DECRETO FORAL 74/1990, de 28 de diciembre ... - Gipuzkoa.net

21 92
mentuari beren erabakia adieraztera behartuak.
2. Eguneratze eragiketak zerga administrazioaren
jakinaren gainean, eragina izan duten
ekitaldiari dagokion Sozietateen gaineko Zergaren
aitorpenak arauzko epearen barruan aurkeztuz
egingo da.
Aipatutako aitorpenean espreski adieraziko
da balantzea eguneratua izan dela eta aipatutako
eguneratzeari buruz eskatzen diren datu
guztiak beteko dira.
25. Artikulua.- Eskakizun gehigarriak.
1. Foru Dekretu honek aipatzen duen eguneratzea
egin dezaten subjetu pasiboek, Kontabilitate
Plan Orokorrari buruzko otsailaren 22ko
530/1973 Dekretuaren edukiari, eta hau garatu,
osatu eta aldatzen duten erabakiei egokitua eraman
beharko dute.
2. Foru Dekretu honek aipatzen duen
balantze eguneratzea egin dezaten Sozietateek,
1990eko abenduaren 3lan edo hortik aurrera
lehenengo itxitako ekitaldiari dagokion Sozietateen
gaineko Zergaren aitorpena aurkezterako
momentuan, tributu betebeharrak betetzeko
kontuan egunean jarriak egon beharko dute.
zas y Presupuestos con anterioridad a la práctica
de los asientos contables.
2. Las operaciones de actualización se
pondrán en conocimiento de la Administración
Tributaria mediante la presentación, dentro del
plazo reglamentario, de las declaraciones del
Impuesto sobre Sociedades correspondiente al
ejercicio en que aquéllas surtieron efecto.
En la mencionada declaración se hará constar
de forma expresa que el balance ha sido
actualizado y se cumplimentarán todos los datos
que se soliciten en la misma sobre la mencionada
actualización.
Artículo 25.- Requisitos adicionales.
1. Los sujetos pasivos que se acojan a la
actualización a que se refiere el presente Decreto
Foral, deberán llevar su contabilidad ajustada
al contenido del Decreto 530/1973, de 22 de
febrero, relativo al Plan General de Contabilidad,
y disposiciones que lo desarrollan, complementan
o modifican.
2. Las Sociedades que deseen acogerse a la
actualización de balances a que se refiere el presente
Decreto Foral deberán hallarse, al momento
de presentar la declaración del Impuesto
sobre Sociedades correspondientes al ejercicio
cerrado en o a partir del 31 de diciembre de
1990, al corriente en el cumplimiento de sus
obligaciones tributarias.
Lehenengoa.-
XEDAPEN GEHIGARRLAK
Sozietateen gaineko Zergaren Erregelamenduaren
30. artikuluak aipatzen dituen eta
Dekretu honek araututako eguneratzea egin
dezaten Entitate salbuetsiek, ondorengo erregela
berezien arabera egingo dute:
1. Beti aurkeztu beharko dute 1990.eko
abenduaren 3lan edo ondoren lehenengo itxitako
ekitaldiari dagokion Sozietateen gaineko Zergaren
aitorpena.
2. Ustiapen ekonomikoari lotutako nahiz
lotugabeko ondasunak eguneratu ahal izango
Primera.-
DISPOSICIONES ADICIONALES
Las Entidades exentas a que hace referencia
el artículo 30 del Reglamento del Impuesto
sobre Sociedades que se acojan a la actualización
regulada en este Decreto Foral, la realizarán
de acuerdo con las siguientes reglas especiales:
1.ª Deberán presentar, en todo caso, declaración
por el Impuesto sobre Sociedades correspondiente
al primer ejercicio cerrado en o a partir
del 31 de diciembre de 1990.
2.ª Serán actualizables tanto los bienes afectos
a explotaciones económicas como los no afec-
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa