Instrucciones de montaje para discos de ... - BRINKMANN PUMPS

Instrucciones de montaje para discos de contracción
Instrucciones de reparación/recambio de discos de contracción y árboles
Los discos de contracción son acoplamientos cubo-árbol con cierre de fuerza, desmontables, para árboles y taladros sin
uniones de chavetas
3 1
1 = disco de contracción
2 = árbol de inserción/prolongación (árbol hueco)
3 = árbol de motor/árbol de inserción (árbol macizo)
Generalidades
- Antes de poner en funcionamiento el disco de contracción, lea en forma completa y detallada las correspondientes
instrucciones de montaje ¡Ello vale sobre todo para las indicaciones de seguridad, que están especialmente
identificadas! Estas instrucciones de montaje son parte del producto que adquirió de nuestra casa. Consérvelas con
esmero.
Para su seguridad
- Piezas giratorias pueden causarle lesiones graves, por ello:
- En primer lugar, y antes de comenzar con los trabajos en las piezas correspondientes, cerciórese de que los grupos de
accionamiento estén apagados, desconectados de la red eléctrica y asegurados contra una conexión accidental.
- De ningún modo debe permanecer en la zona de trabajo o en la zona prevista para el montaje del disco de
contracción, mientras el grupo de accionamiento no esté desconectado o el entorno del disco esté en movimiento.
- Antes de reanudar el funcionamiento del grupo de accionamiento debe verificarse si todos los dispositivos de
seguridad están colocados y en condiciones de funcionar. En tanto los dispositivos de seguridad no formen parte del
volumen de suministro, la propia empresa explotadora deberá ocuparse de que todos los posibles puntos de peligro
estén protegidos y que queden excluidos los peligros de lesiones o riesgos de seguridad.
- ¡Atención La resistencia mecánica y la lubricación de los tornillos están ajustados de fábrica exactamente al par
indicado en el disco de contracción Toda modificación o cambio de lubricación puede ocasionar un fallo del disco o de
los tornillos. Por ello, emplear únicamente tornillos y lubricantes originales o expresamente homologados.
Indicaciones de montaje
- Los trabajos de montaje en el acoplamiento con discos de apriete deben estar a cargo exclusivamente de personas
con formación técnica y debidamente autorizadas, previa lectura a conciencia de las instrucciones de montaje para
dichos discos. Además, el disco de contracción debe colocarse únicamente conforme a los datos técnicos. No están
permitidas modificaciones constructivas de los elementos por cuenta propia. Durante el montaje y el mantenimiento del
disco de contracción preste atención a que no se introduzca ninguna suciedad entre los distintos componentes, ya que
ello podría afectar el funcionamiento. Para más información, léase las descripciones que siguen, así como las
instrucciones de montaje. No se asume ninguna responsabilidad por transgresiones y daños derivados de ellas. Nos
reservamos el derecho a efectuar modificaciones del producto como consecuencia del avance tecnológico. Los discos
de contracción descritos aquí corresponden al estado de la técnica al momento de entrar en imprenta las presentes
instrucciones de montaje.
Indicaciones previas al montaje:
- ¡Compruebe la exactitud de medidas en todos los puntos relevantes!
- Verifique que ambos árboles no presenten protuberancias, muescas u otro tipo de irregularidades.
- Quite la grasa del agujero del cubo y del árbol
¡Atención Las superficies de contacto de los agujeros de árbol y cubo no deben estar engrasados o aceitados.
Desmontaje del árbol de inserción o árbol de prolongación
- Se aflojan los tornillos del disco de contracción (1) uno tras otro, en varios ciclos.
- ¡Atención De ningún modo desenroscar completamente los tornillos.
- Separar el anillo exterior del anillo interior mediante la rosca de extracción y el tornillo tensor. La extracción concluye
cuando el anillo exterior se ha separado completamente. (sólo para el modelo 5001)
- Retirar el árbol hueco (2) y remover a continuación el disco de contracción (1).
© Brinkmann Pumpen Edición 09/07 Página 1 de 2
2
.

Montaje del árbol de inserción y del árbol de prolongación
- Limpiar las superficies de contacto del interior de árbol hueco (2) y del árbol (3).
¡Atención No deben estar engrasadas ni aceitadas.
- Aflojar ligeramente los tornillos tensores y colocar el disco de contracción en el árbol hueco (2).
¡Atención No empezar a atornillar antes de que el árbol (3) esté encajado en el árbol hueco (2), pues de otro modo se
produce una deformación permanente en el árbol hueco.
- Ensamblar el árbol de inserción (2) con el árbol del motor (3).
- Colocar el disco de retención (1) (emplear un disco sin uso) centrado en el diámetro girado (en sentido axial) (2) del
árbol de inserción y apretar ligeramente con la mano el tornillo tensor.
Fijación modelo 5003:
- Marcar el primer tornillo y apretar todos los tornillos parejamente en el sentido de las agujas del reloj.
Esto debe hacerse en secuencia (no en forma cruzada) y en varios ciclos.
- Apretar cada tornillo con llave dinamométrica en por lo menos 3 ciclos, en forma pareja y secuencial. (nuevamente en
el sentido de las agujas del reloj). Los pares de apriete se indican en la tabla de más abajo.
Fijación modelo 5001:
- Apretar en secuencia (no en forma cruzada), en varios ciclos.
- Esto debe efectuarse hasta que queden alineadas las superficies frontales de los anillos interior y exterior, del lado de
las cabezas de los tornillos. De ese modo, el tensado correcto puede verificarse visualmente.
¡Atención Al apretar, no debe sobrepasarse el par de apriete máximo indicado. Los pares de apriete se indican en la
tabla de más abajo.
Correspondencia entre disco de retención, potencia del motor y par de apriete
∅ Muñón Modelo Medida Potencia del motor Nº de art. Material 1. Par de 2. Par de 3. Par de
d x D
apriete [Nm] apriete [Nm] apriete [Nm]
19 5003 24x47 hasta 10 kW K05072 ST 1,3 2,6 4
28 5003 35x60 hasta 10 kW K04843 ST 2 3,5 5
28 5003 35x60 hasta 10 kW K06242 VA 2 5 7
28 5003 35x72 de 11 a 30 kW K06369 ST 2 7 12
40 5001 50x90 más de 30 kW K06140 ST 20 30 Máx. 35
Disco de contracción modelo 5003
Disco de contracción modelo 5001
Para consultas, dirigirse a:
K. H. Brinkmann GmbH & Co. KG
Friedrichstraße 2
D – 58791 Werdohl Tel.:+49 (0) 23 92 / 50 06 – 0 e-mail: kontakt@brinkmannpumps.de
© Brinkmann Pumpen Edición 09/07 Página 2 de 2