10. Instrucciones de funcionamiento - Baxter

Contenido
1 Glosario
1.1 Términos utilizados en esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.2 Símbolos utilizados en los sistemas de DPA HomeChoice y HomeChoice Pro . . . 1-17
2 Información de asistencia para el usuario
2.1 Información personal y del ciclador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.2 Números para solicitar asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
3 Advertencias y precauciones
3.1 Efectos secundarios y contraindicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.2 Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.2.1 Tratamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
3.2.2 Tratamiento: sobrellenado/AVIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
3.2.3 Suministros: advertencias generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
3.2.4 Suministros: soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
3.2.5 Suministros: equipo desechable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
3.2.6 Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
3.3 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
3.4 Precauciones acerca de las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
4 Indicaciones de uso y descripción del sistema
4.1 Indicaciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.2 Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.2.1 Versión del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
4.3 Descripción del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
4.4 Introducción a los Sistemas de DPA HomeChoice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
4.5 Introducción a la diálisis peritoneal (DP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
4.5.1 Diálisis peritoneal continua ambulatoria (DPCA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
4.5.2 Diálisis peritoneal automatizada (DPA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
4.6 Funciones de los sistemas de DPA HomeChoice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
4.6.1 Vías del fluido: drenaje, llenado y permanencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
4.6.2 Flujo de fluido durante una falla de la energía eléctrica . . . . . . . . . . . 4-7
4.6.3 Situaciones en que las líneas de fluido no están controladas . . . . . . 4-8
4.7 Características de los sistemas de DPA HomeChoice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
07-19-63-293SPA 18 de agosto de 2011 Sistemas de DPA HomeChoice. Guía Para el Paciente en el Hogar. i