10. Instrucciones de funcionamiento - Baxter

More documents

Recommendations

Info

11. Instrucciones de funcionamiento: realizar la terapia 11.3 Fase de permanencia ADVERTENCIA En una terapia tidal, pulsar los botones ROJO (STOP) y VERDE (GO) durante ciclos sucesivos de permanencia tidal (para reducir el ruido) puede causar el gradual aumento del volumen intraperitoneal (AVIP). Esta misma situación puede ocurrir en pacientes con un volumen de llenado bajo y un alto número de ciclos. El AVIP podría causar sensación de malestar abdominal, lesiones graves o la muerte. Si el paciente o el cuidador sospecha que el paciente presenta AVIP durante el tratamiento, debe pulsar el BOTÓN ROJO (STOP) de inmediato y, a continuación, pulsar � e iniciar un drenaje manual. El procedimiento de drenaje manual se encuentra en 15.5, Procedimiento de drenaje manual, en la página 15-66. Consulte 15.8, Aumento del volumen intraperitoneal (AVIP), en la página 15-72 en caso de sospechar de AVIP. Se deben tomar precauciones adicionales para controlar los síntomas de AVIP en aquellos pacientes que no pueden comunicar información esencial al cuidador durante el tratamiento, tales como niños pequeños olactantes. Después del primer llenado, comienza la primera fase de permanencia. Durante esta fase, los productos de desecho y el exceso de fluido pasan desde el torrente sanguíneo hacia la solución para diálisis a través de la membrana peritoneal. Durante la fase de permanencia, el ciclador extrae el fluido de las bolsas de suministro para reabastecer la bolsa del calentador y calentar la solución para la siguiente fase de llenado. 11.3.1 Opciones del menú durante la permanencia PERMANENCIA X DE Y En la Tabla 11-3 en la página 11-8 se enumeran las opciones que puede seleccionar durante la fase de permanencia. 07-19-63-293SPA 18 de agosto de 2011 Sistemas de DPA HomeChoice. Guía Para el Paciente en el Hogar. 11-7
11. Instrucciones de funcionamiento: realizar la terapia 1. Pulse � para ver cada opción. 2. Pulse el BOTÓN AZUL (ENTER) para seleccionar una opción. 3. Pulse el BOTÓN ROJO (STOP) para volver al menú anterior. Tabla 11-3. Opciones disponibles durante la permanencia Opción Descripción Tiempo de permanencia restante Volumen de drenaje inicial Ultrafiltrado total Tiempo de permanencia promedio Revisar programa Hora actual QUEDA PERMANEN: 0:52 Tiempo de permanencia restante en el ciclo actual. DREN. INICIAL: 65ML Volumen de drenaje inicial del tratamiento actual. UF TOTAL: 252ML El UF total de la terapia actualizada al final de cada ciclo de drenaje. Pulse el BOTÓN AZUL (ENTER) para revisar la información ciclo por ciclo. Pulse el BOTÓN ROJO (STOP) para volver al menú anterior. T MEDIO PERMAN: 1:32 Tiempo de permanencia promedio real del tratamiento. Pulse el BOTÓN AZUL (ENTER) para revisar la información ciclo por ciclo. Pulse el BOTÓN ROJO (STOP) para volver al menú anterior. REVISAR PROGRAMA Permite revisar la terapia programada. Hora actual. 12:01 AM 11-8 Sistemas de DPA HomeChoice. Guía Para el Paciente en el Hogar. 18 de agosto de 2011 07-19-63-293SPA
Page 2 and 3:
Sistemas de DPA HOMECHOICE y HOMECH
Page 4 and 5:
Contenido 1 Glosario 1.1 Términos
Page 6 and 7:
8 Instrucciones de funcionamiento:
Page 8 and 9:
Contenido 14.5.1 Ciclador . . . . .
Page 10 and 11:
17 Referencia rápida Contenido 17.
Page 12 and 13:
Glosario 1.1 Términos utilizados e
Page 14 and 15:
1. Glosario Concentración nocturna
Page 16 and 17:
1. Glosario Diálisis peritoneal de
Page 18 and 19:
1. Glosario Extensión de la línea
Page 20 and 21:
1. Glosario Modo de llenado estánd
Page 22 and 23:
1. Glosario Primer llenado Primer c
Page 24 and 25:
Último drenaje manual Este términ
Page 26 and 27:
1. Glosario Volumen de drenaje inic
Page 28 and 29:
1.2 Símbolos utilizados en los sis
Page 30 and 31:
-32°C 5 54°C Límite de apilamien
Page 32 and 33:
Información de asistencia para el
Page 34 and 35:
Advertencias y precauciones 3.1 Efe
Page 36 and 37:
3. Advertencias y precauciones Tras
Page 38 and 39:
CAUSAS DEL AVIP 3. Advertencias y p
Page 40 and 41:
QUÉ HACER SI SOSPECHA DE AVIP 3. A
Page 42 and 43:
3.2.3 Suministros: advertencias gen
Page 44 and 45:
3. Advertencias y precauciones La b
Page 46 and 47:
3. Advertencias y precauciones Aseg
Page 48 and 49:
3. Advertencias y precauciones No i
Page 50 and 51:
3.3 Precauciones 3. Advertencias y
Page 52 and 53:
3. Advertencias y precauciones 3.4
Page 54 and 55:
Indicaciones de uso y descripción
Page 56 and 57:
4. Indicaciones de uso y descripci
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
2. Llenado Durante la fase de llena
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
5 1 4. Indicaciones de uso y descri
Page 66 and 67:
2 4. Indicaciones de uso y descripc
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Condiciones ambientales 5.1 Condici
Page 74 and 75:
Configuración y comprobación La c
Page 76 and 77:
6. Configuración y comprobación A
Page 78 and 79:
Instrucciones de funcionamiento: ta
Page 80 and 81:
7. Instrucciones de funcionamiento:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
� 7. Instrucciones de funcionamie
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Instrucciones de funcionamiento: ca
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Instrucciones de funcionamiento: aj
Page 116 and 117:
Page 118 and 119: 9. Instrucciones de funcionamiento:
Page 126 and 127: � 9. Instrucciones de funcionamie
Page 134 and 135: Instrucciones de funcionamiento: pr
Page 136 and 137: 10. Instrucciones de funcionamiento
Page 162 and 163: Instrucciones de funcionamiento: re
Page 188 and 189: Instrucciones de funcionamiento: fi
Page 196 and 197: 12.3 Apagar 12. Instrucciones de fu
Page 200 and 201: Instrucciones de funcionamiento: to
Page 206 and 207: Limpieza, mantenimiento y almacenam
Page 208 and 209: 14. Limpieza, mantenimiento y almac
Page 210 and 211: 14.5 Almacenamiento 14.5.1 Ciclador
Page 212 and 213: Solución de problemas Esta secció
Page 214 and 215: 15. Solución de problemas Mensajes
Page 216 and 217: 15.3 Alarmas 15.3.1 Llame a su hosp
Page 218 and 219:
15. Solución de problemas LLAME A
Page 220 and 221:
REVISE LÍNEAS (continuación) Para
Page 222 and 223:
REVISE LÍNEAS (continuación) Para
Page 224 and 225:
15. Solución de problemas 15.3.3 R
Page 226 and 227:
INCOMPLETO(A) (continuación) 15.3.
Page 228 and 229:
15.3.6 Bajo nivel batería BAJO NIV
Page 230 and 231:
BAJA UF (continuación) Para correg
Page 232 and 233:
BAJO VOLUMEN DE DRENAJE (continuaci
Page 234 and 235:
