DECRETO FORAL 109/1995, de 21 de noviembre ... - Gipuzkoa.net

1
117
Azaroaren 21eko 109/1995 FORU DE-
KRETUA, Gipuzkoako herrialde historikoko
zerga arauteria uztailaren 4ko
19/1995 Legeak, Nekazaritza Ustiapenak
Modernizatzekoak, jasotako zerga
neurriei egokitzekoa. (G.A.O. 230 zk.;
12-4; 14.863 or.) (*)
DECRETO FORAL 109/1995, de 21 de
noviembre, por el que se adapta la
normativa fiscal del Territorio Histórico
de Gipuzkoa a las medidas tributarias
recogidas en la Ley 19/1995, de
4 de julio, de Modernización de las
Explotaciones Agrarias. (B.O.G. nº 230;
4-12; pág. 14.863) (*)
1995eko uztailaren 4an 19/1995 Legea,
Nekazaritza Ustiapenak Modernizatzekoa onartu
zen. Besteak beste, hauek dira bere helburuak:
bideragarriak izateko behar den tamainako
nekazaritza ustialekuen osaketa suspertzea,
nekazaritzari emandako laguntza publikoentzat
lehentasunezkoak diren nekazaritza ustiapenak
zehaztea, nekazari gazteak lehentasunezko
ustiapenen titular egitea...
Helburu horiek dagoenekoz jasota daude
Gipuzkoako Foru Aldundiak onartu dituen
nekazaritza ustiapenei laguntzeko planetan;
ikus bai martxoaren 29ko 34/1994 (er. 94/52)
Foru Dekretua, Gipuzkoako herrialde historikoko
nekazaritza ustiapenei laguntzak ematekoa
(martxoaren 14ko 26/1995 (34) Foru Dekretuaz
aldatua), eta bai Ondare Eskualdaketa
Con fecha 4 de julio de 1995 se ha aprobado
la Ley 19/1995, de Modernización de las Explotaciones
Agrarias, que tiene por objeto, entre
otros, estimular la formación de explotaciones
agrarias de dimensiones suficientes para asegurar
su viabilidad, definir las explotaciones agrarias
que se consideran prioritarias de los apoyos
públicos a la agricultura, favorecer la
incorporación de agricultores jóvenes como
titulares de explotaciones prioritarias, etc.
Sin perjuicio de que tales objetivos ya vienen
siendo perseguidos por los planes de ayuda
a explotaciones agrarias aprobados por la
Diputación Foral de Gipuzkoa -recuérdese el
Decreto Foral 34/1994, de 29 de marzo (r.
94/52), sobre ayudas a las Explotaciones Agrarias
del Territorio Histórico de Gipuzkoa, modificado
por Decreto Foral 26/1995, de 14 de
(*) Foru Dekretu honek, premiazko arrazoiak direla eta, Lurralde
Historikoko araudi fiskala 19/1995 Legean jasotako
neurrietara egokitu egiten du, Zerga Arau Orokorrari buruzko
1/85 F.Ar.aren (Erf. 10) 13. artikuluan xedatutakoaren
arabera.
Xedapen honek partzialki indargabetu egiten du 3/90
F.Ar. (erf. 90/3), Oinordetzen eta Dohaintzen gaineko Zergari
buruzkoa, 3/92 F.Ar.ak (erf. 92/3) eta 3/94 F.Ar.ak
(erf. 94/21) aldatutakoa.
Ikus, era berean, zerga honen Erregelamendua, 85/94
F.D.ak (erf. 94/103) eta 896/95 F.Ag.ak (175), 897/95
F.Ag.ak (176) eta 898/95 F.Ag.ak (177) onetsitakoa, hipoteka-barruti
desberdinetan hiri-eraikinen batezbesteko
merkatu-prezioei buruzkoa.
Ondare Eskualdaketen Zergari eta Egintza Juridiko Dokumentatuei
dagokienez, ikus 18/87 F.Ar. (erf. 87/18), zerga
erregulatzen duena, eta 41/92 F.D.ak (erf. 92/55) sakonean
aldatutakoa; eta, bilduma honetan, 191/95 F.D. (157), ibilgailuen
batezbesteko salmenta-prezioei buruzkoa.
OHZari dagokionez, ikus aipatutako zergari buruz 5/95
F.D.aren (13) oinean egiten diren oharrak.
PFEZari dagokionez, ikus 20/95 F.D. (28), zergaren aitorpenari
erantsi beharreko dokumentazioari buruzkoa, eta
horri dagokionez egiten den xedapenen zerrenda zabala.
Ikus, era berean, 34/94 F.D. (erf. 94/52), 26/95 F.D.ak
(34) aldatutakoa, nekazaritza-ustiapenetarako laguntzei
buruzkoa, eta 2/95 F.D. (10), nekazaritza-lurzoruetarako
eta baso-produkzio eta -artapenerako laguntzei buruzkoa,
eta bertan egiten diren oharrak.
