AVR 1550 Receptor de audio/vídeo - Hci-services.com

Instalación y conexiones
Conectores Scart A/V
Para las conexiones descritas en el apartado anterior,
el dispositivo de vídeo necesita conectores
RCA (Cinch) o/y conectores de S-Video para todas
las señales de audio y vídeo: cualquier dispositivo
de vídeo normal (que no sea ni SVHS ni High 8)
sólo para reproducción necesita 3 conectores
RCA; los VCR para grabación y reproducción hasta
6 conectores RCA. Cualquier dispositivo de
S-Video (SVHS o High 8) necesita 2 conectores
RCA (audio) y 1 conector de S-Video (vídeo), si es
una unidad de reproducción, o 4 conectores RCA
(entrada y salida de audio) y 2 de S-Video (entrada
y salida de vídeo), si es un VCR con grabación.
Muchos dispositivos de vídeo europeos están
equipados con conectores RCA (“Cinch”) sólo
parcialmente, no para todas las entradas/salidas
de audio y vídeo arriba descritas, pero sí disponen
de un conector conocido como “Scart” o
“Euro-AV” (un terminal casi rectangular con 21
pins, vea dibujos en esta página).
En ese caso, se necesitan los siguientes adaptadores
o cables de Scart a Cinch:
• Unidades de reproducción, como receptores de
satélite, videograbadoras, convertidores de TV por
cable, o reproductores de DVD y LD, necesitan un
adaptador de Scart a 3 clavijas RCA en el caso de
dispositivos de vídeo normales (figura 1), o de
Scart a 2 clavijas RCA + 1 clavija de S-Video en el
caso de dispositivos de S-Video (figura 4).
• Las unidades VCR HiFi necesitan adaptadores
de Scart a 6 clavijas RCA para vídeo normal
(figura 3), o de Scart a 4 clavijas de audio y + 2
clavijas de S-Video para S-Video. Lea con atención
las instrucciones del adaptador para averiguar
qué clavijas son para la señal de grabación que
llega al VCR (conectar con los conectores Video
Out del AVR) y para la de reproducción que sale
del VCR (conectar con los conectores Video In del
AVR). Distinga entre las señales de audio y vídeo.
Consulte a su proveedor en caso de duda.
• Si se utilizan sólo dispositivos de vídeo normales,
el monitor de TV necesita sólo un adaptador de 3
clavijas RCA a Scart (figura 3). Si también se usan
dispositivos de S-Video, se necesita además un
adaptador de 2 clavijas RCA + 1 de S-Video a Scart
(figura 6) conectado a la entrada Scart del televisor.
Tenga en cuenta que sólo las clavijas de vídeo
(la clavija Cinch ”amarilla” de la figura 3 y la de
S-Video en la figura 6) debe conectarse a la
Salida TV Monitor del AVR, y el volumen del
televisor debe estar al mínimo.
Nota importante sobre cables adaptadores:
Si los conectores Cinch del adaptador empleado
están etiquetados, conecte siempre las clavijas de
audio y vídeo ”In” (entrada) a las tomas de audio
y vídeo ”In” correspondientes del AVR 1550. Si no
llevan etiquetas, preste atención a las direcciones
Figura 1:
Adaptador SCART/Cinch
para reproducción;
flujo de señal:
SCART → Cinch
Figura 2:
Adaptador SCART/Cinch
para reproducción y grabación;
flujo de señal:
SCART ↔ Cinch
Figura 3:
Adaptador Cinch/SCART
para reproducción;
flujo de señal:
SCART → Cinch
Figura 4:
Adaptador SCART/S-Video
para reproducción;
flujo de señal:
Cinch → SCART
Figura 5:
Adaptador SCART/S-Video
para reproducción y grabación;
flujo de señal:
SCART ↔ Cinch
Figura 6:
Adaptador SCARTS/S-Video
para reproducción;
flujo de señal:
Cinch → SCART
Negro Black
Amarillo Yellow
Rojo Red
Rot Rojo
Schwarz Negro
Salida S-Video S-Vide Out
del flujo de señal mostradas en los diagramas
anteriores y en las instrucciones del adaptador. Si
tiene alguna duda, consulte a su proveedor.
Notas importantes
para conexiones de S-video:
1. Sólo deben conectarse los conectores S-Video
In/Out (entrada/salida) de los dispositivos S-Video
al AVR 1550, pero NUNCA los conectores de entrada
y salida de vídeo normal y S-Video al mismo
tiempo (excepto para TV, consulte el punto 2).
2. Como la mayoría de unidades AV, el AVR 1550
no convierte la señal de Vídeo a S-Vídeo o viceversa.
Por ello, es necesario realizar las dos conexiones
entre el AVR 1550 y el televisor, si van a
utilizarse fuentes de vídeo y de S-Video, además
de seleccionar la correspondiente entrada del
televisor.
Negro Black
Yellow Amarillo
Red Rojo
Negro Black
Rojo Red
Azul Blue
Amarillo Yellow
Verde Green
Blanco White
Negro Rot
Rojo Schwarz
Entrada S-Video In de
S-Vide
Negro Schwarz
Rojo Rot
Azul Blau
Amarillo Gelb
Entrada S-Video S-Vide In
Salida S-Video S-Vide Out
Nota importante sobre el uso de
adaptadores SCART-Cinch:
Cuando se conectan fuentes de vídeo directamente
a la TV a través de cable SCART, se transmiten
también señales específicas de control
además de las señales de Audio/Vídeo. Estas
señales específicas son: Con todas las fuentes de
vídeo, la señal para selección de entrada automática
que conmuta el TV directamente al canal
adecuado al iniciarse la emisión de señal de
vídeo. Y con los reproductores de DVD, las señales
que conmutan el TV automáticamente en el
formato 4:3/ 16:9 (con TVs de 16:9 o con TVs de
4:3 convertibles al formato 16:9) y activa o
desactiva el decodificador de vídeo RGB, en función
de los ajustes del DVD. Con cualquier cable
adaptador, estas señales de control se pierden y
se ha de ajustar el TV manualmente.
12 INSTALACIÓN Y CONEXIONES