Lengua Española: Expresión Oral y Escrita / Spanish Language

ASIGNATURA / COURSE TITLE:
Asignatura: Lengua Española: Expresión Oral y Escrita
Código: 17492
Centro: Facultad de Filosofía y Letras
Titulación: Grado en Estudios Hispánicos
Nivel: Grado
Tipo: Formación Básica
Nº de créditos: 6 ECTS
Lengua Española: Expresión Oral y Escrita / Spanish Language: Oral and
Written Expression
1.1. Código / Course number:
17492
1.2. Materia / Content area
LENGUA/LANGUAGE
1.3. Tipo / Course type
FORMACIÓN BÁSICA/COMPULSORY SUBJECT
1.4. Nivel / Course level
GRADO/BACHELOR (FIRST CYCLE)
1.5. Curso / Year
1º / 1 st
1.6. Semestre / Semester
2º / 2 nd (Spring Semester)
1.7. Número de créditos / Credit allotment
6 créditos ECTS / 6 ECTS credits
1.8. Requisitos previos / Prerequisites
Ninguno / None
1.9. Requisitos mínimos de asistencia a las sesiones presenciales /
Minimum attendance requirement
La asistencia es muy recomendable / Attendance is highly advisable
1 de 7

Asignatura: Lengua Española: Expresión Oral y Escrita
Código: 17492
Centro: Facultad de Filosofía y Letras
Titulación: Grado en Estudios Hispánicos
Nivel: Grado
Tipo: Formación Básica
Nº de créditos: 6 ECTS
1.10. Datos del equipo docente / Faculty data
Docente / Lecturer: Josefa Martín García
Departamento de Filología Española / Department of Spanish Philology
Facultad de Filosofía y Letras / School of Arts
Despacho - Módulo / Office – Module: IV-308
Teléfono / Phone: +34 91 497 41 83
Correo electrónico/Email: josefa.martin@uam.es
Página web/Website: http://www.uam.es/josefa.martin
Horario de atención al alumnado/Office hours: Por determinar
Docente / Lecturer: Santiago U. Sánchez Jiménez
Departamento de Filología Española / Department of Spanish Philology
Facultad de Filosofía y Letras / School of Arts
Despacho - Módulo / Office – Module: IVbis-105
Teléfono / Phone: +34 91 497 55 20
Correo electrónico/Email: santiagou.sanchez@uam.es
Página web/Website:
Horario de atención al alumnado/Office hours: Por determinar
Docente / Lecturer: Ana Serradilla Castaño
Departamento de Filología Española / Department of Spanish Philology
Facultad de Filosofía y Letras / School of Arts
Despacho - Módulo / Office – Module: IV-311
Teléfono / Phone: +34 91 497 4507
Correo electrónico/Email: ana.serradilla@uam.es
Página web/Website:
Horario de atención al alumnado/Office hours: Por determinar
Responsable de la asignatura: Josefa Martín García
1.11. Objetivos del curso / Course objectives
* Este curso pertenece a la materia “Lengua” (módulo de Formación Básica).
Competencias de la materia que el alumno obtendrá con esta asignatura:
G1 Dominar el registro culto del español.
G2 Conocer los fundamentos disciplinares de la lengua española
G3 Adquirir instrumentos científicos que favorezcan una lectura reflexiva y
crítica.
G4 Saber redactar.
G5 Saber llevar a cabo una exposición oral.
G6 Saber buscar y utilizar bibliografías especializadas.
G7 Saber utilizar las nuevas tecnologías.
G9 Respetar con el habla a las demás personas.
2 de 7