(*) El presente D.F. adapta, por motivos de urgencia, la
normativa fiscal del T.H. a las medidas contenidas en la
Ley 19/1995, en virtud de lo dispuesto en el artículo 13
de la N.F. 1/85 (R.10), General Tributaria.
Esta disposición deroga parcialmente la N.F. 3/90 (r.
90/3), s/ el Impuesto s/ Sucesiones y Donaciones,
modificada por N.F. 3/92 (r. 92/3) y D.F. 3/94 (r. 94/21).
Ver también el Reglamento de este impuesto, aprobado
por D.F. 85/94 (r. 94/103), y las O.F. 896/95 (175),
897/95 (176) y 898/95 (177), s/ precios medios de
mercado de inmuebles urbanos en distintos distritos
hipotecarios.
En relación con el Impuesto s/ Transmisiones Patrimoniales
y Actos Jurídicos Documentados, véase la N.F. 18/
87 (r. 87/18), reguladora del impuesto, profundamente modificada
por D.F. 41/92 (r. 92/55); y, en este repertorio, la
O.F. 191/95 (157), s/ precios medios de venta de vehículos.
Sobre el I.B.I., véanse las notas que respecto del mismo
se hacen a pie del D.F. 5/95 (13).
Respecto del I.R.P.F., véase el D.F. 20/95 (28), s/
documentación a adjuntar en la declaración del impuesto
y la prolija relación de disposiciones que en relación con
el mismo allí se hace.
Ver también el D.F. 34/94 (r. 94/52), modificado por
D.F. 26/95 (34), s/ ayudas a explotaciones agrarias, y el
D.F. 2/95 (10), s/ ayudas a las superficies agrarias y a la
producción y conservación forestales, y las notas que allí
se hacen.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa

117 2
eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko
Zergaren eta Oinordekotza eta Dohaintzen gaineko
Zergaren arau erregulatzaileetan jasotako
zerga onurak. Dena den, behar-beharrezkoa da
Gipuzkoako zerga arauteria Nekazaritza Ustiapenak
Modernizatzeko Lege berriak jasotako
kontzeptu eta definizioei egokitzea. Eta are
gehiago, azken horrek abenduaren 24ko
49/1981 Legea, Nekazaritza-ustiapen familiarraren
eta nekazari gazteen estatutuari buruzkoa,
indargabetzen duelako, eta estatutu horiek
Gipuzkoako zerga arauetan erabiltzen zen
nekazaritza-ustiapen familiarrari buruzko kontzeptua
jasotzen zutelako.
Bestalde, 19/1995 Legeak zerga onurak
jasotzen ditu eta, Gipuzkoan zuzenean erabili
behar direla suposatu gabe ere, komeni da
herrialde honetako zerga arauen artean sartzea,
batez ere onura horiek Gipuzkoako Foru
Aldundiak nekazaritza ustiapenei buruz jarritako
helburuekin bat datozelako.
Beraz, Zergen Foru Arau Orokorrak (Er.
10) 13.1 artikuluan jasotakoari jarraiki, Ogasun
eta Finantzetako foru diputatuaren proposamenez,
gaurko bilkuran Diputatuen Kontseiluak
eztabaidatu ondoren, hau
marzo (34), así como los beneficios fiscales previstos
en las correspondientes normas reguladoras
del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales
y Actos Jurídicos Documentados e
Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones-,
resulta necesario adaptar la normativa fiscal del
Territorio Histórico de Gipuzkoa a los conceptos
y definiciones contemplados en la nueva
Ley de Modernización de las Explotaciones
Agrarias, y más si se tiene en cuenta que esta
última deroga la Ley 49/1981, de 24 de diciembre,
del estatuto de la explotación familiar agraria
y de los agricultores jóvenes, en donde
venía recogido el concepto al que la normativa
fiscal guipuzcoana se remitía cuando hablaba
de explotación familiar agraria.
Por otra parte, la Ley 19/1995 contiene
beneficios fiscales que sin suponer de aplicación
directa al ámbito del Territorio Histórico
de Gipuzkoa, si resulta conveniente su inclusión
en la normativa fiscal del citado territorio,
sobre todo por el hecho de que son conformes
con los objetivos perseguidos hasta el presente
con las actuaciones realizadas por la Diputación
Foral de Gipuzkoa en relación a las explotaciones
agrarias.
En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto
en el artículo 13.1 de la Norma Foral General
Tributaria (R. 10), a propuesta del Diputado
Foral de Hacienda y Finanzas y previa deliberación
del Consejo de Diputados en sesión celebrada
el día de hoy,
XEDATU DUT
LEHEN TITULUA
LEHENTASUNEZKO NEKAZARITZA
USTIAPENEI EMATEKO ZERGA ONURAK
1. artikulua. Maileguak.
Egintza Juridiko Dokumentatuen karga
mailakatutik salbuetsita geratzen dira Balio
Erantsiaren gaineko Zergari lotutako mailegu
hipotekarioen eraketa, aldaketa edo deuseztapena
dokumentatzen duten eskritura publikoen
lehen kopiak, baldin eta mailegu horiek bai
lehentasunezko ustiapenen titularrei, hobekuntza
planak egin ditzaten, eta bai, lehentasunezkoak
izan gabe, maileguaren bidez finantzatutako
eskurapenei esker kalifikazio hori
DISPONGO
TITULO PRIMERO
BENEFICIOS FISCALES APLICABLES A
EXPLOTACIONES AGRARIAS PRIORITARIAS
Artículo 1. Préstamos.
Quedarán exentas del gravamen gradual de
Actos Jurídicos Documentados las primeras
copias de escrituras públicas que documenten
la constitución, modificación o cancelación de
préstamos hipotecarios sujetos al Impuesto
sobre el Valor Añadido, cuando los mismos se
concedan a los titulares de explotaciones prioritarias
para la realización de planes de mejora y
a los titulares de explotaciones que no siendo
prioritarias alcancen dicha consideración
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa

3
117
lortzen duten ustiapenen titularrei ematen
bazaizkie.
2. artikulua. Ustiapena eskualdatzea.
1. Lehentasunezkoa den edo eskurapenari
esker kalifikazio hori lortzen duen beste ustiapen
baten titularrak edo bere alde nekazaritzaustiapen
oso baten jabego osoa edo biziarteko
usufruktua edozein titulu bidez (kostubidezkoa,
irabazi asmokoa, “inter vivos” nahiz “mortis
causa”) eskualdatzean edo erostean, 100eko
90 murriztuko da ustiapenaren edo horren osagaien
eskualdaketa edo erosketa kargatzen
duen zergaren oinarri zergagarria, baldin eta
eskualdaketa horren bidez eroslearen ustiapenaren
lehentasunezko kalifikazioa aldatzen ez
bada. Eskritura publiko bidez eskualdatuko da
ustiapena. Murrizpen hori 100eko 100era iritsiko
da bizi den ezkontideak ustiapenarekin
segitzen badu.
Aurreko parrafoan jasotako ondorioetarako,
etxebizitza kanpo utzita ere ulertuko da nekazaritza
ustiapena oso-osorik eskualdatzen dela.
2. Murrizpen hori egiteko, erosketaren
eskritura publikoan eta, eskualdatutako finkak
bertan inskribatuta egonez gero, Jabetzaren
Erregistroan ondoko hau jaso beharko da: baldin
eta eskuratutako finkak ondorengo bost
urteetan besterenganatu, errentan eman edo
lagatzen badira, aurretik frogatu beharko da
murrizpenaren ondorioz ordaindu ez den zergaren
edo horren zatiaren eta berandutza interesen
ordainketa, ezinbestean izan ezik.
mediante adquisiciones financiadas con el préstamo.
Artículo 2. Transmisión de la explotación.
1. La transmisión o adquisición por cualquier
título, oneroso o lucrativo, “inter vivos” o
“mortis causa”, del pleno dominio o del usufructo
vitalicio de una explotación agraria en su
integridad, en favor o por el titular de otra
explotación que sea prioritaria o que alcance
esta consideración como consecuencia de la
adquisición, gozará de una reducción del 90
por 100 de la base imponible del impuesto que
grave la transmisión o adquisición de la explotación
o de sus elementos integrantes, siempre
que, como consecuencia de dicha transmisión,
no se altere la condición de prioritaria de la
explotación del adquirente. La transmisión de
la explotación deberá realizarse en escritura
pública. La reducción se elevará al 100 por 100
en caso de continuación de la explotación por
el cónyuge supérstite.
A los efectos indicados en el párrafo anterior,
se entenderá que hay transmisión de una
explotación agraria en su integridad aun cuando
se excluya la vivienda.
2. Para que se proceda a dicha reducción,
se hará constar en la escritura pública de adquisición
y en el Registro de la Propiedad, si las
fincas transmitidas estuviesen inscritas en el
mismo, que si las fincas adquiridas fuesen enajenadas,
arrendadas o cedidas durante el plazo
de los cinco años siguientes, deberá justificarse
previamente el pago del impuesto correspondiente,
o de la parte del mismo, que se hubiese
dejado de ingresar como consecuencia de la
reducción practicada y los intereses de demora,
excepción hecha de los supuestos de fuerza
mayor.
3. artikulua. Mugalde bakarreko ustiapena.
1. Terrenoak edozein titulu bidez (kostubidezkoa,
irabazi asmokoa, “inter vivos” nahiz
“mortis causa”) eskualdatzean edo erostean,
lehentasunez ustiapen bat eratzeko behar den
azalera mugalde bakarrean osatzearren egiten
denean, eskualdaketa edo erosketa kargatzen
duen zergatik salbuetsiko da, baldin eta erosketaren
agiri publikoan jasotzen bada finka bost
urtez ezingo dela zatitu, ezinbestean izan ezik.
Artículo 3. Explotación bajo una sola linde.
