blood pump(s) and detecting deposits.<br />
58 1000002 Rev. 4.9.1
9.5.1 Visual inspection: Filling/ ejecting of the blood pump<br />
Regular inspection of blood pump(s) and cannulas<br />
A blood pump fills and empties optimally if, in the end-of-systole and end-of-diastole<br />
positions, the membrane surface is completely smooth. Check over several pump cycles<br />
that the pump(s) is/are filling and emptying completely. If a pump does not fill and/or<br />
empty completely, then corresponding corrective action must be taken.<br />
Corrective action<br />
• For each blood pump: Check the position and condition of the driving tube and cannulas.<br />
(Inflow deterioration due to breaking off of the cannulas/driving tubes is rather<br />
uncommon.)<br />
• For each blood pump: Check the membrane movement.<br />
• Medicinal monitoring of the patient: Check CVP; check mean arterial pressure and adjust<br />
if necessary.<br />
• Check volume situation:<br />
• Quantity of bleeding<br />
• Increased elimination (diuretics?)<br />
• Tamponade<br />
• Important: Increasing the negative pressure cannot ca<strong>use</strong> any major<br />
improvement if a corresponding volume supply is not available.<br />
• For LVAD: Pay attention to the right heart function.<br />
Adjusting the parameter values<br />
Only adjust the parameters if the above-mentioned corrective action has no effect or <strong>for</strong><br />
• Mobilization of patient: Adjustment of the left and right systolic pressure. Do not reduce<br />
pressures which have been increased while the patient is lying down.<br />
• Signs of cardiac insufficiency: With good membrane movement, a decline in urine<br />
elimination, lactate increase and shortness of breath must be observed. In this case,<br />
increase the rate and adjust other settings. If necessary, consider replacing the pump<br />
(larger volume).<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Move the cursor with ← / → to the desired field in the parameter table. The active field<br />
is colored underneath.<br />
2. Adjust the value with ↓,↑/ / , then confirm with . The system<br />
works with the new value.<br />
Cautionary measure<br />
• Confirm each changed parameter value individually with . The system only<br />
applies the changed values after this confirmation.<br />
9.5.2 Visual inspection: Deposits<br />
At least three times per day, check the blood pump(s) <strong>for</strong> deposits (fibrin, thrombi).<br />
Record any findings in the “EXCOR Pump Log” (standard <strong>for</strong>m see page 94). If deposits<br />
are beginning: Check the anticoagulation therapy!<br />
1000002 Rev. 4.9.1 59
Regular inspection of blood pump(s) and cannulas<br />
Intensive care and aftercare<br />
Inspection of the pump areas with blood contact<br />
1 11 1 transition inflow cannula - inflow connector<br />
2 Only on pumps with PU valves: Inflow stub in front of inflow valve<br />
2 10<br />
3 inflow valve<br />
4 inflow stub behind inflow valve<br />
3 9<br />
5 area between inflow and outflow stubs<br />
6 remaining area of blood chamber<br />
5<br />
7 transition blood chamber - membrane<br />
4 8<br />
(directly above the rein<strong>for</strong>cement ring)<br />
6<br />
8 outflow stub in front of outflow valve<br />
9 outflow valve<br />
10 Only on pumps with PU valves: Outflow stub behind outflow valve<br />
7<br />
11 transition outflow connector - outflow cannula<br />
Diagram of EXCOR blood pump (supervision of blood chamber)<br />
Recommendation<br />
• When per<strong>for</strong>ming the inspection, illuminate the blood chamber of the pump with a<br />
flashlight. This makes it easier to detect deposits.<br />
Corrective action<br />
• If deposits are beginning: Check the anticoagulation therapy and adjust it if necessary.<br />
• Floating deposits in the pump: Replace the pump!<br />
9.5.3 Inspection via the monitoring program<br />
• Log the drive parameters and adjust them if necessary.<br />
• Goal: Complete filling and emptying of the pump in each cycle, lowest possible diastolic<br />
pressures.<br />
Recommendation<br />
• Log the parameter values once per day.<br />
• To log the parameters, <strong>use</strong> the standard <strong>for</strong>m “EXCOR parameters” (standard <strong>for</strong>m see<br />
page 95).<br />
60 1000002 Rev. 4.9.1
10 Explantation<br />
10.1 Bridge-to-Transplant (BTT)<br />
Bridge-to-Transplant (BTT)<br />
Note<br />
• When planning and timing the transplantation, be aware that massive adhesions may<br />
exist in the transplant recipient.<br />
Removing the donor organ<br />
Recommendation<br />
• Leave a sufficiently long segment of the aorta and pulmonary artery on the donor organ<br />
so that it is possible to do without the sections applied through the cannula anastomosis.<br />
Switch off the <strong>Ikus</strong><br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Supply the patient via the HLM.<br />
2. In the monitoring program, select the option “Drive off”, then confirm with .<br />
3. Confirm the decision in the dialog window with or . The system stops operating<br />
immediately and writes an operating log.<br />
4. Pull the driving tube(s) out of the connector(s). To do so, grab the plug by the ribbed<br />
plug body and pull it out of the connector.<br />
5. Seal the driving tube connection sockets with seal plugs.<br />
6. Wait until the log has been prepared. When the message “Switch off drive at the key<br />
switch” appears, exit the monitoring program with , then confirm the decision in<br />
the dialog window with or .<br />
7. In the start menu, select “End” (), then switch off the laptop.<br />
8. When the batteries are completely charged (see below), switch off the <strong>Ikus</strong>. In addition,<br />
set the key switch to OFF [O].<br />
Warning!<br />
• The power switch (mains power switch) on the <strong>Ikus</strong> must always remain on ON/EIN -<br />
even when the <strong>Ikus</strong> is switched off! The only exception is battery mode: Be<strong>for</strong>e switching<br />
to battery mode, move the power switch (mains power switch) to the OFF/Aus [O]<br />
position. Immediately after restoring the power connection, move the power switch back<br />
to the ON/Ein [I] position.<br />
Caution!<br />
• Always follow the sequence described above. Always switch off the <strong>Ikus</strong> at the key switch.<br />
• Only switch off the <strong>Ikus</strong> when the batteries are completely charged. To do so, leave the<br />
<strong>Ikus</strong> switched on until all the yellow LEDs light up. Then switch off the <strong>Ikus</strong> at the key<br />
switch.<br />
Remove the VAD cannulas<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Disconnect the cannulas.<br />
2. Disconnect the pump from the cannulas.<br />
3. Remove the cannulas. Stitch over the insertion sites on the atrium.<br />
The following steps correspond to those of a primary orthotopic transplantation.<br />
1000002 Rev. 4.9.1 61
Weaning (Bridge-to-Recovery, BTR)<br />
Explantation<br />
10.2 Weaning (Bridge-to-Recovery, BTR)<br />
10.2.1 Explantation with univentricular support<br />
Procedure identical to BTT. Stitch over the insertion sites of all cannulas.<br />
10.2.2 Explantation with biventricular assistance/support<br />
Stop the right pump<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Select the option “Pa<strong>use</strong> right”, then confirm with . Confirm the decision in the<br />
dialog window with or . The right pump stops. You arrive at the view “Pump size<br />
and single-step mode”. The cursor is on OK.<br />
2. Pull the driving tube of the right pump out of the connector on the <strong>Ikus</strong>. Close the<br />
connector with the seal plug.<br />
3. Confirm with . The <strong>Ikus</strong> continues to work. You arrive at the normal view.<br />
Switch off the <strong>Ikus</strong><br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Supply the patient via the HLM.<br />
2. In the monitoring program, select the option “Drive off”, then confirm with .<br />
3. Confirm the decision in the dialog window with or . The system stops operating<br />
immediately and writes an operating log.<br />
4. Pull the driving tube(s) out of the connector(s). To do so, grab the plug by the ribbed<br />
plug body and pull it out of the connector.<br />
5. Seal the driving tube connection sockets with seal plugs.<br />
6. Wait until the log has been prepared. When the message “Switch off drive at the key<br />
switch” appears, end the monitoring program with , then confirm the decision in<br />
the dialog window with or .<br />
7. In the start menu, select “End” (), then switch off the laptop.<br />
8. When the batteries are completely charged (see below), switch off the <strong>Ikus</strong>. In addition,<br />
set the key switch to OFF [O].<br />
Warning!<br />
• The power switch (mains power switch) on the <strong>Ikus</strong> must always remain on ON/EIN -<br />
even when the <strong>Ikus</strong> is switched off! The only exception is battery mode: Be<strong>for</strong>e switching<br />
to battery mode, move the power switch (mains power switch) to the OFF/Aus [O]<br />
position. Immediately after restoring the power connection, move the power switch back<br />
to the ON/Ein [I] position.<br />
• Always follow the sequence described above. Always switch off the <strong>Ikus</strong> at the key switch.<br />
• Only switch off the <strong>Ikus</strong> when the batteries are completely charged. To do so, leave the<br />
<strong>Ikus</strong> switched on until all the yellow LEDs light up. Then switch off the <strong>Ikus</strong> at the key<br />
switch.<br />
• Always keep un<strong>use</strong>d driving tube connectors closed.<br />
62 1000002 Rev. 4.9.1
11 Error messages and corrective action<br />
This chapter lists all the <strong>Ikus</strong> error messages and in<strong>for</strong>ms you of the appropriate<br />
corrective action to be taken.<br />
• For each message, proceed as exactly as described here.<br />
• Always remain calm!<br />
• Be particularly vigilant as long as there is a message and its ca<strong>use</strong> has not been<br />
eliminated!<br />
• For all EXCOR-related questions, call the hotline 0700-berlinheart (+49(0)700 23754643).<br />
If an error message exists,<br />
• An acoustic signal sounds (continuous tone).<br />
• The visual signal display on the grip lights up.<br />
• The field “Alarm off” in the monitoring program has a red border.<br />
• A text appears in the message window of the monitoring program in<strong>for</strong>ming you about<br />
the time of occurrence, the type of error and the appropriate corrective action to be<br />
taken. Important: You must always follow these instructions! Some more complex error<br />
messages also contain an 8-digit or 16-digit binary code which allows <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong><br />
service to clearly identify the ca<strong>use</strong> of the error.<br />
What should you do if an error message occurs?<br />
• Check the status of your patient!<br />
• Check by visual inspection over several pump cycles that each pump is/are filling and<br />
emptying!<br />
• Take the corrective action corresponding to the error message and acknowledge the<br />
message.<br />
Acknowledging the error message<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Acknowledge the error message by pressing the button on the grip. The acoustic signal<br />
stops. The field “Alarm off” in the monitoring program lights up in red.<br />
2. Read the message in the message window carefully. Pay attention to the instructions in<br />
the message text.<br />
3. Take the corresponding corrective action immediately.<br />
4. Then acknowledge the message in the monitoring program. To do so, move the cursor<br />
to the field “Alarm off”, then confirm with . Otherwise, the acoustic alarm<br />
sounds again after ten minutes.<br />
Note<br />
• With some error messages, a reference to system 1, 2 or 3 appears in the monitoring<br />
program. This means the following allocation:<br />
• System 1 (left): system connected to the red connector<br />
• System 2 (right): system connected to the blue connector<br />
• System 3 (backup): Backup system<br />
The system designations left and right relate to the system-internal allocation of the<br />
pneumatic systems and not to the left or right pumps.<br />
• All messages are saved together with their time of occurrence in the log file.<br />
• With some error messages, the ca<strong>use</strong> of the error clears up spontaneously after a short<br />
time. Then a corresponding elimination message appears (e.g. “Please check the left<br />
tube and pump!” - “Left: Tube and pump OK”).<br />
Warning!<br />
• Messages are only displayed when the monitoring program is running. If the monitoring<br />
program has been exited, only an acoustic signal and the indicator lamp on the grip of<br />
the <strong>Ikus</strong> indicate the existence of messages. There is no way to determine the nature of<br />
the message.<br />
• If the monitoring program has been exited, no actual events are stored and the log files are<br />
1000002 Rev. 4.9.1 63
Batteries discharged; battery mode not possible<br />
Error messages and corrective action<br />
incomplete. There<strong>for</strong>e, only end the monitoring program when it is absolutely necessary<br />
(<strong>for</strong> example, to set new <strong>use</strong>r profiles)! Then restart it again as soon as possible!<br />
11.1 Batteries discharged; battery mode not possible<br />
The batteries have become discharged during running mains power operation.<br />
Warning!<br />
• You must continue to operate the <strong>Ikus</strong> on mains power! There is a threat of total failure<br />
if battery mode is <strong>use</strong>d!<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Check the status of the patient.<br />
2. Check the filling and emptying of the blood pump(s), and monitor the function of the<br />
<strong>Ikus</strong>. Do not operate the <strong>Ikus</strong> without supervision!<br />
3. If possible: provide the patient with a replacement <strong>Ikus</strong> and switch off the malfunctioning<br />
<strong>Ikus</strong> (see Section 12.4, p. 80). If no replacement <strong>Ikus</strong> is available: Supply the patient, if<br />
necessary (in the event of a failure malfunction of the defective <strong>Ikus</strong>), by means of the<br />
manual pump (see Section 12.5, p. 81)!<br />
4. Always do the following immediately:<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
11.2 Updating the parameter block failed<br />
The <strong>Ikus</strong> cannot store the changed parameter values in the internal system memory. The<br />
driving unit continues to work with the changed values; however, in the case of an<br />
internal reset triggered by the <strong>Ikus</strong>, the old values would become valid again.<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Check the parameter values regularly. After a reset, if the <strong>Ikus</strong> continues to work with the<br />
old parameter values: Readjust the parameter values.<br />
Note<br />
• During a reset, the <strong>Ikus</strong> emits a short acoustic alarm.<br />
11.3 The acoustic alarm is not correctly detected<br />
If, within 8 seconds, the message Acoustic alarm: OK appears,<br />
the <strong>Ikus</strong> is working perfectly. No further corrective action is necessary.<br />
If the message Acoustic alarm: OK does not appear within 8 seconds,<br />
the alarm circuit is defective. A possible error might not be detected.<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Check the status of the patient.<br />
2. Check the filling and emptying of the blood pump(s), and monitor the function of the<br />
<strong>Ikus</strong>. Important: Do not operate the <strong>Ikus</strong> without supervision!<br />
3. If possible,: provide the patient with a replacement <strong>Ikus</strong> and switch off the malfunctioning<br />
<strong>Ikus</strong> (see Section 12.4, p. 80). If no replacement <strong>Ikus</strong> is available: Supply the patient, if<br />
necessary (in the event of a failure malfunction of the defective <strong>Ikus</strong>), by means of the<br />
manual pump (see Section 12.5, p. 81)!<br />
4. Always do the following immediately:<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
64 1000002 Rev. 4.9.1
11.4 Alarm circuit fault – horn remains off (or on)<br />
Alarm circuit fault – horn remains off (or on)<br />
During the “Alarm circuit self-test” or in the event of an alarm, an error in the alarm<br />
circuit is determined.<br />
Depending on the error, this message appears:<br />
• “Alarm circuit fault – horn remains off”<br />
• “Alarm circuit fault – horn remains on”<br />
• “The acoustic alarm was not correctly detected”<br />
Warning!<br />
• In the event of an alarm, the <strong>Ikus</strong> does not generate an acoustic signal or generates an<br />
incorrect acoustic signal. Follow the messages in the message window carefully and pay<br />
attention to the visual signal display in the display and operating panel. Do not operate<br />
the <strong>Ikus</strong> without supervision!<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
11.5 Connect the driving tube<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Check the driving tube and plug.<br />
2. Is the plug position incorrect? Correct the plug position. To do so, grab the plug by the<br />
ribbed plug body and pull it out of the connector, then insert it into the connector again.<br />
Check that the plug is firmly seated. To do so, pull the plug above the ribbed plug body.<br />
Never pull on the tube!<br />
3. Driving tube fault: Replace the driving tube.<br />
11.5.1 Replace the driving tube<br />
The driving tubes (red/blue) have a maximum lifespan of 500 days (see section 13.2:<br />
"Technical specifications", p. 89). Then they must be replaced.<br />
Recommendation<br />
We recommend also replacing the driving tubes (in univentricular mode red or blue)<br />
each time the pump is replaced, unless the last replacement was very recent.<br />
Warning!<br />
• Replacing a driving tube requires stopping the pump briefly. If the left driving tube is<br />
replaced in biventricular mode, the right pump must also be stopped <strong>for</strong> the duration of<br />
the replacement to prevent overloading of the pulmonary circulation (risk of pulmonary<br />
edema).<br />
Material<br />
• 1 Driving tube, red or blue<br />
• 1 Tube attachment set from accessory set (cable tie strap, cable tie pliers)<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Carefully cut through the cable tie strap on the faulty driving tube.<br />
2. If necessary, enter the <strong>use</strong>r number and password in the monitoring program, then<br />
confirm with .<br />
3. Select the option “Drive pa<strong>use</strong>”, then confirm with . Confirm the decision in the<br />
dialog window with or . The <strong>Ikus</strong> stops.<br />
4. As soon as the pump stops, remove the faulty driving tube from the pump.<br />
5. Connect the new driving tube to the pump. To do so, slide the tube carefully onto the<br />
driving tube connector.<br />
6. Pull the faulty driving tube out of the connector on the <strong>Ikus</strong>. To do so, grab the plug by<br />
the ribbed plug body and pull it out of the connector.<br />
1000002 Rev. 4.9.1 65
Do not operate the driving unit without supervision!<br />
Error messages and corrective action<br />
7. Connect the new driving tube to the connector that is now free. The plug snaps audibly<br />
into place. Check that the plug is firmly seated. To do so, pull the plug above the ribbed<br />
plug body. Never pull on the tube!<br />
8. The view “Operating mode” appears in the monitoring program. Select Univentricular or<br />
biventricular, then confirm the desired operating mode with . In biventricular<br />
mode, the view “Pump size and single-step mode” follows. In univentricular mode, the<br />
connector seal test follows first, ad then the view “Pump size and single-step mode”.<br />
9. Confirm with .<br />
10. The system restarts with the set parameters.<br />
11. Observe the pump filling. If necessary, adjust the parameters.<br />
12. Secure the new driving tube on the pump side with cable tie straps.<br />
11.6 Do not operate the driving unit without supervision!<br />
Note<br />
• This message appears if, when the message “Left/right flow sensor defective. Contact<br />
Service department!” on page 69 exists, you do not replace the faulty <strong>Ikus</strong> with an intact<br />
<strong>Ikus</strong>.<br />
Warning!<br />
• Only operate the <strong>Ikus</strong> under supervision!<br />
11.7 Backup operation left/right<br />
The left or right pneumatic system has failed. The corresponding pump is operated by<br />
the backup system.<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
11.8 Please check the tube and the left/right pump<br />
The <strong>Ikus</strong> has detected an excessively high/low flow.<br />
Warning!<br />
• On EXCOR blood pumps with a 10 ml stroke volume, due to the low air volume moved,<br />
the message “Check the left / right tube and pump” is not generated in certain<br />
circumstances. There<strong>for</strong>e, pay particular attention on this pump size to the membrane<br />
movement and the complete filling and emptying of the pump(s).<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Check the driving tube and cannulas: Is there an obstruction due to bends? Ensure an<br />
unobstructed flow.<br />
2. Check the driving tube and plug: Is the plug position incorrect? Correct the plug<br />
position. Is the driving tube faulty? Replace the driving tube (see Section 11.5.1, p. 65).<br />
3. Adjust the parameters if necessary.<br />
4. Consider changing the cannula position if necessary.<br />
5. Evaluate the hemodynamics of the patient (volume, MAP, PAP, CVP, etc.).<br />
11.9 Fault: ()<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
Note<br />
• If you pass on the error code directly (via phone, fax) to service: Always state all 16 digits!<br />
• Service may request that you read out and send the log files. see Section 12.7 “Read out<br />
the log files” on page 83.<br />
66 1000002 Rev. 4.9.1
Throttle valve error in system 1 (or system 2 or 3), please wait...<br />
11.10 Throttle valve error in system 1 (or system 2 or 3), please wait...<br />
In an active system, the <strong>Ikus</strong> has detected a throttle valve error (throttle: internal<br />
subassembly <strong>for</strong> pneumatic test) and is switching to backup operation (see Section 11.7,<br />
p. 66).<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
11.11 Pressure error/ time error in system 1 (or system 2 or 3)<br />
The air volume moved by the <strong>Ikus</strong> per cycle or the required pressure has changed. The<br />
<strong>Ikus</strong> checks whether an internal system error exists (e.g. faulty compressor) or whether<br />
an external error exists (e.g. driving tube not connected/ leaks air).<br />
Note<br />
• During the test phase, the blood pump of the corresponding system stops (max. 15 s).<br />
If the <strong>Ikus</strong> detects a pneumatic error,<br />
the <strong>Ikus</strong> switches to backup operation and the message “Backup operation left/right”<br />
appears (see Section 11.7, p. 66) and the request to contact service.<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
If the <strong>Ikus</strong> detects an external error,<br />
the message “Please connect driving tube” appears (see Section 11.5, p. 65).<br />
If the main processor cannot complete the test phase,<br />
the backup processor generates the message “Backup processor reports testing<br />
malfunction” (see Section 11.12.4, p. 68).<br />
In this case, proceed as described in the respective paragraphs.<br />
Warning!<br />
• The blood pump driven by the tested system has been stopped since the start of the test.<br />
Take action immediately!<br />
11.12 Backup processor...<br />
11.12.1 ...flow measurement deviation on the left (or right)<br />
The main processor has detected a flow error. This message only appears in conjunction<br />
with the message “Please check the tube and the left/right pump” on page 66.<br />
Immediately take the corrective action described there.<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
11.12.2 ...is reporting abnormal measurements on the left (or right)<br />
The main and backup processors have arrived at different results.<br />
If this message appears only once within eight seconds,<br />
no further corrective action is necessary.<br />
If the message appears again:<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Check the status of the patient.<br />
2. Check the filling and emptying of the blood pump(s), and monitor the function of the<br />
<strong>Ikus</strong>. Do not operate the <strong>Ikus</strong> without supervision!<br />
3. If possible: provide the patient with a replacement <strong>Ikus</strong> and switch off the malfunctioning<br />
1000002 Rev. 4.9.1 67
FATAL: Battery failure! In<strong>for</strong>m Service urgently!<br />
Error messages and corrective action<br />
<strong>Ikus</strong> (see Section 12.4, p. 80). If no replacement <strong>Ikus</strong> is available: Supply the patient, if<br />
necessary (in the event of a failure malfunction of the defective <strong>Ikus</strong>), by means of the<br />
manual pump (see Section 12.5, p. 81)!<br />
4. Always do the following immediately:<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
11.12.3 ...is reporting the error: Flow measurement on the left (or right)<br />
The backup processor has detected a flow error, but the main processor has not detected<br />
a flow error.<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Check the filling and emptying of the blood pump(s).<br />
2. Check the plausibility of the measured values.<br />
3. Reset all of the parameter values. In addition, log out of the monitoring program and then<br />
log back into it. Navigate the cursor with ← / → to the desired field, adjust the value with<br />
↓,↑/ / , then confirm with . The system works with the new value.<br />
If the message appears again:<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
11.12.4 ...is reporting a checking error<br />
The main processor cannot end the test phase to check the system after the error<br />
message “Pressure error/time error in system 1 (or 2 or 3)” (see Section 11.11, p. 67).<br />
Warning!<br />
• The blood pump driven by the tested system has been stopped since the start of the test<br />
phase. Take corrective action immediately!<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Evaluate the status of the patient.<br />
2. Immediately ensure the supply of the patient by means of a replacement <strong>Ikus</strong> (see<br />
Section 12.4, p. 80) or a manual pump (see Section 12.5, p. 81).<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
11.13 FATAL: Battery failure! In<strong>for</strong>m Service urgently!<br />
Warning!<br />
• You must continue to operate the <strong>Ikus</strong> on mains power! There is a threat of total failure<br />
if battery mode is <strong>use</strong>d!<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. In the case of battery mode: Connect the <strong>Ikus</strong> to the mains power supply immediately!<br />
2. Check the status of the patient.<br />
3. Check the filling and emptying of the blood pump(s), and monitor the function of the<br />
<strong>Ikus</strong>. Do not operate the <strong>Ikus</strong> without supervision!<br />
4. If possible: provide the patient with a replacement <strong>Ikus</strong> and switch off the malfunctioning<br />
<strong>Ikus</strong> (see Section 12.4, p. 80). If no replacement <strong>Ikus</strong> is available: Supply the patient, if<br />
necessary (in the event of a failure malfunction of the defective <strong>Ikus</strong>), by means of the<br />
manual pump (see Section 12.5, p. 81)!<br />
5. Always do the following immediately:<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
68 1000002 Rev. 4.9.1
11.14 Error: no data/no reaction from the control processor<br />
Error: no data/no reaction from the control processor<br />
In the event of the simultaneous failure of both control processors or the failure of the<br />
power supply, the <strong>Ikus</strong> cannot generate a specific error message in the message window.<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Check the status of the patient.<br />
2. Evaluate the failure scenario:<br />
• no alarm, but the <strong>Ikus</strong> continues to function: no communication between the<br />
control processors or between the control processors and the laptop<br />
• optical and acoustic alarm, and the <strong>Ikus</strong> is working in emergency pulse mode: both<br />
control processors are defective<br />
• The <strong>Ikus</strong> is halted; acoustic alarm only: defective power supply<br />
3. If possible: provide the patient with a replacement <strong>Ikus</strong> and switch off the malfunctioning<br />
<strong>Ikus</strong> (see Section 12.4, p. 80).<br />
If no replacement <strong>Ikus</strong> is available and the <strong>Ikus</strong> is running: check the filling and emptying of<br />
the blood pump(s), and monitor the function of the <strong>Ikus</strong>. Do not operate the <strong>Ikus</strong><br />
without supervision!<br />
If no replacement <strong>Ikus</strong> is available and the defective <strong>Ikus</strong> is halted: supply the patient with<br />
the manual pump (see Section 12.5, p. 81)!<br />
4. Always do the following immediately:<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
11.15 The error is only detected by the active (or passive) controller<br />
Only the active (or passive) controller has detected an error. This message only appears<br />
in conjunction with an additional, actual error message. Immediately take all of the<br />
necessary corrective action <strong>for</strong> this second message.<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
11.16 Left/right flow sensor defective. Contact Service department!<br />
The corresponding flow sensor is defective. Although the <strong>Ikus</strong> continues to run, the<br />
excessively low flow would not be detected - possibly due to the snapping off of a cannula<br />
or the driving tube.<br />
Warning!<br />
• Do not operate the <strong>Ikus</strong> without supervision!<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Check the status of the patient.<br />
2. Check the filling and emptying of the blood pump(s), and monitor the function of the<br />
<strong>Ikus</strong>. Do not operate the <strong>Ikus</strong> without supervision!<br />
3. If possible: provide the patient with a replacement <strong>Ikus</strong> and switch off the malfunctioning<br />
<strong>Ikus</strong> (see Section 12.4, p. 80). If no replacement <strong>Ikus</strong> is available: supply the patient, if<br />
necessary (in the event of a failure malfunction of the defective <strong>Ikus</strong>), by means of the<br />
manual pump (see Section 12.5, p. 81)!<br />
4. Always do the following immediately:<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
Note<br />
• If the defective <strong>Ikus</strong> is not replaced, this message appears cyclically at 10-minute intervals.<br />
1000002 Rev. 4.9.1 69
No internal communication<br />
Error messages and corrective action<br />
11.17 No internal communication<br />
The active control processor and the backup control processor cannot communicate<br />
with each other. Possible ca<strong>use</strong>s to be considered include the lack of power supply or a<br />
severe system error.<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Check the status of the patient.<br />
2. Check the charge level indicator of the batteries. In the case of battery mode: Connect<br />
the <strong>Ikus</strong> to the mains power supply. Ensure that the power switch (mains power switch)<br />
is set to ON/EIN.<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
11.18 Emergency operating mode<br />
11.18.1 Univentricular<br />
The pump is driven by the last intact pneumatic system.<br />
The pneumatic system continues operating with the set parameters. The parameters<br />
may now be adjusted. However, it is not possible to switch to biventricular mode.<br />
Warning!<br />
• No system is available any longer as a redundancy. In the event of the failure of the intact<br />
pneumatic system, there is a risk of stoppage of the <strong>Ikus</strong>.<br />
Always do the following immediately:<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
11.18.2 Biventricular<br />
Both pumps are jointly driven by the last intact pneumatic system.<br />
The pneumatic system works with fixed parameters (synchronous mode, 250 mmHg<br />
systolic pressure, -100 mmHg diastolic pressure, 70 bpm, relative systolic duration<br />
40 %). These parameters cannot be changed.<br />
Possible ca<strong>use</strong>s:<br />
• Two of the three pneumatic systems are faulty.<br />
• The Driving Unit <strong>Ikus</strong> was run <strong>for</strong> too long in battery mode (message: “Emergency<br />
operating mode due to empty batteries - threat of total failure!”). The <strong>Ikus</strong> could no<br />
longer construct any reliable values. To rule out a fault in the control, the <strong>Ikus</strong> has<br />
switched to the backup system and the backup control processor. The message “Backup<br />
processor started” is displayed.<br />
Warning!<br />
• No system is available any longer as a redundancy. In the event of the failure of the intact<br />
pneumatic system, there is a risk of stoppage of the <strong>Ikus</strong>.<br />
Always do the following immediately:<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
70 1000002 Rev. 4.9.1
11.19 Problem: <br />
If this message appears during the start test: see “Error messages during the start test” on<br />
page 73.<br />
If this message appears outside of the self-test,<br />
a serious problem exists.<br />
The <strong>Ikus</strong> has detected a serious problem.<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Check the status of the patient.<br />
2. Check the filling and emptying of the blood pump(s), and monitor the function of the<br />
<strong>Ikus</strong>. Do not operate the <strong>Ikus</strong> without supervision!<br />
3. If possible: provide the patient with a replacement <strong>Ikus</strong> and switch off the malfunctioning<br />
<strong>Ikus</strong> (see Section 12.4, p. 80). If no replacement <strong>Ikus</strong> is available: supply the patient, if<br />
necessary (in the event of a failure malfunction of the defective <strong>Ikus</strong>), by means of the<br />
manual pump (see Section 12.5, p. 81)!<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
11.20 Processor failure. Contact service!<br />
One of the processors has failed. Immediately do the following:<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
11.21 The self-test is not ended by the passive processor<br />
The passive processor was unable to end the self-test of the alarm circuit.<br />
If, within 8 seconds, the message alarm circuit OK appears,<br />
the <strong>Ikus</strong> is working perfectly. No further corrective action is necessary.<br />
If the message alarm circuit OK does not appear within 8 seconds,<br />
the alarm circuit is defective. A possible error might not be detected.<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Check the status of the patient.<br />
2. Check the filling and emptying of the blood pump(s), and monitor the function of the<br />
<strong>Ikus</strong>. Do not operate the <strong>Ikus</strong> without supervision!<br />
3. If possible: provide the patient with a replacement <strong>Ikus</strong> and switch off the malfunctioning<br />
<strong>Ikus</strong> (see Section 12.4, p. 80). If no replacement <strong>Ikus</strong> is available: supply the patient, if<br />
necessary (in the event of a failure malfunction of the defective <strong>Ikus</strong>), by means of the<br />
manual pump (see Section 12.5, p. 81)!<br />
4. Always do the following immediately:<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
11.22 System 1 (or 2) is faulty<br />
The corresponding pneumatic system is faulty.<br />
In normal operation<br />
The backup system (system 3) is activated.<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
In backup operation<br />
The <strong>Ikus</strong> is working in emergency operating mode.<br />
Problem: <br />
1000002 Rev. 4.9.1 71
System 3 is faulty<br />
Error messages and corrective action<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
11.23 System 3 is faulty<br />
The backup pneumatic system is faulty.<br />
In normal operation<br />
The <strong>Ikus</strong> firstly continues working normally. In the event of the failure of another<br />
pneumatic system, the <strong>Ikus</strong> would start working in emergency operating mode.<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
In backup operation<br />
The <strong>Ikus</strong> is working in emergency operating mode.<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
11.24 System has reached maximum capacity<br />
The in<strong>for</strong>mation message “System 1 (or system 2 or system 3) has reached maximum<br />
capacity!” appears if, in the current pump cycle, the compressed air constantly generated<br />
by the processor cannot achieve the pressure required to meet the set parameters.<br />
The message may have the following ca<strong>use</strong>s:<br />
• Extreme parameter values (extremely high values or extremely low values)<br />
• Restricted per<strong>for</strong>mance capability of the pneumatics (maintenance required)<br />
• Malfunction in the system<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Check the status of the patient.<br />
2. Check the filling and emptying of the blood pump(s), and monitor the function of the<br />
<strong>Ikus</strong>. Do not operate the <strong>Ikus</strong> without supervision!<br />
3. Compared the set target parameter values with the achieved actual values. In the event<br />
of deviation from high set values: Reduce the rate if necessary and/or vary the relative<br />
systolic duration, reduce the driving pressure parameters.<br />
4. By scrolling through the message window, check whether the message has already<br />
occurred previously.<br />
5. Observe whether the message occurs again.<br />
If the message occurs several times in the course of 24 h:<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
Note<br />
• Damage to the Driving Unit <strong>Ikus</strong> by exceeding maximum capacity is technically<br />
impossible!<br />
• In the case of high set parameter values, a further increase in the rate or the driving<br />
pressures should be avoided. Otherwise, the <strong>Ikus</strong> per<strong>for</strong>ms a test phase if necessary,<br />
which involves a short stoppage of the blood pump(s).<br />
• The in<strong>for</strong>mation message “System has reached maximum capacity!” is not<br />
accompanied by an acoustic signal.<br />
72 1000002 Rev. 4.9.1
11.25 Temperature sensors: <br />
Temperature sensors: <br />
In most cases, overheating of the <strong>Ikus</strong> is due to external factors like direct heat<br />
irradiation (e.g. ca<strong>use</strong>d by direct sunlight, heating, etc.). Overheating due to internal<br />
factors is possible but uncommon.<br />
Warning!<br />
• Never <strong>use</strong> water or other fluids to cool the <strong>Ikus</strong>!<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Determine whether internal or external factors have ca<strong>use</strong>d the overheating. Is the <strong>Ikus</strong><br />
exposed to direct heat irradiation? Is the ambient temperature is too high?<br />
2. If possible, change the ambient conditions. (Move the <strong>Ikus</strong> away from heating, etc.).<br />
Ensure adequate ventilation. Confirm the message. It takes a few minutes <strong>for</strong> the <strong>Ikus</strong> to<br />
cool down. Confirm the message again if necessary.<br />
If external factors can be excluded as the message ca<strong>use</strong>...<br />
Note<br />
• When transmitting the error code to <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> service (by phone or e-mail). Always<br />
transmit all eight digits!<br />