Pasos para verificar el volumen de
Page 236 and 237:
Pasos para verificar el volumen de
Page 238 and 239:
15.3.10 Máquina no horizontal MÁQ
Page 240 and 241:
15.3.12 Aviso: UF negativa AVISO: U
Page 242 and 243:
15. Solución de problemas Pasos pa
Page 244 and 245:
15.3.13 Revise su posición REVISAR
Page 246 and 247:
REVISAR SU POSICIÓN (continuación
Page 248 and 249:
REPOSICIONE CASSETTE (continuación
Page 250 and 251:
Tabla 15-1. Posibles causas de las
Page 252 and 253:
VERIFICAR DRENAJE INICIAL Mensaje e
Page 254 and 255:
ERROR DEL SISTEMA 2240 ó 2267 Mens
Page 256 and 257:
ERROR DEL SISTEMA nnnn (continuaci
Page 258 and 259:
ESTABILIZANDO TEMPERATURA (continua
Page 260 and 261:
15.4 Procedimientos de bypass-salto
Page 262 and 263:
Pasos para omitir una alarma BAJO V
Page 264 and 265:
Pasos para omitir una fase de drena
Page 266 and 267:
15. Solución de problemas Siga los
Page 268 and 269:
15. Solución de problemas El siste
Page 270 and 271:
8. Seleccione una de las siguientes
Page 272 and 273:
15.4.6 Omitir una alarma AVISO: UF
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Pasos para efectuar un drenaje manu
Page 280 and 281:
15. Solución de problemas Siga los
Page 282 and 283:
15. Solución de problemas 15.7 Pro
Page 284 and 285:
15. Solución de problemas El AVIP
Page 286 and 287:
15.9 Falla de la energía eléctric
Page 288 and 289:
15. Solución de problemas Tabla 15
Page 290 and 291:
15.10.1 Desconexión del ciclador P
Page 292 and 293:
Datos técnicos Las especificacione
Page 294 and 295:
16. Datos técnicos Humedad de alma
Page 296 and 297:
Tabla 16-1. Instrucciones y declara
Page 298 and 299:
Tabla 16-3. Instrucciones y declara
Page 300 and 301:
16. Datos técnicos 16.7 Sistema de
Page 302 and 303:
16. Datos técnicos � En caso de
Page 304 and 305:
16. Datos técnicos 16.13.2 Lógica
Page 306 and 307:
Tabla 16-5. Opciones de lógica de
Page 308 and 309:
16.14.2 Reabastecimiento no planifi
Page 310 and 311:
� 16. Datos técnicos Tabla 16-7.
Page 312 and 313:
16. Datos técnicos Tabla 16-8. Vol
Page 314 and 315:
16. Datos técnicos Tabla 16-9. Par
Page 316 and 317:
16.18 Parámetros predeterminados 1
Page 318 and 319:
16. Datos técnicos Tabla 16-11. Va
Page 320 and 321:
Referencia rápida El objetivo de e
Page 322 and 323:
ADVERTENCIAS 17. Referencia rápida
Page 324 and 325:
4. Prepare el equipo desechable.
Page 326 and 327:
8. Cargue el cassette. � El casse
Page 328 and 329:
ADVERTENCIA 17. Referencia rápida
Page 330 and 331:
17. Cebado completo. � Cuando el
Page 332 and 333:
20. Conéctese. � Saque la MiniCa
Page 334 and 335:
3. Durante la PERMANENCIA DIURNA, p
Page 336 and 337:
7. Pulse el BOTÓN VERDE (GO) y el
Page 338 and 339:
11. Una vez completado el DRENAJE D
Page 340 and 341:
4. Pulse el BOTÓN VERDE (GO). �
Page 342 and 343:
10. Pulse el BOTÓN VERDE (GO). �
Page 344 and 345:
Índice A Abdomen 1-1, 4-3 Abdomina
Page 346 and 347:
VERDE (GO) 4-11, 4-13 Botón AZUL (
Page 348 and 349:
manipulación 3-2 sitio de toma de
Page 350 and 351:
funcionamiento 16-1 llenado bajo 1-
Page 352 and 353:
Revise parámetros 10-9 Revise prog
Page 354 and 355:
drenaje 1-14, 11-3, 11-11, 11-16 dr
show all

10. Instrucciones de funcionamiento - Baxter

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?