1. La transmisión o adquisición de terrenos
por cualquier título, oneroso o lucrativo, “inter
vivos” o “mortis causa”, que se realicen para
completar bajo una sola linde la superficie suficiente
para constituir una explotación prioritaria,
estará exenta del impuesto que grave la
transmisión o adquisición, siempre que en el
documento público de adquisición se haga
constar la indivisibilidad de la finca resultante
durante el plazo de cinco años, salvo supuestos
de fuerza mayor.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa

117 4
2. Nekazaritza ustiapenen titularrek terrenoak
eskualdatu edo erostean, lanaren errenta
unitarioa uztailaren 4ko 19/1995 Legeak,
Nekazaritza Ustiapenak Modernizatzekoak,
jarritako mugen barruan (lehentasunezko ustiapenentzako
zerga onurak ematearen ondorioetara)
daukan ustiapen baten azaleraren 100eko
50 mugalde bakarrean osatzearren egiten denean,
100eko 50 murriztuko da eskualdaketa edo
erosketa kargatzen duen zergaren oinarri zergagarria.
Murrizpena egin ahal izateko, aurreko
apartatuan jasotako zatiezintasun eta agiri
publikoaren eskakizun berberak bete beharko
dira.
2. Cuando la transmisión o adquisición de
los terrenos se realicen por los titulares de
explotaciones agrarias con la pretensión de
completar bajo una sola linde el 50 por 100 al
menos de la superficie de una explotación cuya
renta unitaria de trabajo esté dentro de los límites
establecidos en la Ley 19/1995, de 4 de
julio, de Modernización de las Explotaciones
Agrarias, a efectos de concesión de beneficios
fiscales para las explotaciones prioritarias, se
aplicará una reducción del 50 por 100 en la
base imponible del impuesto que grave la transmisión
o adquisición. La aplicación de la reducción
estará sujeta a las mismas exigencias de
indivisibilidad y documento público de adquisición
señalados en el apartado anterior.
4. artikulua. Ustiapenak eta landa finkak
zati batean eskualdatzea.
Landa finka baten edo nekazaritza ustiapenaren
zati baten jabego osoa edo biziarteko
usufruktua edozein titulu bidez (kostubidezkoa,
irabazi asmokoa, “inter vivos” nahiz “mortis
causa”) eskualdatzean edo erostean,
lehetasunezkotasuna galtzen ez duen edo lortzen
duen lehentasunezko ustiapen baten titularraren
alde egiten denean, 100eko 75 murriztuko
da eskualdaketa edo erosketa kargatzen
duten zergen oinarri zergagarria. Onura hori
jasotzeko, eskualdaketa eskritura publikoan
egin beharko da, eta foru dekretu honek 2. artikuluaren
2. apartatuan ezarritakoa aplikatuko
da.
Artículo 4. Transmisión parcial de explotaciones
y de fincas rústicas.
En la transmisión o adquisición por cualquier
título, oneroso o lucrativo, “inter vivos” o
“mortis causa”, del pleno dominio o del usufructo
vitalicio de una finca rústica o de parte
de una explotación agraria, en favor de un titular
de explotación prioritaria que no pierda o
que alcance esta condición como consecuencia
de la adquisición, se aplicará una reducción del
75 por 100 en la base imponible de los impuestos
que graven la transmisión o adquisición.
Para la aplicación del beneficio deberá realizarse
la transmisión en escritura pública y será de
aplicación lo establecido en el apartado 2 del
artículo 2 del presente Decreto Foral.
5. artikulua. Landa finkak trukatzea.
Gipuzkoako Foru Aldundiaren Nekazaritza
eta Ingurugiro Departamentuak baimendutako
landa finken borondatezko trukaketak salbuetsita
daude Ondare Eskualdaketa eta Egintza
Juridiko Dokumentatuen gaineko Zergaren edo
Balio Erantsiaren gaineko Zergaren “kostubidezko
ondare eskualdaketen” modalitatean,
baldin eta gutxienez trukatzaileetako bat lehentasunezko
nekazaritza ustiapen baten titularra
bada eta, halaber, eskritura publikoan egindako
trukaketak helburu hauetako bat betetzen
badu:
a) Barruan kokatutako lurzatiak deuseztatzea.
Modu horretan ulertuko dira, hain zuen,
nekazaritzaren erreformari eta garapenari
buruzko lege orokorretan horrela jasotakoak.
Artículo 5. Permutas de fincas rústicas.
Estarán exentas en la modalidad de “transmisiones
patrimoniales onerosas” del Impuesto
sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos
Jurídicos Documentados o en el Impuesto
sobre el Valor Añadido, las permutas voluntarias
de fincas rústicas autorizadas por el Departamento
de Agricultura y Medio Ambiente de la
Diputación Foral de Gipuzkoa, siempre que al
menos uno de los permutantes sea titular de
una explotación agraria prioritaria y la permuta,
que deberá realizarse en escritura pública, tenga
alguna de las siguientes finalidades:
a) Eliminar parcelas enclavadas, entendiéndose
por tales las así consideradas en la legislación
general de reforma y desarrollo agrario.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa

5
117
b) Pasabide zortasunak kentzea.
c) Nekazaritza ustiapenak berregituratzea.