Asignatura: Lengua Española: Expresión Oral y Escrita
Código: 17492
Centro: Facultad de Filosofía y Letras
Titulación: Grado en Estudios Hispánicos
Nivel: Grado
Tipo: Formación Básica
Nº de créditos: 6 ECTS
G13 Adquirir gradualmente autonomía en el proceso de aprendizaje.
E12 Manejar con soltura los distintos tipos dce diccionarios, gramáticas y
corpus de datos del español
E16 Corregir el estilo, la ortografía y la tipografía de un texto en español.
E24 Cultivar el rigor en el uso del español.
T7 Desarrollar destrezas para la vida académica.
* Descripción del contenido del curso:
Se presentan en este curso procedimientos y técnicas para perfeccionar la
expresión oral y escrita del español. Mediante la descripción y el análisis de
textos orales y escritos, se pretende que el estudiante sea capaz de elaborar
su discurso de acuerdo con la norma culta del español y según los fines
comunicativos que se haya propuesto.
1.12. Contenidos del programa / Course contents
TEMA 1. Discurso oral y discurso escrito
Similitudes y diferencias
Géneros discursivos
Variaciones de registro
Corrección y adecuación
TEMA 2. Estructura del texto escrito
Forma y contenido
Organización y segmentación de los contenidos
Puntuación y titulación
TEMA 3. Construcción del texto
Coherencia y cohesión
Orden de palabras
Conectores discursivos
TEMA 4. Escritos académicos
El esquema previo
El resumen
Citas y referencias bibliográficas
TEMA 5. Rasgos y recursos propios del discurso oral
3 de 7

La pronunciación
La entonación
La comunicación no verbal
TEMA 6. Tipos de discurso oral
La exposición
El debate
La entrevista
Asignatura: Lengua Española: Expresión Oral y Escrita
Código: 17492
Centro: Facultad de Filosofía y Letras
Titulación: Grado en Estudios Hispánicos
Nivel: Grado
Tipo: Formación Básica
Nº de créditos: 6 ECTS
1.13. Referencias de consulta / Course bibliography
Bibliografía recomendada
Alcaraz Varó, E., Mateo Martínez, J. y Yus Ramos, F. (eds.) (2007): Las
lenguas profesionales y académicas, Barcelona, Ariel. [Tema 6]
Bustos Gisbert, J. M. (1996): La construcción de textos en español,
Salamanca, Universidad de Salamanca. [Tema 5]
Calsamiglia, H. y A. Tusón (1999): Las cosas del decir. Manual de análisis del
discurso, Barcelona, Ariel. [Temas 1 y 2]
Cassany, D. (1995): La cocina de la escritura, Barcelona, Anagrama. [Tema 4]
Montolío, E. (coord.) (2000): Manual práctico de escritura académica, 3 vol.,
Madrid, Ariel/Libros. [Tema 4]
Pascual, E. y Etxabe Díaz, R. (eds.) (1999): Expresión oral: Manual práctico,
Barcelona, Larousse. [Tema 3]
Reyes, G. (1999): Cómo escribir bien en español, Madrid, Arco/Libros. [Tema
5]
Vázquez, G. (coord.) (2001): Guía didáctica del discurso académico escrito,
Madrid, Edinumen. [Tema 6]
Vázquez, G. (coord.) (2001): El discurso académico oral, Madrid, Edinumen.
[Tema 2]
(A comienzo de curso se anunciarán las lecturas obligatorias)
Recursos electrónicos
Diccionario de Lengua española, RAE
Diccionario panhispánico de dudas, RAE
4 de 7

Asignatura: Lengua Española: Expresión Oral y Escrita
Código: 17492
Centro: Facultad de Filosofía y Letras
Titulación: Grado en Estudios Hispánicos
Nivel: Grado
Tipo: Formación Básica
Nº de créditos: 6 ECTS
Diccionario de uso del español actual, SM
Diccionario de partículas discursivas del español
Corpus de Referencia del Española Actual (CREA), RAE
Oficina de corrección del español
Manual de español urgente (consultas)
Además, hay distintos tipos de discurso oral disponibles en la red:
a) discursos formales
b) exposiciones académicas: conferencias, clases, mesas-redondas…
c) películas: diálogo, expresión gestual…
d) programas televisivos y radiofónicos: noticias, reportajes, debates,
entrevistas…
Manuales y libros de estilo
Cassany, D. (2007): Afilar el lapicero. Guía de redacción para profesionales,
Barcelona, Anagrama.
Libro de Estilo de El País (2003 18 ): Madrid, Santillana.
Libro de Estilo de Telemadrid (1993): Madrid: Ediciones Telemadrid (vol. 1).
Martínez de Sousa, J. (2000): Manual de estilo de la lengua española, Gijón,
Trea.
Millán, J. A. (2005): Perdón, imposible, Barcelona: RBA- Círculo de Lectores.
http://jamillan.com/perdonimposible/
2. Métodos docentes / Teaching methodology
1. Clases teóricas. Explicación por parte del profesor de los contenidos
teóricos fundamentales de cada unidad. Cada tema irá ilustrado con
muestras reales de lengua (oral o escrita) y ejercicios de aplicación que
se analizarán en clase con el concurso de todos los estudiantes.
2. Clases prácticas. Resolución por parte de los alumnos de los ejercicios
propuestos por el profesor en cada tema. Los propios estudiantes
presentarán y analizarán muestras orales/escritas ideadas de acuerdo
con el contenido y objetivos de cada unidad.
5 de 7

Asignatura: Lengua Española: Expresión Oral y Escrita
Código: 17492
Centro: Facultad de Filosofía y Letras
Titulación: Grado en Estudios Hispánicos
Nivel: Grado
Tipo: Formación Básica
Nº de créditos: 6 ECTS
3. Tutorías programadas. Sesiones en grupos pequeños para resolución de
dudas sobre el contenido de la materia.
4. Seminarios. Sesiones monográficas sobre aspectos del temario.
5. Estudio personal
3. Tiempo de trabajo del estudiante / Student workload
Clases teóricas
Clases prácticas
42
Presencial Tutorías programadas a lo largo del semestre 3
Seminarios 3
Realización del examen final 2
No
Presencial: Trabajo autónomo del estudiante
100
Carga total de horas de trabajo: 25 horas x 6 ECTS 150 h
4. Métodos de evaluación y porcentaje en la calificación final /
Evaluation procedures and weight of components in the final
grade
Parte 1. Examen (y/o trabajo práctico) en que el estudiante deberá mostrar
los conocimientos adquiridos durante el curso mediante la descripción y
análisis de muestras de lengua oral y escrita = 50%
Parte 2. Otros métodos de evaluación: participación en clase, exposiciones en
clase, controles de lecturas obligatorias, ejercicios resueltos durante el
tiempo de estudio personal, realización de prácticas = 50%
Nota. En todo caso, el profesor especificará a comienzo de curso los
métodos de evaluación concretos que se aplicarán en la asignatura.
Observaciones sobre la convocatoria ordinaria:
Para que el estudiante supere la asignatura, las dos partes tendrán que estar
aprobadas: Parte 1 (Examen) y Parte 2 (Otros métodos de evaluación).
Observaciones sobre la convocatoria extraordinaria:
Nº de
horas Porcentaje
33% = 50
horas
67% = 100
Horas
6 de 7

Asignatura: Lengua Española: Expresión Oral y Escrita
Código: 17492
Centro: Facultad de Filosofía y Letras
Titulación: Grado en Estudios Hispánicos
Nivel: Grado
Tipo: Formación Básica
Nº de créditos: 6 ECTS
Si alguna de las dos partes está aprobada, se mantendrá la calificación
obtenida y solo será necesario superar la parte suspensa.
Parte 1. Examen escrito (50%)
Partes 2: Trabajo escrito (50%)
5. Cronograma* / Course calendar
Semana
Week
Contenido
Contents
Horas
presenciales
Contact hours
Horas no
presenciales
Independent
study time
1 Tema 1 3 6
2 Tema 1 3 6
3 Tema 1 3 6
4 Tema 2 3 6
5 Tema 2
3 6
6 Tema 3 3 6
7 Tema 3 3 6
8 Tema 3 3 6
9 Tema 4 3 6
10 Tema 4 3 6
11 Tema 5 3 6
12 Tema 5 3 6
13 Tema 6 3 6
14 Tema 6 3 6
15 Examen
final. Encuestas
16 Examen
final
2 10
Nota 1. Las fechas de la realización de las actividades complementarias (3
horas) se anunciarán a principio de cada semestre.
Nota 2. El establecimiento del cronograma tiene un valor orientativo.
6
7 de 7