• <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> service may ask you to read out the log files and send them to <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong><br />
(see page 83).<br />
11.26 Faulty connection to the laptop<br />
This message in<strong>for</strong>ms you that the communication between the control processors and<br />
the monitoring program has been temporarily interrupted. This occurs if the monitoring<br />
program is exited, <strong>for</strong> example to administer <strong>use</strong>r numbers and passwords. Since this<br />
message only appears when the communication is re-established, this message does<br />
not require any corrective action to be taken.<br />
11.27 Error messages during the start test<br />
11.27.1 Battery mode test skipped due to battery problem<br />
The charge level of the batteries is too low to permit battery mode.<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Operate the <strong>Ikus</strong> on mains power. Battery mode is only possible if all of the yellow LEDs<br />
are illuminated.<br />
11.27.2 Faulty connection to the laptop<br />
This message in<strong>for</strong>ms you that the communication between the control processors and<br />
the monitoring program has been temporarily interrupted. Since this message only<br />
appears when the communication is re-established, this message does not require any<br />
corrective action to be taken.<br />
1000002 Rev. 4.9.1 73
Error messages during the start test<br />
Error messages and corrective action<br />
11.27.3 Additional messages during the start test<br />
If the <strong>Ikus</strong> detects an error during the start test, one of the following messages appear<br />
in the message window depending on the nature of the error:<br />
• Problem: Batteries have very different charge levels.<br />
• Problem: Battery controller.<br />
• Problem: Defective mains power supply. Please in<strong>for</strong>m Service.<br />
• Problem: Laptop! Please in<strong>for</strong>m Service.<br />
• Problem: Power circuit - in<strong>for</strong>m Service.<br />
• Problem: Power supply sensor defective. In<strong>for</strong>m Service.<br />
• Problem: Power supply voltage - check mains connection.<br />
• Problem: Defective mains power supply. Please in<strong>for</strong>m Service.<br />
• Problem: Error in WR2/ circuit board.<br />
• Problem: Circuit 1 defective. In<strong>for</strong>m Service.<br />
• Problem: Circuit 2 defective. In<strong>for</strong>m Service.<br />
• Problem: WR1 does not switch. In<strong>for</strong>m Service.<br />
Restart the <strong>Ikus</strong><br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. According to the display:<br />
If necessary: enter to read message; go back by pressing .<br />
Essential: enter or to exit the monitoring program. A second window appears.<br />
2. Second window: According to the display, select the option . The monitoring<br />
program writes a log file and is terminated. Wait until the message “You can now switch<br />
off the drive.” appears.<br />
3. Switch off the key switch and then switch it back on again.<br />
If the <strong>Ikus</strong> now ends the start test without a message:<br />
Start up the <strong>Ikus</strong>.<br />
If one of the above messages appears again:<br />
Do not start up the <strong>Ikus</strong>.<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
74 1000002 Rev. 4.9.1
12 Detecting and eliminating problems<br />
Possible problems<br />
Problem Ca<strong>use</strong> / Corrective action<br />
Visible defects on the <strong>Ikus</strong> In<strong>for</strong>m 0700-berlinheart<br />
Visible defects on the pump Replace the pump: see page 75<br />
For all questions / uncertainties:<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
Replace the blood pump(s)<br />
Deposits in the pump If deposits are beginning: Check the anticoagulation therapy and adjust it if necessary<br />
In the case of floating deposits: Replace the pump: see page 75<br />
The pump fills/empties<br />
incorrectly<br />
<strong>Ikus</strong>: Curves are at a<br />
standstill, parameters<br />
cannot be adjusted<br />
Curves are still at a<br />
standstill<br />
Audible and visible alarm<br />
from the <strong>Ikus</strong>, message<br />
“Error: no data from the<br />
control processor” or<br />
“Error: no reaction from the<br />
control processor”<br />
Note<br />
• If you must contact <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> service due to a malfunction: If possible, <strong>use</strong> the<br />
“EXCOR VAD emergency log” (standard <strong>for</strong>m see page 96). This log records relevant<br />
in<strong>for</strong>mation that can contribute to identifying the malfunction.<br />
12.1 Replace the blood pump(s)<br />
Necessary if<br />
• a visible defect exists in the pump(s)<br />
• floating deposits are found in the pump(s)<br />
Recommendation<br />
Evaluate the status of the patient and the hemodynamics<br />
Adjust the parameters if necessary<br />
Consider changing the cannula position; see page 66<br />
Possible ca<strong>use</strong>s<br />
- Communication error between control processor and laptop<br />
- Batteries supply insufficient current<br />
- Electronics have failed (main and backup control processors)<br />
What should be done?<br />
Switch the laptop off and on, wait during the start process, then restart the<br />
monitoring program. Important: The <strong>Ikus</strong> continues operating during this time with<br />
the set parameters!<br />
The <strong>Ikus</strong> works in emergency pulse mode (synchronous mode, systolic pressure<br />
200 mmHg, diastolic pressure -40 mmHg, rate 90 bpm, relative systolic duration 40%).<br />
In<strong>for</strong>m 0700-berlinheart. Restart the <strong>Ikus</strong> after discussing with service: see page 79<br />
Possible ca<strong>use</strong>s:<br />
- Simultaneous failure of both control processors<br />
- Power supply failure<br />
What should be done?<br />
Evaluate the status of the patient and the hemodynamics<br />
In<strong>for</strong>m 0700-berlinheart immediately.<br />
We recommend also replacing the driving tubes each time the pump is replaced (in<br />
univentricular mode red or blue) (see section 13.2, “Technical specifications”, p. 89 and<br />
section 11.5.1, “Replace the driving tube”, p. 65), unless the last replacement was very<br />
recent.<br />
1000002 Rev. 4.9.1 75
Replace the blood pump(s)<br />
Detecting and eliminating problems<br />
Warning!<br />
• Replace the pump under sterile conditions!<br />
• When connecting the blood pump(s), pay attention to the arrows on the inflow and<br />
outflow stubs. These show the blood flow direction.<br />
Note<br />
• If the backup pump has a larger volume than the blood pump to be replaced,<br />
• it is necessary to check whether a connecting set must be <strong>use</strong>d.<br />
• The corresponding parameter must be updated in the view “Pump size and<br />
single-step mode”.<br />
Cautionary measure<br />
• Sedate your patient slightly and administer a heparin bolus.<br />
12.1.1 Prepare the replacement blood pump<br />
Material<br />
• 1 blood pump of appropriate type and size<br />
• 1 driving tube (red or blue)<br />
• 1 accessory set (<strong>for</strong> blood pumps with PU valves or tilting-disk valves)<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Prepare the replacement pump: Bring the membrane into the end-of-diastole position,<br />
situate the de-airing needle, rinse and fill the pump with sterile saline solution (page 42 ff.).<br />
2. Fit the new driving tube onto the driving tube connector of the pump.<br />
3. Lay out the pump. The titanium connectors face upward.<br />
12.1.2 Replacing a blood pump<br />
Material<br />
• 1 prepared replacement blood pump (see Section 12.1.1, p. 76)<br />
• 1 tube attachment set from accessory set (cable tie strap, cable tie pliers)<br />
Warning!<br />
• If the left blood pump is replaced in biventricular mode, the right pump must also be<br />
stopped <strong>for</strong> the duration of the replacement to prevent overloading of the pulmonary<br />
circulation (risk of pulmonary edema).<br />
Note<br />
• When replacing the blood pump in univentricular mode (LVAD and RVAD), proceed as<br />
described in point 11 and 15 under “When replacing the left pump”.<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Bring the patient into the Trendelenburg position.<br />
2. Carefully cut through the cable tie strap on the inflow and outflow cannula of the faulty<br />
pump. Immediately check the integrity of the cannulas.<br />
3. If necessary, log on to the monitoring program: Enter the <strong>use</strong>r number and password,<br />
then confirm with .<br />
4. In the monitoring program, select the option “Drive pa<strong>use</strong>”, then confirm with .<br />
Confirm the decision in the dialog window with or . The <strong>Ikus</strong> stops.<br />
5. As soon as the pump has stopped, disconnect the cannulas underneath the faulty pump<br />
and slide them off the pump.<br />
6. Check the cannulas <strong>for</strong> deposits. If necessary, remove the deposits carefully.<br />
7. Pull the driving tube of the faulty pump out of the connector. To do so, grab the plug by<br />
the ribbed plug body and pull it out of the connector.<br />
8. Close the connector on the <strong>Ikus</strong> that has become free with the seal plug.<br />
9. Fill the free cannula ends with sterile saline solution. Ensure that they are absolutely free<br />
of air. Connect the prepared replacement pump to the cannulas.<br />
76 1000002 Rev. 4.9.1
Replace the blood pump(s)<br />
10. The view “Operating mode” appears in the monitoring program. Select Univentricular or<br />
biventricular, then confirm the desired operating mode with . In biventricular<br />
mode, the view “Pump size and single-step mode” follows. In univentricular mode, the<br />
connector seal test follows first, ad then the view “Pump size and single-step mode”.<br />
11. Pull the seal plug out of the connector. When replacing the left pump: red marked connector;<br />
when replacing the right pump: blue marked connector! Insert the plug of the new driving<br />
tube into the connector that has become free. The plug snaps audibly into place.<br />
12. Check that the plug is firmly seated. To do so, pull the plug above the ribbed plug body.<br />
Never pull on the tube!<br />
13. Loosen the tube clamps on the cannulas.<br />
14. In the monitoring program, move the cursor to the single-step mode field.<br />
15. When replacing the left pump: Confirm “Step left” with to trigger a single-step.<br />
With , trigger additional individual steps until the left pump is completely deaired.<br />
If the pump is completely de-aired: Remove the de-airing needle. In the monitoring<br />
program, move the cursor to “Step right”, then confirm with .<br />
16. When replacing the right pump: Confirm “Step left” with to trigger a single-step.<br />
Move the cursor to “Step right”, then confirm with to trigger a single-step. With<br />
, trigger additional individual steps until the right pump is completely de-aired.<br />
If the pump is completely de-aired: Remove the de-airing needle.<br />
17. Move the cursor to OK, then confirm with . The system restarts with the set<br />
parameters.<br />
18. Observe the pump filling. If necessary, adjust the parameters.<br />
19. Secure all the connections with cable tie straps.<br />
12.1.3 Replacing the two blood pumps<br />
Material<br />
• 2 prepared replacement blood pumps (see Section 12.1.1, p. 76)<br />
• 1 tube attachment set from accessory set (cable tie strap, cable tie pliers)<br />
Warning!<br />
• If the left blood pump is replaced in biventricular mode, the right pump must also be<br />
stopped <strong>for</strong> the duration of the replacement to prevent overloading of the pulmonary<br />
circulation (risk of pulmonary edema).<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Bring the patient into the Trendelenburg position.<br />
2. Carefully cut through the cable tie straps on all the inflow and outflow cannulas.<br />
Immediately check the integrity of all the cannulas.<br />
3. If necessary, log on to the monitoring program: Enter the <strong>use</strong>r number and password,<br />
then confirm with .<br />
4. Select the option “Drive pa<strong>use</strong>”, then confirm with . Confirm the decision in the<br />
dialog window with or . The <strong>Ikus</strong> stops.<br />
5. As soon as the pumps have stopped, disconnect the cannulas underneath the pumps<br />
and slide them off the pump.<br />
6. Check the cannulas <strong>for</strong> deposits. If necessary, remove the deposits carefully.<br />
7. Pull the driving tubes of the pumps out of the connectors. To do so, grab the plug by the<br />
ribbed plug body and pull it out of the connector.<br />
8. Close the connectors on the <strong>Ikus</strong> that have become free with seal plugs.<br />
9. Moisten the free cannula ends with sterile saline solution. Ensure that they are<br />
absolutely free of air. Connect the prepared replacement pumps to the cannulas.<br />
10. The view “Operating mode” appears in the monitoring program. Select biventricular,<br />
then confirm with . The “Pump size and single-step mode” view appears.<br />
11. Pull the seal plug out of both connectors on the <strong>Ikus</strong>.<br />
12. Insert the plugs of the new driving tubes into the connectors. While doing so, observe the<br />
colored markings: Insert the driving tube of the left pump into the red marked connector,<br />
and insert the driving tube of the right pump into the blue marked connector. The plugs<br />
snap audibly into place.<br />
13. Check that each plug is firmly seated. To do so, pull the plug above the ribbed plug body.<br />
1000002 Rev. 4.9.1 77
Restart the <strong>Ikus</strong><br />
Detecting and eliminating problems<br />
Never pull on the tube!<br />
14. Loosen the tube clamps on the cannulas.<br />
15. In the monitoring program, move the cursor to the single-step mode field. Confirm<br />
“Step left” with to trigger a single-step. With , trigger additional<br />
individual steps until the left pump is completely de-aired.<br />
16. Move the cursor to “Step right”, then confirm with to trigger a single-step. With<br />
, trigger additional individual steps until the right pump is completely de-aired.<br />
17. If both pumps are completely de-aired: Remove the de-airing needles.<br />
18. Move the cursor to OK, then confirm with . The system restarts with the set<br />
parameters.<br />
19. Observe the pump filling. If necessary, adjust the parameters.<br />
20. Secure all the connections with cable tie straps.<br />
12.2 Restart the <strong>Ikus</strong><br />
Warning!<br />
• Only switch off and restart the <strong>Ikus</strong> when requested to do so by service (e.g. in emergency<br />
operating mode).<br />
• The power switch (mains power switch) on the <strong>Ikus</strong> must always remain on ON/EIN -<br />
even when the <strong>Ikus</strong> is switched off! The only exception is battery mode: Be<strong>for</strong>e switching<br />
to battery mode, move the power switch (mains power switch) to the OFF/Aus [O]<br />
position. Immediately after restoring the power connection, move the power switch back<br />
to the ON/Ein [I] position.<br />
• If the curves in the monitoring program are at a standstill and the parameters cannot be<br />
adjusted even after restarting the laptop and monitoring program, the <strong>Ikus</strong> works in<br />
emergency pulse mode. In this case, do not proceed as described here. Proceed<br />
according to section 12.3, “Emergency pulse mode”, p. 79.<br />
Note<br />
• If the <strong>Ikus</strong> is only restarted after a controlled shutdown, the <strong>Ikus</strong> runs through the start<br />
test and all of its parameters must be set again (see page 81).<br />
• If the <strong>Ikus</strong> is inadvertently switched off at the key switch and immediately restarted, the<br />
<strong>Ikus</strong> resumes working with the last set parameters. If the <strong>Ikus</strong> is only restarted after more<br />
than five minutes, the <strong>Ikus</strong> runs through the start test and all of its parameters must be<br />
set again. If the parameters are not set again, the <strong>Ikus</strong> works with the default standard<br />
parameters (see page 81).<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Supply the patient with a replacement <strong>Ikus</strong> (see Section 12.4, p. 80) or manual pump<br />
(see Section 12.5, p. 81).<br />
2. Seal the driving tube connectors on the <strong>Ikus</strong> with seal plugs.<br />
3. Switch off the <strong>Ikus</strong>. To do so, in the monitoring program, select the option “Drive off”,<br />
then confirm with . Confirm the decision in the dialog window with or .<br />
Important: If the option “Drive off” cannot be selected, the <strong>Ikus</strong> is working in emergency<br />
pulse mode. In this case, proceed as described in the section 12.3, “Emergency pulse<br />
mode”, p. 79.<br />
4. Wait until the log has been prepared. In the case of the message “Switch off drive at key<br />
switch”, set the key switch to OFF [O].<br />
5. Switch off the laptop.<br />
6. Switch on the <strong>Ikus</strong> again immediately. To do so, set the key switch to ON [I].<br />
7. Switch on the laptop. Select the option “Start program”() from the start menu. Enter<br />
the <strong>use</strong>r number and password, then confirm with .<br />
8. Check all of the parameters and adjust them if necessary.<br />
9. Open the red marked connector (univentricular) or both connectors (biventricular). To<br />
do so, pull the seal plug out of the connector(s).<br />
10. Pull the driving tube(s) off the replacement <strong>Ikus</strong> or manual pump and connect them to<br />
the <strong>Ikus</strong>. Important: Observe the colored markings. Each plug snaps audibly into place.<br />
11. Check that each plug is firmly seated. To do so, pull the plug above the ribbed plug body.<br />
78 1000002 Rev. 4.9.1
Never pull on the tube!<br />
12. Move the cursor to OK, then confirm with . The normal view appears. The<br />
system works with the current settings.<br />
13. Switch off the replacement <strong>Ikus</strong> (see Section 5.3.3, p. 25).<br />
12.3 Emergency pulse mode<br />
Emergency pulse mode<br />
If the curves in the monitoring program are at a standstill and the parameters cannot be<br />
adjusted even after restarting the laptop and monitoring program, the <strong>Ikus</strong> works in<br />
emergency pulse mode. Both control processors have failed and can no longer<br />
communicate with each other. The emergency pulse circuit board has taken over control<br />
of the left and right pneumatic systems.<br />
If possible, replace the <strong>Ikus</strong> with a replacement <strong>Ikus</strong>. If there is no replacement <strong>Ikus</strong><br />
available, the <strong>Ikus</strong> supplies your patient in emergency pulse mode until a replacement<br />
unit can be <strong>use</strong>d.<br />
In emergency pulse mode, the <strong>Ikus</strong> works with the following settings: Synchronous<br />
mode (biventricular), systolic pressure 200 mmHg, diastolic pressure - 40 mmHg, rate<br />
90 bpm, relative systolic duration 40%.<br />
Always do the following immediately:<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
Warning!<br />
• If the <strong>Ikus</strong> is working in emergency pulse mode, the complete filling and emptying of the<br />
pump(s) must be checked immediately by visual inspection. If a pump is not filling and/<br />
or emptying completely, the patient must be supplied immediately with the manual<br />
pump (see section 12.5, “Operate the blood pump(s) with the manual pump”, p. 81).<br />
• If, when emergency pulse mode begins, the backup pneumatic system was active,<br />
the <strong>Ikus</strong> can no longer drive both pumps. In this case, the patient must be supplied<br />
immediately with the manual pump (see section 12.5, “Operate the blood pump(s) with<br />
the manual pump”, p. 81).<br />
Note<br />
• In emergency pulse mode, a controlled shutdown is not possible.<br />
12.3.1 Emergency pulse mode - Switching off the <strong>Ikus</strong><br />
Warning!<br />
• Proceed only as described here if there is no replacement <strong>Ikus</strong> available that can take<br />
over the supply of your patient.<br />
• The power switch (mains power switch) on the <strong>Ikus</strong> must always remain on ON/EIN -<br />
even when the <strong>Ikus</strong> is switched off! The only exception is battery mode: Be<strong>for</strong>e switching<br />
to battery mode, move the power switch (mains power switch) to the OFF/Aus [O]<br />
position. Immediately after restoring the power connection, move the power switch back<br />
to the ON/Ein [I] position.<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Supply the patient with a replacement <strong>Ikus</strong> (see Section 12.4, p. 80).<br />
2. Seal the driving tube connectors on the <strong>Ikus</strong> with seal plugs.<br />
3. Switch off the <strong>Ikus</strong>. In addition, set the key switch to OFF [O].<br />
4. Switch off the laptop.<br />
12.3.2 <strong>Ikus</strong> start test after emergency pulse mode<br />
Warning!<br />
• Only resume using the <strong>Ikus</strong> after <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> service has evaluated the log files or<br />
1000002 Rev. 4.9.1 79
Connect the patient to the replacement <strong>Ikus</strong><br />
Detecting and eliminating problems<br />
per<strong>for</strong>med maintenance on the driving unit.<br />
• After switching off in emergency pulse mode, always wait five minutes. Otherwise, the<br />
<strong>Ikus</strong> may only be restarted by service.<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. After five minutes: Switch on the <strong>Ikus</strong>. To do so, set the key switch to ON [I]. The charge<br />
level indicator lights up and the elapsed operating hours are displayed. The mains power<br />
indicator lights up.<br />
2. Switch onn the laptop. The language selection menu appears.<br />
3. Select the language by entering the corresponding number. A confirmation with <br />
is not required. The start menu appears.<br />
4. Select the option “Start program”() from the start menu. Enter the <strong>use</strong>r number and<br />
password, then confirm with . The system runs through the start test.<br />
5. Wait <strong>for</strong> the test phase (a few minutes). Do not acknowledge the acoustic signal.<br />
Messages in the message window in<strong>for</strong>m you about the current status. If the system is<br />
error-free, the “Operating mode” view appears.<br />
6. Select “Drive off”, then confirm with .<br />
7. Confirm the decision in the dialog window with or . The system sets the<br />
operation immediately and writes an operating log.<br />
8. Wait until the log has been prepared (message: “Switch off the drive at the key switch”).<br />
Important: Do not switch on the <strong>Ikus</strong> yet.<br />
9. Ending the monitoring program. To do so, press and confirm the decision in the<br />
dialog window with or . The start menu appears.<br />
10. Insert the data carrier (diskette) into the laptop. In the start menu, select the option<br />
“Save files to diskette”. The log files are saved onto the diskette. You then return to the<br />
start menu.<br />
11. Remove the diskette from the laptop.<br />
12. Switch off the <strong>Ikus</strong>. In addition, set the key switch to OFF [O].<br />
13. Switch off the laptop.<br />
14. Send the log files by e-mail to service@berlinheart.de.<br />
12.4 Connect the patient to the replacement <strong>Ikus</strong><br />
Necessary <strong>for</strong><br />
• Maintenance<br />
• Faulty <strong>Ikus</strong><br />
Caution!<br />
• When switching on the <strong>Ikus</strong>, always connect it to the power supply. This is the only way<br />
to ensure that the start test is per<strong>for</strong>med completely and possible malfunctions can be<br />
detected.<br />
Switch on the replacement <strong>Ikus</strong><br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Prepare the replacement <strong>Ikus</strong> and connect it to the power supply. Secure the mains<br />
power cable with a plug clip. Ensure that the power switch (mains power switch) is set<br />
to ON/EIN.<br />
2. Seal both driving tube connectors with seal plugs.<br />
3. Switch on the replacement <strong>Ikus</strong>. To do so, set the key switch to ON [I]. The charge level<br />
indicator lights up and the elapsed operating hours are displayed. The mains power<br />
indicator lights up.<br />
4. Switch onn the laptop. The language selection menu appears.<br />
Adjust the settings of the replacement <strong>Ikus</strong><br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Select the language by entering the corresponding number. A confirmation with <br />
is not required. The start menu appears.<br />
80 1000002 Rev. 4.9.1
Systole [mmHg]<br />
left/right<br />
Operate the blood pump(s) with the manual pump<br />
2. Select the option “Start program”() from the start menu. Enter the <strong>use</strong>r number and<br />
password, then confirm with . The system runs through the start test.<br />
3. Wait <strong>for</strong> the test phase (a few minutes). Do not acknowledge the acoustic signal.<br />
Messages in the message window in<strong>for</strong>m you about the current status. If the system is<br />
error-free, the “Operating mode” view appears.<br />
4. Select Univentricular or biventricular, then confirm the desired operating mode with<br />
.<br />
5. In biventricular mode, you arrive at the view “Pump size and single-step mode”. In<br />
univentricular mode, the connector seal test follows (duration approx. 10 seconds). The<br />
<strong>Ikus</strong> checks that the blue marked driving tube connector is closed. Then the “Pump size<br />
and single-step mode” view appears.<br />
6. Transfer all parameter values from the old <strong>Ikus</strong> to the replacement <strong>Ikus</strong>.<br />
7. Move the cursor to “Step left”, then confirm with . Biventricular: Move the cursor<br />
to “Step right”, then confirm with .<br />
8. Move the cursor to OK. Important: Do not confirm by clicking OK yet.<br />
Note<br />
• If no parameter values are entered into the replacement <strong>Ikus</strong>, the replacement <strong>Ikus</strong> starts<br />
up with the following default parameter values (standard parameters):<br />
Diastole [mmHg]<br />
left/right<br />
Default standard parameters<br />
Rate [bpm]<br />
• The default settings <strong>for</strong> systole, diastole and relative systolic duration depend on<br />
whether the pump is registered as the left or right pump in the monitoring program.<br />
• Univentricular: Default setting as <strong>for</strong> left pump.<br />
Connecting the blood pump(s) to the replacement <strong>Ikus</strong><br />
Rel. systolic duration [%]<br />
left/right<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Open the red marked connector (univentricular) or both connectors (biventricular). To<br />
do so, pull the seal plug out of the connector(s).<br />
2. If possible, log on to the monitoring program of the old <strong>Ikus</strong>. Select the option “Drive off”,<br />
then confirm with . Confirm the decision in the dialog window with or .<br />
The <strong>Ikus</strong> sets the operation. If the option “Drive off” cannot be selected, continue with<br />
step 15 without switching off the <strong>Ikus</strong>.<br />
3. As soon as the old <strong>Ikus</strong> has stopped, pull the driving tube(s) off the old <strong>Ikus</strong>. To do so,<br />
grab the plug by the ribbed plug body and pull it out of the connector.<br />
4. Connect the driving tube(s) to the replacement <strong>Ikus</strong>. Important: Observe the colored<br />
markings. Each plug snaps audibly into place. Check that each plug is firmly seated. To<br />
do so, pull the plug above the ribbed plug body. Never pull on the tube!<br />
5. Confirm with . The replacement <strong>Ikus</strong> works with the set parameters.<br />
6. Observe the pump filling. If necessary, adjust the parameters.<br />
7. Switch off the first <strong>Ikus</strong> (see Section 5.3.3, p. 25).<br />
12.5 Operate the blood pump(s) with the manual pump<br />
Operating mode/<br />
mode<br />
210/ 130 -40/ -20 80 40/40 biventricular,<br />
synchronous mode<br />
Necessary if<br />
• the power supply of the <strong>Ikus</strong> is not guaranteed.<br />
• The <strong>Ikus</strong> must be restarted (e.g. in emergency operating mode) and no replacement <strong>Ikus</strong><br />
is available.<br />
Cautionary measure<br />
• Bring in one or more other people to help.<br />
• While supplying the blood pump(s) with the manual pump, your patient should be lying<br />
1000002 Rev. 4.9.1 81
Failure of the power supply or both control processors<br />
Detecting and eliminating problems<br />
down.<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. The patient should be lying down.<br />
2. Pull out the piston of the manual pump one half stroke length.<br />
3. Remove the driving tube(s) from the <strong>Ikus</strong>. To do so, grab the plug by the ribbed plug<br />
body and pull it out of the connector.<br />
4. Connect the driving tube(s) to the manual pump. Important: Observe the colored<br />
markings.<br />
5. Check that each plug is firmly seated. To do so, pull the plug above the ribbed plug body.<br />
Never pull on the tube!<br />
6. Pump slowly and rhythmically at around 60 to 80 strokes per minute. Important: Move<br />
the piston to its stop, beca<strong>use</strong> this is the only way to exert uni<strong>for</strong>m and controlled<br />
pressures.<br />
7. Check by visual inspection whether the pump is filling and emptying completely.<br />
b<br />
Manual pump<br />
Note<br />
• During biventricular mode: Blood pumps are driven asynchronously by the manual pump.<br />
• Seal the connector(s) of the <strong>Ikus</strong> immediately after removing the driving tube.<br />
12.6 Failure of the power supply or both control processors<br />
In the event of the simultaneous failure of both control processors or the failure of the<br />
power supply, the <strong>Ikus</strong> cannot generate a specific error message in the message window.<br />
An acoustic signal sounds and the visual signal display on the grip lights up. In the<br />
message window, the following message appears: “Error: no data from the control<br />
processor” or “Error: no reaction from the control processor”.<br />
The <strong>Ikus</strong> is working in emergency pulse mode (see Section 12.3, p. 79).<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Check the status of the patient.<br />
2. Check the filling and emptying of the blood pump(s).<br />
3. If possible: provide the patient with a replacement <strong>Ikus</strong> and switch off the malfunctioning<br />
<strong>Ikus</strong> (see Section 12.4, p. 80).<br />
4. Always do the following immediately:<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
a<br />
a Connector <strong>for</strong> blue marked driving tube<br />
b Connector <strong>for</strong> red marked driving tube<br />
82 1000002 Rev. 4.9.1
12.7 Read out the log files<br />
Necessary if<br />
• malfunctions cannot be clearly identified even after consulting with service.<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Exit the monitoring program with , then confirm the decision in the dialog window<br />
with or . The start menu appears. The <strong>Ikus</strong> continues to work with the current<br />
settings.<br />
2. Insert the data carrier (diskette) into the laptop. In the start menu, select the option<br />
“Save files to diskette”. The log files are saved onto the diskette. You then return to the<br />
start menu.<br />
3. Remove the diskette from the laptop.<br />
4. In the start menu, select the option “Start program”() to return to the monitoring<br />
program.<br />
5. Enter the <strong>use</strong>r number and password, then confirm with .<br />
6. Send the log file by e-mail to service@berlinheart.de.<br />
Warning!<br />
• If you exit the monitoring program, you cannot identify incoming messages! There<strong>for</strong>e,<br />
restart the monitoring program immediately after saving the data.<br />
• Only <strong>use</strong> diskettes <strong>for</strong> data storage. Never connect a USB stick to the laptop!<br />
Note<br />
• Log files are deleted from the hard drive as soon as they are transferred to a diskette.<br />
12.8 Battery f<strong>use</strong><br />
The <strong>Ikus</strong> battery unit is protected against overcurrent. In the event of overcurrent, the<br />
battery unit is isolated by an automatic f<strong>use</strong>. The battery f<strong>use</strong> button on the connection<br />
panel pops out.<br />
Battery f<strong>use</strong> triggered in mains power operation<br />
Warning!<br />
• If the battery f<strong>use</strong> is triggered, never isolate the <strong>Ikus</strong> from the mains power. Otherwise,<br />
the driving unit would immediately fail.<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Ensure that the <strong>Ikus</strong> is connected to the mains power.<br />
2. Press the battery f<strong>use</strong> back in to restore the power supply. Important: Only press the<br />
button briefly. Never keep the button pressed <strong>for</strong> a longer period, beca<strong>use</strong> otherwise the<br />
retriggering of the battery f<strong>use</strong> would not be detected.<br />
3. If the battery f<strong>use</strong> is triggered again, do not press the button! Never keep the button<br />
pressed down <strong>for</strong> a long period of time! If possible, supply the patient with a replacement<br />
<strong>Ikus</strong>.<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
Read out the log files<br />
1000002 Rev. 4.9.1 83
Battery f<strong>use</strong><br />
Detecting and eliminating problems<br />
Battery f<strong>use</strong> triggered in battery mode<br />
Warning!<br />
• The <strong>Ikus</strong> stops immediately. The blood pumps are no longer driven.<br />
• As long as the <strong>Ikus</strong> is in battery mode, a second person trained in the <strong>use</strong> of the manual<br />
pump must be constantly present with the patient.<br />
<strong>Instructions</strong><br />
1. Immediately supply the patient with the manual pump.<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
Note<br />
• If the battery f<strong>use</strong> is triggered in battery mode, the <strong>Ikus</strong> generates an audible alarm.<br />
• If the power supply of the <strong>Ikus</strong> is restored within five minutes by pressing the battery f<strong>use</strong><br />
button, the <strong>Ikus</strong> continues working with the last set parameters. If the <strong>Ikus</strong> is only<br />
restarted after more than five minutes, the <strong>Ikus</strong> runs through the start test and all of its<br />
parameters must be set again (duration approx. 10 minutes).<br />
84 1000002 Rev. 4.9.1
13 Appendix<br />
13.1 Overview: Product range and combination options<br />
Overview: Product range and combination options<br />
Note<br />
• Custom designs can be obtained on consultation with the manufacturer.<br />
Blood pumps with PU valves<br />
Description Article number Inflow / outflow [mm]<br />
Blood pump PU valve<br />
10 ml in/out ø 6 mm<br />
Blood pump PU valve<br />
25 ml in/out ø 9 mm<br />
Blood pump PU valve<br />
30 ml in/out ø 9 mm<br />
Blood pump PU valve<br />
50 ml in/out ø 12 mm<br />
Blood pump PU valve<br />
60 ml in/out ø 12 mm<br />
Blood pump PU valve<br />
80 ml in/out ø 12 mm<br />
Blood pump with tilting-disk valves<br />
P10P-001 6/6<br />
P25P-001 9/9<br />
P30P-001 9/9<br />
P50P-001 12/12<br />
P60P-001 12/12<br />
P80P-001 12/12<br />
Description Article number Inflow / outflow [mm]<br />
Blood pump tilting-disk valves<br />
50 ml in/ out ø 12mm<br />
Blood pump tilting-disk valves<br />
60 ml in/ out ø 12mm<br />
Blood pump tilting-disk valves<br />
80 ml in/ out ø 12mm<br />
Blood pump tilting-disk valves<br />
80 ml out/ in ø 12mm<br />
in/out exchanged<br />
Blood pump tilting-disk valves<br />
80 ml in/ out ø 16 mm<br />
Blood pump tilting-disk valves<br />
80 ml out/ in ø 16 mm<br />
in/out exchanged<br />
P50M-001 12/12<br />
P60M-001 12/12<br />
P80M-001 12/12<br />
P80M-005 12/12<br />
P80M-003 16/16<br />
P80M-004 16/16<br />
1000002 Rev. 4.9.1 85
Overview: Product range and combination options<br />
Appendix<br />
Description<br />
Apex cannulas<br />
Atrial cannulas<br />
Arterial cannulas<br />
Article<br />
number<br />
Head length<br />
[mm]<br />
Total length<br />
[mm]<br />
Inner diameter<br />
[mm]<br />
Apex cannula <strong>for</strong> newborns, staged C10A-030 10 175 5, 3; head 3<br />
Apex cannula <strong>for</strong> infants C14A-040 14 220 5<br />
Apex cannula <strong>for</strong> small children C18A-020 18 250 6<br />
Apex cannula <strong>for</strong> children, staged C22A-004 28 270 12, 9; head 9<br />
Apex cannula (Hancock-connector) C21A-001 21 200 (body length) 12<br />
Apex cannula C27A-001 38 265 12<br />
Apex cannula C41A-050 41 330 16<br />
Description<br />
Article<br />
number<br />
Head length<br />
[mm]<br />
Body length<br />
[mm]<br />
Inner diameter<br />
[mm]<br />
Atrial cannula <strong>for</strong> newborns, staged C10V-030 10 150 5, 3; head 3<br />
Atrial cannula <strong>for</strong> infants C15V-040 15 200 5<br />
Atrial cannula <strong>for</strong> small children C19V-020 19 250 6<br />
Atrial cannula <strong>for</strong> children, staged<br />
(with mandrin)<br />
Atrial cannula <strong>for</strong> children, staged<br />
(with mandrin)<br />
C22V-004 22 280 9, 12; head 9<br />
C25V-004 25 280 9, 12; head 9<br />
Atrial cannula (with mandrin) C22V-002 22 330 12<br />
Atrial cannula (with mandrin) C26V-002 26 330 12<br />
Atrial cannula (with mandrin) C30V-002 30 330 12<br />
Description<br />
Article<br />
number<br />
Head angle [°]<br />
Body length<br />
[mm]<br />
Inner diameter<br />
[mm]<br />
Arterial cannula <strong>for</strong> newborns, staged C80G-031 80 150 5, 3; head 3<br />
Graft-adapter cannula <strong>for</strong> infants C00P-021 - 130 5<br />
Arterial cannula <strong>for</strong> infants C80G-040 80 200 5<br />
Arterial cannula <strong>for</strong> small children C80G-021 80 250 6<br />
Arterial cannula <strong>for</strong> children, staged C60G-004 60 280 9, 12; head 9<br />
Arterial cannula <strong>for</strong> children, staged C85G-004 85 280 9, 12; head 9<br />
Graft-adapter cannula <strong>for</strong> children, staged C00P-004 - 260 9, 12; head 9<br />
Arterial cannula C60G-002 60 330 12<br />
Arterial cannula C85G-002 85 330 12<br />
Arterial cannula, staged C85G-050 85 360 12, 16; head 12<br />
Graft-adapter cannula C00P-001 - 260 12<br />
Graft-adapter cannula C00P-050 - 260 16<br />
86 1000002 Rev. 4.9.1
Pump: ø<br />
connectors<br />
[mm]<br />
Overview: Which cannulas <strong>for</strong> which pump?<br />
Which pump?<br />
Cannula: ø Internal<br />
[mm] at transition<br />
cannula/pump<br />
Overview: Ratio of body weight - pump size<br />
Note<br />
• At a body weight of above 60 kg:<br />
• LVAD: 80 ml blood pump<br />
• BVAD: LVAD 80 ml blood pump, RVAD 60 ml blood pump<br />
Overview: Product range and combination options<br />
Which inflow<br />
cannula?<br />
6 P10P-001 (PU) 5/ 6 C10V-030 (VH)<br />
C15V-040 (VH)<br />
C19V-020 (VH)<br />
C10A-030 (AP)<br />
C14A-040 (AP)<br />
C18A-020 (AP)<br />
9 P25P-001 (PU)<br />
P30P-001 (PU)<br />
12 P50P-001 (PU)<br />
P60P-001 (PU)<br />
P80P-001 (PU)<br />
P50M-001 (KS)<br />
P60M-001 (KS)<br />
P80M-001 (KS)<br />
P80M-005 (KS)<br />
16 P80M-003 (KS)<br />
P80M-004 (KS)<br />
a) After cutting, the cannula is identical to C-85G-002<br />
Explanation: • PU: PU valve<br />
• KS: Tilting-disk valve<br />
9 C22V-004 (VH;SZ)<br />
C25V-004 (VH;SZ)<br />
C22A-004 (AP;SZ)<br />
12 C22V-004 (VH;SO)<br />
C25V-004 (VH;SO)<br />
C22V-002 (VH)<br />
C26V-002 (VH)<br />
C30V-002 (VH)<br />
C22A-004 (AP;SO)<br />
C21A-001 (AP)<br />
C27A-001 (AP)<br />
Which outflow<br />
cannula?<br />
(Arterial cannula)<br />
C80G-031<br />
C80G-040<br />
C80G-021<br />
C60G-004 (SZ)<br />
C85G-004 (SZ)<br />
C00P-004 (GA;SZ)<br />
C60G-004 (SO)<br />
C85G-004 (SO)<br />
C60G-002<br />
C85G-002<br />
C85G-050 (SZ) a<br />
C00P-001 (GA)<br />
C00P-004 (GA;SO)<br />
16 C41A-050 (AP) C85G-050 (SO)<br />
C00P-050 (GA)<br />
• VH: Atrial cannula<br />
•AP: Apex cannula<br />
• SO: Stage cannula, original diameter<br />
• SZ: Stage cannula, diameter after cutting<br />
• GA: Cannula with graft-adapter<br />
1000002 Rev. 4.9.1 87
Overview: Product range and combination options<br />
Appendix<br />
System accessories<br />
Description Article number<br />
Vessel model consisting of two pressure vessels 1600171<br />
Accessory set <strong>for</strong> blood pump with tilting-disk valves (pressure gauge, pressure gauge<br />
set, de-airing set, de-airing hammer, tube attachment set)<br />
Accessory set <strong>for</strong> blood pump with PU valves (membrane set, de-airing set, de-airing<br />
hammer, tube attachment set)<br />
Driving units<br />
Special range<br />
T00L-001<br />
T00L-002<br />
Cutting tool T00C-001<br />
Red driving tube; length: 200 cm L20H-002<br />
Blue driving tube; length: 200 cm L20H-003<br />
Tensile stress relieving belt L20Z-001<br />
Description Article number<br />
EXCOR stationary Driving Unit <strong>Ikus</strong> (230V/50Hz) D03I-001<br />
EXCOR stationary Driving Unit <strong>Ikus</strong> (115V/60Hz) D03I-110<br />
EXCOR mobile driving system Excor D01E-001<br />
Description Article number<br />
Transmitral cannula ø12mm, length: 330 mm C90T-001<br />
Connecting set <strong>for</strong> cannulas ø 6 mm to ø 9 mm A06-009<br />
Connecting set <strong>for</strong> cannulas ø 9 mm to ø 12 mm A09-012<br />
Connecting set <strong>for</strong> cannulas ø 12 mm to ø 16 mm A12-016<br />
88 1000002 Rev. 4.9.1
13.2 Technical specifications<br />
Product<br />
Manufacturer and distributor<br />
Classification<br />
Overall system (excluding pump)<br />
Electro-pneumatic ventricular assist <strong>Ikus</strong> EXCOR VAD with<br />
EXCOR stationary Driving Unit <strong>Ikus</strong><br />
<strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH<br />
Wiesenweg 10<br />
12247 <strong>Berlin</strong><br />
Germany<br />
Class 3<br />
Ambient operating temperature + 10 to +30 °C, with restrictions up to 35 °C<br />
Ambient temperature in storage and<br />
transport<br />
Max. ambient magnetic field 10 A/m<br />
Relative ambient air humidity 45 to 75%<br />
Ambient atmospheric pressure 900 hPa to 1060 hPa<br />
Pump<br />
Dimensions see product datasheets<br />
- 10 to +50 °C<br />
6 h rest phase after transport be<strong>for</strong>e commissioning<br />
Material Housing and membranes: polyurethane<br />
Driving tube adapter: polyoxymethylene<br />
Connectors: titanium<br />
Coating of the blood contact surfaces Carmeda ® BioActive Surface (CBAS TM )<br />
Ambient temperature of blood pump storage max. +30 °C<br />
Duration of <strong>use</strong> recommended: 1 year; max.: 500 days<br />
Cannulas<br />
Dimensions see product datasheets<br />
Material Silicone; partially textile-rein<strong>for</strong>ced; partially surrounded<br />
by suturable polyester velour; with partial flexible metal<br />
rein<strong>for</strong>cement: wire 2 mm, steel Rd 1.4301; apex cannula<br />
with titanium sheath; mandrin POM<br />
<strong>Ikus</strong><br />
Dimensions (WxHxD) 46 x 95 x 73 cm (with the laptop closed)<br />
46 x 120 x 73 cm (with the laptop open)<br />
Driving tube (red/blue) Recommended lifespan: 1 year; max.: 500 days<br />
Weight 93 kg<br />
Input voltage AC 115 V or AC 230 V (see identification plate)<br />
Power input 575 VA<br />
Mains power f<strong>use</strong> 5 A (115 V) to 3 A (230 V)<br />
External alarm connector Electrical data: max. 24 V /1 A<br />
Insulation data: 2.5mm/ 4 mm strike and creep distance between<br />
alarm contact and 24V safety-low voltage inside the device<br />
(coil side)<br />
Insulation test voltage: 500V<br />
Protection class IPX0 (protection against accidental contact not tested, no water<br />
protection)<br />
Pump frequency 30 to 150 bpm<br />
Systolic pressure 60 to 350 mmHg<br />
Technical specifications<br />
1000002 Rev. 4.9.1 89
Symbols<br />
Appendix<br />
Diastolic pressure - 100 to 0 mmHg<br />
Precision of pressure display ± 10%<br />
Relative systolic duration 20 to 70%<br />
Off-mains operating time max. 50 min (at max. 30 °C ambient temperature, otherwise less)<br />
Battery charge duration 6 h<br />
Maintenance interval 2000 operating hours or 6 months (at max. 30 °C ambient<br />
temperature, otherwise 1000 operating hours or 3 months)<br />
Max. <strong>Ikus</strong> service life 10 years<br />
13.3 Symbols<br />
13.3.1 <strong>Ikus</strong>: Identification plate<br />
Symbols on the <strong>Ikus</strong> identification plate: Application component type B according to DIN EN<br />
60601-1: 1990 + A1:1993 + A2:1995 (left); certification mark (right)<br />
13.3.2 <strong>Ikus</strong>: connection panel<br />
<strong>Ikus</strong> main switch (key switch) in position OFF [O] (left) and ON [I] (right)<br />
Symbol: Connection of potential equalization according to DIN EN 60601-1: 1990 + A1:1993 + A2:1995<br />
13.3.3 Marking of Numlock status LED<br />
Example <strong>for</strong> marking of the Numlock status LED on the laptop<br />
90 1000002 Rev. 4.9.1
13.4 EXCOR standard <strong>for</strong>ms implantation record<br />
EXCOR standard <strong>for</strong>ms implantation record<br />
Please fill out the implantation record <strong>for</strong>m (a total of 2 pages) and fax or send a copy of it to the <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong><br />
GmbH immediately after implantation.<br />
After explanting the system or replacing a pump resp., please fill out the “Follow up” or the “Pump Replacement”section<br />
resp. Fax or send a copy of the completed <strong>for</strong>m to the <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH.<br />
<strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH, Wiesenweg 10, 12247 <strong>Berlin</strong>, Germany<br />
Tel.: +49(0)30. 8187 2600, Fax: +49(0)30. 81872737, service@berlinheart.de<br />
Hospital: City/ Country:<br />
Patient data (<strong>for</strong> <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> registry)<br />
Patient’s initials:<br />
Implantation<br />
Followup<br />
Pump replacement<br />
Sex m O / f O Date of birth:<br />
Body size:<br />
[cm]<br />
Weight:<br />
[kg]<br />
Id.No.: IABP pre-op n O y O ECMO pre-op n O y O , since ___ days<br />
On transplantation list n O y O, since _______ months<br />
Ischemic CMP O Idiopathic CMP O Acute Myocarditis O Postcardiotomy O<br />
Acute Myocardial Infarction O Congenital: O ____________________ Other: O ______________________<br />
PAP mean<br />
[mmHg]<br />
CVP<br />
[mmHg]<br />
Cl<br />
[l/min/m²] NYHA<br />
Creatinine<br />
[mg/dl]<br />
Total Bilirubin<br />
[mg/dl]<br />
Date: Surgeon:<br />
MAP<br />
[mmHg]<br />
LVEDP<br />
[mmHg]<br />
Platelet count<br />
[ /μl]<br />
LVEF %<br />
FS %<br />
LVEDD<br />
[mm]<br />
Leukocytes<br />
[ /μl]<br />
Type: BVAD O LVAD O RVAD O Access: medial O lateral O Left sided cannulation:atrial O apical O<br />
LVAD Pump type: PU valve O Tilting-disk valve O<br />
Pump size: 10 ml O 25ml O 30 ml O 50 ml O 60ml O 80ml O<br />
RVAD Pump type: PU valve O Tilting-disk valve O<br />
Pump size: 10 ml O 25ml O 30 ml O 50 ml O 60ml O 80ml O<br />
<strong>Ikus</strong> no.:__________ <strong>Ikus</strong> hours of operation: ____________________________________<br />
Date: Signature<br />
Date: Weaning O Out of hospital O TX O Expired O<br />
Left pump O Reason <strong>for</strong> replacement: _________________________________________<br />
Date: Location of deposit: inflow O outflow O pump chamber O<br />
Right pump O Reason <strong>for</strong> replacement: _________________________________________<br />
Date: Location of deposit: inflow O outflow O pump chamber O<br />
1000002 Rev. 4.9.1 91
EXCOR standard <strong>for</strong>ms implantation record<br />
Appendix<br />
Please add the lot numbers of the <strong>use</strong>d EXCOR ® components to this list, and fax or send a copy of it<br />
to the <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH immediately after implantation (fax: + 49 (0)30. 8187-2737).<br />
Hospital/City: Date of implantation:<br />
Item<br />
EXCOR Blood Pumps with PU valves<br />
Lot-No.: Article number<br />
10 ml in/out Ø 6 mm P10P-001<br />
25 ml in/out Ø 9 mm P25P-001<br />
30 ml in/out Ø 9 mm P30P-001<br />
50 ml in/out Ø 12 mm P50P-001<br />
60 ml in/out Ø 12 mm P60P-001<br />
80 ml in/out Ø 12 mm<br />
EXCOR Blood Pumps with Tilting-disk valves<br />
P80P-001<br />
50 ml in/out Ø 12 mm P50M-001<br />
60 ml in/out Ø 12 mm P60M-001<br />
80 ml in/out Ø 12 mm P80M-001<br />
80 ml out/in Ø 12 mm (in/out exchanged) P80M-005<br />
80 ml in/out Ø 16 mm P80M-003<br />
80 ml out/in Ø 16 mm (in/out exchanged)<br />
EXCOR Apex Cannulas<br />
P80M-004<br />
Ø 5/3 mm, L 17.5 cm (Apex cannula <strong>for</strong> newborns, staged) C10A-030<br />
Ø 5 mm, L 22 cm (Apex cannula <strong>for</strong> infants) C14A-040<br />
Ø 6 mm, L 25 cm (Apex cannula <strong>for</strong> small children) C18A-020<br />
Ø 12/9 mm, L 27 cm (Apex cannula <strong>for</strong> children, staged) C22A-004<br />
Ø 12 mm, L 20 cm (Apex cannula, Hancock-connector) C21A-001<br />
Ø 12 mm, L 26,5 cm (Apex cannula, one-piece) C27A-001<br />
Ø 16 mm, L 33 cm (Apex cannula)<br />
EXCOR Atrial Cannulas<br />
C41A-050<br />
Ø 5/3 mm, L 15 cm (Atrial cannula <strong>for</strong> newborns, staged) C10V-030<br />
Ø 5 mm, L 20 cm, head 15 mm (Atrial cannula <strong>for</strong> infants) C15V-040<br />
Ø 6 mm, L 25 cm, head 19 mm (Atrial cannula <strong>for</strong> small children) C19V-020<br />
Ø 12/9 mm, L 28 cm, head 22 mm (Atrial cannula <strong>for</strong> children, staged) C22V-004<br />
Ø 12/9 mm, L 28 cm, head 25 mm (Atrial cannula <strong>for</strong> children, staged) C25V-004<br />
Ø 12 mm, L 33 cm, head 22 mm C22V-002<br />
Ø 12 mm, L 33 cm, head 26 mm C26V-002<br />
Ø 12 mm, L 33 cm, head 30 mm C30V-002<br />
Ø 12 mm, L 33 cm (Transmitral cannula, one-piece)<br />
EXCOR Arterial Cannulas<br />
C90T-001<br />
Ø 5/3 mm, L 15 cm (Arterial cannula <strong>for</strong> newborns, staged) C80G-031<br />
Ø 5 mm, L 13 cm (Graft-adapter cannula <strong>for</strong> infants) C00P-021<br />
Ø 5 mm, L 20 cm (Arterial cannula <strong>for</strong> infants) C80G-040<br />
Ø 6 mm, L 25 cm (Aterial cannula <strong>for</strong> small children) C80G-021<br />
Ø 12/9 mm, L 26 cm (Graft-adapter cannula <strong>for</strong> children, staged) C00P-004<br />
Ø 12/9 mm, L 28 cm, 85° (Aterial cannula <strong>for</strong> children, staged) C85G-004<br />
Ø 12/9 mm, L 28 cm, 60° (Aterial cannula <strong>for</strong> children, staged) C60G-004<br />
Ø 12 mm, L 33 cm, 60° C60G-002<br />
Ø 12 mm, L 33 cm, 85° C85G-002<br />
Ø 12 mm, L 26 cm (Graft-adapter cannula) C00P-001<br />
Ø 16/12 mm, L 36 cm, 85° (Arterial cannula, staged) C85G-050<br />
Ø 16 mm, L 26 cm (Graft-adapter cannula)<br />
Accessories<br />
C00P-050<br />
Accessory set Tilting-disk valves T00L-001<br />
Accessory set PU-valves T00L-002<br />
Driving tube, red Ø 6/8 mm, L 2 m L20H-002<br />
Driving tube, blue Ø 6/8 mm, L 2 m<br />
Connecting set <strong>for</strong> Cannulas<br />
L20H-003<br />
Ø 6/9 mm A06-009<br />
Ø 9/12 mm A09-012<br />
Ø 12/16 mm A12-016<br />
92 1000002 Rev. 4.9.1
13.5 Standard <strong>for</strong>m: EXCOR pump log<br />
13.5.1 Explanations on the pump log<br />
7<br />
1 11<br />
2 10<br />
3<br />
5<br />
Numbering of the checkpoints<br />
To briefly describe the findings, we recommend the following letter codes:<br />
p = small speck-like deposits a = small laminar deposits f = small suture t = small thrombus<br />
P = large speck-like deposits A = large laminar deposits F = large suture T = large thrombus<br />
~ = above the respective letter indicates floating deposits<br />
Example: Plotting of the deposits<br />
9<br />
4 8<br />
6<br />
Example: Notation with letter code<br />
Standard <strong>for</strong>m: EXCOR pump log<br />
1 transition inflow cannula - inflow connector<br />
2 Only on pumps with PU valves: Inflow stub in front of inflow valve<br />
3 inflow valve<br />
4 inflow stub behind inflow valve<br />
5 area between inflow and outflow stubs<br />
6 remaining area of blood chamber<br />
7 transition blood chamber - membrane (directly above the rein<strong>for</strong>cement ring)<br />
8 outflow stub in front of outflow valve<br />
9 outflow valve<br />
10 Only on pumps with PU valves: Outflow stub behind outflow valve<br />
11 transition outflow connector - outflow cannula<br />
1 small laminar<br />
3 small suture on the inflow valve<br />
6 small specks<br />
8 larger laminar deposits<br />
1000002 Rev. 4.9.1 93
Standard <strong>for</strong>m: EXCOR pump log<br />
Appendix<br />
13.5.2 EXCOR pump log<br />
7<br />
1<br />
2<br />
4<br />
3<br />
5<br />
6<br />
11 1 transition inflow cannula - inflow connector<br />
2 Only on pumps with PU valves: Inflow stub in front of inflow valve<br />
3 inflow valve<br />
10<br />
4 inflow stub behind inflow valve<br />
9 5 area between inflow and outflow stubs<br />
6 remaining area of blood chamber<br />
7 transition blood chamber - membrane (directly above the rein<strong>for</strong>cement ring)<br />
8<br />
8 outflow stub in front of outflow valve<br />
9 outflow valve<br />
10 Only on pumps with PU valves: Outflow stub behind outflow valve<br />
11 transition outflow connector - outflow cannula<br />
Patient: Lot no. of left pump: Lot no. of right pump:<br />
94 1000002 Rev. 4.9.1
13.6 Standard <strong>for</strong>m: EXCOR parameter log<br />
Patient: Lot no. of left pump: Lot no. of right pump:<br />
Standard <strong>for</strong>m: EXCOR parameter log<br />
Left pump vol. Rate Drive pressure Membrane movement<br />
Right pump vol. left right left (mmHg) right (mmHg) left right<br />
Date Time Abbreviation bpm bpm Systole Diastole Systole Diastole Emptying Filling Emptying Filling<br />
Example 8:00 e.g. 60 60 180 - 30 130 - 30 + + + - ++ ++<br />
Membrane movement: Explanation of the notation<br />
• + + : Complete or almost complete filling (max. 1 small fold in the membrane), membrane moves<br />
to the end-of-systole or end-of-diastole position<br />
• + - : incomplete filling or emptying movement (membrane shows more than one fold, if it is in the<br />
end-of-systole or end-of-diastole position)<br />
• - - : incorrect filling or emptying (membrane moves only partially or not at all)<br />
1000002 Rev. 4.9.1 95
Standard <strong>for</strong>m: EXCOR emergency log<br />
Appendix<br />
13.7 Standard <strong>for</strong>m: EXCOR emergency log<br />
1) General<br />
<strong>Ikus</strong> serial no.: 0 -<br />
Elapsed operating hours:<br />
Date of next maintenance:<br />
Location (clinic):<br />
2) Malfunction<br />
Notify hotline! +49(0)30 8187 2772<br />
This log helps to record malfunctions in the <strong>Ikus</strong>.<br />
What is happening / has happened?<br />
How did the error occur?<br />
When did the error occur?<br />
Age of patient:<br />
3) Current status: How is the <strong>Ikus</strong> working since the error occurred?<br />
Currently displayed parameters in the monitoring program<br />
Status of the patient: O stable O deteriorated<br />
Support by O UVAD O BVAD<br />
Parameter Systole Diastole Rate % systole<br />
Left<br />
Right<br />
Are the pump membranes still moving? LVAD<br />
O yes<br />
O no<br />
RVAD<br />
O yes<br />
O no<br />
BVAD: How are the pump membranes moving in relation to each other? O synchronously O asynchronously<br />
Power supply via … O mains power operation O battery mode (indicator lamp “Battery mode” lit up)<br />
How many LEDs are lit up on the charge level indicator? (please enter the number of LEDs)<br />
4) Laptop function: How is the monitoring program working since the error occurred?<br />
Are the running curves displayed in the monitoring program? O yes O no<br />
Are messages being shown in the message window? O yes O no<br />
What operating status is shown in the parameter table? O Normal O Backup O Failure<br />
5) Settings (be<strong>for</strong>e the malfunction occurred)<br />
Parameters set in the monitoring program (see EXCOR parameter log if necessary)<br />
Parameter Systole Diastole Rate % systole<br />
Left<br />
Right<br />
Operating mode O LVAD O RVAD O BVAD, operating mode:O synchronous mode,O asynchronous O separate<br />
Power supply via … O mains power operation O battery mode (indicator lamp “Battery mode” lit up)<br />
96 1000002 Rev. 4.9.1
6) Other noticeable problems:<br />
Note<br />
• E-mail: service@berlinheart.de; Fax: +49(0)30 8187 2737<br />
Standard <strong>for</strong>m: EXCOR emergency log<br />
1000002 Rev. 4.9.1 97
Standard <strong>for</strong>m: Blood pump replacement<br />
Appendix<br />
13.8 Standard <strong>for</strong>m: Blood pump replacement<br />
Warning!<br />
• Replace the pump under sterile conditions!<br />
• When connecting the blood pump(s), pay attention to the arrows on the inflow and<br />
outflow stubs. These show the blood flow direction.<br />
• If the left blood pump is replaced in biventricular mode, the right pump must also be<br />
stopped <strong>for</strong> the duration of the replacement to prevent overloading of the pulmonary<br />
circulation (risk of pulmonary edema).<br />
Cautionary measure<br />
• Sedate your patient slightly and administer a heparin bolus.<br />
Material<br />
• 1 Blood pump of appropriate type and size<br />
• 1 driving tube (red or blue)<br />
• 1 accessory set (<strong>for</strong> blood pumps with PU valves or tilting-disk valves)<br />
• 1 tube attachment set from accessory set (cable tie strap, cable tie pliers)<br />
• or connecting set (may be necessary if the replacement pump has a larger volume than<br />
the pump to be replaced)<br />
What OK<br />
Prepare the replacement pump: Bring the membrane into the end diastolic position, situate the de-airing<br />
needle, rinse and fill the pump with sterile saline solution.<br />
Fit the new driving tube onto the driving tube connector of the pump.<br />
Lay out the pump. The titanium connectors face upward.<br />
Lay out the pump. The titanium connectors face upward.<br />
Bring the patient into the Trendelenburg position.<br />
Carefully cut through the cable tie strap on the inflow and outflow cannula of the faulty pump.<br />
Immediately check the cannulas <strong>for</strong> integrity.<br />
If necessary, log on to the monitoring program: Enter the <strong>use</strong>r number and password, then confirm<br />
with .<br />
In the monitoring program, select the option “Drive pa<strong>use</strong>”, then confirm with . Confirm the<br />
decision in the dialog window with or . The <strong>Ikus</strong> stops.<br />
As soon as the pump has stopped, disconnect the cannulas underneath the faulty pump and slide them<br />
off the pump.<br />
Check the cannulas <strong>for</strong> deposits. If necessary, remove the deposits carefully.<br />
Pull the driving tube of the faulty pump out of the connector. To do so, grab the plug by the ribbed plug<br />
body and pull it out of the connector.<br />
Close the connector on the <strong>Ikus</strong> that has become free with the seal plug.<br />
Moisten the free cannula ends with sterile saline solution. Ensure that they are absolutely free of air.<br />
Connect the prepared replacement pump to the cannulas.<br />
The view “Operating mode” appears in the monitoring program. Select Univentricular or biventricular, then<br />
confirm the desired operating mode with . In biventricular mode, the view “Pump size and singlestep<br />
mode” follows. In univentricular mode, the connector seal test follows first, ad then the view “Pump<br />
size and single-step mode”. If the backup pump is larger than the pump to be replaced: Adjust the parameter<br />
pump size!<br />
Pull the seal plug out of the connector. When replacing the left pump: red marked connector; when replacing<br />
the right pump: blue marked connector! Insert the plug of the new driving tube into the connector that has<br />
become free. The plug snaps audibly into place.<br />
Check that the plug is firmly seated. To do so, pull the plug above the ribbed plug body. Never pull on<br />
the tube!<br />
Loosen the tube clamps on the cannulas.<br />
In the monitoring program, move the cursor to the single-step mode field.<br />
Confirm “Step left” or “Step right” with to trigger a single-step. With , trigger additional<br />
individual steps until the pump is completely de-aired. If the pump is completely de-aired: Remove the<br />
de-airing needle. When replacing the left pump: In the monitoring program, move the cursor to “Step<br />
right”, then confirm with .<br />
Move the cursor to OK, then confirm with . The system restarts with the set parameters.<br />
Observe the pump filling. If necessary, adjust the parameters.<br />
Secure all the connections with cable tie straps.<br />
98 1000002 Rev. 4.9.1
13.9 Additional in<strong>for</strong>mation: Laptop Panasonic CF29<br />
Additional in<strong>for</strong>mation: Laptop Panasonic CF29<br />
Warning!<br />
• The laptop is supplied without an internal battery and must not be upgraded under any<br />
circumstances. The laptop is ready to <strong>use</strong> as soon as the <strong>Ikus</strong> is switched on at the main<br />
switch. If the <strong>Ikus</strong> main switch is switched off, the laptop also cannot be operated further.<br />
Please always adhere to the following procedure:<br />
• Switching on: Always switch on the <strong>Ikus</strong> at the key switch first be<strong>for</strong>e switching on<br />
the laptop.<br />
• Switching off: Always shut down the laptop first be<strong>for</strong>e switching off the <strong>Ikus</strong> at the<br />
key switch.<br />
If you do not do this, data loss may occur in the .log file. The .log file is important<br />
<strong>for</strong> service.<br />
1000002 Rev. 4.9.1 99
Additional in<strong>for</strong>mation: Laptop Panasonic CF29<br />
Appendix<br />
100 1000002 Rev. 4.9.1
14 EMC tables<br />
14.1 Emissions characteristics<br />
Measurement of transient<br />
emissions<br />
HF emissions according to<br />
CISPR 11<br />
HF emissions according to<br />
CISPR 11<br />
Emissions of harmonics<br />
according to IEC 61000-3-2<br />
Emissions of voltage<br />
fluctuations/flickers according<br />
to IEC 61000-3-3<br />
Emissions characteristics<br />
The EXCOR stationary Driving Unit <strong>Ikus</strong> system is intended <strong>for</strong> operation in the environment<br />
described below. The customer or <strong>use</strong>r of the EXCOR stationary Driving Unit <strong>Ikus</strong><br />
system must ensure that it is <strong>use</strong>d in such an environment.<br />
Compliance Electromagnetic environment - guidelines<br />
Group 1 The EXCOR stationary Driving Unit <strong>Ikus</strong> system <strong>use</strong>s<br />
HF energy only <strong>for</strong> its internal functioning. There<strong>for</strong>e,<br />
its HF emissions are very low, and it is improbable that<br />
interference with adjacent electronic devices will occur.<br />
Class B<br />
Class A<br />
Con<strong>for</strong>mant<br />
The EXCOR stationary Driving Unit <strong>Ikus</strong> system is suitable<br />
<strong>for</strong> <strong>use</strong> in all facilities including residential areas, etc.,<br />
which are directly connected to a public power supply<br />
which also supplies buildings <strong>use</strong>d <strong>for</strong> residential<br />
purposes.<br />
1000002 Rev. 4.9.1 101
Electromagnetic immunity - Part 1<br />
EMC tables<br />
14.2 Electromagnetic immunity - Part 1<br />
Noise immunity<br />
tests<br />
Discharges of static<br />
electricity (ESD)<br />
according to<br />
IEC 61000-4-2<br />
Fast transient<br />
electrical<br />
disturbance<br />
variables/bursts<br />
according to<br />
IEC 61000-4-4<br />
Surge voltages<br />
according to<br />
IEC 61000-4-5<br />
Voltage dips, shortterm<br />
interruptions<br />
and fluctuations of<br />
the power supply<br />
according to<br />
IEC 61000-4-11<br />
Magnetic field at the<br />
supply frequency<br />
(50/60 Hz)<br />
according to<br />
IEC 61000-4-8<br />
The EXCOR stationary Driving Unit <strong>Ikus</strong> system is intended <strong>for</strong> operation in the electromagnetic<br />
environment described below. The customer or <strong>use</strong>r of the EXCOR stationary<br />
Driving Unit <strong>Ikus</strong> system must ensure that it is <strong>use</strong>d in such an environment.<br />
IEC 60601 testing level Compliance level<br />
± 6 kV contact discharge<br />
± 8 kV air discharge<br />
± 2 kV <strong>for</strong> mains<br />
power lines<br />
± 1 kV <strong>for</strong> input and<br />
output lines<br />
± 1 kV alternate<br />
mode voltage<br />
± 2 kV synchronous<br />
mode voltage<br />
< 5 % UT (>95 % dip in the UT) <strong>for</strong> ½ period<br />
40 % U T<br />
60 % dip in the U T )<br />
<strong>for</strong> 5 periods<br />
70 % U T<br />
30 % dip in the U T)<br />
<strong>for</strong> 25 periods<br />
< 5 % U T<br />
(>95 % dip in the U T )<br />
<strong>for</strong> 5 seconds<br />
± 6 kV contact discharge<br />
± 8 kV air discharge<br />
± 2 kV <strong>for</strong> mains<br />
power lines<br />
± 1 kV <strong>for</strong> input and<br />
output lines<br />
± 1 kV alternate<br />
mode voltage<br />
± 2 kV synchronous<br />
mode voltage<br />
< 5 % UT (>95 % dip in the UT) <strong>for</strong> ½ period<br />
40 % U T<br />
60 % dip in the U T )<br />
<strong>for</strong> 5 periods<br />
70 % U T<br />
30 % dip in the U T)<br />
<strong>for</strong> 25 periods<br />
< 5 % U T<br />
(>95 % dip in the U T )<br />
<strong>for</strong> 5 seconds<br />
Electromagnetic environment -<br />
guidelines<br />
Floors should be made from wood or<br />
concrete or be equipped with ceramic<br />
tiles. If the floor is equipped with a<br />
synthetic material, the relative<br />
atmospheric humidity must be<br />
at least 30%.<br />
The quality of the supply voltage should<br />
correspond to a typical commercial and<br />
hospital environment.<br />
The quality of the supply voltage should<br />
correspond to a typical commercial and<br />
hospital environment.<br />
The quality of the supply voltage should<br />
correspond to a typical commercial and<br />
hospital environment. If the <strong>use</strong>r of the<br />
EXCOR stationary Driving Unit <strong>Ikus</strong><br />
system requires continued functionality<br />
even when interruptions in the energy<br />
supply occur, it is recommended to<br />
supply the EXCOR stationary Driving<br />
Unit <strong>Ikus</strong> system from an<br />
uninterruptible power supply or a<br />
battery.<br />
3 A/m 3 A/m Magnetic fields at the mains power<br />
frequency should correspond to<br />
the typical values encountered in<br />
commercial and hospital environments.<br />
NOTE U T is the mains power AC voltage be<strong>for</strong>e the application of the testing level.<br />
102 1000002 Rev. 4.9.1
14.3 Electromagnetic immunity - Part 2<br />
Electromagnetic immunity - Part 2<br />
The EXCOR stationary Driving Unit <strong>Ikus</strong> system is intended <strong>for</strong> operation in the electromagnetic<br />
environment described below. The customer or <strong>use</strong>r of the EXCOR stationary<br />
Driving Unit <strong>Ikus</strong> system must ensure that it is <strong>use</strong>d in such an environment.<br />
Noise immunity tests IEC 60601 testing level Compliance level<br />
Derived HF disturbance<br />
variable according to<br />
IEC 61000-4-6<br />
Irradiated HF disturbance<br />
variable according to<br />
IEC 61000-4-3<br />
3 V eff<br />
150 kHz to 80 MHz<br />
outside of the ISM<br />
bands a<br />
10 V eff<br />
150 kHz to 80 MHz<br />
within the ISM bands a<br />
10 V/m<br />
80 MHz to 2.5 GHz<br />
[V 1]=10 V<br />
[V 2]=10 V<br />
[E 1 ]=10 V/m<br />
Electromagnetic environment -<br />
guidelines<br />
Wearable and mobile radio devices<br />
should not be <strong>use</strong>d at a shorter distance<br />
from the EXCOR stationary Driving Unit<br />
<strong>Ikus</strong> system including its cables than the<br />
recommended protection distance<br />
calculated according to the appropriate<br />
equation <strong>for</strong> the transmission<br />
frequencies.<br />
Recommended protection distance<br />
d = 0,<br />
35<br />
d = 1,<br />
2<br />
d = 1,<br />
2<br />
d =<br />
2,<br />
3<br />
80 MHz to 800 MHz<br />
800 MHz to 2.5 GHz<br />
With P as the maximum rated power<br />
of the transmitter in watts (W)<br />
according to the data from the<br />
transmitter manufacturer and d as the<br />
recommended protection distance in<br />
meters (m). b The field strength of<br />
stationary radio transmitters should,<br />
at all frequencies according to an<br />
on-site investigation, c be less than<br />
the compliance level. d Interference is<br />
possible in the vicinity of devices that<br />
bear the following pictogram.<br />
• NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.<br />
• NOTE 2 These guidelines may not be applicable to all cases. The propagation of electromagnetic variables is influenced by<br />
absorption and reflections from the building, objects and people.<br />
• a) The ISM frequency bands (<strong>for</strong> industrial, scientific and medical applications) between 150 kHz and 80MHz are 6,765 MHz<br />
to 6,795 MHz; 13,553 MHz to 13,567 MHz; 26,957 MHz to 27,283 MHz and 40,66MHz to 40,70MHz.<br />
• b) The compliance levels in the ISM frequency bands between 150 kHz and 80 MHz and in the frequency range of 80 MHz to<br />
2.5 GHz are set in order to reduce the probability of mobile/wearable communication devices causing interference if they<br />
are inadvertently brought into the vicinity of the patient. For this reason, the additional factor of 10/3 is applied when calculating<br />
the recommended protection distances in these frequency ranges.<br />
• c) The field strength of stationary transmitters, e.g. base stations <strong>for</strong> cellular telephones and mobile terrestrial radio devices,<br />
amateur radio stations, AM and FM radio and television transmitters can theoretically not be predetermined precisely.<br />
To determine the electromagnetic environment with respect to the stationary transmitter, a study of the site should be considered.<br />
If the measured field strength at the location exeeds the above con<strong>for</strong>mance level, the normal operation <strong>for</strong> the<br />
EXCOR stationary Driving Unit <strong>Ikus</strong> system must be monitored at each site of <strong>use</strong> to demonstrate proper function. If unusual<br />
per<strong>for</strong>mance features are observed, additional corrective action may be required, e.g. a modified orientation or another<br />
site <strong>for</strong> the EXCOR stationary Driving Unit <strong>Ikus</strong> system .<br />
• d) Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, the field strength should be less than 10 V/m.<br />
1000002 Rev. 4.9.1 103<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P
Recommended protection distances<br />
EMC tables<br />
14.4 Recommended protection distances between wearable and<br />
mobile HF telecommunications devices and the <strong>Ikus</strong><br />
Rated power of<br />
the transmitter<br />
W<br />
The EXCOR stationary Driving Unit <strong>Ikus</strong> system is intended <strong>for</strong> operation in an electromagnetic<br />
environment in which the HF disturbance variables are controlled. The customer<br />
or <strong>use</strong>r of the EXCOR stationary Driving Unit <strong>Ikus</strong> system can help to prevent<br />
electromagnetic disturbances by observing the minimum distance between wearable<br />
and mobile HF telecommunications devices (transmitters) and the EXCOR stationary<br />
Driving Unit <strong>Ikus</strong> system - depending on the power output of the communication device<br />
as indicated below.<br />
Protection distance depending on the transmission frequency (m)<br />
150 kHz to 80 MHz<br />
outside of the ISM bands<br />
150 kHz to 80 MHz<br />
within the ISM bands<br />
800 MHz to 2.5 GHz 800 MHz to 2.5 GHz<br />
d = 0,<br />
35 P d = 1,<br />
2 P d = 1,<br />
2 P d =<br />
2,<br />
3 P<br />
0.01 0.04 0.12 0.12 0.23<br />
0.1 0.11 0.38 0.38 0.73<br />
1 0.35 1.20 1.20 2.30<br />
10 1.11 3.79 3.79 7.27<br />
100 3.50 12.00 12.00 23.00<br />
For transmitters the maximum rated power of which is not indicated in the above table,<br />
the distance can be determined using the equation in the respective column, where P is<br />
the maximum rated power of the transmitter in watts (W) according to the in<strong>for</strong>mation<br />
of the transmitter manufacturer.<br />
NOTE 1: At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.<br />
NOTE 2: The ISM frequency bands (<strong>for</strong> industrial, scientific and medical applications)<br />
between 150 kHz and 80 Hz are 6,765 MHz to 6,795 MHz; 13,553 MHz to 13,567 MHz;<br />
26,957 MHz to 27,283 MHz and 40,66 Hz to 40,70MHz.<br />
NOTE 3: The compliance levels in the ISM frequency bands between 150 kHz and<br />
80 MHz and in the frequency range of 80 MHz to 2.5 GHz are set in order to reduce the<br />
probability of mobile/wearable communication devices causing interference if they are<br />
inadvertently brought into the vicinity of the patient. For this reason, the additional factor<br />
of 10/3 is applied when calculating the recommended protection distances in these frequency<br />
ranges.<br />
NOTE 4: These guidelines may not be applicable to all cases. The propagation of electromagnetic<br />
variables is influenced by absorption and reflections from the building, objects<br />
and people.<br />
104 1000002 Rev. 4.9.1
15 About these instructions <strong>for</strong> <strong>use</strong><br />
The most important changes at a glance<br />
These instructions <strong>for</strong> <strong>use</strong> provide in<strong>for</strong>mation on the setup, functionality and <strong>use</strong> of the<br />
EXCOR VAD with the EXCOR stationary driving unit <strong>Ikus</strong> (referred to below as <strong>Ikus</strong>). The<br />
new <strong>Ikus</strong> (ver. 2.1 described in this manual 4.9.1) incorporates significant technical<br />
changes from the preceding model (ver. 2.0 described in manual version 4.7.1).<br />
• Please read all instructions <strong>for</strong> <strong>use</strong> carefully <strong>for</strong> your patients safety!<br />
• Always ensure that only medical personnel with product-specific training are permitted<br />
to work with the EXCOR!<br />
15.1 The most important changes at a glance<br />
Comparison of instructions <strong>for</strong> <strong>use</strong> versions 4.7.1 (<strong>Ikus</strong> ver. 2.0) and 4.9.1 (ver. 2.1)<br />
Version 4.7.1 Version 4.9.1<br />
Starting and configuring <strong>Ikus</strong><br />
6.1.1 Connecting the tank unit<br />
6.1.4 Setting test parameters<br />
6.2.1 Disconnecting the tank unit from <strong>Ikus</strong><br />
6.2.4 Setting the start parameters<br />
Surgery<br />
7Implantation 7 Implantation - Preparation in the operating room<br />
8 Implantation - surgery<br />
Error messages and measures<br />
11.1 Discharging the battery pack; no battery<br />
operation possible<br />
11.2 Updating the parameter block failed<br />
11.3 Acoustic alarm not correctly recognized<br />
11.4 Alarm circuit defective - beeper stays off (or<br />
on)<br />
11.6 Only operate driving unit with supervision<br />
10.3Left/right pump fills insufficiently 11.8 Please check tube and pump on left/right<br />
10.9.2Backup processor reports error<br />
11.12.1 Backup processor reports deviating flow<br />
measurement on left (or right)<br />
11.12.3 Backup processor reports error: flow<br />
measurement on left (or right)<br />
11.12.4 Backup processor reports incorrect testing<br />
Appendix<br />
13.8 Example: Blood pump replacement<br />
13.9 Additional in<strong>for</strong>mation: Laptop Panasonic<br />
CF29<br />
15.2 Explanations<br />
Starting and configuring <strong>Ikus</strong><br />
The most important new in<strong>for</strong>mation in chapter 6 (6: "Start up the <strong>Ikus</strong> and set the<br />
parameters", S. 31) relates to <strong>use</strong> of the tank unit, which did not exist in the previous<br />
<strong>Ikus</strong> model. Correctly configured test parameters prevent <strong>Ikus</strong> from generating false<br />
error messages.<br />
Surgery<br />
The surgical procedures are described and organized differently in the two versions of<br />
1000002 Rev. 4.9.1 105
Explanations<br />
About these instructions <strong>for</strong> <strong>use</strong><br />
the instructions <strong>for</strong> <strong>use</strong>. The contents are generally identical.<br />
Error messages and measures<br />
The messages issued by the system have been lengthened greatly to help localize<br />
malfunctions quickly and precisely. You will find detailed explanations of the individual<br />
error messages in section 11: "Error messages and corrective action", S. 63.<br />
Annex<br />
The “Standard <strong>for</strong>m: Blood pump replacement” on page 98 and “Additional<br />
in<strong>for</strong>mation: Laptop Panasonic CF29” on page 99 have been added.<br />
106 1000002 Rev. 4.9.1
Latest News<br />
1000095x14 Rev. 8<br />
This document provides in<strong>for</strong>mation about changes that have not yet been included in the instructions<br />
<strong>for</strong> <strong>use</strong>.<br />
Date of issue: 2011 - 10<br />
Replaces: 1000095x13 Rev. 7<br />
Product: EXCOR ® VAD with <strong>Ikus</strong> stationary driving unit Rev. 2.1 SW 3.40<br />
Accompanying<br />
documents:<br />
<strong>Instructions</strong> <strong>for</strong> <strong>use</strong> Revision 4.9.1<br />
This Latest News applies exclusively in connection with the above named accompanying documents.<br />
It is essential to read the accompanying documents!<br />
The safety in<strong>for</strong>mation they contain must be followed in particular!<br />
The numbering of the sections in this Latest News refers to the relevant chapters or sections of the<br />
accompanying documents.<br />
<strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH • Wiesenweg 10 • 12247 <strong>Berlin</strong> • Germany service@berlinheart.de<br />
Tel: +49 (0) 30 81 87 26 00 • Fax +49 (0) 30 81 87 27 37 www.berlinheart.de<br />
1000095x14 Rev. 8 1/28
Table of contents<br />
First page................................................................................................................................................ 3<br />
New structure of the safety in<strong>for</strong>mation ............................................................................................... 3<br />
Safety in<strong>for</strong>mation.................................................................................................................................. 4<br />
1 Important safety in<strong>for</strong>mation................................................................................................................. 4<br />
Warranty ................................................................................................................................................. 6<br />
2.5 Manufacturer's warranty........................................................................................................................ 6<br />
Start menu.............................................................................................................................................. 7<br />
5.1 Start menu.............................................................................................................................................. 7<br />
Unintended change of the operating mode .......................................................................................... 7<br />
5.3.1 Pa<strong>use</strong> drive: stop the <strong>Ikus</strong> temporarily.................................................................................................. 7<br />
5.5 Switching from univentricular to biventricular operation..................................................................... 7<br />
New transport crate ............................................................................................................................... 8<br />
5.8 Packaging and transport ........................................................................................................................ 8<br />
De-airing hammer ................................................................................................................................ 13<br />
7.1.1 Preparing components and materials................................................................................................. 13<br />
Cannula position and transcutaneous exit sites................................................................................. 13<br />
8 Surgery.................................................................................................................................................. 13<br />
Transcutaneous tunnel and cannula tunneling tip ............................................................................. 14<br />
8 Surgery.................................................................................................................................................. 14<br />
Using the connecting set ..................................................................................................................... 15<br />
8 Surgery.................................................................................................................................................. 15<br />
Anastomosis of inflow cannula with apex........................................................................................... 16<br />
8.2.1 Anastomosis of inflow cannula with apex........................................................................................... 16<br />
Securing the connections..................................................................................................................... 18<br />
8.8 Securing the connections .................................................................................................................... 18<br />
Tie-band gun......................................................................................................................................... 19<br />
8.8 Securing the connections .................................................................................................................... 19<br />
Anticoagulation therapy in young persons and adults ....................................................................... 21<br />
9 Intensive care and post-operative care................................................................................................ 21<br />
9.1 Postoperative anticoagulation therapy................................................................................................ 21<br />
9.2 Postoperative platelet aggregation inhibition therapy........................................................................ 21<br />
Replacing the driveline......................................................................................................................... 24<br />
11.5.1 Replacing the driveline......................................................................................................................... 24<br />
Messages.............................................................................................................................................. 24<br />
11.8 Please check left/right pump and tube ............................................................................................... 24<br />
11.15 The error is only detected by the active (or passive) computer ......................................................... 24<br />
11.20 Processor failure. Contact customer service!...................................................................................... 24<br />
11.27.3 Additional messages during the start test .......................................................................................... 25<br />
Replacing the blood pump................................................................................................................... 25<br />
12.1 Replacing the blood pump(s).............................................................................................................. 25<br />
12.1.1 Replacing the blood pump beca<strong>use</strong> of growth of the patient ............................................................ 25<br />
Emergency pulse mode........................................................................................................................ 26<br />
12.3 Emergency pulse mode........................................................................................................................ 26<br />
12.3.2 <strong>Ikus</strong> start test after emergency pulse mode ........................................................................................ 26<br />
Reading out the log files/data storage media: USB stick ................................................................... 27<br />
12.7 Reading out the log files ...................................................................................................................... 27<br />
Discontinuation of the mandrin .......................................................................................................... 28<br />
13.1 Overview: product range and combination options ........................................................................... 28<br />
Technical specifications ....................................................................................................................... 28<br />
13.2 Technical specifications....................................................................................................................... 28<br />
2/28 1000095x14 Rev. 8
�<br />
First page<br />
Changes:<br />
• New hotline phone number<br />
• The text has been supplemented.<br />
HOTLINE<br />
DANGER<br />
WARNING<br />
CAUTION<br />
NOTICE<br />
ADVICE<br />
Notify hotline! +49 (0)30 81 87 27 72<br />
This document refers to the following versions<br />
• Laptop type: CF27 to CF29 with disks; from CF30 with USB sticks<br />
New structure of the safety in<strong>for</strong>mation<br />
Changes:<br />
• Identification and classification of the safety in<strong>for</strong>mation have been revised.<br />
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in<br />
death or serious injury to the patient.<br />
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, may result in<br />
death or serious injury to the patient.<br />
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, may result in<br />
minor or moderate injury to the patient. The device may suffer<br />
damage.<br />
Indicates practices which do not entail personal injury. The device may<br />
suffer damage.<br />
This symbol identifies measures and working techniques which have<br />
proved <strong>use</strong>ful and successful in conjunction with EXCOR and which<br />
we there<strong>for</strong>e recommend.<br />
IMPORTANT: the notes on safety which are identified in the instructions <strong>for</strong> <strong>use</strong> with<br />
the signal word Danger do not necessarily fall into the above-named category of<br />
Danger. As a rule they are notes on safety of the Warning category.<br />
1000095x14 Rev. 8 3/28
Safety in<strong>for</strong>mation<br />
1 Important safety in<strong>for</strong>mation<br />
Changes:<br />
• The safety in<strong>for</strong>mation has been supplemented.<br />
WARNING<br />
The EXCOR system and its components may be <strong>use</strong>d only by<br />
prescription of the attending physician.<br />
Only system components may be <strong>use</strong>d with the EXCOR system. No<br />
components other than those supplied by <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> may be <strong>use</strong>d.<br />
The warranty shall otherwise be voided.<br />
The long-term storage conditions <strong>for</strong> all sterile products must be<br />
observed: temperature +15°C to 25°C, relative humidity 35% to 50%.<br />
Store in a dry place! Otherwise there is a risk that the products may no<br />
longer be sterile.<br />
Do not resterilize or re<strong>use</strong> EXCOR sterile components! Otherwise<br />
there is a risk of infection or damage to materials. EXCOR sterile components<br />
are: blood pumps, cannulae, drivelines, accessory set (de-airing<br />
set, tube connecting set, membrane set, pressure gauge set).<br />
Do not resterilize or re<strong>use</strong> EXCOR sterile components after the <strong>use</strong>-by<br />
date. Otherwise there is a risk of infection or damage to materials. The<br />
<strong>use</strong>-by date is printed on the labels of the inner and outer packaging.<br />
Only remove the de-airing needle if the blood pump is running and the<br />
parameters have been adjusted.<br />
During implantation: ensure that the blood pumps are completely free<br />
of air at the start. Do this by first triggering a single step, then if<br />
necessary expelling any air bubbles using the de-airing needle. See<br />
section 6.2.6 of the instructions <strong>for</strong> <strong>use</strong>.<br />
Do not reintroduce de-airing needles that have been once removed.<br />
Otherwise the membrane may be damaged. See section 6.2.5 of the<br />
instructions <strong>for</strong> <strong>use</strong>.<br />
Do not touch the pumps or cannulae under any circumstances with<br />
pointed or sharp objects (e.g. surgical instruments). See chapter 8 of<br />
the instructions <strong>for</strong> <strong>use</strong>.<br />
4/28 1000095x14 Rev. 8
During implantation: ensure that the connection between the pump<br />
and cannula is stable and airtight. Always secure each connection with<br />
at least one cable tie, using a tie-band gun. See section 8.8 of the<br />
instructions <strong>for</strong> <strong>use</strong>.<br />
Immediately after implantation: visually inspect the cannulae and their<br />
connections.<br />
Post-operative care: check the blood pumps and the visible parts of<br />
the cannulae at least 3 times a day <strong>for</strong> thrombi and deposits. Check<br />
the cannulae at least once a day <strong>for</strong> damage. See section 9.5 of the<br />
instructions <strong>for</strong> <strong>use</strong>.<br />
Post-operative care: ensure that the pumps, cannulae and drivelines<br />
are never exposed to tension, version and kinks. Otherwise there is a<br />
risk that the patient will receive inadequate support. Use a mirror to<br />
avoid unnecessary kinking in the cannulae when visually inspecting<br />
the underside of the pump.<br />
Cleaning: do not <strong>use</strong> acetone or mineral oil products in the immediate<br />
vicinity of the blood pump and driveline. Do not <strong>use</strong> corrosive agents,<br />
solutions containing dyes, or organic solvents <strong>for</strong> cleaning the blood<br />
pump and drivelines, since they may alter the surface of the product.<br />
We recommend using only water or alcohol to clean the blood pump<br />
and driveline.<br />
Cleaning: Do not <strong>use</strong> corrosive agents, solutions containing dyes, or<br />
organic solvents <strong>for</strong> cleaning the cannulae and transcutaneous exit<br />
site, since they may alter the surface of the product.<br />
We recommend using chlorhexidine solution to clean the cannulae<br />
and transcutaneous exit site.<br />
Monitoring program: To save data, <strong>use</strong> only the data storage media<br />
supplied (disks/USB sticks). Otherwise there is a risk that the data<br />
storage medium is not recognized and data are lost.<br />
End the monitor program only in an emergency. Since the text of a<br />
message is displayed only in the monitor program, there is no possibility<br />
of determining the type of the message when the monitor program<br />
is ended. When the monitor program is shut down, the only indications<br />
that there is an error message are an acoustic signal and the fact that<br />
the indicator lamp on the <strong>Ikus</strong> handle lights up.<br />
1000095x14 Rev. 8 5/28
Warranty<br />
2.5 Manufacturer's warranty<br />
Monitor program: plug the USB stick in the USB port or pull it out only<br />
when the laptop is switched off. Otherwise there is a risk that the USB<br />
stick is not recognized and data are lost.<br />
Switching between mains power and battery mode: if the LEDs on the<br />
charge level indicator are flashing or the message Batteries discharged<br />
- <strong>use</strong> power supply! appears: switch to mains power immediately!<br />
If the batteries are completely discharged (the red LED light<br />
up), if you continue to run on batteries there is a risk of total failure of<br />
the <strong>Ikus</strong> and damage to the batteries. It is not guaranteed that <strong>Ikus</strong> can<br />
be started after connection to the mains power. See section 5.4 of the<br />
instructions <strong>for</strong> <strong>use</strong>.<br />
Changes:<br />
• The section has been revised and supplemented.<br />
The General Terms and Conditions of Business of <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH apply, wherein<br />
a legal warranty of 1 year is provided <strong>for</strong>. Batteries, as wearable components, are<br />
excluded from the legal warranty. However, <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH offers a 6-month<br />
commercial warranty on the batteries.<br />
The legal and commercial warranties are valid only when the device is stored and<br />
<strong>use</strong>d as directed, and when the packaging is intact. This applies in particular to all<br />
sterile packaging as well as the aluminum-coated outer packaging of the blood pump.<br />
Claims <strong>for</strong> legal and commercial warranty are voided if the <strong>Ikus</strong> is opened by anyone<br />
other than the service personnel of <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH or persons authorized by the<br />
Service Department of <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH.<br />
The following applies regarding the intended maximum periods of <strong>use</strong>:<br />
• EXCOR blood pumps: 1 year when <strong>use</strong>d as directed<br />
• EXCOR driveline (red/blue): 1 year when <strong>use</strong>d as directed<br />
• EXCOR cannulae: no time restriction if <strong>use</strong>d as directed<br />
6/28 1000095x14 Rev. 8
Start menu<br />
5.1 Start menu<br />
Changes:<br />
• The section has been supplemented.<br />
4. Save data The LOG files can be saved on a data storage medium<br />
(disk/USB stick) with this option. This should be done<br />
only after consulting the Service department.<br />
Unintended change of the operating mode<br />
5.3.1 Pa<strong>use</strong> drive: stop the <strong>Ikus</strong> temporarily<br />
Changes:<br />
• The section has been supplemented.<br />
When restarting the system from the L/R separate mode there can be an unintentional<br />
switch to the synchronous mode, although L/R separate continues to be displayed.<br />
The pressure curves, however, will distinctly indicate the synchronous mode.<br />
In this case:<br />
INSTRUCTION<br />
1. Navigate the cursor to Synchronous mode. Do not confirm with .<br />
2. Navigate cursor to L/R separate. Do not confirm with .<br />
3. Navigate cursor to an arbitrary pump parameter. Confirm with .<br />
5.5 Switching from univentricular to biventricular operation<br />
Changes:<br />
• The section has been supplemented.<br />
In the change from univentricular to biventricular support, an unintentional change<br />
into the synchronous or separate mode can occur.<br />
In this case:<br />
INSTRUCTION<br />
1. Select the desired mode anew.<br />
2. Check the parameters.<br />
1000095x14 Rev. 8 7/28
�<br />
New transport crate<br />
5.8 Packaging and transport<br />
Changes:<br />
• The section has been supplemented.<br />
NOTICE<br />
INSTRUCTION<br />
1. Place the back of the crate against a wall and/or lock the brakes to prevent the<br />
crate from moving when it is being unloaded.<br />
2. Open the door latches. To do so, open the safety catch and turn it<br />
counterclockwise to release the lock on the front door.<br />
3. Swing the front door open to the left.<br />
4. Release and fold down the ramp while keeping hold of the black securing plate.<br />
5. Release and remove the securing plate (which is secured to the crate by a rope),<br />
and place it next to the crate.<br />
6. Take out the white accessory box.<br />
7. Release the brake on the front wheel of the <strong>Ikus</strong> (by pushing the lever<br />
upwards).<br />
8. Stand on the ramp and carefully pull the <strong>Ikus</strong> out by the handle.<br />
9. Remove the stretch film and plastic bag from the <strong>Ikus</strong>. Remove the stretch film<br />
from the laptop.<br />
HOTLINE<br />
Do not dispose of the transport crate!<br />
Unloading the <strong>Ikus</strong> from the transport crate<br />
Questions:<br />
Notify hotline! +49 (0)30 81 87 27 72<br />
Loading the <strong>Ikus</strong> into the transport crate<br />
During transport, the key remains in the main switch (key switch) in the [0] position.<br />
<strong>Ikus</strong> dimensions (W x H x D): 46 x 95 x 73 cm with laptop closed<br />
<strong>Ikus</strong> weight: 100.6 kg (approx. 219 lb)<br />
8/28 1000095x14 Rev. 8
INSTRUCTION<br />
1. Place the back of the crate against a<br />
wall and/or lock the brakes to prevent<br />
the crate from moving when it is<br />
being loaded.<br />
2. Open the door latches. To do so,<br />
open the safety catch and turn it<br />
counterclockwise to release the lock<br />
on the front door.<br />
3. Swing the front door open to the left.<br />
4. Release and fold down the ramp<br />
while keeping hold of the black<br />
securing plate.<br />
5. Release and remove the securing<br />
plate (which is secured to the crate<br />
by a rope), and place it next to the<br />
crate.<br />
6. Slide the laptop tray into the front<br />
end position and secure with stretch<br />
film.<br />
7. The laptop tray should no longer be<br />
able to slide or turn.<br />
Fig. 1 Empty transport crate<br />
Fig. 2 Laptop secured<br />
1000095x14 Rev. 8 9/28
8. Check that the manual pump is fixed<br />
in its mount.<br />
9. Place a plastic bag over the <strong>Ikus</strong> and<br />
secure on all sides with stretch film.<br />
10. Push the <strong>Ikus</strong> straight up the ramp<br />
and into the crate. IMPORTANT:<br />
push by the handle.<br />
11. Engage the brake on the front wheel<br />
of the <strong>Ikus</strong> (by pushing the lever<br />
downwards).<br />
12. Place the accessory box on the floor<br />
in front of the <strong>Ikus</strong>.<br />
Fig. 3 <strong>Ikus</strong> packed in a plastic bag<br />
Fig. 4 Packed white accessory box<br />
10/28 1000095x14 Rev. 8
13. Mount the securing plate.<br />
14. Lift up the ramp.<br />
15. Secure the ramp with the safety<br />
retainer.<br />
16. Close the front door and close the<br />
latches.<br />
Fig. 5 Lifting up the ramp<br />
Fig. 6 Ramp secured<br />
Fig. 7 Closing the latch<br />
1000095x14 Rev. 8 11/28
17. Secure the latches with cable ties.<br />
18. The <strong>Ikus</strong> is now ready <strong>for</strong><br />
transportation.<br />
Fig. 8 Securing the latch<br />
Fig. 9 <strong>Ikus</strong> ready <strong>for</strong> transportation<br />
12/28 1000095x14 Rev. 8
De-airing hammer<br />
7.1.1 Preparing components and materials<br />
Cannula position and transcutaneous exit sites<br />
8 Surgery<br />
Changes:<br />
• The de-airing hammer is no longer needed.<br />
Changes:<br />
• The chapter has been supplemented.<br />
Fig. 10 Cannula position following implantation<br />
1000095x14 Rev. 8 13/28
Fig. 11 Recommended cannula exit sites (e. g. BVAD with LV apex cannulation)<br />
Transcutaneous tunnel and cannula tunneling tip<br />
8 Surgery<br />
Changes:<br />
• The chapter has been supplemented.<br />
Cannula tunneling tip<br />
WARNING<br />
1 Aorta<br />
2 Pulmonary artery<br />
3 Right atrium<br />
4 Apex<br />
5 Median line<br />
6 Sternal line<br />
7 Parasternal line<br />
8 Medioclavicular line<br />
9 Possible transcutaneous tunnel <strong>for</strong><br />
LV apex cannulation (depending<br />
on the size of the patient's heart)<br />
Use the cannula tunneling tip in every possible case. If the cannula<br />
has to be tunneled with the aid of a tube clamp: proceed as described<br />
below. Otherwise the cannula may be damaged.<br />
The cannula tunneling tip is a sterile single-<strong>use</strong> product and is supplied with each<br />
cannula in the appropriate size. Exception: cannulae with � 5 mm. Cannula tunneling<br />
tips of both sizes are enclosed with staged cannulae.<br />
Fig. 12 Available sizes of the cannula tunneling tip<br />
1 16 mm<br />
2 12 mm<br />
3 9 mm<br />
4 6 mm<br />
14/28 1000095x14 Rev. 8<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4
INSTRUCTION<br />
The sequence of anastomosis and tunneling will change depending on the type of<br />
cannula. See section 8.2 ff. of the instructions <strong>for</strong> <strong>use</strong>.<br />
Fig. 13 Handling the cannula tunneling tip<br />
Tunneling cannula with the aid of a tube clamp<br />
WARNING<br />
INSTRUCTION<br />
WARNING<br />
Use the cannula tunneling tip in every possible case. If the cannula<br />
has to be tunneled with the aid of a tube clamp: proceed as described<br />
here. Otherwise the cannula may be damaged.<br />
Using the connecting set<br />
8 Surgery<br />
1. Firmly slide the cannula tunneling tip onto the end of the cannula.<br />
2. Advance the dressing <strong>for</strong>ceps through the subcostal incision and the cannula<br />
tunnel into the mediastinum until the end of the cannula tunneling tip can be<br />
gripped.<br />
3. Use the dressing <strong>for</strong>ceps to firmly grip the flat end of the cannula tunneling tip,<br />
pull it through the cannula tunnel and the incision and position it.<br />
4. Pull the cannula tunneling tip carefully out from the cannula. In doing so, slighly<br />
bend the cannula tunneling tip to and fro.<br />
1. Attach tube clamps at the distal end of the cannula.<br />
2. Pull the cannula through the transcutaneous exit site.<br />
3. Cut of and dispose of the clamped cannula section.<br />
Changes:<br />
• The chapter has been supplemented.<br />
1 Dressing <strong>for</strong>ceps<br />
2 Cannula tunneling tip<br />
3 Cannula<br />
Secure each of the connections with 1 cable tie. Otherwise the<br />
connections may loosen and the patient may lose blood as a result.<br />
1000095x14 Rev. 8 15/28
WARNING<br />
When using a connecting set: observe the specified minimum lengths<br />
of the connecting tube. See Tab. 1, page 16. If necessary: shorten the<br />
cannulae to comply with the minimum length of the connecting tube.<br />
Article No. Change in diameter Minimum length after<br />
cutting<br />
A12-016 16 to 12 mm 90 mm<br />
A09-012 12 to 9 mm 75 mm<br />
A06-009 9 to 6 mm 60 mm<br />
Tab. 1 Connecting set: minimum lengths of the connecting tube<br />
Anastomosis of inflow cannula with apex<br />
8.2.1 Anastomosis of inflow cannula with apex<br />
Changes:<br />
• The section has been supplemented.<br />
Make sure that the long side of the cannula tip lies remote from the<br />
septum and parallel to the lateral wall. See Fig. 15, page 17. Otherwise<br />
there is a risk of myocardial suction of the septal wall.<br />
IMPORTANT: the flow direction arrow on the cannula body is aligned<br />
with the long side of the cannula tip (except <strong>for</strong> apex cannulae C10A-<br />
030, C14A-040 and C18A-020).<br />
16/28 1000095x14 Rev. 8
INSTRUCTION<br />
1. If indicated, start fibrillation.<br />
2. Excision at the LV apex. The ideal<br />
site is the lateral wall of the left ventricle<br />
near the apex. Distance<br />
between LAD (septum) and center of<br />
the incision: approx. 2 cm in children,<br />
approx. 3 to 4 cm in adults.<br />
See Fig. 15, page 17. Make a cylindrical<br />
excision. Select the diameter<br />
of the excision so that it is slightly<br />
smaller than the cannula diameter.<br />
Start the incision remote from the<br />
septum.<br />
3. Inspect the incision edges and the<br />
area surrounding the incision <strong>for</strong> any<br />
thrombi and residual trabeculae and<br />
excise these completely.<br />
Fig. 15 Optimum cannula position<br />
Fig. 14 Anastomosis of inflow cannula<br />
with LV apex<br />
1 approx. 2 cm (children)<br />
approx. 4 cm (adults)<br />
2 Start of the incision remote from the septum<br />
1000095x14 Rev. 8 17/28
Securing the connections<br />
8.8 Securing the connections<br />
Changes:<br />
• The section has been supplemented.<br />
WARNING<br />
Secure each of the connections with 1 cable tie. Otherwise the<br />
connections may loosen and the patient may lose blood as a result.<br />
Visually inspect the cannulae and their connections.<br />
INSTRUCTION<br />
1. Pick up the tube connecting set.<br />
2. Secure each connection between<br />
the cannula or driveline and connector<br />
with a cable tie. To do so, position<br />
the cable tie precisely over the<br />
groove profile of the connector. See<br />
Fig. 16, page 18. IMPORTANT: position<br />
the head of the cable tie so that<br />
it is facing away from the patient's<br />
body.<br />
3. Tighten the cable tie with the tieband<br />
gun. IMPORTANT: observe<br />
section 8.8.<br />
4. Optional: secure the connection with<br />
a second cable tie. 2. Position the<br />
second cable tie above the first one.<br />
The heads of the cable ties must<br />
face in opposite directions and away<br />
from the patient's body. See Fig. 17,<br />
page 18.<br />
5. When using an EXCOR connecting<br />
set: finish by securing each of the<br />
connections with 1 cable tie, follow-<br />
Fig. 16 Correctly positioned cable tie<br />
ing the procedure described above.<br />
Fig. 17 Optional: second cable tie<br />
When using an EXCOR connecting set<br />
INSTRUCTION<br />
1. Finish by securing each of the connections with 1 cable tie, following the<br />
procedure described above.<br />
18/28 1000095x14 Rev. 8
Tie-band gun<br />
8.8 Securing the connections<br />
Changes:<br />
• The section has been supplemented.<br />
WARNING<br />
Use only a tie-band gun which has been set correctly. Otherwise the<br />
cannula may be damaged and the patient may lose blood as a result.<br />
Be<strong>for</strong>e using the tie-band gun supplied with the EXCOR tube connecting set, its<br />
settings must be checked and corrected if necessary.<br />
Fig. 18 Tie-band gun<br />
Checking the settings<br />
INSTRUCTION<br />
1. Coarse setting: the letters STD must<br />
be perfectly aligned with the tip of<br />
the arrow embossed on the gun. See<br />
Fig. 19, page 19; 2 and 3.<br />
2. Fine setting: the black bar in the window<br />
must be positioned precisely at<br />
the level of the reference line numbered<br />
5. See Fig. 19, page 19; 1.<br />
1 2 3<br />
Fig. 19 Checking the settings<br />
1000095x14 Rev. 8 19/28
If necessary: correct the settings<br />
INSTRUCTION<br />
1. Loosen the screw. See Fig. 20,<br />
page 20; 2.<br />
2. Remove the safety cap. See Fig. 20,<br />
page 20; 1.<br />
Fig. 20 Removing the safety cap<br />
3. Correct the coarse setting: turn the<br />
wheel <strong>for</strong> the coarse setting so that<br />
the letters STD are perfectly aligned<br />
with the tip of the embossed arrow.<br />
See Fig. 21, page 20; 2.<br />
4. Correct the fine setting: turn the<br />
wheel <strong>for</strong> the fine setting so that the<br />
black bar in the window is positioned<br />
precisely at the level of the reference<br />
line numbered 5. See Fig. 21,<br />
page 20; 1.<br />
5. Replace the safety cap and secure<br />
1 2<br />
with the screw. Fig. 21 Correcting setting<br />
20/28 1000095x14 Rev. 8<br />
1<br />
2
Anticoagulation therapy in young persons and adults<br />
Changes:<br />
• The chapter has been revised and supplemented.<br />
9 Intensive care and post-operative care<br />
9.1 Postoperative anticoagulation therapy<br />
Start of therapy<br />
No anticoagulants administered during first 24 hours postoperatively.<br />
After approx. 24 hours, start i.v. administration of unfractionated heparin (UFH),<br />
subject to platelet count (>80,000/µl) and the results of thrombelastography.<br />
Oral anticoagulation<br />
INR 3.0 - 3.5 Vitamin K antagonist, p.o.<br />
INR 2.0 - 2.5 LMWH (e. g. enoxaparin) 1.0 mg/kg/ d - prophylactic doses<br />
INR < 2.0 LMWH 1.0 mg/kg/ 2xd - therapeutic dose or UFH i. v.<br />
9.2 Postoperative platelet aggregation inhibition therapy<br />
Start of therapy<br />
• not earlier than days 2-4 postoperatively<br />
• if platelet count >100,000/µl<br />
Monitoring frequency<br />
• daily - until sufficient platelet inhibition is achieved<br />
• weekly - until discharge<br />
• monthly - after discharge<br />
• after each dose adjustment<br />
Platelet adhesion inhibition<br />
2nd postoperative day - dipyridamol 150 mg/d to 1 g/d and ADP inhibition > 50%.<br />
Platelet aggregation inhibition<br />
4th postoperative day, drains removed and if activation by AA > 30% - start with ASA<br />
50 mg/d and, if necessary, titration to 325 mg/d up to AA inhibition > 70% (AA =<br />
arachidonic acid). If drains are still in on POD 7 and activation by AA > 30%: start<br />
with ASA as described above.<br />
In the event of aspirin resistance or thrombogenesis in the pumps, despite sufficient<br />
anti-aggregation, clopidogrel 75 mg/d is sometimes administered<br />
1000095x14 Rev. 8 21/28
Guidelines <strong>for</strong> anticoagulation therapy<br />
Medication - start if... Dosage guidelines Laboratory and target values<br />
UFH<br />
• > 24 h post op<br />
• Platelet count<br />
(>50 k/µl)<br />
• Coagulation<br />
status normal<br />
(TEG)<br />
Vitamin K antagonist<br />
Complete oral nutrition<br />
possible<br />
Inhibition of platelet aggregation<br />
Start with 5 - 7 IU/kg/h<br />
(no bolus)<br />
• depending on<br />
liver function<br />
• At INR > 5:<br />
pa<strong>use</strong><br />
Check aPPT every 6 h<br />
Platelet<br />
count<br />
POD 1,<br />
platelet<br />
count<br />
normal<br />
as of POD<br />
2: < 40 k/µl<br />
as of POD<br />
2: 50 -<br />
100 k/µl<br />
as of POD<br />
2: > 100 k/µl<br />
Target<br />
aPTT<br />
50 - 60 s<br />
normal<br />
22/28 1000095x14 Rev. 8<br />
INR<br />
50 -60 s 1.5 - 2.0<br />
60 -80 s 2.0 - 2.5<br />
• Check INR daily<br />
• Target INR 3.0 - 3.5<br />
• With low INR see LMWH<br />
guidelines (see below)<br />
Collagen serves as control and should not be suppressed. Target value epinephrine: 40 – 50%<br />
Dipyridamole: POD 2 and<br />
ADP > 50%<br />
Aspirin: POD 4, if all<br />
drains and AA > 50%<br />
Clopidogrel: in the event<br />
of resistance to aspirin or<br />
thrombo-embolic<br />
complications<br />
Start with 150 mg/d (up<br />
to 1 g/d)<br />
Start with 50 mg/d<br />
(increase as required)<br />
ADP < 50%<br />
AA < 30%<br />
Start with 75 mg/d ADP < 30%<br />
Tab. 2 Guidelines <strong>for</strong> anticoagulation therapy in young persons and adults
Medication - start if... Dosage guidelines Laboratory and target values<br />
Fractionated heparin (LMWH)<br />
Start at suboptimum INR<br />
or if<br />
• oral<br />
administration<br />
not possible<br />
• INR unstable<br />
• changing<br />
antibiotics<br />
Omega 3 fatty acids<br />
EPA/ DHA 1 - 3 g/d<br />
Dosage (e.g.<br />
enoxaparin): every 12 h<br />
• INR = 2.0 - 2.5:<br />
prophylactic<br />
dosage<br />
(1.0 mg/kg/d)<br />
• INR < 2.0<br />
(or <strong>use</strong> of i.v.<br />
UFH):<br />
therapeutic<br />
dosage<br />
(1.0 mg/kg,<br />
2x/d)<br />
Tab. 2 Guidelines <strong>for</strong> anticoagulation therapy in young persons and adults<br />
Target: anti-Xa level<br />
Therapeutic level 0.6 - 1.0 U/ml divided<br />
over 2 doses per day<br />
• blood withdrawal 4 h after<br />
2nd dose<br />
• at stable level: check once<br />
weekly<br />
1000095x14 Rev. 8 23/28
Replacing the driveline<br />
11.5.1 Replacing the driveline<br />
Changes:<br />
• The section has been supplemented.<br />
WARNING<br />
Check drivelines regularly by visual inspection <strong>for</strong> irregularities or<br />
damage. Replace drivelines immediately if damaged.<br />
The drivelines (red/blue) have a maximum period of <strong>use</strong> of 1 year. After this period,<br />
they must be replaced.<br />
Messages<br />
11.8 Please check left/right pump and tube<br />
Changes:<br />
• The section has been supplemented.<br />
IMPORTANT: if this message appears during biventricular operation in one pump and<br />
the <strong>use</strong>r stops the other pump, the message will be deleted during the subsequent<br />
start test, irrespective of whether the ca<strong>use</strong> of the message still exists.<br />
11.15 The error is only detected by the active (or passive) computer<br />
Changes:<br />
• The section has been supplemented.<br />
Only the active computer has detected an error. This message only appears in conjunction<br />
with an additional, actual error message. There may be a delay of several<br />
seconds between the two messages. It is essential to wait <strong>for</strong> the second message to<br />
appear. Immediately take all of the measures required by the second message.<br />
11.20 Processor failure. Contact customer service!<br />
Changes:<br />
• The section has been supplemented.<br />
IMPORTANT: it is possible that this message may not be displayed depending on the<br />
time of occurrence of the error. <strong>Ikus</strong> will then raise an alarm only visually and acoustically.<br />
24/28 1000095x14 Rev. 8
11.27.3 Additional messages during the start test<br />
�<br />
Changes:<br />
• The section has been supplemented.<br />
• Error: 0000 0011 0011 0111 (fault in power supply)<br />
Replacing the blood pump<br />
12.1 Replacing the blood pump(s)<br />
Changes:<br />
• This section has been supplemented by a note on safety.<br />
• This section has been supplemented by section 12.1.1 Replacing blood pump<br />
beca<strong>use</strong> of growth of the patient.<br />
WARNING<br />
CAUTION<br />
HOTLINE<br />
Remove cable tie at the connector stub of the blood pump with a blunt<br />
tool. IMPORTANT: do not <strong>use</strong> pointed or sharp-edged objects (surgical<br />
instruments) under any circumstances. Otherwise the cannula may be<br />
damaged.<br />
12.1.1 Replacing the blood pump beca<strong>use</strong> of growth of the patient<br />
For children, plan <strong>for</strong> a switch to a larger blood pump(s) ahead of time.<br />
Otherwise there is a danger of inadequate support due to a discharge<br />
rate that is too low.<br />
It is possible that the blood pump selected at the time of implantation cannot<br />
guarantee adequate support <strong>for</strong> the entire period of therapy. Physical growth and/or<br />
an increase in weight of the patient can mean that the patient is not adequately<br />
supported with the present pump. There<strong>for</strong>e plan <strong>for</strong> a replacement of the blood<br />
pump ahead of time. Refer to the table showing the ratio between body weight and<br />
pump size in section 13.1 Overview: product range and combination options. This<br />
table serves solely <strong>for</strong> orientation purposes and cannot be applied in every individual<br />
case. The surgeon must select a pump in consultation with the <strong>Berlin</strong> <strong>Heart</strong> GmbH.<br />
Notify hotline! +49 (0)30 81 87 27 72<br />
When replacing the blood pump(s), proceed according to the instructions <strong>for</strong> <strong>use</strong>.<br />
See section 12.1 of the instructions <strong>for</strong> <strong>use</strong>.<br />
1000095x14 Rev. 8 25/28
Emergency pulse mode<br />
Changes:<br />
• The sections have been supplemented.<br />
12.3 Emergency pulse mode<br />
In the emergency pulse mode, the acoustic alarm can neither be acknowledged at<br />
the laptop nor muted at the handle.<br />
12.3.2 <strong>Ikus</strong> start test after emergency pulse mode<br />
INSTRUCTION<br />
1. Wait <strong>for</strong> 5 minutes.<br />
2. For laptops with a USB port: insert the USB stick into the USB port.<br />
3. Switch on the <strong>Ikus</strong>. To do so, turn the main switch (key switch) to the ON/EIN [I]<br />
position. The battery charge indicator will light up and the elapsed operating<br />
hours will be displayed. The mains operation indicator will be illuminated.<br />
4. Switch on the laptop. The language selection menu will appear.<br />
5. Select the language by entering the corresponding number. A confirmation with<br />
is not required. The start menu will appear.<br />
6. Select option 1. Start program () from the start menu. Enter the <strong>use</strong>r<br />
number and password, then confirm with . The system will run through<br />
the start test.<br />
7. Wait <strong>for</strong> the test phase to complete (a few minutes). Do not mute the acoustic<br />
signal. Messages in the message window in<strong>for</strong>m you about the current status. If<br />
the system is found to be operating correctly, the view Select operating mode<br />
will appear next.<br />
8. Select Drive OFF and confirm with .<br />
9. Confirm the decision in the dialog window with or . The system will<br />
cease operating immediately and will write an operating log file.<br />
10. Wait until the log is complete (message: Switch off drive with key switch).<br />
IMPORTANT: do not switch the <strong>Ikus</strong> off yet.<br />
11. End the monitor program. Press and confirm the decision in the dialog<br />
window with or . The start menu will appear.<br />
12. For laptop with disk drive: insert the disk into the laptop.<br />
13. Select option 4. Save data () from the start menu. The log files will be saved<br />
onto the disk or USB stick. The start menu will reappear.<br />
14. For laptop with disk drive: remove the disk from the laptop.<br />
15. Switch off the <strong>Ikus</strong>. To do so, set the key switch to OFF [O].<br />
16. Switch off the laptop.<br />
17. For laptop with USB port: take the USB stick out of the USB port (never do this<br />
when the laptop is still switched on).<br />
18. E-mail the log files to service@berlinheart.de.<br />
26/28 1000095x14 Rev. 8
Reading out the log files/data storage media: USB stick<br />
12.7 Reading out the log files<br />
Changes:<br />
• The section has been supplemented.<br />
WARNING<br />
After reading out the log files: restart the monitor program immediately.<br />
Otherwise incoming messages cannot be identified!<br />
To save data, <strong>use</strong> only the data storage media supplied (disks/USB<br />
sticks). Otherwise there is a risk that the (incorrect) data storage<br />
medium will not be recognized or that the data will not be saved.<br />
Use the supplied data storage media exclusively <strong>for</strong> reading and<br />
saving the log files.<br />
Laptops of type CF30 and higher: saving log files to USB stick<br />
INSTRUCTION<br />
1. End the monitor program with , then confirm the decision in the dialog<br />
window with or . The start menu will appear. The <strong>Ikus</strong> will operate with<br />
the current settings.<br />
2. Switch off the laptop.<br />
3. Insert the USB stick into the USB port (never do this while the laptop is<br />
switched on).<br />
4. Switch on the laptop.<br />
5. Select option 4. Save data from the start menu. The log files will be saved onto<br />
the USB stick. The start menu will reappear.<br />
6. Switch off the laptop.<br />
7. Remove the USB stick from the USB port (never do this while the laptop is<br />
switched on).<br />
8. Switch on the laptop. To return to the monitor program select the option 1. Start<br />
program in the start menu.<br />
9. Enter the <strong>use</strong>r number and password, then confirm with .<br />
10. E-mail the log files to service@berlinheart.de.<br />
1000095x14 Rev. 8 27/28
Discontinuation of the mandrin<br />
13.1 Overview: product range and combination options<br />
Changes:<br />
• Due to design changes to the cannulae, the mandrins <strong>for</strong> the atrial cannulae<br />
(C23V-004, C22V-002 and C26V-002) are no longer applicable with immediate<br />
effect. Only the apex cannula C27A-003 (previously cannula S-111) will<br />
continue to be delivered with mandrin).<br />
Technical specifications<br />
13.2 Technical specifications<br />
Changes:<br />
• The section has been revised and supplemented.<br />
Ambient atmospheric pressure max. 2000 m (6562 ft) above sea level<br />
Long-term storage conditions <strong>for</strong> sterile Temperature +15°C to +25°C<br />
products<br />
Relative humidity 35% to 50%<br />
Store in a dry place!<br />
28/28 1000095x14 Rev. 8