Izaera pribatuaz lurzatiak bateratzeko egiten
diren trukaketak ere sartuko dira kasu honetan.
b) Suprimir servidumbres de paso.
c) Reestructurar las explotaciones agrarias,
incluyendo en este supuesto las permutas múltiples
que se produzcan para realizar una concentración
parcelaria de carácter privado.
6. artikulua. Erregistroan inskribatzea.
Jabetzaren Erregistroan etendako lehentasunezko
ustiapen batean sartutako finken edo
integrazio bidez horrelakoa eratzeko aukera
ematen duten finken erregistro-traktua inmatrikulatzeko
edo jarraitzeko edozein ihardubidetan,
jabego espedienteetan eta, halaber, ezaguntasun
agirietan, 100eko 90 murriztuko da
Ondare eskualdaketa eta Egintza Juridiko
Dokumentatuen gaineko Zergaren “kostubidezko
ondare eskualdaketen” modalitatearen oinarri
zergagarria.
Artículo 6. Inscripción registral.
Los expedientes de dominio, actas de notoriedad
y cualquier otro procedimiento para
inmatricular o para reanudar el tracto registral
interrumpido en el Registro de la Propiedad de
fincas integradas en una explotación prioritaria
o de las que con su integración permitan constituirla,
gozarán de una reducción del 90 por 100
en la base imponible de la modalidad de “transmisiones
patrimoniales onerosas” del Impuesto
sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos
Jurídicos Documentados.
7. artikulua. Frogatzea.
Foru dekretu honek jasotako zerga onurak
lortzeko, honela frogatuko da lehentasunezko
nekazaritza ustiapenaren izaera: Gipuzkoako
Foru Aldundiko Nekazaritza eta Ingurugiro
Deopartamentuak emandako ziurtapenaren
bidez edo, bestela, uztailaren 4ko 19/1995
Legeak, Nekazaritza Ustiapenak Modernizatzekoak,
16. artikuluan jasotako Lehentasunezko
Ustiapenen Katalogo Orokorrean sartuz.
Artículo 7. Acreditación.
La condición de explotación prioritaria, a
los efectos de la obtención de los beneficios fiscales
establecidos en este Decreto Foral, se
acreditará mediante certificación expedida por
el Departamento de Agricultura y Medio
Ambiente de la Diputación Foral de Gipuzkoa o
mediante inclusión en el Catálogo General de
Explotaciones Prioritarias previsto en el artículo
16 de la Ley 19/1995, de 4 de julio, de Modernización
de las Explotaciones Agrarias.
BIGARREN TITULUA
NEKAZARI GAZTEENTZAKO ZERGA
ONURAK
8. artikulua. Zerga onura bereziak.
1. Eskualdaketa edo erosketa kargatzen
duen zergatik salbuetsiko da nekazaritza-ustiapen
baten edo zati baten nahiz landa finka
baten jabego osoa edo biziarteko usufruktua
edozein titulu bidez (kostubidezkoa, irabazi
asmokoa, “inter vivos” nahiz “mortis causa”)
eskualdatzean edo erostean, nekazaritza ustiapen
batean lehen aldiz jarduteko nekazari gazte
baten edo soldatapeko langile baten alde egiten
denean.
2. Foru dekretu honek 2. eta 4. artikuluetan
jasotako oinarri zergagarriaren murrizpenak
hamar puntu portzentual gehituko dira, kasu
TITULO SEGUNDO
BENEFICIOS FISCALES APLICABLES A
AGRICULTORES JÓVENES
Artículo 8. Beneficios fiscales especiales.
1. La transmisión o adquisición por cualquier
título, oneroso o lucrativo, “inter vivos” o
“mortis causa”, del pleno dominio o del usufructo
vitalicio de una explotación agraria o de
parte de la misma o de una finca rústica, en
favor de un agricultor joven o un asalariado
agrario para su primera instalación en una
explotación prioritaria, estará exenta del
impuesto que grave la transmisión o adquisición
de que se trate.
2. Las reducciones en la base imponible
establecidas en los artículos 2 y 4 de este
Decreto Foral se incrementarán en diez puntos
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa

117 6
bakoitzean, baldin eta eroslea nekazari gaztea
edo nekazaritzako soldatapeko langilea bada
eta, halaber, eskualdaketa edo erosketa lehen
aldiz jardun ondorengo bost urteetan egiten
bada.
3. Artikulu honen 1. eta 2. apartatuetan jasotako
suposamenduetan, foru dekretu honek 2.
artikuluaren 2. apartatuan jasotakoa kontuan
hartuko da.
4. Egintza Juridiko Dokumentatuen kargatik
salbuetsita geratzen dira Balio Erantsiaren
gaineko Zergari lotutako mailegu hipotekarioen
eraketa, aldaketa edo deuseztapena dokumentatzen
duten eskritura publikoen lehen
kopiak, baldin eta mailegu horiek nekazari gazteei
edo nekazaritzako soldatapeko langileei
ematen bazaizkie, nekazaritza ustialeku batean
lehen aldiz jardutea errazteko asmoz.
5. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko
Zergan beren jardueraren etekin garbia zenbatespen
objetiboaren metodoa erabiliz zehazten
duten nekazari gazteek edo nekazaritzako soldatapeko
langileek 100eko 25 murriztu ahal
izango dute beren nekazaritza jardueraren etekin
garbia, lehentasunezko nekazaritza ustiapen
baten titular moduan lehen aldiz jarri ondorengo
bost urteetan itxitako zergaldietan,
baldin eta uztailaren 4ko 19/1995 Legeak,
Nekazaritza Ustiapenak Modernizatzekoak, IV.
kapituluan jasotakoaren indarrez egiten bada
eta, halaber, ustiapena hobetzeko plan bat egin
dela frogatzen bada.
Aurreko parrafoan jasotako etekin garbia,
soil-soilik, zenbatespen objetiboaren metodoaren
arauak erabiliz aterako dena izango da.
Ordainketa zatituen zenbatekoa zehazterakoan
kontuan hartuko da apartatu honetan
jasotako murrizpena.
LEHEN XEDAPEN GEHIGARRIA.
DEFINIZIOAK.
Foru dekretu honek jasotakoaren ondorioetarako,
uztailaren 4ko 19/1995 Legeak, Nekazaritza
Ustiapenak Modernizatzekoak, ezarritakoa
beteko da kontzeptu hauei dagokienean:
nekazaritza jarduera, nekazaritza ustiapena,
ustialekuaren elementuak, ustiapenaren titulaporcentuales,
en cada caso, si el adquirente es,
además, un agricultor joven o un asalariado
agrario y la transmisión o adquisición se realiza
durante los cinco años siguientes a su primera
instalación.
3. En los supuestos contemplados en los
apartados 1 y 2 de este artículo, será de aplicación
lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2
del presente Decreto Foral.
4. Quedarán exentas del gravamen de Actos
Jurídicos Documentados las primeras copias de
escrituras públicas que documenten la constitución,
modificación o cancelación de préstamos
hipotecarios sujetos al Impuesto sobre Valor
Añadido, cuando los mismos se concedan a
agricultores jóvenes o asalariados agrarios para
facilitar su primera instalación de una explotación
prioritaria.
5. Los agricultores jóvenes o asalariados
agrarios que determinen el rendimiento neto
de su actividad mediante el método de estimación
objetiva en el Impuesto sobre la Renta de
las Personas Físicas, podrán reducir el correspondiente
a su actividad agraria en un 25 por
100 durante los períodos impositivos cerrados
durante los cinco años siguientes a su primera
instalación como titulares de una explotación
prioritaria, realizada al amparo de lo previsto en
el Capítulo IV de la Ley 19/1995, de 4 de julio,
de Modernización de las Explotaciones Agrarias,
siempre que se acredite la realización de
un plan de mejora de la explotación.
El rendimiento neto a que se refiere el
párrafo anterior será el resultante exclusivamente
de la aplicación de las normas que regulan
el método de estimación objetiva.
La reducción prevista en este apartado se
tendrá en cuenta a efectos de determinar la
cuantía de los pagos fraccionados que deban
efectuarse.
DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA.
DEFINICIONES.
A los efectos de lo previsto en el presente
Decreto Foral, se estará a lo dispuesto en la
Ley 19/1995, de 4 de julio, de Modernización
de las Explotaciones Agrarias, en lo que se
refiere a las definiciones de los conceptos de
actividad agraria, explotación agraria, elemen-
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa

7
117
rra, nekazari gaztea, lanaren errenta unitarioa
eta, halaber, nekazaritza ustiapena lehentasunezkoa
izatea dakarten kontzeptu guztiak.
tos de la explotación, titular de la explotación,
agricultor joven, renta unitaria de trabajo y
todos aquellos que determinen la consideración
de una explotación agraria como prioritaria.
BIGARREN XEDAPEN GEHIGARRIA.
ZERGA HOBARIAK, BASO
USTIAPENETARAKO ONDASUN
HIGIEZINEN GAINEKO ZERGAN.
Uztailaren 5eko 12/1989 (er. 89/12) Foru
Arauak, Ondasun Higiezinen gaineko Zergari
buruzkoak, 4. artikuluaren c) letran jasotakoa
aldatu da. Honela idatzita geratu da:
“c) Hazkunde makaleko espeziez landatutako
titularitate publiko edo pribatuko basoak.
Salbuespen hori, hain zuzen, martxoaren
12ko 348/1993 Errege Dekretuak 1., 2. eta 3.
eraskinetan jasotako hazkunde makaleko espezieei
(zura nahiz kortxoa ekoiztekoak) eta
horiek landatuta dauden baso zatiari lotuko
zaie, baldin eta zuhaiztiaren dentsitatea espezie
horri berez dagokiona bada.
Halaber, aurreko parrafoan ez dauden basoak,
korporazio, entitate eta partikularrek
baso birlandaketak egiten dituzten finken zati
birlandatuari dagokionez, eta baso Administrazioak
onetsitako antolamendu proiektu edo plano
teknikoen menpeko zuhaiztiek birsortzen
dituzten zatiak ere. Parrafo honetan aurrikusitako
salbuespenak hamabost urtez iraungo du,
eskabidea egin eta hurrengo zergalditik zenbatuta”.
DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA.
BONIFICACIONES FISCALES EN EL
IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES
PARA LAS EXPLOTACIONES FORESTALES.
Se modifica la letra c) del artículo 4 de la
Norma Foral 12/1989, de 5 de julio (r. 89/12),
del Impuesto sobre Bienes Inmuebles, quedando
redactada de la siguiente forma:
“c) Los montes poblados con especies de
crecimiento lento de titularidad pública o privada.
Esta exención se refiere a las especies de
crecimiento lento mencionadas en los anexos
1, 2 y 3 del Real Decreto 378/1993, de 12 de
marzo, cuyo principal aprovechamiento sea la
madera o el corcho, y aquella parte del monte
poblada por las mismas, siempre y cuando la
densidad del arbolado sea la propia o normal
de la especie que se trate.
Asimismo, los montes no contemplados en
el párrafo anterior, en cuanto a la parte repoblada
de las fincas en que las Corporaciones, Entidades
y particulares realicen repoblaciones
forestales, y también los tramos de regeneración
de masas arboladas sujetas a proyectos de
ordenación o planes técnicos aprobados por la
Administración forestal. La exención prevista
en este párrafo tendrá una duración de quince
años, contados a partir del período impositivo
siguiente a aquél en que se realice su solicitud.”
HIRUGARREN XEDAPEN GEHIGARRIA.
ZERGA HOBARIAK, BASOTZEKO LANDA
AZALERAK ESKUALDATZEAN.
Basotzeko landa azalerak “mortis causa”
moduan eskualdatzean eta “inter vivos”
moduan dohaintza parekagarriak egitean, jabego
osoan nahiz jabetza soilean, ondoko eskalan
murriztuko da zergaren oinarri zergagarria:
DISPOSICIÓN ADICIONAL TERCERA.
BONIFICACIONES FISCALES EN LA
TRANSMISIÓN DE SUPERFICIES RÚSTICAS
DE DEDICACIÓN FORESTAL.
En las transmisiones “mortis causa” y en
las donaciones “inter vivos” equiparables de
superficies rústicas de dedicación forestal, tanto
en pleno dominio como en nuda propiedad,
se practicará una reducción en la base imponible
del impuesto correspondiente, según la
siguiente escala:
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa

117 8
100eko 90, Gipuzkoako Foru Aldundiko
Nekazaritza eta Ingurugiro Departamentuak
edo, bestela, administrazio eskuduneko organoak
naturaren interesagatik onartutako babes
planetan sartutako azaleretan.
100eko 75, baso antolamenduko plan batean,
basoa kudeatu eta hobetzeko plan tekniko
batean edo, bestela, baso plangintzako figura
baliokideen barruan sartzen diren azaleretan,
baldin eta Gipuzkoako Foru Aldundiko Nekazaritza
eta Ingurugiro Departamentuak edo, bestela,
administrazio eskuduneko organoak onartuak
badira.
100eko 50, basotzeko diren gainerako landa
azaleretan, baldin eta erosleak eskualdaketa
horren ondorioz alorraren baso izaera aldatzen
ez badu eta “inter vivos” arrazoiagatik transferitzen
ez badu, ez eta ustiapena errentan eman
edo lagatzen ere, erosi ondorengo bost urteetan.
Eskualdatzaileak gorde duen usufruktuaren
iraungipenak murrizpen bera izango du.
Xedapen gehigarri honek araututako zerga
hobariak, halaber, basotzeko azalera ustialekuaren
azalera osoaren 100eko 80tik gorakoa
daukan nekazaritza ustiapen osoari aplikatuko
zaizkio, behar den eskalan.
Del 90 por 100 para superficies incluidas en
planes de protección por razones de interés
natural aprobados por el Departamento de
Agricultura y Medio Ambiente de la Diputación
Foral de Gipuzkoa o, en su caso, el órgano
correspondiente de la Administración competente.
Del 75 por 100 para superficies con un Plan
de Ordenación Forestal o un Plan Técnico de
Gestión y Mejora Forestal, o figuras equivalentes
de planificación forestal, aprobado por el
Departamento de Agricultura y Medio Ambiente
de la Diputación Foral de Gipuzkoa o, en su
caso, el órgano correspondiente de la Administración
competente.
Del 50 por 100 para las demás superficies
rústicas de dedicación forestal, siempre que,
como consecuencia de dicha transmisión, no se
altere el carácter forestal del predio y no sea
transferido por razón de “inter vivos”, arrendada
o cedida su explotación por el adquirente,
durante los cinco años siguientes al de la adquisición.
De la misma reducción gozará la extinción
del usufructo que se hubiera reservado el
transmitente.
Las bonificaciones fiscales reguladas en
esta disposición adicional serán de aplicación,
en la escala que corresponda, a la totalidad de
la explotación agraria en la que la superficie de
dedicación forestal sea superior al 80 por 100
de la superficie total de la explotación.
LAUGARREN XEDAPEN GEHIGARRIA.
LANDA FINKA ETA NEKAZARITZA
USTIAPEN JAKIN BATZUK
ESKUALDATZEARI EMATEKO ZERGA
ONURAK, PERTSONA FISIKOEN
ERRENTAREN GAINEKO ZERGAN.
Foru dekretu hau indarrean jarri ondorengo
bost urteetan adierazten diren ondarearen
gehikuntza garbiak, baldin eta landa finkak
nahiz nekazaritza ustiapenak eskualdatzetik
badatoz, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko
Zergaren zenbatespen objetiboaren metodoaren
zeinu, indize edo moduluen modalitatea
erabiltzetik ateratzen den etekin garbian sartuko
dira, hain zuzen, sujetu pasiboaren ondarean
aktiboak dirauen aldiaren arabera ezar-
DISPOSICIÓN ADICIONAL CUARTA.
BENEFICIOS FISCALES EN EL IMPUESTO
SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS
FÍSICAS A LA TRANSMISIÓN DE
DETERMINADAS FINCAS RÚSTICAS Y
EXPLOTACIONES AGRÍCOLAS.
Los incrementos netos de patrimonio que
se pongan de manifiesto durante los cinco años
siguientes a la entrada en vigor de este Decreto
Foral, derivados de transmisiones de fincas rústicas
o explotaciones agrarias, quedarán incluidos
en el rendimiento neto resultante de la aplicación
de la modalidad de signos, índices o
módulos del método de estimación objetiva del
Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas,
en la cuantía que se establezca reglamenta-
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa

9
117
tzen den zenbatekoaz, eta beti ere eskualdaketek
erregelamenduz finkatutako zenbatekoa
gainditzen ez badute.
Aurreko parrafoan jasotakoa aplikatzeak
berarekin ekarriko du erosleak berari eskualdatutako
landa finkak edo nekazaritza ustiapenak
lehentasunezko nekazaritza ustiapenak
eratzeko edo sendotzeko erabili beharra edo,
bestela, herri administrazioek lur-bankuetan
edo antzeko organoetan sar ditzaten edo naturagunea
babes dezaten eskuratu beharra.
Erregelamenduz garatuko dira eskualdatzaileek
nahiz erosleek agindu hau aplikatzeko
bete behar dituzten beharkizunak.
riamente según el período de permanencia de
los activos en el patrimonio del sujeto pasivo y
siempre que las transmisiones no superen el
importe que se fije reglamentariamente.
La aplicación de lo dispuesto en el párrafo
anterior exigirá que las fincas rústicas o explotaciones
agrarias transmitidas se destinen por
el adquirente a la constitución o consolidación
de explotaciones agrarias prioritarias o sean
adquiridas por las Administraciones públicas
para su integración en Bancos de tierras u
órganos similares o por razones de protección
del medio natural.
Reglamentariamente se desarrollarán los
requisitos que deben cumplir tanto los transmitentes
como los adquirentes para la aplicación
de este precepto.
XEDAPEN INDARGABETZAILEA.
Indargabetuta geratzen dira urtarrilaren
11ko 3/1990 (er. 90/3) Foru Arauko (Oinordekotza
eta Dohaintzen gaineko Zergari buruzkoa)
3. artikuluaren 4 eta 5 apartatuak eta 19.
artikuluaren 2 apartatua. Beraz, aipatu foru
arauko 19. artikuluaren 3, 4 eta 5 apartatuak,
aurrerantzean, 2, 3 eta 4 apartatuak izango dira,
hurrenez hurren.
DISPOSICIÓN DEROGATORIA
Quedan derogados los apartados 4 y 5 del
artículo 3 y el apartado 2 del artículo 19 de la
Norma Foral 3/1990, de 11 de enero (r. 90/3),
del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones.
En consecuencia, los apartados 3, 4 y 5 del artículo
19 de la citada Norma Foral pasan a constituir
los apartados 2, 3 y 4 respectivamente.
AMAIERAKO LEHEN XEDAPENA.
INDARREAN JARTZEA.
Foru dekretu hau Gipuzkoako ALDIZKARI
OFIZIALEAN argitaratzen den egun berean jarriko
da indarrean, eta 1995eko uztailaren 26an
sortuko du ondorioa.
DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.
ENTRADA EN VIGOR.
El presente Decreto Foral entrará en vigor
el mismo día de su publicación en el BOLETÍN
OFICIAL de Gipuzkoa.
AMAIERAKO BIGARREN XEDAPENA.
ERREGELAMENDU BIDEZ GARATZEA.
Diputatuen Kontseiluak foru dekretu hau
garatu eta aplikatzeko behar diren xedapenak
eman ahal izango ditu, bere eskumenen eremuaren
barruan.
DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.
DESARROLLO REGLAMENTARIO.
El Consejo de Diputados, en el ámbito de
sus competencias, podrá dictar cuantas disposiciones
sean necesarias para el desarrollo y aplicación
de este Decreto Foral.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa