Product Information Guide

Dell Monitors 

Product Information Guide 

Guide d'information produit 

Produktinformationen 

Guida informativa al prodotto 

Productinformatiegids 

Produktinformation 

Tuotetieto-opas 

Produktinformasjonsguide 

Produktinformationsguide 

Příručka informací o systému 

Podręcznik informacji o produkcie 

Informacije o izdelku 

מדריך פרטי מוצר 

Справочник по продукции 

Terméktájékoztató 

Informačný sprievodca výrobkom 

Ürün Bilgisi Rehberi 

Οδηγός Πληροφοριών Προϊόντος 

Guia informativo do produto 

Guía de información del producto 

Models: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb, E176FPc, E176FPf, E176FPm, 

E196FPb, E196FPf, 2007FPb, 2007WFPb, 2407WFPb, 3007WFPt, E157FPb, E157FPc, E157FPf, E177FPb, E177FPc, 

E177FPf, E177FPm, E177FPv, E197FPb, E197FPf, E207WFP, E228WFPc, SE177FPf, SE197FPf, 2707WFPc, 3007WFP- 

HC, 1707FPc, 1707FP, 1707FPt, 1708FP 1907FPc, 1907FPf, 1907FPt, 1707FPVt, 1907FPVt, E207WFPc, 

SP1908FPt,1708FPf,1708FPb, 1708FPt, 1908FPt, 1908FPb,1908FPc, 2407WFP- 

HC,SE198WFPf,SE198WFPv,E178FPb,E178FPc,E178FPv,E198FPb,E198FPf. 

www.dell.com | support.dell.com

Notes, Notices, and Cautions 

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your monitor. 

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. 

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. 

Remarques, notices et avertissements 

REMARQUE: Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre moniteur. 

AVERTISSEMENT : Une NOTICE indique un risque de dommage matériel ou de pertes de données et vous explique 

comment éviter le problème. 

MISE EN GARDE : Un AVERTISSEMENT indique un risque potentiel d’endommagement du matériel, de blessure 

corporelle ou de mort. 

Hinweise, Anmerkungen und Warnungen 

HINWEIS: Ein HINWEIS deutet auf wichtige Informationen hin, die Ihnen bei der besseren Nutzung Ihres Monitors 

helfen. 

BITTE BEACHTEN: Ein BITTE BEACHTEN weist auf mögliche Schäden an Hardware und möglichen Datenverlust hin 

und beschreibt, wie das Problem vermieden werden kann. 

ACHTUNG: Ein VORSICHT weist auf mögliche Schäden an Eigentum, auf Verletzungen oder Todesgefahr hin. 

Note, avvertenze e attenzione 

NOTA: NOTA indica informazioni importanti che aiutano nell’utilizzo ottimale del monitor. 

AVVERTENZA: Una AVVERTENZA indica o un danno all’hardware o una perdita di dati potenziali e illustra la procedura 

da seguire per evitare il problema. 

ATTENZIONE: ATTENZIONE indica la possibilità di danno al prodotto, di lesione personale, o di morte. 

Opmerkingen, mededelingen en waarschuwingen 

OPMERKING: Een OPMERKING geeft belangrijke informatie aan die u zal helpen uw monitor beter te gebruiken. 

MEDEDELING: Een MEDEDELING duidt op potentiële schade aan hardware of verlies van gegevens en vertelt u hoe u 

het probleem kunt vermijden. 

WAARSCHUWING: Een WAARSCHUWING duidt op de mogelijkheid van materiële schade, persoonlijk letsel of 

dood.

Noter, bemærkninger og forsigtighedsadvarsler 

BEMÆRK: En NOTE indikerer vigtig information, som hjælper dig til at få større udbytte af din skærm. 

BEMÆRK: En BEMÆRKNING indikerer enten potentielle skader på hardware eller tab af data og fortæller dig, hvordan 

du undgår problemet. 

FORSIGTIG: En FORSITIGHEDSADVARSEL indikerer potentiel fare for skade på ejendom, personlig skade eller død. 

Huomautuksia, tiedotteita ja varoituksia 

HUOMAUTUS: HUOMAUTUS on tärkeää tietoa, jonka avulla voit käyttää näyttöäsi paremmin. 

HUOMAA: TIEDOTE varoittaa mahdollisista vaaroista laitteistolle tai ohjelmistolle ja kertoo, kuinka voit välttää vahingot. 

HUOMIO: VAROITUS varoittaa mahdollisista omaisuusvahingoista ja loukkaantumis- tai hengenvaarasta. 

Notater, Merknader og Advarsler 

MERK: En MERKNAD indikerer viktig informasjon som kan hjelpe deg til å utnytte skjermen bedre. 

NOTAT: MERKNAD indikerer enten en potensiell skade på maskinvare eller tap av data, og forteller hvordan du kan unngå 

dette. 

ADVARSEL: EN ADVARSEL indikerer en potensiell fare for eiendomsskade, personlig skade, eller dødsfall. 

Information, anmärkningar och försiktighetsåtgärder 

OBS: Texten OBS indikerar viktig information som hjälper dig att använda bildskärmen på bästa sätt. 

ANMÄRKNING: En ANMÄRKNING indikerar antingen potentiell skada på hårdvara eller dataförlust samt upplyser om 

hur du undviker problemet. 

VARNING: Texten VARNING indikerar en möjlig skada på föremål, personskada eller dödsfall. 

Poznámky, upozornění a výstrahy 

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležitou informaci, která vám pomůže při lepším využívání vašeho 

monitoru. 

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo ztráty dat a poskytuje 

návod, jak se danému problému vyhnout. 

POZOR: Výstraha poukazuje na riziko poškození majetku, poranění nebo smrtelného úrazu.

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia 

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, pozwalającą lepiej wykorzystać posiadany mnonitor. 

POUCZENIE: POUCZENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub 

utraty danych i przedstawia sposoby uniknięcia problemu. 

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia 

sprzętu, uszkodzenia ciała lub śmierci. 

Opombe, obvestila in opozorila 

OPOMBA: OPOMBA označuje pomembno informacijo, ki pripomore k boljši uporabi vašega monitorja. 

OBVESTILO: OBVESTILO označuje morebitno poškodbo strojne opreme ali izgubo podatkov in vam pove 

kako se tem težavam izogniti. 

OPOZORILO: OPOZORILO označuje morebitno škodo lastnine, osebno poškodbo ali smrt. 

הערות,‏ הודעות ואזהרות 

הערה : ‏"הערה"‏ מציינת מידע חשוב המסייע לייעל את השימוש בצג . 

שים לב : ‏"שים לב"‏ מציין נזק אפשרי לחומרה או אובדן נתונים,‏ ומסביר כיצד ניתן למנוע את הבעיה . 

זהירות : . 

זהירות מציינת אפשרות של נזק לרכוש,‏ של פגיעה גופנית או של מוות 

Примечания, замечания и предупреждения 

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию, которая может помочь пользователю 

более полно использовать возможности монитора. 

ПРИМЕЧАНИЕ. ЗАМЕЧАНИЕ содержит информацию о возможном повреждении оборудования или 

потере данных и о том, как избежать подобных проблем. 

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ содержит информацию о возможном повреждении 

оборудования, получении травм или летальном исходе. 

Megjegyzések, felhívások és figyelmeztetések 

MEGJEGYZÉSEK: A MEGJEGYZÉS fontos információkra utal, amelyek segítenek a monitor jobb kihasználásában. 

FELHÍVÁSOK: A FELHÍVÁS a hardver meghibásodását vagy az adatvesztés lehetõségét jelzi, és tájékoztat, hogyan 

lehet elkerülni az ilyen jellegû problémákat. 

FIGYELMEZTETÉSEK: A FIGYELMEZTETÉS anyagi kár, személyi sérülés vagy halál potenciális 

veszélyére hívja fel a figyelmet.

Poznámky, upozornenia a varovania 

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje dôležitú informáciu, ktorá Vám pomôže pri lepšom využití vášho 

monitora. 

OZNAM: UPOZORNENIE označuje možné poškodenie hardvéru, alebo stratu údajov a zároveň vám radí, 

ako predíst’ takémuto problému. 

VÝSTRAHA: VAROVANIE označuje možné poškodenie majetku, osobné poranenie alebo smrt’. 

Notlar, Uyarılar, Önlemler 

NOT: NOT; monitörünüzden daha fazla yararlanabilmenize yardımcı olacak önemli bilgileri gösterir. 

DİKKAT: Bir UYARI; donanıma gelebilecek potansiyel bir zararı veya veri kaybını gösterir ve size bu 

problemden nasıl uzak durabileceğinizi anlatır. 

UYARI: UYARI; mala gelebilecek bir zararı, yaralanma ve ölüm potansiyelini gösterir. 

Σηµειώσεις, Ειδοποιήσεις και Προφυλάξεις 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντική πληροφορία που σας βοηθά να κάνετε καλύτερη χρήση 

της οθόνης σας. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδεικνύει είτε πιθανή ζηµιά στο υλικό είτε απώλεια δεδοµένων και σας 

εξηγεί πως να αποφύγετε το πρόβληµα. 

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ υποδεικνύει πιθανή ζηµιά περιουσίας, ανθρώπινο τραυµατισµό ή 

θάνατο. 

Notas, Advertências e Chamadas de atenção 

NOTA: Uma NOTA assinala informação que o ajuda a tirar o máximo partido do seu monitor. 

ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA assinala quer potenciais danos ao nível do hardware quer a perda de dados e dizlhe 

como evitar o problema. 

PRECAUÇÃO: Uma chamada de ATENÇÃO assinala a possibilidade de ocorrência de danos materiais, de ferimentos 

físicos ou o risco de morte. 

Notas, Avisos y Precauciones 

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar mejor su monitor. 

AVISO: Un AVISO indica un peligro potencial para el hardware o pérdida de datos y le indica cómo evitar el problema. 

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños materiales, personales o muerte.

____________________ 

Information in this document is subject to change without notice. 

© 2006–2007 Dell Inc. All rights reserved. 

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. 

Trademarks used in this text: Dell, and the DELL logo, are trademarks of Dell Inc.; ENERGY STAR and the ENERGY STAR logo are registered 

trademark of the U.S. Environmental Protection Agency. As an ENERGY STAR Partner, Dell Inc. has determined that this product meets the 

ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. 

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. 

Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own. 

Models: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb, E176FPc, E176FPf, E176FPm, E196FPb, E196FPf, 2007FPb, 2007WFPb, 2407WFPb, 3007WFPt, E157FPb, 

E157FPc, E157FPf, E177FPb, E177FPc, E177FPf, E177FPm, E177FPv, E197FPb, E197FPf, 1707FPc, 1707FP, 1707FPt, 1907FPc, 1907FPf, 1907FPt, 1707FPVt, 1907FPVt, E207WFPc, E228WFPc, 

SE177FPf, SE197FPf, 2707WFPc, 3007WFP-HC, E177FPv, SP1908FPt, 1708FPt, 1708FPf, 1708FPb, 1908FPt, 1908FPb, 1908FPc, 2407WFP- 

HC,SE198WFPf,SE198WFPv,E178FPb,E178FPc,E178FPv,E198FPb,E198FPf. 

March 2007 P/N HD902 Rev. A01 

____________________ 

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. 

© 2006–2007 Dell Inc. Tous droits réservés. 

Toute reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. 

Marques utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques déposées de Dell Inc.; ENERGY STAR et le logo ENERGY STAR 

sont des marques déposées de l’agence de protection de l’environnement “U.S. Environmental Protection Agency”. En tant que partenaire 

d’ENERGY STAR, Dell Computer Corporation a déterminé que ce produit est conforme aux directives d’ENERGY STAR pour son efficacité 

énergétique. 

D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques 

et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens. 

Modèles : E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb, E176FPc, E176FPf, E176FPm, E196FPb, E196FPf, 2007FPb, 2007WFPb, 2407WFPb, 3007WFPt, E157FPb, 


SE177FPf, SE197FPf, 2707WFPc, 3007WFP-HC, E177FPv, SP1908FPt, 1708FPt, 1708FPf, 1708FPb, 1908FPt, 1908FPb, 1908FPc, 2407WFP-HC , SE198WFPf,SE198WFPv,E178FPb, E178FPc, E178FPv, 

E198FPb, E198FPf. 

Mars 2007 P/N HD902 Rév. A01 

____________________ 

Die Informationen in diesem Dokument können sich ohne Vorankündigung ändern. 

© 2006 – 2007 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. 

Die Reproduktion in beliebiger Weise ohne schriftliche Genehmigung seitens Dell Inc. ist streng verboten. 

In diesem Dokument genutzte Marken: Dell und das DELL-Logo sind Marken von Dell Inc.; ENERGY STAR und das ENERGY STAR-Logo 

sind eingetragene Marken der U. S. Environmental Protection Agency. Als ENERGY STAR-Partner bestätigt Dell Inc., dass dieses Produkt 

den ENERGY STAR-Richtlinien für effiziente Energienutzung entspricht. 

Andere in diesem Dokument erwähnte Marken und Handelsmarken beziehen sich auf die Eigentümer dieser Marken und Handelsmarken oder 

auf deren Produkte. Dell Inc. erhebt keinerlei Eigentumsansprüche auf andere als ihre eigenen Warenzeichen und Handelsmarken. 

Modelle: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb, E176FPc, E176FPf, E176FPm, E196FPb, E196FPf, 2007FPb, 2007WFPb, 2407WFPb, 3007WFPt, E157FPb, E157FPc, 

E157FPf, E177FPb, E177FPc, E177FPf, E177FPm, E177FPv, E197FPb, E197FPf, 1707FPc, 1707FP, 1707FPt, 1907FPc, 1907FPf, 1907FPt, 1707FPVt, 1907FPVt, E207WFPc, E228WFPc, SE177FPf, 

SE197FPf, 2707WFPc, 3007WFP-HC, E177FPv, SP1908FPt, 1708FPt, 1708FPf, 1708FPb, 1908FPt, 1908FPb, 1908FPc, 2407WFP-HC , SE198WFPf,SE198WFPv,E178FPb, E178FPc, E178FPv, E198FPb, 

E198FPf. 

März 2007 Art.-Nr. HD902 Rev. A01

____________________ 

Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono soggette a modifica senza preavviso. 

© 2006–2007 Dell Inc. Tutti i diritti riservati. 

La riproduzione in qualsiasi forma senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc. è strettamente proibita. 

Marchi registrati utilizzati nella presente documentazione: Dell, e il logo DELL, sono marchi commerciali di Dell Inc.; ENERGY STAR e il 

logo ENERGY STAR sono marchi commerciali registrati della U.S. Environmental Protection Agency. In qualità di partner della ENERGY 

STAR, la Dell Inc ha verificato che questo prodotto risponde alle linee guida ENERGY STAR sull'efficienza energetica. 

Nella presente documentazione possono essere utilizzati altri marchi registrati e denominazioni commerciali per indicare l'organizzazione che 

vanta diritti di proprietà o i relativi prodotti. Dell Inc. declina qualsiasi rivendicazione sulla proprietà dei marchi registrati e delle denominazioni 

commerciali non di sua proprietà. 

Modelli: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb, E176FPc, E176FPf, E176FPm, E196FPb, E196FPf, 2007FPb, 2007WFPb, 2407WFPb, 3007WFPt, E157FPb, E157FPc, 



E198FPf. 

Marzo 2007 P/N HD902 Rev. A01 

____________________ 

De informatie in dit document is onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving. 

© 2006-2007 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden. 

Reproductie op eender welke manier zonder de schriftelijke toelating van Dell Inc. is strikt verboden. 

Handelsmerken die in deze tekst zijn gebruikt: Dell en het DELL-logo zijn handelsmerken van Dell Inc.; ENERGY STAR en het ENERGY 

STAR-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van het U.S. Environmental Protection Agency (Amerikaans agentschap voor 

milieubescherming). Als an partner van ENERGY STAR heeft Dell Inc. vastgesteld dat dit product voldoet aan de richtlijnen van ENERGY 

STAR met betrekking tot efficiënt energiebeheer. 

Andere handelsmerken en handelsnamen kunnen in dit document worden gebruikt om te verwijzen naar de entiteiten die aanspraak maken op 

de merken en namen van hun producten. Dell Inc. wijst elk eigendomsbelang in andere handelsmerken en handelsnamen dan zijn eigen namen 

en merken af. 

Modellen: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb, E176FPc, E176FPf, E176FPm, E196FPb, E196FPf, 2007FPb, 2007WFPb, 2407WFPb, 3007WFPt, E157FPb, 


SE177FPf, SE197FPf, 2707WFPc, 3007WFP-HC, E177FPv, SP1908FPt, 1708FPt, 1708FPf, 1708FPb, 1908FPt, 1908FPb, 1908FPc, 2407WFP-HC , SE198WFPf,SE198WFPv,E178FPb, E178FPc, E178FPv, 


Maart 2007 P/N HD902 Rev. A01 

____________________ 

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgånde varsel. 

© 2006–2007 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes. 

Reproduktion i en hvilken som helst form uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt. 

Varemærker brugt i denne tekst: Dell og DELL logoet er varemærker for Dell Inc.; ENERGY STAR og ENERGY STAR logoet er registreret 

varemærke for "U.S. Environmental Protection Agency". Som ENERGY STAR partner har Dell Inc. bestemt, at dette produkt opfylder 

ENERGY STAR retningslinierne for energieffektivitet. 

Andre varemærker og handelsnavne, der bruges i dette dokument, kan enten referere til rettighedsindehaverne til disse varemærker og navne 

eller til deres produkter. Dell Inc. fralægger sig ejendomsforhold til varemærker og handelsnavne andre end deres egne. 

Modeller: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb, E176FPc, E176FPf, E176FPm, E196FPb, E196FPf, 2007FPb, 2007WFPb, 2407WFPb, 3007WFPt, E157FPb, E157FPc, 

E157FPf, E177FPb, E177FPc, E177FPf, E177FPm, E177FPv, E197FPb, E197FPf, E207WFP, E228WFPc, SE177FPf, SE197FPf, 2707WFPc, 3007WFPHC, 1707FPc, 1707FP, 1707FPt, 1708FP 1907FPc, 

1907FPf, 1907FPt, 1707FPVt, 1907FPVt, E207WFPc, SP1908FPt, 1708FPf,1708FPb, 1708FPt, 1908FPt, 1908FPb, 1908FPc, 2407WFP-HC, SE198WFPf,SE198WFPv,E178FPb, E178FPc, E178FPv, 


Marts 2007 P/N HD902 Rev. A01

____________________ 

Tässä asiakirjassa olevat tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. 

© 2006–2007 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. 

Kaikenlainen kopiointi on ehdottomasti kiellettyä ilman Dell Inc.:in kirjallista lupaa. 

Tässä tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell ja DELL-logo ovat Dell Inc.:in tavaramerkkejä. ENERGY STAR ja ENERGY STAR -logo ovat 

EPAn (U.S. Environmental Protection Agency) rekisteröityjä tavaramerkkejä. ENERGY STAR -yhteistyökumppanina Dell Inc. on selvittänyt, 

että tämä tuote täyttää ENERGY STAR -energiahyötysuhdesuositukset. 

Muita tavaramerkkejä ja tuotenimiä voidaan käyttää tässä asiakirjassa viittaamaan joko kokonaisuuksiin merkkeihin ja nimiin sitoutuen tai 

niiden tuotteisiin. Dell Inc. kieltäytyy kaikista paitsi omien tavaramerkkiensä ja tuotenimiensä omistusoikeuksista. 

Mallit: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb, E176FPc, E176FPf, E176FPm, E196FPb, E196FPf, 2007FPb, 2007WFPb, 2407WFPb, 3007WFPt, E157FPb, E157FPc, 



E198FPf. 

Maaliskuu 2007 P/N HD902 Rev. A01 

____________________ 

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel. 

© 2006–2007 Dell Inc. Alle rettigheter forbeholdt. 

Reproduksjon på noen måte uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc. er strengt forbudt. 

Varemerker som brukes i denne teksten: Dell, og DELL-logoen er varemerker for Dell Inc.; ENERGY STAR og ENERGY STAR-logoen er 

registrerte varemerker for U.S. Environmental Protection Agency. Som en ENERGY STAR Partner, har Dell Inc. konstantert at dette produktet 

møter ENERGY STAR retningslinjer for energi effektivitet. 

Andre varemerker og varenavn kan ha blitt brukt i dette dokumentet for referanse til instanser som bruker merker eller navn eller deres produkter. 

Dell Inc. fraskriver noen eierrett på varemerker eller navn andre enn sitt eget. 




E198FPf. 

Mars 2007 P/N HD902 Rev. A01 

____________________ 

Informationen i detta dokument kan komma att ändras utan föregående meddelande. 

© 2006–2007 Dell Inc. Alla rättigheter förbehålls. 

Det är strängt förbjudet att reproducera detta material på något som helst sätt utan skriftlig tillåtelse från Dell Inc.. 

Varumärken som används i denna text: Dell och DELL logotyp är varumärken för Dell Inc.; ENERGY STAR och ENERGY STAR logotypen 

är registrerade varumärken för U.S. Environmental Protection Agency. Som en ENERGY STAR-partner har Dell Inc. fastställt att denna produkt 

följer riktlinjerna enligt ENERGY STAR för energieffektivitet. 

Andra varumärken och handelsnamn kan användas i detta dokument antingen som referens till de organ som äger märkena eller namnen eller 

till deras produkter. Dell Inc. frånsäger sig all äganderätt till varumärken och handelsnamn andra än sina egna. 




E198FPf. 

Mars 2007 P/N HD902 Rev. A01

____________________ 

Informace uvedené v tomto dokumentu podléhají změnám bez upozornění. 

© 2006–2007 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena. 

Reprodukce v jakékoli podobě bez písemného schválení společností Dell Inc. je přísně zakázána. 

Ochranné známky použité v tomto textu: Dell a logo DELL jsou ochrané známky společnosti Dell Inc.; ENERGY STAR a logo ENERGY 

STAR jsou registrované ochranné známky amerického úřadu EPA (Environmental Protection Agency). V roli partnera ENERGY STAR 

společnost Dell Inc. stanovila, že tento výrobek splňuje směrnice energetické účinnosti ENERGY STAR. 

V tomto dokumentu mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy k označení subjektů uplatňujících nárok na tyto známky a názvy 

nebo jejich produktů. Společnost Dell Inc. nemá vlastnické zájmy vůči ochranným známkám a obchodním názvům jiným než svým vlastním. 

Modely: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb, E176FPc, E176FPf, E176FPm, E196FPb, E196FPf, 2007FPb, 2007WFPb, 

2407WFPb, 3007WFPt, E157FPb, E157FPc, E157FPf, E177FPb, E177FPc, E177FPf, E177FPm, E177FPv, E197FPb, E197FPf, 1707FPc, 1707FP, 1707FPt, 1907FPc, 

1907FPf, 1907FPt, 1707FPVt, 1907FPVt, E207WFPc, E228WFPc, SE177FPf, SE197FPf, 2707WFPc, 3007WFP-HC, E177FPv, SP1908FPt, 1708FPt, 1708FPf, 

1708FPb, 1908FPt, 1908FPb, 1908FPc, 2407WFP-HC , SE198WFPf,SE198WFPv,E178FPb, E178FPc, E178FPv, E198FPb, E198FPf. 

Březen 2007 P/N HD902 Rev. A01 

____________________ 

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. 

© 2006–2007 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. 

Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia od firmy Dell Inc. jest jest surowo zabronione. 

Znaki towarowe użyte w niniejszym tekście: Dell oraz logo DELL, to znaki towarowe Dell Inc.; ENERGY STAR i logo ENERGY STAR to 

zastrzeżone znaki towarowe U.S. Environmental Protection Agency. Jako partner ENERGY STAR , firma Dell Inc. ustaliła, ustaliła, że ten 

produkt spełnia zalecenia programu ENERGY STAR dotyczące oszczędzania energii. 

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw 

lub do ich produktów. Dell Inc. nie rości sobie praw do jakichkolwiek znaków towarowych i nazw towarowych, których nie jest prawnym 

właścicielem. 

Modele: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb, E176FPc, E176FPf, E176FPm, E196FPb, E196FPf, 2007FPb, 2007WFPb, 2407WFPb, 3007WFPt, E157FPb, E157FPc, 



E198FPf. 

Marzec 2007 P/N HD902 Rev. A01 

____________________ 

Informacije v tem dokumentu so predmet sprememb brez predhodnega obvestila. 

© 2006–2007 Dell Inc. Vse pravice pridržane. 

Vsakršno reproduciranje izdelkov, brez pisnega dovoljenja podjetja Dell Inc. je strogo prepovedano. 

Zaščitni trgovski znaki, uporabljeni v tem besedilu: Dell, in DELL logotip so zaščiteni trgovski znaki Dell Inc.; ENERGY STAR , ENERGY 

STAR logotip pa je zaščitena trgovska znamka U.S. Environmental Protection Agency (ZDA Agencija za varovanje okolja). Kot ENERGY 

STAR Partner, je Dell Inc. določil, da ta izdelek ustreza ENERGY STAR smernicam glede energijske učinkovitosti. 

Ostali zaščitni trgovski znaki in imena podjetji, ki so lahko uporabljeni v tem dokumentu, so predmet upravičenj z naslova oznak in nazivov 

izdelkov. Dell Inc. se odreka kakršnikoli lastniški pravici do omenjenih zaščitenih trgovskih znakov in nazivov podjetij, izključujoč svoje 

tovrstne pravice in upravičenja. 

Modeli: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb, E176FPc, E176FPf, E176FPm, E196FPb, E196FPf, 2007FPb, 2007WFPb, 




Marec, 2007 P/N HD902 Rev. A01

____________________ 

המידע במסמך זה עשוי להשתנות ללא הודעה.‏ 

Inc. 2007–2006 Dell ‏©כל הזכויות שמורות.‏ 

חל איסור מוחלט על העתקה מכל סוג ללא הרשאה בכתב מ-.‏Inc .Dell 

הסימנים המסחריים בהם השתמשנו בטקסט:‏Dell והלוגו DELL הינם סימני מסחר של חברת Inc. ENERGY STAR;Dell והלוגו ENERGY STAR 

הינם סימנים מסחריים רשומים של המשרד האמריקאי ,ENERGY STAR נמצא כי מוצרי חברת Inc. Dell עומדים בהנחיות ENERGY STAR 

ליעילות בצריכת אנרגיה.‏ 

סימנים מסחריים וסימנים רשומים אחרים עשויים להופיע במסמך זה והם מתייחסים לבעליהם המתאימים.‏ 

לחברת Inc. Dell אין כל עניין קנייני בסימני המסחר ובשמות המסחריים פרט לאלה השייכים לה.‏ 

דגמים:‏ ,3007WFPt ,2407WFPb ,2007WFPb ,2007FPb ,E196FPf ,E196FPb ,E176FPm ,E176FPf ,E176FPc ,E176FPb ,E156FPf ,E156FPc ,E156FPb ,1707FP USFF AIO ,M783c ,E773c 

,1907FPVt ,1707FPVt ,1907FPt ,1907FPf ,1907FPc ,1707FPt ,1707FP ,1707FPc ,E197FPf ,E197FPb ,E177FPv ,E177FPm ,E177FPf ,E177FPc ,E177FPb ,E157FPf ,E157FPc ,E157FPb 

,2407WFP-HC ,1908FPc ,1908FPb ,1908FPt ,1708FPb ,1708FPf ,1708FPt ,SP1908FPt ,E177FPv ,3007WFP-HC ,2707WFPc ,SE197FPf ,SE177FPf ,E228WFPc ,E207WFPc 

.E198FPf. ,E198FPb ,E178FPv ,E178FPc ,E178FPb ,SE198WFPv ,SE198WFPf 

פברואר 2007 מספר רכיב Rev. A01 HD 902 

____________________ 

Информация, содержащаяся в настоящем документе, может изменяться без предупреждения. 

© 2006-2007 Dell Inc. Все права защищены. 

Воспроизведение в любой форме без письменного разрешения Dell Inc. строго запрещено. 

Товарные знаки, используемые в тексте: Dell и логотип DELL являются товарными знаками Dell Inc.; ENERGY STAR и 

логотип ENERGY STAR являются товарными знаками Управления по охране окружающей среды США. В качестве партнера 

программы ENERGY STAR® компания Dell Inc. установила, что данное изделие соответствует нормам ENERGY STAR® 

по эффективности использования энергии. 

Другие товарные знаки и торговые марки могут быть использованы в настоящем документе для ссылки на организации, 

заявляющие о марках и названиях своей продукции. Компания Dell Inc. отрицает любую заинтересованность в отношении 

товарных знаков и торговых марок кроме своей собственной. 

Модели: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb, E176FPc, E176FPf, E176FPm, E196FPb, E196FPf, 2007FPb, 2007WFPb, 




Март 2007 г. 

Номер изделия HD902 Версия A01 

____________________ 

A dokumentum adatai előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. 

© 2006–2007 Dell Inc. Minden jog fenntartva! 

A kiadvány bármilyen formában történő sokszorosítása a Dell Inc. előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos. 

A szövegben szereplő védjegyek: A Dell és a DELL embléma a Dell Inc. védjegye. Az ENERGY STAR és az ENERGY STAR embléma az 

USA Környezetvédelmi Hivatalának USA-ban bejegyzett védjegye. ENERGY STAR partnerként a Dell Inc. tanúsítja, hogy a termék megfelel 

az energia hatékony felhasználására vonatkozó ENERGY STAR irányelveknek. 

A jelen dokumentumban egyéb védjegyek és kereskedelmi nevek is szerepelhetnek, amelyek a végjegyek birtokosaira, illetve termékeikre 

vonatkoznak. A Dell Inc. kijelenti, hogy nem rendelkezik semmilyen tulajdonosi érdekeltséggel mások védjegyeiben vagy kereskedelmi 

neveiben. 

Típusok: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb, E176FPc, E176FPf, E176FPm, E196FPb, E196FPf, 2007FPb, 2007WFPb, 




2007. március Cikksz. HD902 Átdolg. A01

____________________ 

Informácie nachádzajúce sa v tomto dokumente podliehajú zmenám bez upozornenia. 

© 2006–2007 Dell Inc. Všetky práva sú vyhradené. 

Kopírovanie akýmkoľvek spôsobom a akéhokoľvek druhu bez písomného súhlasu spoločnosti Dell Inc. je prísne zakázané. 

Obchodné značky použité v rámci tohto textu: Dell, ako aj logo DELL sú obchodnými značkami spoločnosti Dell Inc.; ENERGY STAR a logo 

ENERGY STAR sú registrovanými obchodnými značkami federálneho Úradu pre ochranu životného prostredia. Ako partner ENERGY STAR, 

spoločnost’ Dell Inc. stanovila, že tento výrobok spĺňa smernice ENERGY STAR pre využitie energie. 

V rámci tohto dokumentu smú byt’ použité aj iné obchodné značky a obchodné názvy odvolávajúce sa na právnické osoby majúce na tieto 

značky a názvy svojich výrobkov právo. Spoločnost’ Dell Inc. sa vzdáva záujmov o vlastnícke práva k obchodných značkám a obchodným 

názvom iným než svojim vlastným. 

Modely: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb, E176FPc, E176FPf, E176FPm, E196FPb, E196FPf, 2007FPb, 2007WFPb, 




Marec 2007 P/N HD902 Rev. A01 

____________________ 

Bu dokümandaki bilgiler bildirmeden değiştirilebilir. 

© 2006–2007 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır. 

Dell Inc.'in izni olmadan herhangi bir şekilde çoğaltılması kesinlikle yasaktır. 

Bu metinde kullanılan ticari markalar: Dell ve DELL logosu Dell Inc.'in ticari markalarıdır; ENERGY STAR ve ENERGY STAR logosu ABD 

Çevre Koruma ajansının tescilli ticari markalarıdır. Bir ENERGY STAR Ortağı olarak Dell Inc. bu ürünün enerji verimliliği açısından 

ENERGY STAR'ın talimatlarına uygun olduğunu belirlemiştir. 

Diğer tescilli markalar ve tescilli isimler bu belgede, ürünlerin veya markaların ve isimlerin sahibi olan tüzel kişiliklerden bahsetmektedir. Dell 

Inc. kendine ait olanlardan başka ticari markaların ve ticari isimlerin herhangi tescilini reddeder. 

Modeller: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb, E176FPc, E176FPf, E176FPm, E196FPb, E196FPf, 2007FPb, 2007WFPb, 




Mart 2007 P/N HD902 Rev. A01 

____________________ 

Οι πληροφορίες του παρόντος εγγράφου υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση. 

© 2006–2007 Dell Inc. ∆ιατηρούµεόλατα δικαιώµατά µας. 

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την πρότερη γραπτή άδεια εκ µέρους της Dell Inc. . 

Σήµατα κατατεθέντα που χρησιµοποιήθηκαν στο παρόν κείµενο: ΤοDell, και το λογότυπο της DELL, είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc., 

ENERGY STAR και το λογότυπο ENERGY STAR είναι σήµατα καταθέντα της Αµερικανικής Οµοσπονδιακής Υπηρεσίας Προστασίας 

Περιβάλλοντος (U.S. Environmental Protection Agency). Ως Συνεργάτης του ENERGY STAR, η Dell Inc. έχει καθορίσει ότι το προϊόν 

ικανοποιεί τις κατευθυντήριες οδηγίες του ENERGY STAR σχετικά µε την ενεργειακή αποδοτικότητα. 

Άλλα κατατεθέντα σήµατα και εµπορικά ονόµατα µπορεί να χρησιµοποιούνται στο παρόν κείµενο για αναφορά είτε στους ιδιοκτήκτες τους 

και στα ονόµατα των προϊόντων τους. Η Dell Inc.αποποιείται κάθε δικαίωµα ιδιοκτησίας πάνω σε άλλα σήµατα κατατεθέντα και εµπορικά 

ονόµατα εκτός από το δικό της. 

Μοντέλα: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb, E176FPc, E176FPf, E176FPm, E196FPb, E196FPf, 2007FPb, 2007WFPb, 




Μάρτιος 2007 P/N HD902 Rev. A01

____________________ 

A informação deste documento está sujeita a alterações sem aviso prévio. 

© 2006–2007 Dell Inc. Reservados todos os direitos. 

Está terminantemente proibida a reprodução por qualquer meio sem a autorização por escrito da Dell Inc. . 

Marcas registadas utilizadas neste texto: Delle o logótipo DELL são marcas registadas da Dell Inc.; ENERGY STAR e o logótipo ENERGY 

STAR são marcas registadas da EPA (agência de protecção ambiental dos E.U.A.). Como uma associada da ENERGY STAR, a Dell Inc 

estabeleceu que este produto atende às directrizes de eficiência energética da ENERGY STAR. 

Outros nomes ou marcas registadas podem ser utilizados neste documento como referência às entidades titulares dos respectivos nomes e 

marcas ou dos seus produtos. A Dell Inc. nega qualquer interesse nos nomes ou nas marcas registadas que não sejam propriedade sua. 

Modelos: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb, E176FPc, E176FPf, E176FPm, E196FPb, E196FPf, 2007FPb, 2007WFPb, 2407WFPb, 3007WFPt, E157FPb, E157FPc, 



E198FPf. 

Março 2007 P/N HD902 Rev. A01 

____________________ 

La información presente en este documento se encuentra sujeta a cambios sin previo aviso. 

© 2006–2007 Dell Inc. Reservados todos los derechos. 

Queda estrictamente prohibida la reproducción en forma alguna sin el permiso escrito de Dell Inc. 

Marcas registradas utilizadas en este texto: Dell, y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.; ENERGY STAR y el logotipo 

de ENERGY STAR son marcas comerciales de la Agencia de Protección Medioambiental de EE.UU. Como asociado de ENERGY STAR, 

Dell Inc. ha determinado que este producto cumple con las directrices de ENERGY STAR para la eficiencia de energía. 

El resto de las marcas registradas o nombres de marcas pueden haberse utilizado en este documento para referirse a las entidades propietarias 

de las marcas y los nombres o sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés de propiedad sobre las marcas registradas y nombres de 

marcas que no sean los suyos propios. 

Modelos: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb, E176FPc, E176FPf, E176FPm, E196FPb, E196FPf, 2007FPb, 2007WFPb, 2407WFPb, 3007WFPt, E157FPb, E157FPc, 



E198FPf. 

Marzo de 2007 P/N HD902 Rev. A01

Contents 

Product Information Guide ....................................................................17 

. . 

Guide d'information produit .................................................................22 

Produktinformationen ............................................................................27 

Guida informativa al prodotto ...............................................................32 

Productinformatiegids ...........................................................................37 

Produktinformation.................................................................................42. . 

Tuotetieto-opas .......................................................................................47 

Produktinformasjonsguide ...................................................................52 

Produktinformationsguide ....................................................................57 

Příručka informací o systému ............................................62 

Podręcznik informacji o produkcie .....................................67 

Informacije o izdelku ..........................................................72 

77........................................................................... מדריך פרטי מוצר 

Справочник по продукции ............................................... 82 

Terméktájékoztató ............................................................ 87 

Informačný sprievodca výrobkom ..................................... 92 

Ürün Bilgisi Rehberi ........................................................... 97 

Οδηγός Πληροφοριών Προϊόντος ....................................102 

Guia informativo do produto ............................................................ 107 

Guía de información del producto .................................................. 112 

Contents 

15

16 

Contents

CAUTION: General Safety Instructions 

Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your equipment and working 

environment from potential damage. 

Additional user information for your computer, monitor and individual components (such as storage drives, PC cards and other 

peripherals) may be available in the "Manuals" section of www.dell.com. 

IMPORTANT NOTICE FOR USE IN HEALTHCARE ENVIRONMENTS: Dell products are not medical devices and are not 

listed under UL or IEC 60601 (or equivalent). As a result, they must not be used within 6 feet of a patient or in a manner that 

directly or indirectly contacts a patient. 

Safety: General Safety 

When setting up the equipment for use: 

• Place the equipment on a hard, level surface. The screen is made of glass and can be damaged if dropped or hit sharply. 

• Leave a 10.2 cm (4 in,) minimum clearance on all vented sides of the equipment to permit the airflow required for proper 

ventilation. Restricting airflow can damage the equipment or cause a fire. 

• Do not stack equipment or place equipment so close together that it is subject to re-circulated or preheated air. 

• Do not subject the monitor to severe vibration or high impact conditions. For example, do not place the monitor inside a 

car trunk. 

NOTE: Review the weight limits referenced in your computer documentation before placing a monitor or other devices on top of 

your computer. 

• Ensure that nothing rests on your equipment's cables and that the cables are not located where they can be stepped on or 

tripped over. 

• Do not place your equipment in a closed-in wall unit or on a bed, sofa, or rug. 

• Keep your device away from radiators and heat sources. 

• Keep your equipment away from extremely hot or cold temperatures to ensure that it is used within the specified 

operating range. 

• Keep all flat panel monitors in room temperature conditions. Excessive cold or hot conditions can have an adverse effect on 

the liquid crystal of the display. 

• Do not push any objects into the air vents or openings of your equipment. Doing so can cause fire or electric shock by 

shorting out interior components. 

• Avoid placing loose papers underneath your device. Do not place your device in a closed-in wall unit, or on a soft, fabric 

surface such as a bed, sofa, carpet, or a rug. 

When operating your equipment: 

CAUTION: Use of controls, adjustments, or procedures other than those specified in this documentation may 

result in exposure to shock, electrical hazards, and/or mechanical hazards. 

• Do not use your equipment in a wet environment, for example, near a bath tub, sink, or swimming pool or in a wet basement. 

• Unplug the monitor when it is going to be left unused for an extended period of time. 

• Do not use AC powered equipment during an electrical storm. 

• Do not spill food or liquids on your equipment. 

• Before you clean your equipment, disconnect it from the electrical outlet. 

Product Information Guide 17

• Clean the monitor display with a soft, clean cloth and water. Apply the water to the cloth; then stroke the cloth across the 

display in one direction, moving from the top of the display to the bottom. Remove moisture from the display quickly and 

keep the display dry. Long-term exposure to moisture can damage the display. Do not use a commercial window cleaner to 

clean your display. Do not use liquids or aerosol cleaners, which may contain flammable substances. 

CAUTION: Do not operate your equipment with any cover(s) removed. 

• If your equipment does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it - 

unplug it immediately and contact an authorized dealer or service center. Do not attempt to service the equipment yourself. 

• To avoid electric shock, do not attempt to remove any cover or touch the inside of the monitor. Only a qualified service 

technician should open the monitor case. 

Safety: General Power Safety 

Observe the following guidelines when connecting your equipment to a power source: 

• Check the voltage rating before you connect the equipment to an electrical outlet to ensure that the required voltage and 

frequency match the available power source. 

• The monitor power source will automatically accept any AC input voltage according to the ranges defined in the "Electrical 

Specifications" section in the User's Guide. 

• Do not plug the equipment power cables into an electrical outlet if the power cable is damaged. 

• To prevent electric shock, plug the equipment power cables into properly grounded electrical outlets. If the equipment is 

provided with a 3-prong power cable, do not use adapter plugs that bypass the grounding feature, or remove the grounding 

feature from the plug or adapter. 

• Norway and Sweden: If this product is provided with a 3-prong power cable, connect the power cable to a grounded electrical 

outlet only. 

• If you use an extension power cable, ensure that the total ampere rating of the products plugged in to the extension power 

cable does not exceed the ampere rating of the extension cable. 

• If you must use an extension cable or plug strip, ensure the extension cable or plug strip is connected to a wall power outlet 

and not to another extension cable or plug strip. The extension cable or plug strip must be designed for grounded plugs and 

plugged into a grounded wall outlet. 

• If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when plugging the power cable into the power strip. Some power 

strips may allow you to insert a plug incorrectly. Incorrect insertion of the power plug could result in permanent damage to 

your equipment, as well as risk of electric shock and/or fire. Ensure that the ground prong of the power plug is inserted into 

the mating ground contact of the power strip. 

• Be sure to grasp the plug, not the cable, when disconnecting equipment from an electric socket. 

• Unplug the monitor when it is going to be left unused for an extended period of time. 

18 Product Information Guide

Connecting the AC Plug Adapter (Japan Only) 

CAUTION: When using the AC plug adapter, do not permit contact between the green ground wire and power leads because 

electrical shock, fire, or damage to your computer can occur. 

NOTE: Some devices available in Japan do not include the AC plug adapter. 

1 Connect the metal ground connector to the grounding source on the outlet: 

a 

b 

Loosen the grounding source. 

Slide the metal ground connector behind the grounding source, and then tighten the grounding source. 

2 Connect the AC power cable to the outlet. 

SAFETY: If Your Device Gets Wet 

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, see the Safety: General Safety section of this document. 

CAUTION: Perform this procedure only after you are certain that it is safe to do so. If the computer is connected to 

an electrical outlet, turn off the AC power at the circuit breaker, if possible, before attempting to remove the power 

cables from the electrical outlet. Use the utmost caution when removing wet cables from a live power source. 

1 Disconnect the monitor from the electrical outlet. 

2 Turn off any attached external devices, including your computer, and disconnect them from their power sources, and then from 

the monitor. 

3 Contact Dell support (see your User's Guide or Owner's Manual for the appropriate contact information). 

NOTE: See the Limited Warranties and Return Policy section of this document or separate paper warranty document that 

shipped with your monitor for information on your warranty coverage. 


Safety: If You Drop or Damage Your Monitor 

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, see the SAFETY: General Safety and Power Safety sections 

of this document. 

To avoide electric shock, do not attempt to remove any cover or touch the inside of your monitor. Only a qualified service 

technician should open the monitor case. 

CAUTION: If any internal components can be seen through damaged portions, or if smoke or unusual odors are detected, 

disconnect the device from the electrical outlet and contact Dell support. See your User's Guide or Owner's Manual for the 

appropriate contact information. 

1 Save and close any open files, exit any open programs, and shut down the computer. 

2 Disconnect the power cord of the monitor from the electrical outlet. 

3 Turn off any attached external devices, and disconnect them from their power sources, and then from the monitor. 

4 Connect the monitor to the electrical outlet. 

5 Turn on the monitor. 

If the monitor does not start, or if and smoke or unusual odors are detected, or you cannot identify the damaged components, 

contact Dell (see your User's Guide or Owner’s Manual for the appropriate contact information). 

NOTE: See the Limited Warranties and Return Policy section of this document or separate paper warranty document that 

shipped with your monitor for information on your warranty coverage. 

Ergonomic Instructions for Monitors 

CAUTION: Improper or prolonged keyboard use may result in injury. 

CAUTION: Viewing a display or external monitor screen for extended periods of time may result in eye strain. 

For additional information concerning Ergonomics, please go to the Regulatory Compliance homepage on www.dell.com at the 

following location: www.dell.com/regulatory_compliance. 

Environmental Considerations for Monitors 

Recycling Information 

Dell recommends that customers dispose of their used computers, printers, monitors, and peripherals in an environmentally 

sound manner. Potential methods include reuse of parts or whole products and recycling of product, components, and/or materials. 

For specific information on Dell’s recycling programs world wide, please visit www.dell.com/recyclingworldwide. 

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive 

In the European Union, this label indicates that this product should not be disposed of with household 

waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For information on 

how to recycle this product responsibly in your country, please visit: www.euro.dell.com/recycling. 

20 Product Information Guide

ENERGY STAR ® Compliance 

Any Dell product bearing the ENERGY STAR ® emblem on the product or on a start-up screen is certified to comply with 

Environmental Protection Agency (EPA) ENERGY STAR ® requirements as configured when shipped by Dell. 

ENERGY STAR ® Emblem 

The EPA's ENERGY STAR ® program is a joint effort between the EPA and manufacturers to reduce air 

pollution by promoting energy-efficient products. 

You can help reduce electricity usage and its side effects by turning off your product when it is not in use for 

extended periods of time, particularly at night and on weekends. 

TCO 

Any Dell product bearing a TCO label has been certified to a TCO voluntary environmental certification. TCO certification 

requirements focus on features that contribute to a healthy work environment such as recyclable design, energy efficiency, 

ergonomics, emissions, avoidance of hazardous substances, and product take back. 

For more information on your Dell product and the TCO certification, please visit: www.dell.com/environment/TCO. 

For more information on TCO's environmental certifications, please visit: www.TCODevelopment.com. 

Setup Diagram - Setting Up Your Monitor 

Dell has provided an illustrated Setup Diagram with your monitor that demonstrates how to set up your monitor. Dell recommends 

that you follow the instructions on the Setup Diagram to set up your monitor. 

Additional Information 

Dell has provided a CD with your monitor that contains additional information outlined below: 

About Your Monitor, Using Your Monitor Stand, Solving Problems, Limited Warranties and Return Policy, Dell Software License 

Agreement, Export Regulations, and Appendix. 

Dell recommends that you read the additional information that is provided on your CD. 

Regulatory Notices for Monitors 

For FCC information, see the appropriate documentation for your computer or monitor: 

• Dell Monitor User’s Guide 

For additional regulatory information, please go to the Regulatory Compliance Homepage on www.dell.com at the following 

location: www.dell.com/regulatory_compliance. 


ATTENTION : Instructions générales de sécurité 

Respectez les directives de sécurité indiquées ci-dessous pour votre sécurité et pour protéger votre appareil et votre environnement 

de travail contre tout dommage. 

D’autres informations sur votre ordinateur, votre moniteur et sur les composants individuels (comme les disques de stockage, les 

cartes PC et autres périphériques) peuvent être disponibles dans la section « Manuel » du site Web www.dell.com. 

NOTE IMPORTANTE SUR L'UTILISATION DANS DES ENVIRONNEMENTS MÉDICAUX : Les produits Dell ne sont pas des 

appareils médicaux et ne sont pas listés sous UL ou IEC 60601 (ou équivalent). En conséquence, ils ne doivent pas être utilisés à 

moins de 6 pieds d'un patient ou de manière à poser un contact direct ou indirect avec un patient. 

Sécurité : Sécurité générale 

Installation de l'appareil avant la première utilisation : 

• Posez toujours l’appareil sur une surface dure, stable et horizontale. L'écran est en verre et une chute ou un coup violent 

peuvent l'abîmer. 

• Laissez un espace d’au moins 10,2 cm (4 pouces) de chaque coté de l’appareil pour une ventilation adéquate de l'air. Une 

mauvaise circulation de l'air peut poser un risque de dommage et d'incendie. 

• Ne posez pas des appareils directement dessus ou à coté de l’appareil pour éviter une mauvaise circulation de l’air ou de faire 

circuler de l’air chaud. 

• Ne soumettez pas le moniteur à de fortes vibrations ou à des impacts violents. Évitez par exemple de placer le moniteur dans 

le coffre d'une voiture. 

REMARQUE: Vérifiez les limites de poids indiquées dans le manuel de votre ordinateur avant de poser le moniteur ou un autre 

appareil au-dessus de votre ordinateur. 

• Assurez-vous que rien ne repose sur les câbles de l'ordinateur et que les câbles ne sont pas situés dans un endroit où ils 

risquent d'être piétinés ou de faire trébucher quelqu'un. 

• N’installez jamais votre appareil dans une armoire ou sur un lit, un canapé ou un tapis. 

• Gardez votre appareil à distance des radiateurs et des chauffages. 

• Gardez votre appareil à l’abri de hautes ou basses températures et assurez-vous qu'il est utilisé dans un endroit avec une 

température dans la gamme indiquée. 

• Gardez tous les moniteurs à écran plat à la température de la pièce. Des températures trop hautes ou basses peuvent affecter 

négativement l’affichage à cristaux liquides. 

• N’insérez aucun objet dans les fentes ou les trous de votre appareil. Cela pourrait poser un risque d’incendie et 

d'électrocution avec un court-circuit interne. 

• Evitez de mettre du papier au-dessous de votre appareil. N’installez jamais votre appareil dans une armoire ou sur un endroit 

avec une surface molle comme un lit, un canapé, un tapis ou de la moquette. 

Utilisation de votre appareil : 

MISE EN GARDE : L’utilisation de touches de réglages, d’ajustements ou de procédures différentes de celles qui 

sont décrites dans ce manuel pourrait impliquer une exposition à des courants électriques et/ou mécaniques ou 

pourraient provoquer une électrocution. 

• Ne pas utiliser votre appareil dans des endroits humides, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d’une piscine ou dans 

un garage humide. 

• Débranchez le moniteur lorsque vous n’allez pas l'utiliser pendant une longue période de temps. 

• Ne pas toucher le cordon d’alimentation pendant un orage. 

22 

Guide d'information produit

• Ne renversez pas de liquide ou de nourriture sur votre appareil. 

• Avant de nettoyer votre appareil, débranchez-le de la prise électrique. 

• Nettoyez l’écran du moniteur avec un chiffon propre, doux et de l’eau. Mouillez légèrement le chiffon avec l’eau puis 

nettoyez l’écran dans une seule direction, du haut vers le bas de l’écran. Essuyez rapidement l’écran et laissez-le sécher. 

L'exposition à de l'eau pendant de longues durées peut endommager l'écran. Ne pas utiliser un produit de nettoyage de 

fenêtre pour nettoyer l’écran. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou sous forme de sprays, qui peuvent contenir des 

substances inflammables. 

MISE EN GARDE : Ne pas utiliser l’appareil si le couvercle est ouvert. 

• Si votre moniteur ne fonctionne pas normalement - particulièrement s'il émet des bruits ou des odeurs inhabituels - 

débranchez-le immédiatement et contactez un revendeur ou un centre de réparation autorisé. N’essayez pas de réparer cet 

appareil. 

• Pour réduire le risque d’électrocution, n’ouvrez jamais le couvercle et ne touchez jamais l'intérieur du moniteur. Seul un 

technicien qualifié est habilité à ouvrir le boîtier du moniteur. 

Sécurité : Sécurité de l’alimentation 

Respectez les consignes suivantes lorsque vous connectez votre appareil à une source d’alimentation : 

• Vérifiez les caractéristiques de tension avant de connecter votre appareil à la prise électrique pour vous assurer que la tension 

et la fréquence de l’appareil correspondent à celles de la source d’alimentation. 

• La source d’alimentation du moniteur acceptera automatiquement toute entrée électrique CA comprise dans la plage 

définie dans la section « Spécifications électriques » dans le Guide de l'utilisateur. 

• Ne branchez pas les câbles d’alimentation de l’appareil sur une prise électrique si les câbles sont endommagés. 

• Pour réduire le risque d’électrocution, branchez les câbles d’alimentation de l’appareil sur des prises correctement mises à la 

terre. Si le câble d’alimentation de l’appareil est muni de 3 fiches, n’utilisez pas un adaptateur pour contourner la fonction de 

sécurité, et n’annulez pas la fonction de la fiche de terre de la prise ou de l’adaptateur. 

• Norvège et Suède : Si le produit est fourni avec un câble d’alimentation muni de 3 fiches, branchez seulement le câble 

d’alimentation sur une prise électrique mis à la terre. 

• Si vous utilisez une rallonge électrique, assurez-vous que l’intensité totale du produit branché sur la rallonge électrique ne 

dépasse pas la limite d’intensité de la rallonge électrique. 

• Si vous devez utiliser une rallonge électrique ou une extension, assurez-vous que la rallonge électrique ou l’extension est 

branchée directement sur une prise électrique et non sur une autre rallonge ou extension. La rallonge électrique ou 

l’extension doit être conçue pour des prises avec fiche de terre et branchée sur une prise électrique mis à la terre. 

• Si vous utilisez une extension multiprise, faites attention lorsque vous branchez le câble d’alimentation sur l’extension. 

Certaines extensions peuvent vous amener à insérer incorrectement la prise. Une insertion incorrecte de la prise 

d’alimentation peut résulter en des dommages permanents à votre appareil, et présenter un risque d’électrocution et/ou 

d’incendie. Assurez-vous que la fiche de terre de la prise d’alimentation est insérée dans le contact de terre de l’extension. 

• Assurez-vous de bien tenir la prise, et non le câble, lorsque vous débranchez l’appareil de la prise électrique. 

• Débranchez le moniteur lorsque vous n’allez pas l'utiliser pendant une longue période de temps. 

Guide d'information produit 23

Connexion d’un adaptateur secteur (japon seulement) 

MISE EN GARDE : Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur, ne mettez jamais en contact le fil vert de terre et les fils 

électrique pour éviter une électrocution, un incendie ou des dommages à votre ordinateur. 

REMARQUE: Certains appareils vendus au Japon viennent sans adaptateur secteur. 

1 Connectez le connecteur de terre en métal à la source de terre de la prise : 

a 

b 

Desserrez la source de terre. 

Faites glisser le connecteur de terre en métal derrière la source de terre et resserrez la source de terre. 

2 Branchez le câble d’alimentation sur la prise électrique. 

SÉCURITÉ : Si votre appareil est mouillé : 

MISE EN GARDE : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, voir la section Sécurité : Sécurité 

générale de ce document. 

MISE EN GARDE : Continuez seulement avec cette procédure si êtes sûr qu’elle ne vous exposera à aucun danger. 

Si l’ordinateur est connecté à une prise électrique, coupez l’alimentation au niveau du disjoncteur, si possible, avant 

de débrancher les câbles de la prise électrique. Faites très attention lorsque vous débranchez des câbles 

mouillés d’une prise électrique. 

1 Débranchez le moniteur de la prise électrique. 

2 Eteignez tous les appareils externes connectés, y-compris votre ordinateur, et débranchez-les tous des prises électriques, puis 

débranchez le moniteur. 

3 Contactez le support technique de Dell (voir votre Guide de l’utilisateur ou Manuel d’utilisation pour les informations de 

contact). 

REMARQUE: Voir la section « Garantie limitée et politique de retour » de ce document ou sur un document séparé fourni avec 

votre moniteur pour plus d'informations sur la garantie. 

24 Guide d'information produit

Sécurité : Si le moniteur est tombé ou endommagé 

MISE EN GARDE : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, voir les sections SÉCURITÉ : Sécurité 

générale et Sécurité de l’alimentation de ce document. 

Pour réduire le risque d’électrocution, n’ouvrez jamais le couvercle et ne touchez jamais l'intérieur du moniteur. Seul un technicien 

qualifié est habilité à ouvrir le boîtier du moniteur. 

MISE EN GARDE : Si vous pouvez voir des composants internes à travers des parties endommagées, ou si vous remarquez 

de la fumée ou une odeur bizarre, débranchez l’appareil de la prise électrique et contactez le support de Dell. Voir votre Guide 

de l’utilisateur ou Manuel d’utilisation pour les informations de contact. 

1 Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, quittez tous les programmes et éteignez l’ordinateur. 

2 Débranchez le câble d’alimentation du moniteur de la prise électrique. 

3 Eteignez tous les appareils externes connectés et débranchez-les tous des prises électriques, puis débranchez le moniteur. 

4 Branchez le moniteur sur une prise électrique. 

5 Allumez le moniteur. 

Si le moniteur ne s'allume pas ou si vous remarquez de la fumée ou une odeur bizarre, ou si vous n’arrivez pas à identifier le composant 

endommagé, contactez Dell (voir votre Guide de l’utilisateur ou Manuel d’utilisation pour les informations de contact). 

REMARQUE: Voir la section Garantie limitée et Politique de retour de ce document ou sur un document séparé fourni avec 

votre moniteur pour plus d'informations sur la garantie. 

Instructions ergonomiques pour les moniteurs 

MISE EN GARDE : Une utilisation incorrecte ou prolongé du clavier peut poser un risque de blessure. 

MISE EN GARDE : Regarder un écran ou un moniteur externe pendant de longues périodes de temps peut 

fatiguer les yeux. 

Pour plus d’informations sur l’Ergonomie, allez à la page Web Informations règlementaires sur www.dell.com à l’adresse suivante : 

www.dell.com/regulatory_compliance. 

Information sur l’environnement pour les moniteurs 

Informations sur le recyclage 

Dell recommande que les clients mettent leurs équipements informatiques, moniteurs, imprimantes et autres périphériques usagés 

au rebut d'une façon qui respecte l'environnement. Les méthodes possibles incluent la réutilisation de tout ou partie des produits 

et le recyclage des produits, composants et/ou matériaux. 

Pour plus d’informations sur le programme de recyclage mondial de Dell, visitez www.dell.com/recyclingworldwide. 

Directives d'élimination des appareils électriques et électroniques usagés (WEEE) 

Dans l’Union Européenne, cette étiquette indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures 

ménagères. Il doit seulement être jeté dans une poubelle spécialement désignée pour faciliter son recyclage 

Pour de plus amples informations sur le recyclage de cet appareil dans votre pays, visitez : 

www.euro.dell.com/recycling. 

Guide d'information produit 25

Conformité ENERGY STAR ® 

Tout produit Dell portant l'emblème ENERGY STAR ® sur le produit ou sur l'écran de démarrage est certifié comme respectant les 

exigences ENERGY STAR ® de l'EPA (Environmental Protection Agency) tel que configuré à la livraison par Dell. 

Emblème ENERGY STAR ® 

Le programme ENERGY STAR ® de l'EPA est un effort conjoint entre EPA et les fabricants pour réduire la 

pollution de l'air en faisant la promotion des produits efficaces en termes d'énergie. 

Vous pouvez aider à réduire la quantité d'électricité utilisée ainsi que les effets secondaires qui sont induits 

en mettant votre produit hors tension lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une certaine période de temps, en 

particulier la nuit ou le week-end. 

TCO 

Tout produit Dell portant l’emblème TCO est certifié comme respectant les exigences de la norme environnementale volontaire 

TCO. Les exigences de la norme TCO aide à contribuer à un environnement de travail sain et sauf via un design recyclable, 

l'économie d'énergie, l’ergonomie, les émissions, la non-utilisation de produits dangereux et le retour du produit. 

Pour plus d’informations sur votre produit DELL et la norme TCO, visitez : www.dell.com/environment/TCO. 

Pour plus d’informations sur les exigences de la norme TCO, visitez : www.TCODevelopment.com. 

Diagramme d'installation - Installation de votre moniteur 

Dell a fourni un diagramme d’installation avec votre moniteur pour indiquer comment faire pour l’installer. Dell recommande que 

vous suiviez les instructions du diagramme d’installation pour installer votre moniteur. 

Informations supplémentaires 

Dell a fourni un CD avec votre moniteur qui contient des informations supplémentaires, indiquées ci-dessous : 

A propos de votre moniteur, Utilisation de la base du moniteur, Résolution des problèmes, Garantie limitée et politique de retour, 

Contrat de licence du logiciel Dell, Lois d’exportation et Annexes. 

Dell recommande que vous lisiez les informations supplémentaires fournies sur le CD. 

Informations réglementaires pour les moniteurs 

Pour les informations de la FCC, voir le document correspondant pour votre ordinateur ou moniteur : 

• Guide d’utilisation du moniteur Dell 

Pour plus d’informations règlementaires, allez à la page Web Informations règlementaires sur www.dell.com à l’adresse suivante : 


26 Guide d'information produit

ACHTUNG: Allgemeine Sicherheitshinweise 

Die folgenden Sicherheitshinweise tragen zu Ihrer persönlichen Sicherheit bei und helfen, sowohl Ihre Geräte als auch die 

Arbeitsumgebung vor potentiellen Schäden zu schützen. 

Zusätzliche Bedienhinweise für Ihren Computer, Monitor und individuelle Komponenten (wie Speichergeräte, PC-Karten und 

andere Peripheriegeräte) finden Sie im Abschnitt "Manuals" (Bedienungsanleitungen) bei www.dell.com. 

WICHTIGER HINWEIS FÜR DEN EINSATZ IN MEDIZINISCHEN EINRICHTUNGEN: Dell-Produkte sind keine 

medizinischen Geräte und werden nicht unter UL oder IEC 60601 (oder ähnlichen Normen) gelistet. Aus diesem Grunde müssen 

sie mit einem Abstand von mindestens 2 m von Patienten entfernt und auf eine Weise genutzt werden, die direkten oder 

indirekten Kontakt mit Patienten unmöglich macht. 

Sicherheit: Allgemeine Sicherheit 

Bei der Aufstellung der Geräte beachten Sie: 

• Stellen Sie die Geräte auf einer stabilen, ebenen Fläche auf. Der Bildschirm besteht aus Glas und kann beschädigt werden, 

wenn er fallen gelassen oder Stößen ausgesetzt wird. 

• Lassen Sie einen minimalen Abstand von 10,2 cm auf sämtlichen mit Lüftungsöffnungen versehenen Seiten der Geräte frei, 

damit ein ungestörter Luftfluss gewährleistet wird und die Geräte ordnungsgemäß belüftet werden können. Bei gestörtem 

Luftfluss können Schäden an den Geräten auftreten; es besteht Brandgefahr. 

• Stapeln Sie die Geräte nicht aufeinander, stellen Sie die Geräte nicht so nah beieinander auf, dass die Geräte nicht 

gegenseitig der Abluft anderer Geräte ausgesetzt werden. 

• Setzen Sie den Monitor keinen starken Vibrationen und Stößen aus. Transportieren Sie den Monitor beispielsweise nicht im 

Kofferraum eines Fahrzeugs. 

HINWEIS: Ermitteln Sie anhand der Dokumentation die höchstmögliche Belastung, bevor Sie einen Monitor oder andere 

Geräte auf Ihren Computer stellen. 

• Vergewissern Sie sich, dass keine Gegenstände auf Kabeln Ihrer Geräte liegen und dass die Kabel nicht an Stellen verlegt 

sind, an denen darauf getreten oder darüber gestolpert werden kann. 

• Stellen Sie Ihre Geräte nicht in geschlossenen Wandnischen oder auf Betten, Sofas oder Teppichen auf. 

• Halten Sie die Geräte von Heizungen und anderen Wärmequellen fern. 

• Halten Sie die Geräte von extrem heißen oder kalten Stellen fern, sorgen Sie dafür, dass sämtliche Geräte nur den für sie 

geeigneten Umgebungsbedingungen ausgesetzt werden. 

• Nutzen und lagern Sie Flachbildschirme bei Zimmertemperatur. Extreme Kälte oder Hitze können die Flüssigkristalle des 

Bildschirms beeinträchtigen. 

• Schieben Sie keinerlei Gegenstände in Lüftungsöffnungen oder andere Öffnungen der Geräte. Andernfalls kann es zu 

Bränden und Stromschlägen durch Kurzschluss interner Komponenten kommen. 

• Lassen Sie kein loses Papier unter die Geräte gelangen. Stellen Sie die Geräte nicht in Wandnischen und nicht auf weichen 

Textiloberflächen wie Betten, Sofas, Teppichen oder Teppichböden auf. 

Beim Betrieb der Geräte: 

ACHTUNG: Die Verwendung von anderen als in dieser Dokumentation angegebenen Bedienelementen, 

Anpassungen oder Verfahren kann zu Stromschlag, elektrischen und/oder mechanischen Gefahren führen. 

• Benutzen Sie Ihre Geräte nicht in feuchter Umgebung; z. B. nicht in der Nähe von Badewannen, Abflüssen, Schwimmbecken 

und nicht in feuchten Kellern. 

• Ziehen Sie den Netzstecker des Monitors, wenn er längere Zeit nicht verwendet wird. 

• Benutzen Sie bei Gewittern keine mit Netzstrom betriebenen Geräte. 

Produktinformationen 27

• Lassen Sie keine Essensreste oder Flüssigkeiten auf Ihre Geräte gelangen. 

• Ziehen Sie vor dem Reinigen der Geräte grundsätzlich zuerst den Netzstecker. 

• Reinigen Sie die Monitorbildfläche mit einem weichen, sauberen Tuch und etwas Wasser. Geben Sie etwas Wasser auf das 

Tuch. Anschließend führen Sie das Tuch in einer Richtung, von oben nach unten, über die Bildfläche. Nehmen Sie restliche 

Feuchtigkeit schnell auf, halten Sie die Anzeigefläche möglichst trocken. Bei längerer Feuchtigkeitseinwirkung kann die 

Anzeigefläche beschädigt werden. Benutzen Sie keine handelsüblichen Fensterreiniger zum Reinigen Ihres Anzeigegerätes. 

Verwenden Sie keine Flüssig- oder Sprühreiniger, die brennbare Substanzen enthalten können. 

ACHTUNG: Betreiben Sie Ihre Geräte nicht mit abgenommenen Abdeckungen. 

• Falls Ihr Monitor nicht normal funktioniert - insbesondere, wenn ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche aus dem Monitor 

dringen -, ziehen Sie sofort den Netzstecker und setzen sich mit einem autorisierten Händler oder Servicecenter in 

Verbindung. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. 

• Damit es nicht zu Stromschlägen kommt, versuchen Sie nicht, Abdeckungen zu entfernen oder das Innere des Monitors zu 

berühren. Das Monitorgehäuse sollte nur von einem qualifizierten Techniker geöffnet werden. 

Sicherheit: Allgemeine elektrische Sicherheit 

Wenn Sie Ihr Gerät mit einer Stromquelle verbinden, beachten Sie die folgenden Richtlinien: 

• Überprüfen Sie die Versorgungsspannung, bevor Sie das Gerät mit einer Steckdose verbinden. Überzeugen Sie sich davon, 

dass die erforderliche Spannung und Frequenz mit Ihrer Stromversorgung übereinstimmt. 

• Der Monitor passt sich innerhalb der im Abschnitt “Elektrikdaten" im Benutzerhandbuch angegebenen Bandbreite an jede 

Wechselstrom-Eingangsspannung automatisch an. 

• Verbinden Sie die Netzkabel Ihre Geräte nicht mit der Steckdose, falls Netzkabel beschädigt sind. 

• Damit es nicht zu Stromschlägen kommt, verbinden Sie die Netzkabel der Geräte nur mit ordnungsgemäß geerdeten 

Steckdosen. Falls ein Gerät mit einem dreiadrigen Netzkabel ausgestattet ist, benutzen Sie keine Adapterstecker zur 

Umgehung dieser Sicherheitseinrichtung; versuchen Sie niemals, Elemente, die der Erdung dienen, von Stecker oder 

Adapter zu entfernen. 

• Norwegen und Schweden: Falls das Produkt mit einem Kabel mit dreipoligem Stecker ausgestattet ist, schließen Sie das 

Netzkabel ausschließlich an geerdete Steckdosen an. 

• Falls Sie ein Verlängerungskabel verwenden, überzeugen Sie sich davon, dass die Gesamt-Amperezahl des mit dem 

Verlängerungskabel verbundenen Produktes die zulässige Ampere-Belastung des Verlängerungskabels nicht überschreitet. 

• Wenn Sie ein Verlängerungskabel oder eine Mehrfachsteckdose verwenden müssen, sorgen Sie in jedem Fall dafür, dass 

Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdose direkt an eine Wandsteckdose, nicht an ein weiteres Verlängerungskabel oder 

an eine weitere Mehrfachsteckdose angeschlossen werden. Das Verlängerungskabel/die Mehrfachsteckdose muss für geerdete 

Stecker ausgelegt sein und mit einer geerdeten Wandsteckdose verbunden werden. 

• Wenn Sie eine Mehrfachsteckdose benutzen, gehen Sie beim Einstecken des Netzkabels in die Mehrfachsteckdose 

besonders vorsichtig vor. Bei manchen Mehrfachsteckdosen ist es möglich, den Stecker auf falsche Weise einzustecken. Ein 

falsches Einstecken des Netzsteckers kann zu dauerhaften Schäden an Ihren Geräten führen, zusätzlich besteht 

Stromschlag- und/oder Brandgefahr. Vergewissern Sie sich, dass die Erdungszunge den vorgesehenen Erdungskontakt der 

Mehrfachsteckdose berührt. 

• Ziehen Sie immer am Stecker, nie am Kabel, wenn Sie ein Netzkabel aus der Steckdose ziehen. 

• Ziehen Sie den Netzstecker des Monitors, wenn er längere Zeit nicht verwendet wird. 

28 Produktinformationen

Anschließen des Netzsteckeradapters (nur Japan) 

ACHTUNG: Wenn Sie einen Netzsteckeradapter verwenden, achten Sie darauf, dass sich das grüne Erdungskabel und die 

stromführenden Kabel nicht berühren; dies kann zu Stromschlag, Brand und zu Beschädigungen Ihres Computers führen. 

HINWEIS: Nicht alle in Japan erhältlichen Geräte werden mit einem Netzsteckeradapter ausgeliefert. 

1 Verbinden Sie den metallenen Erdungskontakt mit dem Erdungsanschluss der Steckdose: 

a 

b 

Lösen Sie den Erdungsanschluss. 

Schieben Sie den metallenen Erdungskontakt hinter den Erdungsanschluss, ziehen Sie den Erdungsanschluss anschließend 

fest. 

2 Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose. 

SICHERHEIT: Falls das Gerät nass wird 

ACHTUNG: Bevor Sie mit den Verfahren in diesem Abschnitt beginnen, lesen Sie den Abschnitt Sicherheit: Allgemeine 

Sicherheit dieses Dokuments. 

ACHTUNG: Führen Sie diese Schritte nur dann aus, wenn Sie davon überzeugt sind, die Arbeiten auf sichere Weise 

ausführen zu können. Wenn der Computer an eine Steckdose angeschlossen ist, schalten Sie am besten den Strom 

über die Sicherung aus, bevor Sie versuchen, die Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen. Gehen Sie mit größter 

Vorsicht vor, wenn Sie feuchte Kabel von einer aktiven Stromquelle trennen. 

1 Trennen Sie den Monitor von der Steckdose. 

2 Schalten Sie sämtliche verbundenen externen Geräte einschließlich Computer aus, trennen Sie diese von ihrer 

Stromversorgung, anschließend vom Monitor. 

3 Wenden Sie sich an den Dell-Kundendienst (entsprechende Kontaktinformationen finden Sie im Benutzerhandbuch oder in der 

Bedienungsanleitung Ihres Produktes). 

HINWEIS: In den Abschnitten zur eingeschränkten Garantie und zum Rücksendeverfahren dieses Dokuments oder im separat 

mit Ihrem Monitor gelieferten Garantiedokument finden Sie Informationen zum Umfang Ihrer Garantie. 


Sicherheit: Falls Sie Ihren Monitor fallen lassen oder anderweitig beschädigen 

ACHTUNG: Bevor Sie mit den Verfahren in diesem Abschnitt beginnen, lesen Sie die Abschnitte SICHERHEIT: Allgemeine 

Sicherheit und Elektrische Sicherheit dieses Dokuments. 

Damit es nicht zu Stromschlägen kommt, versuchen Sie nicht, Abdeckungen zu entfernen oder das Innere des Monitors zu 

berühren. Das Monitorgehäuse sollte nur von einem qualifizierten Techniker geöffnet werden. 

ACHTUNG: Falls interne Komponenten durch beschädigte Stellen hindurch sichtbar werden, Rauch aufsteigt oder 

ungewöhnliche Gerüche wahrgenommen werden, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung und wenden sich an 

den Dell-Kundendienst. Entsprechende Kontaktinformationen finden Sie im Benutzerhandbuch oder in der 

Bedienungsanleitung Ihres Produktes. 

1 Speichern und schließen Sie geöffnete Dateien, beenden Sie sämtliche geöffneten Programme und fahren Sie den Computer 

hinunter. 

2 Ziehen Sie das Monitor-Netzkabel aus der Steckdose. 

3 Schalten Sie sämtliche verbundenen externen Geräte aus, trennen Sie diese von ihrer Stromversorgung, anschließend vom 

Monitor. 

4 Schließen Sie den Monitor an die Steckdose an. 

5 Schalten Sie den Monitor ein. 

Falls der Monitor nicht arbeitet, falls Rauch oder ungewöhnliche Gerüche auftreten oder Sie nicht wissen, welche Komponenten 

beschädigt sind, wenden Sie sich an Dell (entsprechende Kontaktinformationen finden Sie im Benutzerhandbuch oder in der 

Bedienungsanleitung). 

HINWEIS: In den Abschnitten zur eingeschränkten Garantie und zum Rücksendeverfahren dieses Dokuments oder im separat 

mit Ihrem Monitor gelieferten Garantiedokument finden Sie Informationen zum Umfang Ihrer Garantie. 

Ergonomische Hinweise zur Arbeit mit Monitoren 

ACHTUNG: Falsche oder langanhaltende Tastaturbenutzung kann zu Verletzungen führen. 

ACHTUNG: Die langanhaltende Betrachtung von Displays oder Monitorbildschirmen kann zu einer Überlastung 

der Augen führen. 

Weitere Informationen zur Ergonomie finden Sie auf den Seiten für behördliche Vorschriften unter www.dell.com an der 

folgenden Stelle: www.dell.com/regulatory_compliance. 

Monitore und Umweltschutz 

Recycling-Informationen 

Dell empfiehlt Kunden, gebrauchte Computer, Monitore, Drucker und sonstige Peripheriegeräte auf umweltbewusste Weise zu 

entsorgen. Möglichkeiten hierzu sind die Wiederverwendung von Teilen oder ganzen Produkten sowie die Wiederverwertung von 

Produkten, Komponenten und/oder Materialien. 

Spezifische Informationen zu den weltweiten Recyclingprogrammen von Dell finden Sie unter www.dell.com/recyclingworldwide. 

Hinweise zu elektrischen und elektronischen Altgeräten (WEEE-Direktive) 

In der Europäischen Union zeigt diese Kennzeichnung an, dass dieses Produkt nicht mit dem regulären 

Hausmüll entsorgt werden sollte. Das Produkt sollte über eine geeignete Sammelstelle der 

Wiederverwertung und dem Recycling zugeführt werden. Informationen zum ordnungsgemäßen Recycling 

dieses Produktes in Ihrem Land finden Sie unter: www.euro.dell.com/recycling. 

30 Produktinformationen

ENERGY STAR ® -Anforderungen 

Jedes Dell-Produkt, das ein ENERGY STAR ® -Logo auf dem Produkt oder auf einem Startbildschirm aufweist, ist dafür zertifiziert, 

die ENERGY STAR ® -Anforderungen der Environmental Protection Agency (EPA) in der von Dell ausgelieferten Konfiguration zu 

erfüllen. 

ENERGY STAR ® -Logo 

Das ENERGY STAR ® -Programm der EPA ist ein gemeinsames Projekt der EPA und verschiedener 

Hersteller zur Verringerung der Luftverschmutzung; durch Förderung energieeffizienter Produkte. 

Sie können dazu beitragen, die Nutzung von Elektrizität und deren Nebenwirkungen zu verringern, indem 

Sie Ihr Produkt ausschalten, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird, insbesondere nachts und an 

Wochenenden. 

TCO 

Jedes mit einer TCO-Kennzeichnung ausgewiesene Dell-Produkt wurde der freiwilligen TCO-Umweltschutzzertifizierung 

unterzogen. Die TCO-Zertifizierungsbedingungen konzentrieren sich auf Merkmale, die zu einer gesunden Arbeitsumgebung - 

wie recyclingfähiges Design, effiziente Energienutzung, Ergonomie, Emissionen, Vermeidung gefährlicher Substanzen und 

sinnvolle Produktrücknahme - beitragen. 

Weitere Informationen zu Ihrem Dell-Produkt und zur TCO-Zertifizierung finden Sie unter: www.dell.com/environment/TCO. 

Weitere Informationen zu den TCO-Umweltzertifizierungen finden Sie hier: www.TCODevelopment.com. 

Einrichtungsdiagramm - So richten Sie Ihren Monitor ein 

Mit ihrem Monitor wurde ein illustriertes Einrichtungsdiagramm geliefert, das Ihnen zeigt, wie Sie Ihren Monitor am besten 

einrichten. Dell empfiehlt, dass Sie sich bei der Aufstellung und Einrichtung Ihres Monitors an dieses Einrichtungsdiagramm 

halten. 

Zusätzliche Informationen 

Mit Ihrem Monitor wurde eine CD geliefert, wie weitere Informationen zu folgenden Themen enthält: 

Über Ihren Monitor, Monitorständer verwenden, Störungsbehebung, Eingeschränkte Garantie und Rücksendeverfahren, Dell- 

Software-Lizenzvereinbarung, Exportbestimmungen und Anhang. 

Dell empfiehlt, die von der CD gebotenen Informationen aufmerksam durchzulesen. 

Gesetzliche Vorschriften für Monitore 

FCC-Hinweise finden Sie in der zutreffenden Dokumentation Ihres Computers oder Monitors: 

• Dell-Monitor - Benutzerhandbuch 

Weitere Informationen zu Bestimmungen finden Sie auf den Seiten für behördliche Vorschriften unter www.dell.com an der 

folgenden Stelle: www.dell.com/regulatory_compliance. 


ATTENZIONE: Istruzioni generali di sicurezza 

Utilizzare le seguenti linee guida di sicurezza per garantire la propria sicurezza personale e aiutare a proteggere gli apparecchi e 

l'ambiente lavorativo da danni potenziali. 

Le ulteriori informazioni per l’utente del computer, del monitor e dei singoli componenti (come le unità di archiviazione, le schede 

PC e le altre periferiche) possono essere disponibili nella sezione “Manuals” (manuali) di www.dell.com. 

AVVISO IMPORTANTE PER L’UTILIZZO IN AMBIENTI MEDICI: I prodotti Dell non sono dispositivi medicali e non sono 

elencati in UL o IEC 60601 (o equivalenti). Per tale motivo, non devono essere utilizzati entro una distanza di 1,8 m dai pazienti o 

in maniera tale che entrino in contatto in modo diretto o indiretto con un paziente. 

Sicurezza: Sicurezza generale 

Quando si installa l’apparecchio per l’utilizzo: 

• Posizionare l’apparecchio su una superficie dura e piana. Lo schermo è di vetro, e potrebbe danneggiarsi se fatto cadere o 

urtato con forza. 

• Lasciare uno spazio minimo di 10,2 cm su tutti i lati di ventilazione per consentire il fluire necessario dell’aria per una 

ventilazione appropriate. Limitare il flusso di aria può danneggiare l’apparecchio o provocare un incendio. 

• Non mettere troppo vicini tra loro apparecchi soggetti al ricircolo di aria o all’aria preriscaldata. 

• Non sottoporre il monitor a forte vibrazione o a condizioni di forte impatto. Ad esempio, non collocare il monitor nel 

portabagagli di una vettura. 

NOTA: Rivedere i limiti di peso a cui si fa riferimento nella documentazione del computer prima di posizionare un monitor o altri 

dispositivi sopra ad esso. 

• Assicurarsi che nessun oggetto sia poggiato sui cavi dell’apparecchio e che i cavi siano posizionati in modo da non essere 

calpestati o da risultare di intralcio. 

• Non posizionare l’apparecchio in una unità racchiusa da pareti o su letti, divani o tappeti. 

• Tenere il dispositivo lontano da radiatori e da fonti di calore. 

• Tenere gli apparecchi lontano da temperature estremamente calde o estremamente fredde e accertarsi che vengano utilizzati 

all'interno dell'intervallo di esercizio. 

• Tenere tutti i monitor a pannello piatto a temperatura ambiente. Condizioni di freddo o caldo eccessivo possono avere 

effetti negativi sui cristalli liquidi del display. 

• Non spingere oggetti nelle aperture di ventilazione dell’apparecchio. Facendo così si possono provocare incendi, 

cortocircuitando i componenti interni. 

• Evitare di posizionare fogli di carta sotto il dispositivo. Non posizionare il dispositivo in una unità racchiusa da pareti o su 

divani, letti, tappeti o tappetini. 

Quando si utilizza l’apparecchio: 

ATTENZIONE: Uso di controlli, regolazioni, o procedure diversi da quelli specificati nella presente 

documentazione potrebbero causare esposizione a scosse, e rischi di natura elettrica e/o meccanica. 

• Non utilizzare l’apparecchio in un ambiente umido, ad esempio accanto alla vasca da bagno, ad un lavandino, ad una piscina o 

in un seminterrato umido. 

• Scollegare il monitor in caso di inutilizzo prolungato. 

• Non utilizzare apparecchi alimentati con corrente CA in caso di tempeste elettriche. 

• Non versare cibo o liquidi sull’apparecchio. 

• Prima di pulire l'apparecchio, scollegarlo dalla presa elettrica. 

32 

Guida informativa al prodotto

• Pulire il display utilizzando un panno soffice e pulito e dell'acqua. Versare un po' d'acqua sul panno, quindi strofinare sul 

monitor in una direzione, muovendosi dall'alto verso il basso. Rimuovere l’umidità dal monitor velocemente e mantenerlo 

asciutto. Una esposizione prolungata all’umidità può provocare danni ad esso. Per la pulizia, non utilizzare un detergente 

commerciale per finestre. Non utilizzare detergenti liquidi o spray, che potrebbero contenere sostanze infiammabili. 

ATTENZIONE: Non utilizzare l'apparecchio se ci fossero coperchi rimossi. 

• Se l’apparecchio non funziona correttamente – in particolare, se emette suoni anomali o esalazioni – scollegarlo 

immediatamente e contattare il rivenditore autorizzato o il centro assistenza. Non tentare di riparare l’apparecchio da soli. 

• Per evitare il rischio di folgorazione, non tentare di rimuovere alcun coperchio o di toccare l’interno del monitor. Il case del 

monitor può essere aperto esclusivamente da un tecnico qualificato. 

Sicurezza: Sicurezza generale per l’alimentazione 

Osservare le seguenti linee guida quando si collega l'apparecchio ad una presa elettrica: 

• Controllare la tensione prima di collegare l’apparecchio alla presa elettrica per accertarsi che la tensione e la frequenza 

richiesta corrispondano all’alimentazione disponibile. 

• L’alimentazione del monitor automaticamente accetterà qualsiasi tensione di ingresso CA in base alla portata definita nella 

sezione “Specifiche elettriche" contenuta nella Guida utente. 

• Non collegare i cavi elettrici dell’apparecchio alle prese elettriche se sono daneggiati. 

• Per evitare il rischio di folgorazione, inserire i cavi elettrici dell'apparecchio in uscite elettriche adeguatamente messe a terra. 

Se l’apparecchio è fornito di cavo elettrico a 3 piedini, non utilizzare le prese del trasformatore che bypassano la funzione di 

messa a terra o rimuovere la funzione di messa a terra dalla spina o dall’adattatore. 

• Norvegia e Svezia: Se il prodotto è fornito di un cavo elettrico a tre piedini, collegarlo solo ad una uscita elettrica messa a 

terra. 

• Se si utilizza una prolunga, accertarsi che l'amperaggio totale stimato del prodotto che la utilizza non ecceda quello della 

prolunga stessa. 

• Se è necessario utilizzare una prolunga o una ciabatta multipresa, accertarsi che siano connesse ad una presa a muro e non a 

loro volta ad un'altra ciabatta o prolunga. La prolunga o la ciabatta multipresa deve essere predisposta per spine con messa a 

terra e inserita ad una presa a muro anch’essa messa a terra. 

• Se si utilizza una ciabatta multipresa, fare attenzione quando si inserisce il cavo elettrico nella ciabatta. Alcune ciabatte 

multipresa possono consentire di inserire una spina in modo non corretto. Un inserimento non corretto della spina può 

provocare un danno permanente all'apparecchio, nonché rischiare folgorazioni e/o incendi. Accertarsi che il piedino di messa 

a terra della spina sina inserito nel contatto corrispondente sulla ciabatta multipresa. 

• Far attenzione a afferrare la spina, non il cavo, durante la disconnessione dell’apparecchio da una presa elettrica. 

• Scollegare il monitor in caso di inutilizzo prolungato. 

Guida informativa al prodotto 33

Collegamento dell’adattatore CA (solo Giappone) 

ATTENZIONE: Quando si utilizza il trasformatore CA, non lasciare che il filo di messa a terra verde e il contatto 

dell’alimentazione entrino in contatto o potrebbero verificarsi folgorazione, incendio o danni al computer. 

NOTA: Alcuni dispositivi disponibili in Giappone non includono l’adattatore CA. 

1 Impossibile collegare il connettore di messa a terra alla presa elettrica messa a terra: 

a 

b 

Allentare la presa messa a terra. 

Far scorrere il connettore metallico oltre la presa, quindi stringere la presa messa a terra. 

2 Collegare il cavo CA alla presa. 

Sicurezza: Se il dispositivo si bagna 

ATTENZIONE: Prima di iniziare qualsiasi procedura contenuta in questa sezione, vedere la sezione Sicurezza: Sicurezza 

generale di questo documento. 

ATTENZIONE: Effettuare questa procedura solo una volta essersi accertati che sia sicuro farlo. Se il computer è 

collegato ad una presa elettrica, spegnere la corrente del salvavita, se possibile, prima di tentare di rimuovere i cavi 

elettrici dalla presa elettrica. Utilizzare la massima cautela quando si rimuovono i cavi bagnati da una presa 

elettrica attiva. 

1 Scollegare il monitor dalla presa elettrica. 

2 Spegnere tutte le periferiche collegate, incluso il computer e scollegarle dalle proprie prese elettriche , quindi dal monitor. 

3 Contattare l’assistenza Dell (vedere la Guida utente o il Manuale utente per le informazioni di contatto appropriate). 

NOTA: Per informazioni sulla copertura della garanzia, vedere la sezione Garanzie limitate e Politica di restituzione di questo 

documento o il documento cartaceo separato di garanzia, spedito insieme al monitor. 

34 Guida informativa al prodotto

Sicurezza: Se il monitor cade o viene danneggiato 

ATTENZIONE: Prima di iniziare le procedure descritte nella presente sezione, vedere la sicurezza: Sezioni Sicurezza e 

Sicurezza generali per l'alimentazione di questo documento. 

Per evitare il rischio di folgorazione, non tentare di rimuovere alcun coperchio o di toccare l’interno del monitor. Il case del monitor 

può essere aperto esclusivamente da un tecnico qualificato. 

ATTENZIONE: Se dalle porzioni danneggiate è possible vedere componenti interni o se venissero rilevati fumo o odori 

inusuali, scollegare il dispositivo dalla presa elettrica e contattare l'assistenza di Dell. Vedere la Guida utente o il Manuale 

utente per le informazioni di contatto appropriate. 

1 Salvare e chiudere tutti i file apertii, uscire da tutti i programmi aperti e spegnere il computer. 

2 Scollegare il cavo elettrico del monitor dalla presa. 

3 Spegnere tutte le periferiche collegate e scollegarle dalle proprie prese elettriche, quindi dal monitor. 

4 Collegare il monitor alla presa elettrica. 

5 Accendere il monitor. 

Se il monitor non si avvia, o se si rilevassero fumo o odori inusuali, o se non fosse possibile identificare componenti danneggiati, 

contattare Dell (vedere la Guida utente o il Manuale utente per le informazioni di contatto appropriate). 

NOTA: Per informazioni sulla copertura della garanzia, vedere la sezione Garanzie limitate e Politica di restituzione di questo 

documento o il documento cartaceo separato di garanzia, spedito insieme al monitor. 

Istruzioni ergonomiche per monitor 

ATTENZIONE: Un utilizzo improprio o prolungato della tastiera può provocare lesioni. 

ATTENZIONE: Guardare un monitor o uno schermo esterno per periodi di tempo prolungati, può provocare 

stanchezza oculare. 

Per ulteriori informazioni riguardanti l'ergonomia, andare sulla pagina principale della Conformità normativa su www. dell.com 

nella seguente posizione: www.dell.com/regulatory_compliance. 

Considerazioni ambientali sui monitor 

Informazioni sul riciclaggio 

Dell raccomanda all’utente di eseguire lo smaltimento dei computer, delle stampanti, dei monitor, e delle altre periferiche usati, 

nel rispetto della salvaguardia ambientale. I metodi potenziali includono il riutilizzo di parti o dell’intero prodotto e il riciclaggio di 

prodotti, componenti e/o materiali. 

Per informazioni specifiche sui programmi di riciclaggio Dell in tutto il mondo, visitare www.dell.com/recyclingworldwide. 

Direttiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) 

Nell'Unione europea, questa etichetta indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti 

domestici. Deve essere depositato in una struttura adeguata per consentire il recupero e il riciclaggio. Per 

informazioni su come riciclare in modo resonsabile il prodotto nel proprio paese, visitare: 


Guida informativa al prodotto 35

Conformità a ENERGY STAR ® 

Qualsiasi prodotto Dell recante il simbolo ENERGY STAR ® sul prodotto o sullo schermata di avvio è omologato ai requisiti EPA 

(Environmental Protection Agency – Ente per la protezione dell’ambiente) ENERGY STAR ® nella configurazione fornita da Dell. 

Simbolo ENERGY STAR ® 

Il programma ENERGY STAR ® della EPA è un impegno congiunto della EPA e dei fabbricanti di computer 

per ridurre l’inquinamento atmosferico promuovendo prodotti a utilizzo efficiente dell’energia. 

È possibile contribuire alla riduzione del consumo energetico e dei relativi effetti collaterali, spegnendo il 

prodotto se non utilizzato per un periodo di tempo prolungato, in particolare, durante la notte e nei fine 

settimana. 

TCO 

Tutti i prodotti Dell marcati TCO, sono stati certificati per una certificazione ambientale volontaria TCO. I requisiti di 

certificazione TCO sono incentrati sulle caratteristiche che contribuiscono ad un ambiente di lavoro sano, quali struttura 

riciclabile, efficienza energetica, emissioni, annullamento della presenza di sostanze pericolose e ritiro del prodotto. 

Per ulteriori informazioni sui prodotti Dell e sulla certificazione TCO, visitare: www.dell.com/environment/TCO. 

Per ulteriori informazioni sulle certificazioni ambienti TCO, visitare: www.TCODevelopment.com. 

Diagramma di installazione - Installazione del monitor 

Dell ha fornito un diagramma di installazione illustrato con il monitor che dimostra come effettuare l'installazione. Dell consiglia di 

seguire le istruzioni sul Diagramma di installazione per l’installazione del monitor. 

Ulteriori informazioni 

Dell fornisce con il monitor un CD che contiene informazioni aggiuntive evidenziate in basso: 

Informazioni sul monitor, Utilizzo del supporto regolabile per il monitor, Risoluzione dei problemi, Garanzie limitate e politica di 

restituzione, Contratto di licenza software Dell, Norme di esportazione e Appendice. 

Dell consiglia di leggere le informazioni aggiuntive in dotazione con il CD. 

Avvisi normativi sui monitor 

Per le informazioni FCC, vedere la documentazione appropriata per il computer o il monitor. 

• Guida utente monitor Dell 

Per ulteriori informazioni normative, andare sulla pagina principale della Conformità normative su www. dell.com nella seguente 

posizione: www.dell.com/regulatory_compliance. 

36 Guida informativa al prodotto

WAARSCHUWING: Algemene veiligheidsrichtlijnen 

Gebruik de volgende veiligheidsrichtlijnen om uw persoonlijke veiligheid te garanderen en uw apparatuur en werkomgeving te 

beschermen tegen potentiële schade. 

Aanvullende gebruikersinformatie voor uw computer, monitor en afzonderlijke onderdelen (zoals opslagstations, pc-kaarten en 

andere randapparatuur) kunt u vinden in de rubriek "Manuals" (Handleidingen) op www.dell.com. 

BELANGRIJKE MEDEDELING VOOR GEBRUIKT IN ZIEKENZORGOMGEVINGEN: Dell-producten zijn geen medische 

apparaten en worden niet vermeld onder UL of IEC 60601 (of equivalent). Daarom mogen ze niet worden gebruikt binnen een 

straal van ca. 2 m rond een patiënt of op een manier waardoor ze direct of indirect in contact komen met een patiënt. 

Veiligheid: Algemene veiligheid 

Wanneer u het apparaat installeert voor gebruik: 

• Plaats het apparaat op een hard, effen oppervlak. Het scherm is in glas en kan beschadigd worden als u de monitor laat vallen 

of als u er hard tegen aanstoot. 

• Laat minstens 10,2 cm (4") vrije ruimte aan alle geventileerde zijden van het apparaat zodat de vereiste luchtstroom 

mogelijk is voor een goede ventilatie Het beperken van de luchtstroom kan het apparaat beschadigen of brand veroorzaken. 

• Stapel de apparatuur niet of plaats de apparaten niet zo dicht bij elkaar dat ze worden blootgesteld aan opnieuw circulerende 

of voorverwarmde lucht. 

• Stel de monitor niet bloot aan heftige vibraties of krachtige impact. Plaats de monitor bijvoorbeeld niet in de koffer van een 

auto. 

OPMERKING: Controleer de gewichtsbeperkingen die in de documentatie van uw computer zijn vermeld voordat u een 

monitor of andere apparaten op uw computer zet. 

• Zorg ervoor dat er niets op de kabels van uw apparaat rust en dat de kabels nergens liggen waar iemand erop kan trappen of 

erover kan struikelen. 

• Plaats uw apparaat niet in een ingesloten wandkast of op een bed, sofa of tapijt. 

• Houd uw apparaat uit de buurt van radiators en warmtebronnen. 

• Houd uw apparaat uit de buurt van extreme koude of warme temperaturen zodat het steeds wordt gebruikt binnen het 

opgegeven bedrijfs bereik. 

• Houd de alle flatscreen-monitors in een ruimte op kamertemperatuur. Overmatig koude of warme omstandigheden kunnen 

een negatief effect hebben op de vloeibare kristallen van het beeldscherm. 

• Duw geen objecten in de ventilatiegaten of andere openingen in uw apparaat. Dit kan brand of elektrische schok 

veroorzaken door kortsluiting van de interne onderdelen. 

• Vermijd het plaatsen van los papier onder uw apparaat. Plaats uw apparaat niet in een ingesloten wandkast of op een zacht, 

stoffen oppervlak, zoals een bed, sofa of tapijt. 

Wanneer u het apparaat gebruikt: 

WAARSCHUWING: Het gebruik van bedieningselementen, aanpassingen of procedures die niet in deze 

documentatie zijn vermeld, kunnen leiden tot blootstelling aan schokken, elektrische gevaren en/of 

mechanische gevaren. 

• Gebruik uw apparaat niet in een vochtige omgeving, zoals in de buurt van een badkuip, gootsteen, zwembad of in een vochtige 

kelder. 

• Koppel de monitor los wanneer u deze gedurende langere tijd niet zult gebruiken. 

• Gebruik geen apparaat dat door wisselstroom wordt aangedreven tijdens een onweer. 

Productinformatiegids 37

• Zorg dat u geen voedsel of vloeistoffen op uw apparaat morst. 

• Koppel het apparaat los van het stopcontact voordat u het schoonmaakt. 

• Reinig het beeldscherm van de monitor met een zachte schone doek en water. Breng wat water aan op de doek en veeg ermee 

over het beeldscherm in één richting terwijl u van de bovenkant naar de onderkant van het beeldscherm gaat. Verwijder snel 

eventueel vocht van het beeldscherm en houd het droog. Een langdurige blootstelling aan vocht kan het beeldscherm 

beschadigen. Gebruik geen in de handel verkrijgbare schoonmaakproducten voor vensters om uw beeldscherm schoon te 

maken. Gebruik geen vloeistoffen of spuitbussen die brandbare stoffen kunnen bevatten. 

WAARSCHUWING: Gebruik het apparaat niet terwijl er deksel zijn verwijderd. 

• Als uw apparaat niet normaal werkt, vooral als u een ongewoon geluid of een vreemde geur gewaarwordt, koppel hem dan 

onmiddellijk los en neem contact op met een erkend verdeler of een onderhoudscentrum. Probeer het apparaat niet zelf te 

repareren. 

• Om elektrische schok te voorkomen, mag u geen deksels verwijderen of de binnenkant van de monitor aanraken. Alleen een 

bevoegde onderhoudstechnicus mag de behuizing van de monitor openen. 

Veiligheid: Algemene elektrische veiligheid 

Volg de onderstaande richtlijnen wanneer u uw apparaat aansluit op een voedingsbron: 

• Controleer de spanningswaarde voordat het apparaat op een stopcontact aansluit om zeker te zijn dat de vereiste spanning 

en frequentie overeenkomen met de beschikbare voedingsbron. 

• De voedingsbron van de monitor zal automatisch elke wisselstroom ingangsspanning volgens de bereiken die zijn 

gedefinieerd in het gedeelte “Elektrische specificaties" van de Gebruiksaanwijzing. 

• Sluit de voedingskabels van het apparaat niet aan op een stopcontact als de ze beschadigd zijn. 

• Om elektrische schok te voorkomen, moet u de voedingskabels van het apparaat aansluiten op een correct geaard 

stopcontact. Als het apparaat is voorzien van een voedingskabel met 3 polen, mag u geen adapterstekkers gebruiken die de 

aardingsfunctie omzeilen of mag u de aardingsfunctie van de stekker of adapter niet verwijderen. 

• Noorwegen en Zweden: Als dit product is geleverd met een voedingskabel met 3 polen, mag u de voedingskabel alleen op 

een geaard stopcontact aansluiten. 

• Als u een verlengkabel gebruikt moet u ervoor zorgen dat de totale ampèrewaarde van de producten die op de verlengkabel 

zijn aangesloten, niet hoger is dan de ampèrewaarde van de verlengkabel. 

• Als u een verlengkabel of een multistekker moet gebruiken, moet u ervoor zorgen dat de verlengkabel of multistekker op een 

stopcontact is aangesloten en niet op een andere verlengkabel of multistekker. De verlengkabel of multistekker moet 

ontworpen zijn voor geaarde stekkers en aangesloten worden op een geaard wandcontact. 

• Als u een multistekker gebruikt, moet u voorzichtig te werk gaan wanneer u de voedingskabel in de multistekker steekt. Bij 

sommige multistekkers kan het mogelijk zijn dat u de stekker verkeerd steekt. Als u de voedingsstekker verkeerd in de 

multistekker stopt, kan dit permanente schade aan uw apparaat veroorzaken en risico op elektrische schok en/of brand 

teweegbrengen. Controleer of de aardingspool van de voedingsstekker in het overeenkomende geaarde contact van de 

multistekker is geplaatst. 

• Neem steeds de stekker en niet de kabel vast wanneer u het apparaat loskoppelt van het stopcontact. 

• Koppel de monitor los wanneer u deze gedurende langere tijd niet zult gebruiken. 

38 Productinformatiegids

De wisselstroomadapter aansluiten (alleen Japan) 

WAARSCHUWING: Wanneer u de wisselstroomadapter gebruikt, moet u vermijden dat de groene aardingsdraad en de 

voedingskabels met elkaar in contact komen, anders kan dit leiden tot elektrische schok, brand of schade aan uw computer . 

OPMERKING: Sommige apparaten die in Japan beschikbaar zijn, bevatten geen wisselstroomadapter. 

1 Sluit de metalen aardingsaansluiting aan op de aardingsbron op het stopcontact. 

a 

b 

Maak de aardingsbron los. 

Schuif de metalen aardingsaansluiting achter de aardingsbron en maak de aardingsbron vervolgens vast. 

2 Sluit de wisselstroomkabel aan op het stopcontact. 

VEILIGHEID: als uw apparaat nat wordt 

WAARSCHUWING: Voordat u met de procedures in dit gedeelte start, moet u het gedeelte Veiligheid: Algemene veiligheid 

van dit document raadplegen. 

WAARSCHUWING: Voer deze procedure alleen uit wanneer u zeker bent dat dit veilig is. Als de computer is 

aangesloten op een stopcontact, schakelt u de wisselstroom indien mogelijk uit bij de stroomonderbreker voordat u 

probeert de voedingskabels uit het stopcontact te trekken. Ga bijzonder voorzichtig te werk wanneer u natte 

kabels uit een actieve voedingsbron verwijdert. 

1 Koppel de monitor los van het stopcontact. 

2 Schakel alle aangesloten externe apparaten, inclusief uw computer, uit en koppel ze los van de voedingsbron en vervolgens 

van de monitor. 

3 Neem contact op met de ondersteuning van Dell (raadpleeg uw Gebruikershandleiding of handleiding voor de nodige 

contactgegevens). 

OPMERKING: Raadpleeg het gedeelte Beperkte garanties en Retourbeleid van dit document of het afzonderlijke papieren 

garantiedocument dat bij uw monitor is geleverd voor meer informatie over de garantiedekking. 


Veiligheid: Als u uw monitor laat vallen of beschadigt 

WAARSCHUWING: Voordat u met de procedures in dit gedeelte start, moet u het gedeelte VEILIGHEID: Algemene 

veiligheid en Elektrische veiligheid van dit document raadplegen. 

Om elektrische schok te voorkomen, mag u geen deksels verwijderen of de binnenkant van de monitor aanraken. Alleen een 

bevoegde onderhoudstechnicus mag de behuizing van de monitor openen. 

WAARSCHUWING: Als er interne onderdelen zichtbaar zijn door beschadigde delen of als er rook of een ongebruikelijke 

geur wordt waargenomen, moet u het apparaat loskoppelen van het stopcontact en contact opnemen met de ondersteuning van 

Dell. Raadpleeg uw Gebruikershandleiding of handleiding voor de nodige contactgegevens. 

1 Sla alle geopende bestanden op en sluit ze af, sluit alle programma's af en schakel de computer uit. 

2 Trek de voedingskabel van de monitor uit het stopcontact. 

3 Schakel alle aangesloten externe apparaten uit en koppel ze los van de voedingsbron en vervolgens van de monitor. 

4 Sluit de monitor aan op het stopcontact. 

5 Schakel de monitor in. 

Als de monitor niet start of als er rook of ongewone geuren worden waargegeven, of als u het beschadigde onderdeel niet kunt 

identificeren, moet u contact opnemen met Dell (raadpleeg uw Gebruikershandleiding of Handleiding voor de nodige 

contactgegevens). 

OPMERKING: Raadpleeg het gedeelte Beperkte garanties en Retourbeleid van dit document of het afzonderlijke papieren 

garantiedocument dat bij uw monitor is geleverd voor meer informatie over de garantiedekking. 

Ergonomische instructies voor monitors 

WAARSCHUWING: Verkeerd of langdurig gebruik van het toetsenbord kan letsels veroorzaken. 

WAARSCHUWING: Het langdurig bekijken van een beeldscherm of het scherm van een externe monitor, kan 

leiden tot overbelasting van de ogen. 

Meer informatie over de ergonomie, vindt u op de startpagina van de regelgevende naleving onder www.dell.com op de volgende 

locatie: www.dell.com/regulatory_compliance. 

Milieubepalingen voor monitors 

Recyclinginformatie 

Dell beveelt klanten aan hun versleten computerhardware, printers, monitors en andere randapparatuur op een 

milieuvriendelijke manier te verwijderen. Mogelijke methoden zijn het opnieuw gebruiken van onderdelen of volledige producten, 

componenten en/of materialen. 

Bezoek www.dell.com/recyclingworldwide voor specifieke informatie over de wereldwijde recyclingprogramma's van Dell. 

Richtlijn voor het verwijderen van afval van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). 

In de Europese Unie geeft dit label aan dat het product niet mag worden weggegooid bij het huishoudelijk 

afval. Het moet worden afgegeven bij een bevoegde instantie om de recuperatie en de recycling mogelijk te 

maken. Meer informatie over de manier waarop u dit product op een verantwoorde manier kunt wegwerpen 

in uw land, vindt u op www.euro.dell.com/recycling. 

40 Productinformatiegids

ENERGY STAR ® naleving 

Elk Dell-product dat het embleem ENERGY STAR ® draagt op het product of op een opstartscherm voldoet officieel aan de 

vereisten van het Environmental Protection Agency (EPA) ENERGY STAR ® (Agentschap voor milieubescherming) zoals 

geconfigureerd bij de verzending door Dell. 

ENERGY STAR ® embleem 

Het ENERGY STAR ® -programma van EPA is een gemeenschappelijke inspanning van EPA en de 

fabrikanten om de luchtverontreiniging te verminderen door producten met efficiënt energiebeheer te 

stimuleren. 

U kunt het stroomverbruik en zijn bijverschijnselen helpen verminderen door uw product uit te schakelen 

wanneer u het gedurende langere perioden niet gebruikt, vooral ’s nachts en tijdens weekends. 

TCO 

Elk Dell-product dat een TCO-label draagt, werd gecertificeerd door een vrijwillig TCO-milieucertificaat. TCO-certificaten 

vereisen aandacht voor eigenschappen die bijdragen aan een gezonde werkomgeving, zoals recyclebaar ontwerp, energie-efficiëntie, 

ergonomie, emissie, het vermijden van gevaarlijke stoffen en de terugname van producten. 

Meer informatie over uw Dell-product en het TCO-certificaat, vindt u op: www.dell.com/environment/TCO. 

Meer informatie over de TCO-milieucertificaten vindt u op: www.TCODevelopment.com. 

Installatieschema - Up monitor installeren 

Dell heeft bij uw monitor een geïllustreerd installatieschema voorzien dat toont hoe u uw monitor kunt installeren en instellen. Dell 

raadt u aan de instructies op het installatieschema te volgen om uw monitor te installeren en in te stellen. 

Extra informatie 

Dell heeft bij uw monitor een cd geleverd die de hieronder beschreven extra informatie bevat: 

Over uw monitor, Uw monitorvoet gebruiken, Problemen oplossen, Beperkte garanties en Retourbeleid, Licentieovereenkomst 

Dell, Exportvoorschriften en Bijlage. 

Dell raadt u aan de extra informatie die op de cd is geleverd, te lezen. 

Wettelijke mededelingen voor monitors 

Raadpleeg de overeenkomende documentatie voor uw computer of monitor voor FCC-informatie. 

• Gebruikershandleiding Dell-monitor 

Extra regelgevende informatie vindt u op de startpagina van de wettelijke conformiteitsverklaringen onder www.dell.com op de 

volgende locatie: www.dell.com/regulatory_compliance. 


FORSIGTIG: Sikkerhedsanvisninger 

Følg nedenstående sikkerhedsregler for din egen sikkerheds skyld, for at beskytte dit udstyr og for ikke at skade dine 

arbejdsomgivelser. 

Yderligere oplysninger vedrørende din computer, skærm og enkeltdele (som f.eks. lagerdrivere, pc-kort og perifere enheder) findes 

under "Manualer" på www.dell.com. 

VIGTIG MEDDELELSE VED BRUG I HOSPITALS- OG SUNDHEDSMILJØER: Dells produkter er ikke medicinsk udstyr, og er 

således ikke opført under UL og IEC 60601 (eller tilsvarende). Derfor må produkterne ikke benyttes nærmere end ca to meter fra 

patienten, eller på en måde, som direkte eller indirekte bringer dem i kontakt med denne. 

Sikkerhedanvisninger Gennerel sikkerhed 

Ved installation af udstyret: 

• Anbring det på en fast, jævn overflade. Skærmen er lavet af glas og kan blive beskadiget, hvis den tabes eller rammes af 

noget skarpt. 

• Sørg for, at der der mindst 10,2 cm frit på alle ventilerede sider af produkter, så ventilationsluft kan cirkulere. Forhindring af 

luftstrømning kan beskadige udstyret og forårsage brand. 

• Anbring ikke udstyr så tæt på hinanden, at de udsættes for recirkuleret eller allerede opvarmet luft. 

• Udsæt ikke skærmen for svære vibrationer eller, hvor der er risiko for fald eller slag. Anbring f.eks. ikke skærmen i en 

bils bagagerum. 

BEMÆRK: Tjek vægtgrænserne i computer-dokumentationen, inden du placerer en skærm eller andet udstyr oven på 

computeren. 

• Forvis dig om, at der ikke ligger noget ovenpå computerens kabler og, at der ikke kan trædes eller faldes over kablerne. 

• Anbring ikke dit udstyr på et indelukket sted eller på en seng, sofa eller tæppe. 

• Hold computeren væk fra radiatorer og andre varmekilder. 

• Benyt ikke udstyret under ekstremt varme eller kolde forhold. 

• Hold alle fladskærme i rumtemperatur. Ekstrem kulde eller varme kan skade skærmens flydende krystaller. 

• Skub ikke noget ind gennem apparatets ventilations- eller andre åbninger. I modsat fald kan der opstå brand, eller man kan 

få elektrisk stød på grund af kortslutning i de indre dele. 

• Anbring ikke løse papirer under udstyret. Anbring ikke dit udstyr på et indelukket sted eller på et blødt underlag såsom en 

seng, sofa eller et tæppe. 

Under betjening af udstyret: 

FORSIGTIG: Brug af kontroller, justeringer eller procedurer forskellig fra dem, der er specificeret i denne 

dokumentation kan forårsage chok, elektriske stød og/eller mekaniske skader. 

• Brug ikke udstyret i våde omgivelser som for eksempel nær et badekar, en vask, en swimmingpool eller i en våd kælder. 

• Fjern stikket fra skærmen, når denne ikke skal anvendes i længere tid. 

• Brug ikke udstyr forbundet til el-nettet under uvejr. 

• Spild ikke mad eller væske på udstyret. 

• Inden du rengør udstyret, skal du trække ledningen ud af kontakten. 

• Rengør skærmen med en ren, blød, fugtig klud. Tør af hen over skærmen i én retning og fra toppen og nedefter. Fjern hurtigt 

fugt fra skærmen og hold denne tør.. Lang tids udsættelse for fugt kan skade skærmen. Brug ikke almindelig vinduesrens til 

rengøring af skærmen. Brug ikke væsker eller spraydåser, som kan indeholde brændfarlige substanser.. 

42 Produktinformation

FORSIGTIG: Benyt ikke udstyret, hvis dækslet eller noget af dette er fjernet. 

• Hvis din skærm ikke virker normalt – især, hvis den udsender unormale lyde eller lugte – skal stikket øjeblikketligt fjernes. 

Kontakt din autoriserede forhandler eller service center. Forsøg ikke selv at reparere udstyret. 

• For at undgå elektrisk stød, må du ikke fjerne dækslet eller røre ved noget inde i skærmen. Kun en kvalificeret servicetekniker 

må åbne skærmen. 

Sikkerhedsanvisninger Gennerel sikkerhed 

Overhold følgende, når udstyret forbindes til en strømkilde: 

• Tjek spændingen, inden du forbinder udstyret til en stikkontakt, for at sikre, at den krævede strømstyrke passer med den i 

kontakten. 

• Den vil automatisk acceptere enhver AC spænding i overensstemmelse med de områder, der er defineret i afsnittet om 

“Elektriske specifikationer" i Brugervejledningen. 

• Forbind ikke udstyrets el-kabel til en stikkontakt, hvis kablet er beskadiget. 

• For at undgå elektrisk stød, skal el-kablerne forbindes til en korrekt jordforbundet stikkontakt. Hvis udstyret leveres med et 

treleder-elkabel, må du ikke bruge adapterstik, der omgår jordforbindelsesfunktionen, eller som fjerner denne fra stikket eller 

adapteren. 

• Norge og Sverige: Hvis produktet leveres med et treleder-elkabel, må du kun forbinde kablet til en jordforbundet stikkontakt. 

• Hvis du bruger en forlængerledning, skal du sikre dig, at produktets totale amperer ikke overstiger forlængerledningens 

amperekapacitet. 

• Hvis du skal bruge en forlængerledning eller stikdåse, skal du kontrollere, at forlængerledningen og/eller stikdåsen er 

forbundet direkte til stikkontakten og ikke til en anden forlængerledning eller stikdåse. Forlængerledningen og/eller 

stikdåsen skal være beregnet til jordforbindelsesstik og -kontakter. 

• Hvis du bruger en stikdåse med mange stik, skal du være forsigtig, når du anbringer el-kablet i stikdåsen. I nogle stikdåser er 

det muligt at anbringe stikket forkert. Forkert anbringelse af stikket kan forårsage permanent skade på udstyret, ligesom der 

kan opstå risiko for elektrisk stød og/eller brand. Kontroller, at stikkets jordforbindelse anbringes ved stikdåsens 

jordforbindelse. 

• Tag fat i stikket, ikke i ledningen, når du fjerner udstyr fra stikkontakten. 

• Træk skærmen ud af kontakten, hvis skærmen ikke skal bruges i længere tid. 

Produktinformation 43

Tilslutning af adapter (kun Japan) 

FORSIGTIG: Når du bruger en adapter, må der ikke være kontakt mellem den grønne jordledning og el-ledninger, idet dette 

kan forårsage elektrisk stød, brand eller skade på computeren. 

BEMÆRK: Nogle enheder, som sælges i Japan, leveres ikke med adapter. 

1 Forbind metal-jordforbindelsesstikket til stikkontaktens jordforbindelseskilde: 

a 

b 

Løsn jordforbindelseskilden. 

Skub metal-jordforbindelsesstikket om bag jordforbindelseskilden og stram herefter jordforbindelseskilden. 

2 Forbind el-ledningen til stikkontakten. 

Sikkerhedsanvisninger: Hvis udstyret bliver vådt 

FORSIGTIG: Inden du begynder på procedurerne beskrevet i dette afsnit, se Sikkerhedanvisninger Gennerel sikkerhed 

afsnittet i dette dokument. 

FORSIGTIG: Udfør kun denne procedure , hvis du mener, det er sikkert at gøre det. Hvis computeren er forbundet til 

en stikkontakt, skal du, hvis det er muligt, slukke for hovedkontakten, inden du fjerner el- ledningen fra 

stikkontakten. Vær meget forsigtig, når du fjerner våde kabler fra en levende stikkontakt. 

1 Afbryd skærmens forbindelse til kontakten. 

2 Sluk for de tilsluttede eksterne enheder (herunder computere), fjern ledningerne fra kontakterne og derefter igen fra skærmen. 

3 Kontakt "Dell support" (se Brugsanvisningen og Brugermanual vedrørende kontaktinformation). 

BEMÆRK: Se afsnittet vedrørende begrænsede garantier og returneringspolitik eller det særlige garantibevis, som fulgte med 

skærmen. 


Sikkerhed: Hvis du taber eller beskadiger skærmen 

FORSIGTIG: Før du begynder på procedurerne beskrevet i dette afsnit, skal du se SIKKERHED: Almindelig Sikkerhed og Elsikkerheds-afsnit 

i dette dokument. 

For at undgå elektrisk stød, må du ikke fjerne dækslet eller røre ved noget inde i skærmen. Kun en kvalificeret servicetekniker må 

åbne dækslet. 

FORSIGTIG: Hvis indre dele kan ses via de skadede dele, eller hvis der trænger røg eller usædvanlige lugte ud, skal du 

straks trække ledningen ud af kontaken og kontakte "Dell support". Kontakt "Dell support" (se Brugsanvisningen og 

Brugermanual vedrørende kontaktinformation). 

1 Gem og luk alle åbne filer, luk alle programmer og sluk for computeren. 

2 Afbryd skærmenforbindelsen til stikkontakten. 

3 Sluk for de tilsluttede eksterne enheder, herunder computere, fjern ledningerne fra kontakterne og derefter fra skærmen. 

4 Tilslut skærmen til stikkontakten. 

5 Tænd for skærmen. 

Hvis skærmen ikke tænder, eller hvis der trænger røg eller usædvanlige lugte ud, eller du ikke kan identificere de skadede dele, skal 

du kontakte Dell (se Bruganvisningen eller Brugermanualen vedrørende kontaktinformation). 

BEMÆRK: Se afsnittet vedrørende begrænsede garantier og returneringspolitik eller det særlige garantibevis, som fulgte med 

skærmen.. 

Ergonomiske råd i forbindelse med skærme 

FORSIGTIG: Forkorte eller forlængede tastaturer kan forårsage personskade. 

FORSIGTIG: At se for længe på en skærm kan skabe øjenspændinger. 

For yderligere ergonomiske oplysninger, skal du gå til hjemmesiden "Regulatory Compliance" på www.dell.com på følgende sted: 

www.dell.com/regulatory_compliance 

Miljømæssige overvejelser i forbindelse med skærme 

Genbrugsinformation 

Dell anbefaler, at virksomhedens kunder bortskaffer deres brugte computere, printere og perifere enheder på en økologisk sund 

måde. Mulige metoder inkluderer genbrug af dele, hele produkter og/eller materialer. 

Specifik information om Dell’s genbrugsprogram verden over, kan fås på www.dell.com/recyclingworldwide. 

"Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive" 

I den europæiske union oplyser denne label, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt 

husholdningsaffald. Det skal afleveres på et sted med henblik på en eller anden form for genbrug. For 

oplysninger vedrørende genbrug af dette produkt i dit land, kan du besøge: www.euro.dell.com/recycling. 

Produktinformation 45

ENERGY STAR ® overensstemmelse 

Ethvert Dell produkt, der bærer ENERGY STAR ® emblemet eller opstartsskærmen, er certificeret, at det opfylder Environmental 

Protection Agency (EPA) ENERGY STAR ® kravene som konfigureret, da det blev afsendt fra Dell. 

ENERGY STAR ® emblem 

EPA's ENERGY STAR ® program er et fælles mål for EPA og fabrikanterne om at reducere luftforurening 

ved at markedsføre energieffektive produkter. 

Du kan hjælpe med til at reducere elektricitetsforbruget og dets bivirkninger ved at slukke for produktet, 

når det ikke bruges i længere tid, især om natten og i weekenderne. 

TCO 

Ethvert Dell produkt, der bærer en TCO label, er blevet godkendt til en TCO frivillig, miljømæssig certificering. TCO 

certificeringskravene fokuserer på egenskaber, der bidrager til sunde arbejdsmiljøer, såsom genbrugskonstruktion, energieffektivitet, 

ergonomi, udstråling, undgåelse af farlige stoffer samt returnering af produktet. 

For yderligere information om dit Deel produkt og TCO certificering, besøg venligst: www.dell.com/environment.TCO. 

For yderligere information om TCO's miljømæssige certificeringer, besøg venligst: www.TCODevelopment.com. 

Installationsdiagram - installation af skærmen 

Sammen med skærmen følger et illustreret installationsdiagram, som viser, hvordan den skal installeres. Dell anbefaler. at du følger 

installationsdiagrammets anvisninger, når du installerer din skærm. 

Yderligere oplysninger 

Der medfølger en CD med yderligere oplysninger: 

Om din skærm, brug af skærmfod, problemløsning, begrænset garanti, returpolitik, Dell Software licensaftale, eksportregulering 

samt et tillæg. 

Dell tilråder, at du læser den yderligere information, som findes på cd'en. 

Regulerende erklæringer vedrørende skærme 

For FCC information, se den pågældende dokumentation for din computer og skærm: 

• Brugsanvisning for Dell skærm 

For yderligere regulerende information, gå til "Regulatory Compliance" hjemmesiden på www.dell.com på følgende sted: 



HUOMIO: Yleiset turvaohjeet 

Noudata turvaohjeita varmistaaksesi oman turvallisuutesi ja suojellaksesi työvälineitäsi ja -ympäristöäsi vahingoilta. 

Tarkista löytyykö tietokoneesta, näytöstä ja lisälaitteista (muistit, kortit ja muut osat) lisätietoja kohdassa "Manuals" osoitteessa 

www.dell.com. 

TÄRKEÄÄ TIETOA TERVEYDENHUOLLOSSA TOIMIVILLE KÄYTTÄJILLE: Dellin tuotteet eivät ole lääkintälaitteita eivätkä 

kuulu direktiivin EN-60601 alaisuuteen. Niitä ei siksi saa käyttää 2 metriä lähempänä potilasta tai siten, että laite on suoraan tai 

välillisesti yhteydessä potilaaseen. 

Turvallisuus: Yleistä turvallisuudesta 

Laitteen sijoittaminen: 

• Aseta laite kovalle, tasaiselle alustalle. Kuvaruutu on lasia ja voi vaurioitua pudotessaan tai saadessaan iskun. 

• Jätä vähintään 10,2 cm vapaata tilaa laitteen kaikille ilmanottoaukoilla varustetuille sivuille varmistaaksesi riittävän 

ilmanvaihdon. Ilmanvaihdon estäminen saattaa vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa tulipalon. 

• Älä pinoa laitteita päällekkäin tai sijoita niitä niin lähelle toisiaan, että laitteiden korvausilmana on toisten laitteiden 

lämmintä poistoilmaa. 

• Näyttö ei saa altistua kovalle tärinälle tai iskuille. Älä esimerkiksi kuljeta näyttöä auton tavaratilassa. 

HUOMAUTUS: Jos aiot sijoittaa näytön tai muita laitteita tietokoneesi päälle, varmista ensin laitteen dokumentaatiosta, että 

tietokone kestää niiden painon. 

• Varmista, etteivät laitteen johdot jää puristuksiin, etteivät ne ole kulkureiteillä ja etteivät ne aiheuta kompastumisvaaraa. 

• Älä sijoita laitetta suljettuun komeroon äläkä sängylle, sohvalle tai matolle. 

• Sijoita laite etäälle lämpöpattereista ja muista lämmönlähteistä. 

• Laite on suojattava erittäin kuumilta tai kylmiltä lämpötiloilta ja varmistettava, että pysytään ilmoitetun käyttölämpötilan 

rajoissa. 

• Litteät näytöt on pidettävä huonelämpötilassa. Hyvin kylmät tai kuumat olosuhteet saattavat vahingoittaa nestekidenäyttöä. 

• Älä työnnä mitään esineitä laitteen ilmanvaihto- tai muihin aukkoihin. Vieraiden esineiden joutuminen laitteeseen saattaa 

aiheuttaa oikosulun, jonka seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku. 

• Vältä irtopapereiden joutumista laitteen alle. Älä sijoita laitetta suljettuun komeroon äläkä pehmeälle kankaiselle alustalle 

kuten sängylle, sohvalle tai matolle. 

Laitteen käyttäminen: 

HUOMIO: Muiden kuin laitteen dokumentaatiossa määriteltyjen ohjainten, asetusten tai toimintojen 

käyttäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, sähkövahinkoja ja/tai mekaanisia vahinkoja. 

• Älä käytä laitetta paikoissa, joissa se on vaarassa kastua, kuten lähellä kylpyammetta, käsienpesuallasta, uima-allasta tai 

kosteassa kellarissa. 

• Irrota näytön virtapistoke, jos laite on pitkään käyttämättä. 

• Älä käytä verkkovirralla toimivia laitteita ukkosmyrskyn aikana. 

• Laitteen päälle ei saa kaatua ruokaa tai juomaa. 

• Irrota laite virtalähteestä ennen puhdistamista. 

Tuotetieto-opas 47

• Puhdista kuvaruutu puhtaalla ja pehmeällä, vedellä kostutetulla liinalla. Pyyhi kostealla liinalla kuvaruutua yksisuuntaisesti 

ylhäältä alas. Kuivaa kuvaruutu nopeasti. Kuvaruudun tulisi pysyä kuivana. Pitkäaikainen kosteudelle altistuminen saattaa 

vahingoittaa näyttöä. Älä puhdista kuvaruutua ikkunanpuhdistusaineella. Älä puhdista kuvaruutua herkästi syttyvillä 

nestemäisillä tai suihkemaisilla puhdistusaineilla. 

HUOMIO: Laitetta ei saa käyttää, jos kuori ei ole paikallaan. 

• Jos laite ei toimi normaalisti - varsinkin, jos laite pitää epätavallista ääntä tai haisee omituiselle - irrota laitteen virtapistoke 

välittömästi ja ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään tai huoltoliikkeeseen. Älä yritä korjata tai huoltaa laitetta itse. 

• Sähköiskun välttämiseksi älä irrota näytön kuoria äläkä koske mihinkään laitteen sisällä. Laitteen saa avata ainoastaan 

valtuutettu huoltohenkilö. 

Turvallisuus: Yleistä sähköturvallisuudesta 

Noudata näitä ohjeita, kun kytket laitteen virtalähteeseen: 

• Varmista, että virtalähde täyttää laitteen vaatimukset ennen kuin kytket laitteen pistorasiaan 

• Laite hyväksyy automaattisesti minkä tahansa jännitteen käyttöohjeen kohdassa "Sähkötiedot" määritellyissä rajoissa. 

• Jos virtajohto on vaurioitunut, älä kytke laitetta pistorasiaan. 

• Sähköiskun välttämiseksi kytke laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. Jos laitteen virtajohto on maadoitettu, älä liitä 

siihen maadoittamattomia pistokkeita. 

• Norja ja Ruotsi: Jos laitteen virtajohto on maadoitettu, kytke se ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. 

• Jos käytät jakorasialla varustettua jatkojohtoa, varmista että siihen kytketyt laitteet eivät ylikuormita jatkojohtoa ja aiheuta 

oikosulkua. 

• Jos käytät jatkojohtoa, varmista että se on kytketty seinäpistorasiaan eikä toiseen jatkojohtoon. Jatkojohdon on oltava 

maadoitettu ja kytketty maadoitettuun seinäpistorasiaan. 

• Jos käytät jakorasialla varustettua jatkojohtoa, ole varovainen kytkiessäsi laitteen virtajohtoa pistorasiaan. Joissakin 

jatkojohdoissa virtajohto voidaan kytkeä väärin. Laitteen virtajohdon väärä kytkentä saattaa vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa 

sähköiskun ja/tai tulipalon. Varmista, että laitteen virtapistokkeen ja jatkojohdon pistorasian maadoitukset ovat kunnossa. 

• Irrota virtapistoke sähkörasiasta vetämällä aina pistokkeesta, ei virtajohdosta. 

• Irrota näytön virtajohto pistorasiasta, jos laite on pitkään käyttämättä. 

48 Tuotetieto-opas

Vaihtovirtamuuntajan kytkentä (vain Japanissa) 

HUOMIO: Kun käytät vaihtovirtamuuntajaa, varmista ettei vihreä maajohto pääse kosketuksiin virtajohtojen kanssa. 

Kosketus saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon tai vahingoittaa tietokonettasi. 

HUOMAUTUS: Joidenkin Japanissa saatavilla olevien laitteiden mukana ei toimiteta vaihtovirtamuuntajaa. 

1 Kytke metallinen maadoitin pistorasian maadoittimeen: 

a 

b 

Löysää pistorasian maadoitinta. 

Liu'uta metallinen maadoitin pistorasian maadoittimen taakse ja kiristä se uudelleen. 

2 Kytke vaihtovirtajohto pistorasiaan. 

TURVALLISUUS: Jos laite kastuu 

HUOMIO: Tutustu tämän asiakirjan osaan Turvallisuus: Yleistä turvallisuudesta ennen kuin teet mitään seuraavista 

toimenpiteistä. 

HUOMIO: Tee seuraavat toimenpiteet vasta, kun olet varmistanut, että se on ehdottomasti turvallista. Jos tietokoneen 

virtajohto on kytketty pistorasiaan, katkaise virta sähkökeskuksen pääkytkimestä (jos mahdollista) ennen laitteen 

virtajohdon irrottamista. Noudata äärimmäistä varovaisuutta irrottaessasi märkiä virtajohtoja virtalähteestä. 

1 Irrota näytön virtajohto pistorasiasta. 

2 Sammuta tietokone ja kaikki siihen liitetyt laitteet ja irrota ne virtalähteestä ennen kuin kytket ne irti näytöstä. 

3 Ota yhteyttä Dellin käyttäjätukeen (löydät yhteystiedot Käyttöohjeesta tai Omistajan käsikirjasta). 

HUOMAUTUS: Tarkista laitteesi takuu- ja korvausehdot laitteen dokumentaatiosta tai laitteen mukana toimitetusta erillisestä 

takuutodistuksesta. 

Tuotetieto-opas 49

Turvallisuus: Jos laite putoaa tai vaurioituu 

HUOMIO: Ennen kuin teet mitään seuraavista toimenpiteistä, tutustu tämän asiakirjan osiin TURVALLISUUS: Yleistä 

turvallisuudesta ja Yleistä sähköturvallisuudesta. 

Sähköiskun välttämiseksi älä irrota näytön kuoria äläkä koske mihinkään laitteen sisällä. Laitteen saa avata ainoastaan valtuutettu 

huoltohenkilö. 

HUOMIO: Jos laitteen kuori on vaurioitunut niin, että sisäpuolen komponentit ovat näkyvissä tai laittesta tulee savua tai 

epätavallista hajua, kytke laite irti virtalähteestä ja ota yhteyttä Dellin käyttäjätukeen. Löydät yhteystiedot Käyttöohjeesta tai 

Omistajan käsikirjasta. 

1 Tallenna ja sulje kaikki auki olevat asiakirjat, lopeta käynnissä olevat ohjelmat ja sammuta tietokone. 

2 Irrota näytön virtajohto pistorasiasta. 

3 Sammuta tietokone ja kaikki siihen liitetyt laitteet ja irrota ne virtalähteestä ennen kuin kytket ne irti näytöstä. 

4 Kytke näytön virtajohto pistorasiaan. 

5 Laita näyttö päälle. 

Jos näyttö ei käynnisty tai siitä tulee savua tai epätavallista hajua, ota yhteyttä Delliin (löydät yhteystiedot Käyttöohjeesta tai 

Omistajan käsikirjasta). 

HUOMAUTUS: Tarkista laitteesi takuu- ja korvausehdot laitteen dokumentaatiosta tai laitteen mukana toimitetusta erillisestä 

takuutodistuksesta. 

Näytön ergonomiaohjeet 

HUOMIO: Näppäimistön pitkittynyt tai virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa vammoja. 

HUOMIO: Näytön pitkittynyt katselu rasittaa silmiä. 

Englanninkielisiä lisätietoja ergonomiasta löydät osoitteesta www.dell.com kohdasta www.dell.com/regulatory_compliance. 

Näytön ympäristöystävällisyys 

Kierrätystietoja 

Dell suosittelee, että tietokoneet, kirjoittimet, näytöt ja muut oheislaitteet hävitetään ympäristömääräysten mukaisesti. 

Laitteita, osia ja valmistusmateriaaleja voidaan käyttää uudelleen ja/tai kierrättää. 

Tarkempia tietoja Dellin maailmanlaajuisesta kierrätysohjelmasta löydät osoitteesta www.dell.com/recyclingworldwide. 

WEEE-direktiivi (Waste Electrical and Electronic Equipment) 

Euroopan unionin alueella tällä merkinnällä varustettuja laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden 

mukana. Laite on toimitettava asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen. Lisätietoja laitteen 

asianmukaisesta hävittämisestä löydät osoitteesta www.euro.dell.com/recycling. 

50 Tuotetieto-opas

ENERGY STAR ® -yhteensopivuus 

Dellin ENERGY STAR ® -tunnuksella varustettu laite täyttää tehtaalta lähtiessään EPA:n (Environmental Protection Agency) 

ENERGY STAR ® -vaatimukset. 

ENERGY STAR ® -tunnus 

ENERGY STAR ® on EPAn ja laitevalmistajien yhteistyöohjelma, jonka puitteissa pyritään vähentämään 

ilman saastumista kehittämällä energiaa säästäviä tuotteita. 

Sinäkin voit vähentää sähkönkulutusta ja säästää ympäristöä sammuttamalla laitteen, kun se ei ole käytössä, 

erityisesti yöksi ja viikonlopuiksi. 

TCO 

Kaikki TCO-merkinnällä varustetut Dell-laitteet ovat saaneet vapaaehtoisen TCO-ympäristösertifikaatin. TCO-sertifikaatti 

myönnetään laitteille, joiden valmistuksessa ja suunnittelussa otetaan huomioon työympäristön terveellisyys suosimalla 

kierrätystä, energiansäästöä ja ergonomiaa sekä vähentämällä päästöjä ja välttämällä haitallisia aineita ja materiaaleja. 

Lisätietoja Dell-tuotteestasi ja TCO-sertifikaatista löydät osoitteesta www.dell.com/environment/TCO. 

Lisätietoja TCOn ympäristösertifikaatista löydät osoitteesta www.TCODevelopment.com. 

Kytkentäkaavio - Näytön kytkennät 

Dell-näytön mukana toimitetaan kuvitettu kytkentäkaavio, jossa esitetään näytön kytkennät. Dell suosittelee, että kytkentäkaavion 

ohjeita noudatetaan näyttöä kytkettäessä. 

Lisätietoja 

Dell-näytön mukana on toimitettu CD-levy, joka sisältää lisätietoja seuraavista: 

Tietoja näytöstä, Näytön jalusta, Ongelmien selvitys, Laitteen takuu- ja korvausehdot, Dell-ohjelmistolisenssisopimus, 

Vientisäädökset ja Liitteet. 

Dell suosittelee, että tutustut CD:llä oleviin lisätietoihin. 

Näyttöjä koskevat regulatiiviset säädökset 

Löydät lisätietoja laitteen mukana toimitetusta dokumentaatiosta: 

• Dell - Näytön käyttöohje 

Lisätietoja yhdysvaltalaisista säädöksistä löydät osoitteesta www.dell.com kohdasta www.dell.com/regulatory_compliance. 

Tuotetieto-opas 51

ADVARSEL: Instruksjoner om sikkerhet 

Bruk følgende sikkerhetsveiledningen for å sørge for din egen personlige sikkerhet og beskytte utstyret ditt og arbeidsmiljøet fra 

mulig skade. 

Ytterligere brukerinformasjon for datamaskinen, skjermen og individuelle komponenter (som lagringsdrivere, PC-kort og andre 

utstyrsenheter) kan være tilgjengelig i ”Håndbøker”-delen av www.dell.com. 

VIKTIG MERKNAD FOR BRUK I HELSEVESEN: Dell-produkter er ikke medisinske enheter og er ikke listet under UL eller IEC 

60601 (eller lignende). Som et resultat må de ikke brukes innen 6 fot av en pasient eller på en måte som direkte eller indirekte er i 

kontakt med en pasient. 

Sikkerhet: Generell sikkerhet 

Når du setter opp utstyret for bruk: 

• Sett utstyret på et solid, flatt underlag. Skjermen er laget av glass, og kan skades hvis den slippes ned eller utsettes for slag. 

• La det være minst en 10,2 cm klarering på alle ventilerte sider av utstyret for å la luftstrømmen komme til. Begrenset 

luftstrøm kan skade utstyret eller forårsake brann. 

• Ikke stable utstyr eller plasser utstyr så nært sammen at det utsettes for gjensirkulert eller oppvarmet luft. 

• Ikke utsett skjermen for vibrasjoner eller støt. For eksempel, må monitoren ikke legges i bagasjerommet på en bil. 

MERK: Se over vektbegrensningene i dokumentasjonen til datamaskinen før du plasserer en monitor eller andre enheter på 

toppen av datamaskinen. 

• Sørg for at ingenting ligger oppå maskinens kabler, og hold kablene unna områder hvor andre kan tråkke eller snuble i dem. 

• Ikke plasser utstyret på noe som lukkes inn i veggen eller på en seng, en sofa eller et teppe. 

• Hold utstyret borte fra radiatorer og varmekilder. 

• Hold utstyret borte fra ekstremt varme eller kalde temperaturer for å sørge for at det brukes innenfor spesifisert bruksområde. 

• Sett flatskjermen et sted der det er romtemperatur. Ekstrem varme eller kulde kan ha skadelig virkning på de flytende 

krystallene i skjermen. 

• Ikke dytt elementer inn i luftventilene eller åpningene på utstyret. Det kan føre til brann eller elektrisk sjokk som følge av at 

indre komponenter kortslutter. 

• Unngå å legge løse ark under enheten. Ikke plasser enheten i en lukket veggenhet, eller på en myk, stoffoverflate som en 

seng, sofa, teppe eller matte. 

Når du bruker utstyret: 

ADVARSEL: Bruk av andre kontroller, justeringer eller fremgangsmåter enn de som er angitt i dette dokumentet, 

kan føre til fare for støt og elektriske og/eller mekaniske skader. 

• Ikke bruk produktet nær våte områder, for eksempel ved et badekar, en vask, et svømmebasseng eller i en fuktig kjeller. 

• Trekk ut kontakten til skjermen når du ikke skal bruke den over lengre tid. 

• Ikke bruk vekselstrøm-utstyr under en elektrisk storm. 

• Ikke søl mat eller væsker på utstyret. 

• Før du rengjør utstyret, koble det fra stikkontakten. 

• Rengjør skjermen med en myk, ren klut og vann. Påfør vann på kluten og tørk deretter kluten over skjermen i en retning, fra 

toppen av skjermen til bunnen. Fjern fukt fra skjermen og hold skjermen tørr. Hvis skjermen utsettes for fukt over en lengre 

periode kan dette skade skjermen. Ikke bruk en kommersiell vindusrengjører til å vaske skjermen. Ikke bruk 

rengjøringsmiddel i flytende form eller på sprayboks som kan ha brannfarlige komponenter. 

52 

Product Information Guide

ADVARSEL: Ikke bruk utstyret hvis noen deksler har blitt fjernet. 

• Hvis skjermen ikke fungerer normalt – spesielt hvis den avgir unormale lyder eller lukter – må du umiddelbart trekke ut 

kontakten og kontakte en autorisert forhandler eller serviceleverandør. Ikke prøv å vedlikeholde projektoren på egenhånd. 

• For å unngå elektrisk sjokk, ikke prøv å fjerne deksler eller ta på innsiden av monitoren. Bare en kvalifisert tekniker bør åpne 

dekselet på skjermen. 

Sikkerhet: Sikkerhet for strøm 

Observer følgende veiledninger når du kobler utstyret til en strømkilde: 

• Sjekk spenningsrangeringen før du kobler utstyret til et elektrisk uttak for å sørge for at påkrevd spenning og frekvens 

samsvarer med den tilgjengelige strømkilden. 

• Den vil automatisk godta all inngangsstrøm som er definert i "Elektriske spesifikasjoner" i bruksanvisningen. 

• Ikke koble utstyrets strømkabler inn i et elektrisk uttak dersom strømkabelen er skadet. 

• For å forhindre elektrisk sjokk, koble utstyrets strømkabler til en jordet stikkontakt. Hvis utstyret er utstyrt med en 3-pinners 

strømkabel, ikke bruk adapterplugger som overkjører jordingsfunksjonen, eller fjern jordingsfunksjonen fra pluggen eller 

adapteren. 

• Norge og Sverige: Hvis dette utstyret er utstyrt med en 3-pinners strømkabelen, må du kun koble strømkabelen til et jordet 

elektrisk uttak. 

• Hvis du bruker en skjøteledning, kontroller at den totale amperrangeringen for produktene som er koblet til skjøteledningen 

ikke overstiger maksverdien for ledningen. 

• Hvis du må bruke en skjøtekabel eller lignende, kontroller at denne er koblet til en stikkontakt og ikke til en annen 

skjøteledning. Skjøteledningen må være designet for jordete plugger og må være koblet til et jordet vegguttak. 

• Hvis du bruker en strømfordeler med flere kontakter, vær forsiktig når du kobler strømledningen til strømfordeleren. Noen 

strømfordelere kan la deg koble til kontakten på feil måte. Feil innsetting av strømledningen kan føre til permanent skade på 

utstyret, i tillegg til fare for elektrisk sjokk og/eller brann. Kontroller at den jordete polen på strømkontakten er satt inn i 

jordingskontakten på strømfordeleren. 

• Husk å ta tak i støpselet, ikke ledningen, når du skal trekke ut kontakten til skjermen. 

• Trekk ut kontakten til skjermen når du ikke skal bruke den over lengre tid. 


Koble til vekselstrømadapteren (kun Japan) 

ADVARSEL: Når du bruker vekselstrømadapteren, ikke tillat kontakt mellom den grønne ledningen og strømledninger fordi 

elektrisk sjokk, brann eller skade på datamaskinen kan oppstå. 

MERK: Noen enheter som er tilgjengelig i Japan har ikke vekselstrømadapteren. 

1 Koble metalljordingskontakten til jordingskilden på uttaket: 

a 

b 

Løsne jordingskilden. 

Skyv metalljordingskontakten bak jordingskilden og stram deretter til jordingskilden. 

2 Koble vekselstrømledningen til uttaket. 

SIKKERHET: Hvis enheten blir våt 

ADVARSEL: Følg Sikkerhet: Generell sikkerhet før du starter på noen av fremgangsmåtene i denne seksjonen. 

ADVARSEL: Gjør følgende kun etter at du er sikker på at det er trygt å gjøre så. Hvis datamaskinen er koblet til et 

elektrisk uttak, slå av vekselstrømmen ved kretsbryteren, hvis mulig, før du prøver å fjerne strømkablene fra det 

elektriske uttaket. Vær veldig forsiktig når du fjerner våte kabler fra levende strømkilder. 

1 Koble monitoren fra strømkontakten. 

2 Slå av eventuelle eksterne enheter, inkludert datamaskinen, og koble dem fra strømkildene og deretter fra monitoren. 

3 Kontakt Dell-support (se Brukerhåndbok eller Brukerveiledning for korrekt kontaktinformasjon). 

MERK: Se Begrensede garantier og Retningslinjer for retur i dette dokumentet eller på en egen garanti i papirformat som ble 

sendt med monitoren for informasjon om hva garantien din dekker. 

54 


Sikkerhet: Hvis du slipper eller skader monitoren 

ADVARSEL: Følg SIKKEHET før du starter på noen av fremgangsmåtene i denne seksjonen. Generell sikkerhet og Sikkerhet 

for strøm i dette dokumentet. 

For å unngå elektrisk sjokk, ikke prøv å fjerne deksler eller ta på innsiden av monitoren. Bare en kvalifisert tekniker bør åpne dekselet 

på skjermen. 

ADVARSEL: Hvis noen interne komponenter kan ses gjennom skade deler, eller hvis røyk eller uvanlige lukter merkes, koble 

enheten fra det elektriske uttaket og ta kontakt med Dell-support. Se Brukerhåndbok eller Brukerveiledning for korrekt 

kontaktinformasjon. 

1 Lagre og lukk eventuelle åpne filer, avslutt alle programmer og slå av datamaskinen. 

2 Trekk støpselet til skjermen ut av strømkontakten. 

3 Slå av eventuelle eksterne enheter, inkludert datamaskinen, og koble dem fra strømkildene og deretter fra monitoren. 

4 Koble monitoren til strømkontakten. 

5 Slå på skjermen. 

Hvis monitoren ikke starter, eller hvis røyk eller uvanlig lukt merkes, eller hvis du ikke kan identifiserte skadete komponenter, 

kontakt Dell (se Brukerhåndbok eller Brukerveiledning for korrekt kontaktinformasjon). 

MERK: Se Begrensede garantier og Retningslinjer for retur i dette dokumentet eller på en egen garanti i papirformat som ble 

sendt med monitoren for informasjon om hva garantien din dekker. 

Ergonomiske instruksjoner for monitorer 

ADVARSEL: Ukorrekt eller forlenget bruk av tastatur kan føre til skade. 

ADVARSEL: Hvis du ser på en skjerm eller ekstern monitorskjerm for lengre periode kan dette anstrenge 

øynene. 

For ytterligere informasjon om ergonomi, gå til Regulatory Compliance-hjemmesiden på www.dell.com under: 


Miljøhensyn for monitorer 

Resirkuleringsinformasjon 

Dell anbefaler at kunder kvitter seg med deres brukte maskinvare, inkludert monitorer, på en miljøvennlig måte. Dette kan være 

gjenvinning og resirkulering av hele eller deler av produktet. 

For informasjon om Dells resirkuleringsprogrammer, se www.dell.com/recyclingworldwide.. 

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) direktiv 

I den europeiske union betyr denne etiketten at dette produktet ikke må deponeres sammen med 

husholdningsavfall. Produktet bør deponeres ved en miljøstasjon egnet for gjenvinning og resirkulering. For 

informasjon om hvordan du resirkulerer dette produktet i ditt land, besøk: www.euro.dell.com/recycling. 


ENERGY STAR ® overensstemmelse 

Ethvert Dell produkt som bærer ENERGY STAR ® symbolet på produktet eller på oppstartskjermen, er sertifisert for å møte 

Environmental Protection Agency (EPA) ENERGY STAR ® krav som konfiguert ved utsendelse fra Dell. 

ENERGY STAR ® symbol 

EPAs ENERGY STAR program er et samarbeid mellom EPA og produsenter for å redusere luftforurensning 

ved å fremheve bruken av energieffektive produkter. 

Du kan hjelpe til med reduseringen av bruken av elektrisitet og sidevirkningene ved dette ved å skru av ditt 

produkt når det ikke er i bruk for lengre perioder, spesielt om nettene og i helgene. 

TCO 

Ethvert Dell produkt som har en TCO-etikket har blitt sertifisert til et TCO-frivillig miljøsertifisering. Krav for TCO-sertifisering 

fokuserer på funksjoner som bidrar til et sunt arbeidsmiljø, som resirkulerbart design, energieffektivitet, ergonomi, utslipp, 

unngåelse av farlige gjenstander og tilbaketrekking av produkt. 

For mer informasjon om Dell-produktet og TCO-sertifiseringen, gå til: www.dell.com/environment/TCO. 

For mer informasjon om TCOs miljømessige sertifiseringer, gå til: www.TCODevelopment.com. 

Oppsettsdiagram - Sette opp monitoren 

Dell har levert et illustrert Oppsettsdiagram med monitoren din som demonstrerer hvordan du setter opp monitoren. Dell anbefaler 

at du følger instruksjonene på Oppsettsdiagrammet. 

Tilleggsinformasjon 

Dell har levert en CD med monitoren din som inneholder ytterligere informasjon: 

Om monitoren, bruke monitorstativet, løse problemer, begrensede garantier og retningslinjer for retur, lisensavtale for Dellprogramvare, 

eksportreguleringer og vedlegg. 

Dell anbefaler at du leser tilleggsinformasjonen som leveres på CD-en. 

Juridiske merknader for monitorer 

For FCC-informasjon, se passende dokumentasjon for datamaskinen og monitoren. 

• Brukerhåndbok for Dell-monitor 

For ytterligere juridisk informasjon, gå til Regulatory Compliance-hjemmesiden på www.dell.com under: 


56 


FÖRSIKTIGHET: Allmänna säkerhetsanvisningar 

Använd följande riktlinjer för säkerhet som hjälp att tillförsäkra din egna personliga säkerhet och för att hjälpa till och skydda din 

miljö och arbetsmiljö från möjlig skada. 

Ytterligare användarinformation till din dator, skärm och individuella komponenter (som t ex lagringsenheter, PC-kort och annan 

kringutrustning) är tillgänglig i avsnittet "Manualer" på www.dell.com. 

VIKTIG ANMÄRKNING VID BRUK I HÄLSOVÅRDANDE MILJÖER: Dell produkter är inga medicinska apparater och listas inte 

under UL eller IEC 60601 (eller motsvarande). Som ett resultat av det får de inte användas inom 180 meter från en patient eller på 

ett sätt som direkt eller indirekt berör en patient. 

Säkerhet: Allmän säkerhet 

När du installerar utrustningen för användning: 

• Placera utrustningen på en hård, jämn yta. Skärmen är tillverkad av glas och kan skadas om den tappas eller får ett kraftigt 

slag. 

• Lämna ett utymme på minst 10.2 cm på alla ventilerade sidor på utrustningen så att inte luftströmmen störs och 

ventilationen fungerar som den ska. Om luftflödet minskar kan utrustningen skadas och det föreligger risk för brand. 

• Avstå från att stapla utrustning eller placera utrustning så nära ihop att det förekommer återcirkulerad eller föruppvärmd 

luft. . 

• Utsätt inte bildskärmen för kraftiga vibrationer eller stötar. Placera t.ex. inte bildskärmen inuti bagageluckan på en bil. 

OBS: Gå igenom viktbegränsningarna som står i din datordokumentation innan du placerar en skärm eller annan enhet ovanpå 

din dator. 

• Låt inte andra föremål vila på elkabeln, och placera den så att du inte utsätter andra för risken att snubbla över den. 

• Placera inte utrustningen i en inständs väggenhet eller på en säng, soffa eller matta. 

• Håll din apparat borta från element och värmekällor. 

• Håll din utrustning borta från mycket varma eller kalla temperaturer för att tillförsäkra att den används inom det 

specificerade bruks spannet. 

• Förvara och använd bildskärmen i rumstemperatur. En mycket kall eller het omgivning kan ha en ogynnsam effekt på de 

flytande kristallerna i bildskärmen. 

• Skjut inte in objekt i luftventilerna eller i utrustningens övriga öppningar. OM du gör det kan det orsaka brand eller elektrisk 

stöt genom att inre komponenter kortsluts. 

• Undvik att placera lösa pappersblad under din apparat. Placera inte din apparat i en instängd väggenhet eller på mjuka ytor 

i tyg som säng, soffa, matta eller pläd. 

När du använder din utrustning: 

VARNING: Användning av andra kontroller, justeringar eller procedurer än de som beskrivs i denna 

dokumentation kan resultera i risk för elektriska stötar, andra faror på grund av elektricitet och/eller mekaniska 

faror. 

• Använd inte utrustningen i våta miljöer, t ex i närheten av ett badkar, handfat eller simbassäng, eller i en blöt källare. 

• Koppla ur bildskärmen om den kommer att stå oanvänd under en längre tidsperiod. 

• Använd inte AC-strömförsörjd utrustning under åskoväder. 

• Avstå från att spilla mat eller vätska på utrustningen. 

• Innan du rengör utrustningen ska du koppla ifrån den från eluttaget. 

Produktinformationsguide 57

• Rengör skärmen med en mjuk, ren trasa och vatten. Fukta trasan lätt och stryk sedan trasan över skärmen i en riktning, från 

topp till botten av skärmen. Ta bort fukt från skärmen genast och håll skärmen torr. Långvarig utsättning för fukt kan skada 

skärmen. Använd inga kommersiella fönsterputsmedel för att rengöra skärmen. Använd inte aerosolrengöring, som kan 

innehålla brandfarliga ämnen. 

VARNING: Använd inte utrustningen om något hölje är borttaget. 

• Om utrustningen inte fungerar normalt – och i synnerhet om du märker ovanliga ljud eller lukter från den – koppla 

omedelbart ur den och kontakta en auktoriserad återförsäljare eller ett servicecenter. Avstå från att försöka serva den själv. 

• För att undvika elektrisk stöt ska du inte försöka med att ta bort höljet eller vidröra skärmens inre. Enbart en kvalificerad 

tekniker ska tillåtas att öppna bildskärmens hölje. 

Säkerhet: Allmän strömsäkerhet 

Observera följande riktlinjer när du ansluter din utrustning till en strömkälla: 

• Kontrollera spänningen innan du ansluter utrustningen till ett eluttag för att tillförsäkra att spänning och frekvens som krävs 

matchas av tillgänglig strömkälla. 

• Den ställer automatiskt in sig för alla spänningsnivåer inom det intervall som definieras i avsnittet ¡¨Elektriska 

specifikationer¡¨ i Användarhandboken. 

• Koppla inte in utrustningens strömkablar i ett eluttag om strömkabeln är skadad. 

• För att förebygga elektrisk stöt ska du koppla utrustningens strömkablar till jordade elektriska uttag. Om utrustningen är 

utrustad med en 3-pin strömkabel ska du inte använda adapterkontakter som förbigår den jordande funktionen, eller ta bort 

den jordande funktionen från kontakten eller adaptern. 

• Norge och Sverige: In den här produkten är utrustad med en 3-pin strömkabel ska du endast ansluta strömkabeln till ett 

jordat eluttag. 

• Om du använder en förlängningssladd ska du kontrollera så att den totala ampereomfattningen för produkten som är 

kopplad till förlängningssladden inte överskrider ampereomfattningen på förlängningssladden. 

• Om du måste använda en förlängningssladd eller en grenkontakt ska du kontrollera så att förlängningssladden eller 

grenkontakten är ansluten till ett vägguttag och inte till en annan förlängningssladd eller grenkontakt. Förlängningssladden 

eller grenkontakten måste vara utformad för jordade uttag och kopplas till ett jordat vägguttag. 

• Om du använder en multipel-kontakt grenkontakt, ska du vara försiktig när du kopplar in strömkabeln i grenkontakten. En 

del grenkontakter är utformade så att det är möjligt att ansluta en kontakt på ett felaktigt sätt. Inkorrekt isättning av 

strömkontakten kan resultera i permanent skada på din utrustning, liksom risk för elektrisk stöt och/ eller brand. Kontrollera 

så att den jordande pinen i strömkontakten är isatt i motsvarande jordkontakt i grenkontakten. 

• Se till att du drar i stickkontakten och inte i kabeln när du kopplar ur utrustningen från eluttaget. 

• Koppla ur bildskärmen om den kommer att stå oanvänd under en längre tidsperiod. 

58 Produktinformationsguide

Ansluta AC-kontaktadaptern (endast Japan) 

VARNING: När du använder AC kontaktadaptern kan du inte tillåta kontakt mellan den gröna jordade tråden och 

strömledningar beroende på att din dator kan utsättas för elektrisk stöt, brand eller skada . 

OBS: En del apparater som är tillgängliga i Japan innehåller inte AC-kontaktadaptern. 

1 Anslut metall-jordkontakten till kontaktens jordade källa: 

a 

b 

Lossa på den jordande källan. 

Glid in metall-jordkontakten bakom den jordande källan och dra sedan åt den jordande källan. 

2 Anslut AC-strömkabeln till uttaget. 

SÄKERHET: Om din apparat blir blöt 

VARNING: Innan du påbörjar några procedurer i det här avsnittet ska du läsa Säkerhet: Allmän säkerhet avsnittet i det här 

dokumentet. 

VARNING: Utför den här proceduren endast efter att du är säker på att det är säkert att göra så. Om datorn är 

ansluten till ett eluttag ska du stänga av AC-strömmen med hjälp av strömbrytaren, om möjligt, innan du försöker ta 

bort ström-kablarna från eluttaget. Iaktta yttersta försiktighet när du tar bort blöta kablar från en levande 

strömkälla. 

1 Bryt kontakten med skärmen till eluttaget. 

2 Stäng av all ansluten extern utrustning, inräknat din dator, och bryt kontakten med dem från deras respektive strömkällor, och 

sedan från skärmen. 

3 Kontaka Dell support (se din Användarguide eller Ägarmanual för den mest lämpade kontaktinformationen). 

OBS: Se Begränsade garantier och Återlämningspolicy-avsnittet i det här dokumentet eller separata pappergarantidokumentet 

som levererades med din skärm för mer information om den garanti som du täcks av. 


Säkerhet: Om du tappar eller skadar din skärm 

VARNING: Innan du påbörjar några procedurer i det här avsnittet ska du läsa SÄKERHET: Allmän säkerhet och 

strömsäkerhetsavsnitt i det här dokumentet. 

För att undvika elektrisk stöt ska du inte försöka med att ta bort höljet eller vidröra skärmens inre. Enbart en kvalificerad tekniker 

ska tillåtas att öppna bildskärmens hölje. 

VARNING: Om några interna komponenter kan ses genom skadade delar, eller om rök eller konstiga dofter upptäcks ska du 

koppla från apparaten från eluttaget och kontaka Dell support. Se din Användarguide eller Ägarmanual för den mest lämpade 

kontaktinformationen. 

1 Spara och stäng alla öppna filer, avsluta öppna program och stäng av datorn. 

2 Koppla från skärmens strömsladd ur vägguttaget. 

3 Stäng av all ansluten extern utrustning, och bryt kontakten med dem från deras respektive strömkällor, och sedan från skärmen. 

4 Anslut skärmen till eluttaget. 

5 Sätt på skärmen. 

Om skärmen inte startar eller om rök eller konstiga dofter upptäcks, eller om du inte kan identifiera de skadade komponenterna ska 

du kontakta Dell (se din Användarguide eller Användarmanuel för den mest lämpade kontaktinformationen). 

OBS: Se Begränsade garantier och Återlämningspolicy-avsnittet i det här dokumentet eller separata pappergarantidokumentet 

som levererades med din skärm för mer information om den garanti som du täcks av. 

Ergonomiska anvisningar för skärmar 

VARNING: Felaktig eller långvarig användning av tangentbord kan orsaka skada. 

VARNING: Om man tittar länge på en skärm eller extern skärm kan det överanstränga ögonen. 

För ytterligare information angående ergonomi kan du besöka Regulatory Compliance hemsida på www.dell.com på följande plats: 


Miljömössiga överväganden för skärmar 

Information om återvinning 

Dell rekommenderar att kunderna kasserar uttjänta datorer, bildskärmar, skrivare, skärmar och kringutrustning på ett miljömässigt 

sunt sätt. Möjliga metoder innefattar återanvändning av delar av eller hela produkter samt återvinning av produkter, komponenter 

och/eller material. 

För specifik information om Dells återvinningsprogram världen över kan du besöka www.dell.com/recyclingworldwide. 

Direktiv för avfall, elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) 

I den Europeiska unionen indikerar den här märkningen att den här produkten inte får slängas bort 

tillsammans med hushållsavfall. Den ska lämnas in på lämpligt ställa för att möjliggöra återvinning. För 

information om hur du återvinner den här produkten i ditt land, besök: www.euro.dell.com/recycling. 

60 Produktinformationsguide

ENERGY STAR ® -överensstämmelse 

Alla Dell-produkter som är märkta med symbolen ENERGY STAR ® , antingen på produkten själv eller på dess startskärm, är 

behörigen överensstämmande med kraven från Environmental Protection Agency (EPA) ENERGY STAR ® (en 

miljöskyddsorganisation) som den var konfigurerad när den levererades från Dell. 

Symbolen för ENERGY STAR ® 

EPA:s program ENERGY STAR ® är ett samarbete mellan EPA och tillverkare vars syfte är att minska 

luftföroreningarna genom att gynna energieffektiva produkter. 

Du kan bidra till att minska elkonsumtionen och dess bieffekter genom att stänga av produkten när den 

inte kommer att användas under längre tidsperioder, särskilt nätter och helger. 

TCO 

Alla Dell-produkter som bär en TCO-märkning har certifierats till en frivillig TCO miljöcertifikation. TCO-certifikation kräver 

fokusering på funktioner som bidrar till en hälsosam arbetsmiljö som t ex återvinningsbar desig, energieffektivitet, ergonomi, 

utsläpp, undvikande av farliga ämnen och produktåtertagande. 

För mer information om din Dell-produkt och TCO-certifikaitonen, vänligen besök: www.dell.com/environment/TCO. 

För mer information om TCOs miljöcertifiering, vänligen besök: www.TCODevelopment.com. 

Installationsdiagram - ställa in din skärm 

Dell har tillhandahållit ett Installationsdiagram tillsammans med din skärm som demonstrerar hur du installerar din skärm. Dell 

rekommenderar att du följer anvisningarna i installationsdiagrammet för att installera din skärm. 

Ytterligare information 

Dell har bilagt en CD tillsammans med din skärm, som innehåller ytterligare information som betonas nedan: 

Om din skärm, använda skärmstället, lösa problem, begränsade garantier och återlämningspolicy, Dell progravara licensavtal, 

exportregler och bilagor. 

Dell rekommenderar att du behöver ytterligare information som följer med på din CD. 

Regelmässiga anmärkningar för skärmar 

För FCC-information kan du läsa tillämpbar dokumentation till din dator eller skärm: 

• Dell skärm användarguide 

För ytterligare regelmässig information kan du besöka Regulatory Compliance hemsida på www.dell.com på följande plats: 



UPOZORNĚNÍ: Obecné bezpečnostní pokyny 

Dodržováním následujících bezpečnostních pokynů přispějete k zajištění své vlastní bezpečnosti i k ochraně vašeho vybavení a 

pracovního prostředí před možným poškozením. 

Dodatečné uživatelské informace k počítači, monitoru a jednotlivým komponentám (například k pamět’ovým jednotkám, počítačovým 

kartám a dalším perifériím) mohou být k dispozici v části „Manuals“ (Příručky) na webu www.dell.com. 

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ PRO POUŽÍVÁNÍ VE ZDRAVOTNICKÉM PROSTŘEDÍ: Výrobky Dell nejsou lékařská zařízení a 

nejsou uvedena ve vyhlášce UL ani IEC 60601 (nebo ekvivalentní). V důsledku toho nesmí být používána v dosahu 180 cm od pacienta 

nebo takovým způsobem, při kterém by došlo k přímému nebo nepřímému kontaktu s pacientem. 

Bezpečnostní pokyny: Obecné bezpečnostní pokyny 

Při instalaci vybavení pro používání: 

• Umístěte vybavení na tvrdý a rovný povrch. Obrazovka je vyrobena ze skla a v případě upuštění nebo prudkého nárazu může 

dojít k jejímu poškození. 

• Zachovejte minimální vzdálenost 10,2 cm (4 palce) na stranách zařízení s větracími otvory pro zajištění dostatečného větrání. 

Omezení větrání může poškodit zařízení nebo způsobit požár. 

• Nestohujte zařízení na sebe ani jej neumíst’ujte blízko k sobě tak, aby byla vystavena recirkulovanému nebo předehřátému 

vzduchu. 

• Nevystavujte monitor silným vibracím nebo nárazům. Například neumíst’ujte monitor do zavazadlového prostoru automobilu. 

POZNÁMKA: Před umístěním monitoru nebo jiného zařízení na horní stranu počítače se seznamte s 

hmotnostními limity uvedenými v dokumentaci k počítači. 

• Zajistěte, aby na kabelech vybavení nebyl umístěn žádný předmět a aby byly kabely umístěny tak, aby na ně nikdo nestoupal 

nebo nemohl zakopnout. 

• Neumíst’ujte zařízení do uzavřené skříně nebo na postel, pohovku nebo koberec. 

• Zařízení neumíst’ujte v blízkosti radiátorů nebo jiných zdrojů tepla. 

• Chraňte zařízení před extrémně vysokými nebo nízkými teplotami a zajistěte specifikovaný rozsah provozní teploty. 

• Všechny monitory s plochými panely používejte nebo uchovávejte při pokojové teplotě. Extrémně nízké nebo vysoké teploty 

mohou mít negativní vliv na tekuté krystaly displeje. 

• Nezasunujte žádné předměty do větracích otvorů ani jiných otvorů v zařízení. V opačném případě může dojít k požáru nebo 

úrazu elektrickým proudem následkem zkratu vnitřních komponent. 

• Neumíst’ujte pod zařízení žádné volné listy papíru. Neumíst’ujte zařízení do uzavřené skříně nebo na měkký textilní povrch, 

například na postel, pohovku nebo koberec. 

Při používání zařízení: 

POZOR: Použití ovládacích prvků, nastavení nebo postupů jiným způsobem, než jak je určeno v této 

dokumentaci, může způsobit úraz vysokým napětím, elektrickým proudem nebo mechanickými vlivy. 

• Nepoužívejte zařízení ve vlhkém prostředí, například v blízkosti vany, dřezu, bazénu nebo ve vlhkém suterénu. 

• Nebude-li monitor delší dobu používán, odpojte jej z elektrické zásuvky. 

• Nepoužívejte zařízení připojené k elektrické zásuvce za bouřky. 

• Zabraňte potřísnění zařízení potravinami nebo tekutinami. 

• Před čištěním odpojte zařízení z elektrické zásuvky. 

62 Příručka informací o systému

• Displej monitoru čistěte měkkým, čistým hadříkem a vodou. Naneste vodu na hadřík a přejeďte hadříkem jedním směrem po 

displeji shora dolů. Rychle vysušte vlhkost z displeje a udržujte jej čistý. Dlouhodobé vystavení vlhkosti může monitor poškodit. 

K čištění displeje nepoužívejte běžně dostupné čističe na okna. Nepoužívejte tekuté čističe nebo čističe ve spreji, které mohou 

obsahovat hořlavé látky. 

POZOR: Zařízení nepoužívejte s demontovanými kryty. 

• Pokud zařízení nefunguje normálně - zejména pokud z něho vycházejí nezvyklé zvuky či zápach - ihned jej odpojte z elektrické 

zásuvky a obrat’te se na autorizovaného prodejce nebo servisní středisko. Nepokoušejte se zařízení opravit vlastními silami. 

• Aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem, nepokoušejte se demontovat žádný kryt monitoru a nedotýkejte se vnitřních částí. 

Skříň monitoru smí otevřít pouze kvalifikovaný servisní technik. 

Bezpečnost: Obecné bezpečnostní pokyny pro napájení 

Při připojování zařízení ke zdroji napájení dodržujte následující zásady: 

• Před připojením zařízení k elektrické zásuvce zkontrolujte, zda jmenovité napětí a frekvence zařízení odpovídají dostupnému 

zdroji napájení. 

• Napájecí zdroj monitoru automaticky akceptuje jakékoli vstupní střídavé napětí v rozsahu definovaném v části „Elektrické 

specifikace“ v Uživatelské příručce. 

• Nepřipojujte napájecí kabely zařízení do elektrické zásuvky, pokud jsou poškozené. 

• Aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem, připojte napájecí kabely zařízení k elektrickým zásuvkám, které jsou řádně 

uzemněné. Pokud bylo zařízení dodáno s 3žilovým napájecím kabelem, nepoužívejte adaptérové zástrčky, které deaktivují 

funkci uzemnění nebo které odstraňují funkci uzemnění ze zástrčky nebo adaptéru. 

• Norsko a Švédsko: Je-li toto zařízení dodáno s 3žilovým napájecím kabelem, připojte napájecí kabel pouze k uzemněné 

elektrické zásuvce. 

• Používáte-li prodlužovací napájecí kabel, nesmí jmenovitá proudová kapacita zařízení připojených k tomuto kabelu překračovat 

jmenovitou proudovou kapacitu prodlužovacího kabelu. 

• Pokud je nezbytné použít prodlužovací kabel nebo replikátor zásuvek, musí být prodlužovací kabel nebo replikátor připojen k 

elektrické zásuvce, nikoli k jinému prodlužovacímu kabelu nebo replikátoru. Prodlužovací kabel nebo replikátor zásuvek musí 

být určeny pro uzemnění zástrčky a musí být připojeny k uzemněné elektrické zásuvce. 

• Používáte-li replikátor zásuvek s více vývody, buďte při připojování napájecího kabelu k replikátoru opatrní. Do některých 

replikátorů zásuvek může být možné připojit zástrčku nesprávně. V případě nesprávného připojení zástrčky napájecího kabelu 

může způsobit trvalé poškození zařízení a nebezpečí úrazu elektrickým proudem a/nebo požáru. Zkontrolujte, zda je uzemňovací 

kolík zástrčky napájecího kabelu zasunutý do příslušného uzemňovacího kontaktu na prodlužovacím kabelu. 

• Při odpojování zařízení z elektrické zásuvky uchopte zástrčku, nikoli kabel. 

• Nebude-li monitor delší dobu používán, odpojte jej z elektrické zásuvky. 

Příručka informací o systému 63

Připojení napájecího adaptéru (pouze Japonsko) 

POZOR: Při používání adaptéru pro elektrické zásuvky zabraňte kontaktu mezi zeleným 

uzemňovacím vodičem a fázovými vodiči – hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, požáru 

nebo poškození počítače. 

POZNÁMKA: Některá zařízení, která jsou k dispozici v Japonsku, neobsahují napájecí adaptér. 

1 Připojte kovový konektor uzemnění k uzemňovacímu zdroji zásuvky: 

a 

b 

Zvolněte uzemňovací zdroj. 

Posuňte kovový konektor uzemnění za uzemňovací zdroj a potom uzemňovací zdroj utáhněte. 

2 Připojte napájecí kabel k elektrické zásuvce. 

Bezpečnostní pokyny: Dojde-li k namočení zařízení 

POZOR: Před prováděním pokynů uvedených v této části si přečtěte část Bezpečnostní pokyny: Obecné 

bezpečnostní pokyny tohoto dokumentu. 

POZOR: Testo postup proveďte pouze, pokud jste jisti, že je jeho provedení bezpečné. Pokud je 

počítač připojen k elektrické zásuvce, před odpojením napájecích kabelů z elektrické zásuvky 

pokud možno vypněte jistič přívodu střídavého proudu. Při odpojování mokrých kabelů z 

elektrické zásuvky postupujte s maximální opatrností. 

1 Odpojte monitor z elektrické zásuvky. 

2 Vypněte veškerá připojená externí zařízení včetně počítače, potom je odpojte od jejich zdrojů napájení a potom od monitoru. 

3 Obrat’te se na podporu společnosti Dell (příslušné kontaktní informace viz uživatelská příručka nebo příručka vlastníka). 

POZNÁMKA: Informace o rozsahu záruky najdete v části „Omezené záruky a pravidla pro vrácení“ tohoto 

dokumentu nebo v samostatném tištěném dokumentu se zárukou, který byl dodán s monitorem. 


Bezpečnostní pokyny: Dojde-li k pádu nebo poškození monitoru 

POZOR: Před prováděním pokynů uvedených v této části si přečtěte části BEZPEČNOSTNÍ POKYNY: 

Obecné bezpečnostní pokyny a bezpečnostní pokyny pro napájení v tomto dokumentu. 

Aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem, nepokoušejte se demontovat žádný kryt monitoru a nedotýkejte se vnitřních částí. Skříň 

monitoru smí otevřít pouze kvalifikovaný servisní technik. 

POZOR: Pokud jsou poškozenými místy vidět vnitřní součásti zařízení nebo pokud ze zařízení vychází 

kouř nebo neobvyklý zápach, odpojte zařízení od elektrické zásuvky a obra″te se na podporu společnosti 

Dell. Příslušné kontaktní informace viz uživatelská příručka nebo příručka vlastníka. 

1 Uložte a zavřete všechny otevřené soubory, ukončete všechny spuštěné programy a vypněte počítač. 

2 Odpojte napájecí kabel monitoru z elektrické zásuvky. 

3 Vypněte veškerá připojená externí zařízení, odpojte je od jejich zdrojů napájení a potom od monitoru. 

4 Připojte monitor do elektrické zásuvky. 

5 Zapněte monitor. 

Pokud monitor nelze spustit, pokud ze něho vychází kouř nebo neobvyklý zápach nebo pokud nelze identifikovat závadné součásti, 

obrat’te se na společnost Dell (příslušné kontaktní informace viz uživatelská příručka nebo příručka vlastníka). 

POZNÁMKA: Informace o rozsahu záruky najdete v části „Omezené záruky a pravidla pro vrácení“ tohoto 

dokumentu nebo v samostatném tištěném dokumentu se zárukou, který byl dodán s monitorem. 

Ergonomické pokyny pro monitory 

POZOR: Nesprávné nebo dlouhodobé používání klávesnice může způsobit zranění. 

POZOR: Při dlouhodobém sledování displeje nebo obrazovky externího monitoru může dojít k namáhání 

zraku. 

Další informace o ergonomice najdete na domovské stránce Soulad s předpisy na webu www.dell.com v následujícím umístění: 


Zásady zdravého pracovního prostředí pro monitory 

Informace k recyklaci 

Společnost Dell doporučuje zákazníkům, aby likvidovali vlastní použité počítače, tiskárny, monitory a periférie ekologicky přijatelným 

způsobem. Mezi možné způsoby patří opětovné použití dílů nebo celých výrobků a recyklace výrobků, komponent a/nebo materiálů. 

Specifické informace o celosvětových recyklačních programech společnosti Dell viz www.dell.com/recyclingworldwide. 

Směrnice pro likvidaci použitého elektrického a elektronického vybavení (WEEE) 

V zemích Evropské unie tento symbol označuje, že tento produkt nesmí být zlikvidován společně s 

komunálním odpadem. Musí být zlikvidován specializovanou firmou zabývající se obnovou a recyklací. 

Pokyny pro ekologickou recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz: www.euro.dell.com/recycling. 

Příručka informací o systému 65

Kompatibilita s programem ENERGY STAR ® 

Každý produkt Dell, který nese označení ENERGY STAR ® nebo u kterého je tento emblém uveden na úvodní obrazovce splňuje v 

konfiguraci dodané společností Dell požadavky agentury EPA (Environmental Protection Agency) ENERGY STAR ® . 

Emblém ENERGY STAR ® 

Program ENERGY STAR ® je společný program organizace EPA a výrobců pro snížení znečištění ovzduší 

podporováním energeticky nenáročných kancelářských produktů. 

I vy můžete pomoci snížit spotřebu elektrické energie a její vedlejší účinky tím, že vypnete zařízení, které delší 

dobu nepoužíváte, zejména v noci a o víkendech. 

TCO 

Všechny produkty Dell, které jsou označeny štítkem TCO, získaly dobrovolný certifikát zdravého pracovního prostředí TCO. 

Požadavky na certifikaci TCO se zaměřují na funkce, které přispívají ke zdravému pracovnímu prostředí, například recyklovatelná 

konstrukce, energetická účinnost, ergonomika, emise, nepoužívání nebezpečných látek a sběr použitých výrobků. 

Další informace o vašem produktu Dell a certifikaci TCO najdete na webu: www.dell.com/environment/TCO. 

Další informace o certifikátech zdravého pracovního prostředí TCO najdete na webu: www.TCODevelopment.com. 

Instalační schéma – instalace monitoru 

Společnost Dell připravila obrázkové schéma pro instalaci monitoru. Společnost Dell doporučuje, abyste při instalaci monitoru 

postupovali podle pokynů v instalačním schématu. 

Dodatečné informace 

Společnost Dell dodala k monitoru disku CD, který obsahuje následující dodatečné informace: 

O tomto monitoru, Používání podstavce monitoru, Řešení problémů, Omezené záruky a pravidla vrácení, Licenční smlouva na software 

Dell, Předpisy pro vývoz a Dodatek. 

Společnost Dell doporučuje, abyste si přečetli dodatečné informace uvedené na disku CD. 

Regulatorní prohlášení pro monitory 

Informace Federální komise pro komunikace (FCC) jsou uvedeny v příslušné dokumentaci k počítači nebo k monitoru: 

• Uživatelská příručka k monitoru Dell 

Další informace o souladu s předpisy najdete na stránce Regulatory Compliance Homepage (Soulad s předpisy – hlavní stránka) na 

webu www.dell.com v následujícím umístění: www.dell.com/regulatory_compliance. 


OSTRZEŻENIE: Ogólne instrukcje bezpieczeństwa 

Użyj następujących wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, pomocnych w zapewnieniu własnego bezpieczeństwa i w 

zabezpieczenia sprzętu i otoczenia przed potencjalnym zagrożeniem. 

Dodatkowe informacje użytkownika komputera, monitora i informacje dotyczące indywidualnych komponentów (takich jak napędów 

do magazynowania danych, kart PC i innych urządzeń peryferyjnych), mogą znajdować się w sekcji "Manuals (Podręczniki)" na 

stronie sieci web www.dell.com. 

WAŻNA UWAGA DOTYCZĄCA STOSOWANIA W OŚRODKACH OPIEKI ZDROWOTNEJ: Produkty Dell nie są urządzeniami 

medycznymi i nie podlegają normom UL lub IEC 60601 (lub równoważnym). Dlatego też, nie należy umieszczać ich w odległości do 6 

stóp od pacjentów lub w sposób wymuszający bezpośredni lub niebezpośredni kontakt z pacjentem. 

Bezpieczeństwo: Ogólne zasady bezpieczeństwa 

Podczas wykonywania ustawień urządzenia: 

• Urządzenie należy umieścić na twardej, równej powierzchni. Upuszczenie lub uderzenie ostrym przedmiotem może 

spowodować uszkodzenie szklanego ekranu. 

• Należy pozostawić minimum 10,2 cm (4 cale) odległości od wszystkich wentylowanych stron urządzenia, aby zapewnić 

wymagany do wentylacji przepływ powietrza. Ograniczenie przepływu powietrza może spowodować uszkodzenie urządzenia 

lub spowodować pożar. 

• Nie należy zestawiać sprzętu lub ustawiać urządzeń zbyt blisko siebie, aby wyeliminować recyrkulację lub podgrzewnie 

powietrza. 

• Nie należy wystawiać monitora na działanie silnych wibracji i uderzeń. Na przykład nie należy umieszczać monitora w 

bagażniku samochodu. 

UWAGA: Przed umieszczeniem monitora lub innych urządzeń na komputerze należy sprawdzić ograniczenia 

wagi określne w dokumentacji komputera. 

• Na przewodzie nie należy ustawiać żadnych przedmiotów i tak go należy podłączyć, aby zapobiec deptaniu i potykaniu się o 

przewód. 

• Nie należy umieszczać urządzenia w meblach blisko ścian lub na łóżku, sofie lub dywanie. 

• Urządzenie należy trzymać z dala od grzejników i źródeł ciepła. 

• Aby zapewnić używanie urządzenia w określonym zakresie parametrów działania, nie należy trzymać go w miejscach o 

ekstremalnie wysokiej lub niskiej temperaturze. 

• Monitory z płaskim panelem należy trzymać w temperaturze pokojowej. Bardzo niskie lub wysokie temperatury mogą mieć 

negatywny wpływ na ciekłokrystaliczny wyświetlacz. 

• Nie wolno wpychać żadnych obiektów do szczelin wentylacyjnych urządzenia. Może to spowodować pożar lub porażenie 

prądem elektrycznym w wyniku zwarcia komponentów wewnętrznych. 

• Unikaj umieszczenia pod urządzeniem luźnych kawałków papieru. Nie należy umieszczać urządzenia w meblach blisko ścian 

lub na miękkich materiałach takich jak łóżko, sofa, dywan lub koc. 

Podczas posługiwania się urządzeniem: 

OSTRZEŻENIE: Używanie elementów sterowania, regulacji lub procedur innych niż określone 

w tej dokumentacji, może spowodować narażenie na porażenie, zagrożenia elektryczne i/lub 

mechaniczne. 

• Nie należy używać urządzenia w wilgotnym środowisku, na przykład w pobliżu wanien, zlewów lub basenów kąpielowych albo na 

mokrym podłożu. 

• Wyłącz monitor z gniazdka, jeżeli nie będzie on używany przez dłuższy czas. 

Podręcznik informacji o produkcie 67

• Nie należy używać urządzeń zasilanych prądem zmiennym podczas burzy z wyładowaniami elektrycznymi. 

• Nie należy wylewać na urządzenie żywności lub płynów. 

• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy odłączyć je od gniazda elektrycznego. 

• Do czyszczenia monitora należy użyć miękką, czystą szmatkę i wodę. Polej szmatkę wodą; a następnie przeciągnij szmatkę 

wzdłuż wyświetlacza w jednym kierunku, przesuwając od góry wyświetlacza do dołu. Usuń szybko wilgoć z wyświetlacza i 

wytrzyj go do sucha. Długotrwałe wystawianie na działanie wilgoci, może spowodować uszkodzenie wyświetlacza. Nie należy 

stosować do czyszczenia wyświetlacza dostępnych w handlu środków do czyszczenia szyb. Nie należy stosować środków 

czyszczących w płynie lub w aerozolu, które mogą zawierać substancje łatwopalne. 

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzenia, gdy zdjęte zostały jakiekolwiek pokrywy. 

• Jeżeli urządzenie nie działa normalnie - a szczególnie w przypadku, gdy z wnętrza urządzenia dochodzą dziwne dźwięki lub 

zapachy - natychmiast wyłącz go z gniazdka i skontaktuj się z autoryzowanym dealerem lub punktem serwisowym. Nie należy 

naprawiać urządzenia samodzielnie. 

• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie należy zdejmować żadnych pokryw lub dotykać wewnętrznych elementów 

monitora. Obudowę monitora powinien zdejmować jedynie wykwalifikowany technik serwisu. 

Bezpieczeństwo: Ogólne zasady dotyczące bezpieczeństwa zasilania 

Podczas podłączania urządzenia do źródła zasilania należy przestrzegać następujących wskazówek: 

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazda elektrycznego należy sprawdzić, czy wartość napięcia i częstotliwość odpowiadają 

parametrom dostępnego źródła zasilania. 

• ródło zasilania monitora automatycznie akceptuje dowolne napięcie prądu zmiennego, zgodnie z zakresami określonymi w 

części “Specyfikacje elektryczne" podręcznika użytkownika. 

• Nie należy podłączać kabli zasilających urządzenia do gniazda elektrycznego, jeśli uszkodzony jest kabel zasilający. 

• Aby zabezpieczyć przed porażeniem prądem elektrycznym, kable zasilające urządzenia należy podłączyć do prawidłowo 

uziemionych gniazd elektrycznych. Jeśli urządzenie jest dostarczane z 3-bolcowym kablem zasilającym, nie należy używać 

wtyczek adaptera omijających uziemianie zasilania lub usuwać funkcji uziemienia z wtyczki lub adaptera. 

• Norwegia i Szwecja: Jeśli dostarczone urządzenie ma 3-bolcowy kabel zasilający, kabel zasilający można podłączyć wyłącznie 

do uziemionego gniazda elektrycznego. 

• Jeśli stosowany jest przedłużacz należy sprawdzić, czy łączny amperaż produktów podłączonych do przedłużacza, nie 

przekracza amperażu przedłużacza. 

• Jeśli konieczne jest użycie przedłużacza lub listwy zasilającej należy sprawdzić, czy przedłużacz lub listwa zasilająca jest 

podłączony do ściennego gniazda zasilania, a nie do innego przedłużacza, czy listwy zasilającej. Przedłużacz lub listwa 

zasilająca musi obsługiwać wtyki z uziemieniem i należy je podłączyć do uziemionego, ściennego gniazda zasilania. 

• Jeśli używane są wielogniazdowe listwy zasilające podczas podłączania kabla zasilającego do listwy zasilania należy zachować 

ostrożność. Niektóre listwy zasilające umożliwiają nieprawidłowe podłączenie wtyki. Nieprawidłowe podłączenie wtyki 

zasilającej może spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia oraz niebezpieczeństwo porażenia prądem i/lub pożar. Upewnij 

się, że bolec uziemienia wtyki zasilania jest włożony do styku uziemienia listwy zasilającej. 

• Pamiętaj, aby przy odłączaniu urządzenia od zasilania, ciągnąć za wtykę, a nie za kabel. 

• Wyłącz monitor z gniazdka, jeżeli nie będzie on używany przez dłuższy czas. 

68 Podręcznik informacji o produkcie

Podłączanie adaptera wtyki zasilania prądem zmiennym (wyłącznie Japonia) 

OSTRZEŻENIE: Jeśli używany jest adapter wtyki zasilania prądem zmiennym, nie należy zwierać 

zielonego przewodu uziemienia z przewodami zasilania, ponieważ może to spowodować porażenie prądem 

elektrycznym, pożar lub uszkodzenie komputera. 

UWAGA: Niektóre urządzenia dostępne w Japonii nie zawierają adaptera wtyki prądu zmiennego. 

1 Podłącz metalowe złącze uziemienia ze źródłem uziemienia w gnieździe: 

a 

b 

Poluzuj źródło uziemienia. 

Wsuń metalowe złącze uziemienia za źródło uziemienia, a następnie dokręć źródło uziemienia. 

2 Podłącz do gniazda kabel zasilający prądu zmiennego. 

BEZPIECZEŃSTWO: Jeśli urządzenie zostanie zamoczone 

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek procedur z tej części, patrz część Bezpieczeństwo: 

Ogólne zasady bezpieczeństwa tego dokumentu. 

OSTRZEŻENIE: Procedurę tą należy wykonać wyłącznie po sprawdzeniu czy jest to bezpieczne. 

Jeśli komputer jest podłączony do gniazda elektrycznego, wyłącz jeśli to możliwe zasilanie 

prądem zmiennym wyłącznikiem obwodu, przed odłączeniem kabli zasilających z gniazda 

elektrycznego. Podczas odłączania zamoczonych kabli od aktywnego źródła zasilania należy 

zachować najwyższą ostrożność. 

1 Odłącz monitor z gniazda elektrycznego. 

2 Wyłącz dołączone urządzenia zewnętrzne, takie jak komputer i odłącz je od źródeł zasilania, a następnie od komputera. 

3 Skontaktuj się z obsługą Dell (informacje kontaktowe zawiera Instrukcja użytkownika lub Podręcznik właściciela urządzenia). 

UWAGA: Informacje dotyczące gwarancji, znajdują się w części tego dokumentu Ograniczone gwarancje i 

Polityka zwrotu lub w oddzielnym dokumencie gwarancji, dostarczonym z monitorem. 


Bezpieczeństwo: Po upuszczeniu lub uszkodzeniu monitora 

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek procedur z tej części, patrz część 

BEZPIECZEŃSTWO: Ogólne zasady bezpieczeństwa i Bezpieczeństwo zasilania w tym dokumencie. 

Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie należy zdejmować żadnych pokryw lub dotykać wewnętrznych elementów 

monitora. Obudowę monitora powinien zdejmować jedynie wykwalifikowany technik serwisu. 

OSTRZEŻENIE: Jeśli widoczne są uszkodzenia komponentów wewnętrznych, wykryto dym lub 

niestandardowy zapach, urządzenie należy odłączyć od gniazda elektrycznego i skontaktować się z pomocą 

techniczną Dell. Odpowiednie informacje kontaktowe zawiera Instrukcja użytkownika lub Podręcznik 

właściciela urządzenia). 

1 Zapisz i zamknij wszelkie otwarte pliki, zakończ otwarte programy i wyłącz komputer. 

2 Odłącz przewód zasilający monitora od gniazda elektrycznego. 

3 Wyłącz dołączone urządzenia zewnętrzne i odłącz je od źródeł zasilania, a następnie od monitora. 

4 Podłącz monitor do gniazda elektrycznego. 

5 Włącz monitor. 

Jeśli monitor nie uruchamia się lub wykryto dym lub niestandardowy zapach lub nie można zidentyfikować uszkodzonych 

komponentów, skontaktuj się z firmą Dell (patrz Instrukcja użytkownika lub Podręcznik właścicielaw celu uzyskania właściwych 

informacji kontaktowych). 

UWAGA: Informacje dotyczące gwarancji, znajdują się w części tego dokumentu Ograniczone gwarancje i 

Polityka zwrotu lub w oddzielnym dokumencie gwarancji, dostarczonym z monitorem. 

Instrukcje ergonomii dotyczące monitorów 

OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowe lub wydłużone używanie klawiatury może spowodować 

obrażenia. 

OSTRZEŻENIE: Długie oglądanie wyświetlacza lub ekranu zewnętrznego monitora moze 

powodować zmęczenie oczu. 

Dodatkowe informacje dotyczące ergonomii można uzyskać na stronie Regulatory Compliance (Zgodność z przepisami) 

www.dell.com pod adresem: www.dell.com/regulatory_compliance. 

Aspekty dotyczące ochrony środowiska dla monitorów 

Informacje dotyczące recyklingu 

Dell zaleca, aby użytkownicy utylizowali zużyte komputery, drukarki, monitory i urządzenia peryferyjne w sposób nieszkodliwy dla 

środowiska. Potencjalne metody utylizacji zawierają możliwość ponownego użycia części lub całych produktów oraz recyklingu 

produktów, komponentów, i/lub materiałów. 

W celu uzyskania specyficznych informacji dotyczących ogólnoświatowych programów recyklingu Dell należy odwiedzić stronę 

www.dell.com/recyclingworldwide. 

Dyrektywa WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment [Zużyty sprzęt 

elektryczny i elektroniczny] ) 

Obecność tej etykiety w krajach Unii Europejskiej oznacza, że produktu nie należy wyrzucać z odpadami 

domowymi. Produkt należy przekazać do właściwego punktu zbiórki w celu odzysku i przetwarzania. 

Informacje dotyczące przetwarzania produktu w danym kraju, można uzyskać pod adresem: 


70 Podręcznik informacji o produkcie

Zgodność z ENERGY STAR ® 

Każdy komputer Dell ze znakiem ENERGY STAR ® na produkcie lub wyświetlany na ekranie startowym, posiada atest zgodności z 

wymaganiami EPA (Agencji ochrony środowiska) ENERGY STAR ® w tej konfiguracji, w której został dostarczony przez firmę Dell. 

Oznaczenie ENERGY STAR ® 

Program EPA ENERGY STAR ® jest wspólnym przedsięwzięciem EPA oraz producentów komputerów, 

mającym na celu redukcję zanieczyszczenia powietrza poprzez promowanie energooszczędnych produktów 

komputerowych. 

Użytkownik może również przyczynić się do zmniejszenia zużycia energii elektrycznej i jego skutków 

ubocznych, wyłączając komputer gdy nie jest używany przez dłuższy czas - zwłaszcza w nocy i w weekendy. 

TCO 

Dowolny produkt Dell z etykietą TCO posiada certyfikat TCO dotyczący ochrony środowiska. Wymagania TCO skupiają się na 

funkcjach, przyczynijących się do zapewnienia zdrowego środowiska pracy, takich jak konstrukcja z materiałów przetwarzanych, 

efektywność energetyczna, ergonomia, emisje, unikanie stosowania substancji niebezpiecznych i odzyskiwanie produktu. 

Dalsze informacje dotyczące produktu Dell i certyfikatu TCO, można uzyskać pod adresem: www.dell.com/environment/TCO. 

Dalsze informacje dotyczące certyfikacji środowiskowych TCO, można uzyskać pod adresem: www.TCODevelopment.com. 

Diagram ustawień - Ustawianie monitora 

Firma Dell dostarcza z monitorem ilustrowany diagram ustawień, który ilustruje ustawienia monitora. Firma Dell zaleca w celu 

wykonania ustawień monitora stosowanie się do instrukcji z diagramu ustawień. 

Dodatkowe informacje 

Firma Dell dostarcza z monitorem dysk CD, na którym znajdują się dodatkowe informacje wskazane poniżej: 

Informacje o monitorze, Używanie podstawy monitora, Rozwiązywanie problemów, Ograniczone gwarancje i zasady zwrotów, 

Umowa licencyjna oprorgamowania Dell, Przepisy eksportowe i Dodatek. 

Firma Dell zaleca przeczytanie dodatkowych informacji dostarczonych na dysku CD. 

Uwagi dotyczące przepisów dla monitorów 

Informacje dotyczące FCC znajdują się w dokumentacji komputera lub monitora: 

• Instrukcja użytkownika monitora Dell 

Dodatkowe informacje dotyczące przepisów można uzyskać na stronie Regulatory Compliance (Zgodność z przepisami) 

www.dell.com pod adresem: www.dell.com/regulatory_compliance. 


OPOZORILO: Splošna varnostna navodila 

Uporabite sledeče varnostne smernice, saj tako pripomorete k lastni varnosti, zaščiti vaše opreme in delovnega okolja pred 

potencialnimi poškodbami. 

Dodatne uporabniške informacije za vaš računalnik, monitor in posamezne komponente (kot so pogoni za shranjevanje, PC kartice in 

ostali periferni deli) so na voljo v razdelku "Manuals" na www.dell.com. 

POMEMBNO OBVESTILO ZA UPORABO V OKOLJIH ZA ZDRAVSTVENO OSKRBO: Dell izdelki niso medicinske naprave in 

niso zajete v seznamu UL ali IEC 60601 (ali ekvivalentnem). Skladno s tem, jih ne smete uporabljati v območju 180 cm od pacienta ali 

na način, pri katerem bi se ga neposredno ali posredno lahko dotikali. 

Varnost: Splošna varnost 

Pri nameščanju opreme za njeno uporabo: 

• Opremo položite na čvrsto, ravno podlago. Zaslon je izdelan iz stekla, ki se ob padcu ali stiku z ostrimi predmeti lahko poškoduje. 

• Okoli opreme zagotovite minimalno 10,2 cm prostora za vzpostavitev ustreznega pretoka zraka za pravilno zračenje. Omejen 

zračni pretok je lahko vzrok za poškodovanje opreme ali povzročitev požara. 

• Delov opreme ne postavljajte enega na drugega ali preblizu, saj zaradi tega lahko pride do nezadostnega zračnega pretoka in 

pregrevanja obtočnega zraka. 

• Monitorja ne izpostavljajte raznim vibracijam ali pogojem v katerih bi se zadeval ob druge predmete. Na primer, monitorja ne 

postavljajte v avtomobilski prtljažnik. 

OPOMBA: Preden postavite monitor ali ostale enote na ohišje vašega računalnika, si preberite podatke o njegovih 

dovoljenih obremenitvah. 

• Poskrbite, da na kablih opreme ne bo nič postavljeno in da slednji ne bodo napeljani tako, da bi nanje kdo stopil, ali se obnje 

lahko spotaknil. 

• Opreme ne postavljajte v zaprto stensko enoto ali na posteljo, zofo ali debelo odejo. 

• Napravo imejte postavljeno proč od radiatorjev in virov toplote. 

• Opremo imejte proč od ekstremno vročih ali hladnih temperatur, da zagotovite njeno delovanje znotraj predpisanega 

temperaturnega območja. 

• Vsak ploščati monitor imejte v prostoru s sobno temperaturo. Estremno hladni in vroči pogoji imajo lahko nasproten učinek na 

tekoče kristale v zaslonu. 

• V zračnike in odprtine opreme ne vstavljate nobenih predmetov. Tovrstno ravnanje lahko povzroči požar ali električni udar s 

kratkim stikom notranjih komponent. 

• Izogibajte se postavljanju starega papirja pod vašo napravo. Naprave ne postavljajte v zaprto stensko enoto ali na mehko, 

vlaknasto površino kot je postelja, zofa, prt ali debela odeja. 

Pri uporabi opreme: 

SVARILO: Uporaba kontrolnikov, prilagoditev ali postopkov, ki niso v skladu s predpisanimi v tej 

dokumentaciji lahko povzroči izpostavljenost udaru, električno ogroženost in/ali nevarnost 

mehanskih poškodb. 

• Opreme ne uporabljate v vlažnem okolju, na primer poleg kopalne kadi ali kuhinjskega lijaka oziroma ob plavalnem bazenu ali v 

vlažni kleti. 

• Če monitorja ne boste uporabljali daljši čas, ga izključite iz napajanja. 

• Električne opreme, ki uporablja AC (izmenični tok) napajanje ne uporabljajte med nevihto z grmenjem. 

• Pazite da po opremi ne polijete hrane ali vode. 

72 Informacijski vodič po izdelku

• Pred čiščenjem opreme slednjo odklopite z napajanja. 

• Zaslon monitorja očistite z mehko, čisto krpo in vodo. Krpo namočite v vodo in z njo očistite zaslon v eni smeri, od vrha zaslona 

navzdol. Nato zaslon zbrišite s suho krpo. Daljša izpostavljenost mokroti lahko poškoduje zaslon. Za čiščenje zaslona ne 

uporabljajte komercialnih čistil za steklo. Ne uporabljajte niti tekočin ali čistil v razpršilu, saj slednji lahko vsebujejo vnetljive 

sestavine. 

SVARILO: Nikoli ne uporabljajte opreme, ki ima odstranjen(e) pokrov(e). 

• Če vaša oprema ne deluje pravilno - posebej še, če oddaja nenavadne zvoke ali vonje - jo nemudoma izključite iz napajanja in se 

obrnite na pooblaščenega zastopnika ali servisni center. Ne postopajte se servisiranja opreme. 

• Zaradi izogibanja električnemu udaru ne poskušajte odstraniti nobenega pokrova ali segati v notranjost monitorja. Ohišje 

monitorja lahko odpre samo usposobljeni servisni tehnik. 

Varnost: Splošna varnost glede električnega napajanja 

Pri priklopu opreme v električno napajanje upoštevajte sledeče smernice: 

• Pred priklopom opreme v električno vtičnico preverite napetostno območje in zagotovite ustrezno napetost ter frekvenco vira 

napajanja. 

• Vir napajanja monitorja bo samodejno bo sprejel vrsto AC (izmenične) napetosti napajanja, ki so navedene v razdelku 

“Električne specifikacije“, Uporabniškega vodiča. 

• Če je kabel za napajanje poškodovan, slednjega ne vstavljajte v električno vtičnico. 

• Zaradi preprečitve električnega udara, vtikač napajalnega kabla vedno vstavite v ustrezno ozemljeno električno vtičnico. Če ima 

oprema priložen napajalni kabel s 3-kontaktno vtičnico, ne uporabljajte adapterja za premostitev ozemljitve, niti slednje na 

noben način ne onemogočajte. 

• Norveška in Švedska: Če je izdelku priložen 3-kontaktni napajalni kabel, slednjega priklopite le v ozemljeno električno vtičnico. 

• Če uporabljate podaljšek, zagotovite, da seštevek amperaže izdelkov, ki so priklopljeni nanj ne bo presegal amperaže podaljška. 

• Če morate uporabiti podaljšek ali električni razdelilec, zagotovite, da bo tako podaljšek, ali razdelilec priklopljena neposredno v 

zidno vtičnico in ne v drugi podaljšek ali razdelilec. Podaljšek in razdelilec morata biti izdelana za priklop ozemljenih vtikačev 

in tudi namenjena priklopu v ozemljeno vtičnico. 

• Če uporabljate razdelilec z več vtičnicami, pri njegovem priklopu v električno vtičnico bodite še posebej previdni. Nekateri 

razdelilci vam dovoljujejo celo napačni način priklopa. Nepravilna vstavitev električnega vtikača lahko povzroči stalno 

poškodbo vaše opreme, kot tudi nevarnost električnega udara in/ali požara. Poskrbite, da bo kontakt za ozemljitev na vtikaču 

sovpadal s kontaktom ozemljitve v razdelilcu. 

• Pri odstranjevanju napajalnega kabla opreme iz vtičnice slednjega držite za vtikač in ne za kabel. 

• Če monitorja ne boste uporabljali daljši čas, ga izključite iz napajanja. 

Informacijski vodič po izdelku 73

Priklop vtikaèa adapterja AC (izmenièna napetost) napajanja (Le Japonska) 

SVARILO: Pri uporabi vtikača adapterja AC (izmenična napetost) napajanja ne dovolite, da bi 

prišlo do stika med zeleno žico za ozemljitev in žicami za napajanje, saj slednje lahko povzroči 

električni udar, požar ali poškodbo vašega računalnika. 

OPOMBA: Nekatere naprave, ki so na voljo na japonskem trgu ne vključujejo vtikača adapterja AC (izmenična 

napetost) napajanja. 

1 Priklopite kovinski priklop za ozemljitev na kontakt za ozemljitev na vtičnici: 

a 

b 

Odvijte ozemljitev vira napajanja. 

Vstavite kovinski priklop med vir napajanja in slednjega privijte nazaj. 

2 Priklopite AC (izmenična napetost) napajalni kabel v vtičnico. 

VARNOST: Če se vaša naprava zmoči 

SVARILO: Preden začnete s katerimkoli postopkom iz tega razdelka, si oglejte razdelekVarnost: Splošna 

varnost v tem dokumentu. 

SVARILO: Ta postopek izvedite le, ko se prepričate, da je to tudi varno. Če je računalnik 

priklopljen v električno vtičnico, prekinite napajanje na prekinjevalniku, če je možno že preden 

odstranite napajalne kable iz električne vtičnice. Pri odstranjevanju mokrih kablov iz vira 

napajanja pod napetostjo bodite skrajno previdni. 

1 Monitor odklopite iz električne vtičnice. 

2 Izklopite vsakršne priklopljene zunanje naprave, vključno z računalnikom in jih odklopite z virov napajanja, nato še z monitorja. 

3 Pravilne kontaktne informacije si oglejte v Dell podpori (oglejte si Uporabniški vodiè ali Navodila za uporabo). 

OPOMBA: Informacije o garanciji si oglejte v tem dokumentu, razdelka Omejena garancija in Politika vračanja, ali v 

ločenih dokumentih, ki so bili priloženi vašemu monitorju. 


Varnost: Če monitor izpustite na tla ali ga poškodujete 

SVARILO: Preden začnete s katerimkoli postopkom iz tega razdelka, si oglejte razdelek VARNOST: razdelka 

Splošna varnost in varnost glede električnega napajanja, v tem dokumentu. 

Zaradi izogibanja električnemu udaru ne poskušajte odstraniti nobenega pokrova ali segati v notranjost vašega monitorja. Ohišje 

monitorja lahko odpre samo usposobljeni servisni tehnik. 

SVARILO: Če so skozi poškodovane predele vidne katere od notranjih komponent, ali, če zaznate dim, 

oziroma nenavadne vonje, odklopite napravo iz električne vtičnice in se posvetujte z Dell podporo. Pravilne 

kontaktne informacije si oglejte v Uporabniški vodič ali Navodila za uporabo . 

1 Shranite in zaprite morebitne odprte datoteke, zapustite morebitne odprte programe in izklopite računalnik. 

2 Odklopite napajalni kabel za monitor iz električne vtičnice. 

3 Izklopite vsakršne priklopljene zunanje naprave, in jih odklopite z virov napajanja, nato še z monitorja. 

4 Monitor priklopite v električno vtičnico. 

5 Vklopite monitor. 

Če se monitor ne zažene ali če zaznate dim ali nenavaden vonj, oziroma ne morete ugotoviti katere komponente so poškodovane, se za 

pravilne kontaktne informacije obrnite na Dell (oglejte si vaš Uporabniški vodiè ali Navodila za uporabo ). 

OPOMBA: Informacije o garanciji si oglejte v tem dokumentu, razdelka Omejena garancija in Politika vračanja, ali v 

ločenih dokumentih, ki so bili priloženi vašemu monitorju. 

Ergonomična navodila za monitorje 

SVARILO: Nepravilna in dolgotrajna uporaba tipkovnice lahko povzroči telesne poškodbe. 

SVARILO: Dolgotrajno gledanje zaslona ali dodatnega zaslona monitorja lahko povzroči 

napenjanje oči. 

Za dodatne informacije glede ergonomičnosti prosimo obiščite spletno stran Regulatory Compliance na www.dell.com, na sledeči 

lokaciji: www.dell.com/regulatory_compliance. 

Okoljevarstvene zahteve glede monitorjev 

Informacije v zvezi z reciklažo 

Dell strankam priporoča, da rabljeno računalniško opremo, monitorje, tiskalnike in pripadajoče dele odlaga na okoljsko odgovoren 

način. Potencialni postopki vključujejo ponovno uporabo delov, celega izdelka, komponent izdelka in/ali materiala. 

Za specifične informacije o Dell-ovem svetovnem programu za reciklažo obiščite: www.dell.com/recyclingworldwide. 

Direktiva o ravnanju z odpadno električno in elektronsko opremo (WEEE) 

V Evropski uniji ta nalepka pomeni, da tega izdelka ne smete odvreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi 

odpadki. Opremo morate odnesti na predpisano mesto, kjer bo podvržena postopku reciklaže in ponovne 

uporabe. Za informacije o odgovornem reciklažnem ravnanju v vaši državi, prosimo obiščite: 


Informacijski vodič po izdelku 75

ENERGY STAR ® usklajenost 

Katerikoli izdelek podjetja Dell, ki se mu med zagonom na zaslonu pojavi oznaka ENERGY STAR ® ustreza zahtevam "Environmental 

Protection Agency (Agenciji za zaščito okolja) " (EPA) ENERGY STAR ® , ki je podjetju Dell tudi podelila licenco za tovrstno 

opremljanje njegovih izdelkov. 

ENERGY STAR ® znamenje 

Program agencije EPA, ENERGY STAR, ® je skupno prizadevanje agencije EPA in proizvajalcev, da bi 

zmanjšali onesnaženost ozračja tako, da pospešujejo uporabo energetsko-učinkovitih izdelkov. 

Če izdelka ne boste uporabljali daljši čas, ga izključite, posebej ponoči ali ob vikendih. Tako k varčevanju z 

električno energijo in pripadajočim posledicam prispevate tudi sami. 

TCO 

Vsak Dell izdelek, ki ima TCO nalepko je predmet prostovoljne TCO okoljevarstvene certifikacije. Priporočila TCO certifikacije se 

osredotočajo na značilnosti, ki prispevajo k bolj zdravemu delovnemu okolju, so pa oblika, ki se lahko reciklira, energetska 

učinkovitost, ergonomičnost, emisije, neuporaba nevarnih substanc in sprejemanje izdelka nazaj. 

Za več informacij o vašem Dell izdelku in TCO certifikaciji, prosimo obiščite: www.dell.com/environment/TCO. 

Za več informacij o TCO okoljevarstvenih certifikacijah, prosimo obiščite: www.TCODevelopment.com. 

Sestavnica – Sestavitev vašega monitorja 

Pri Dellu smo poskrbeli za ilustrirano sestavnico, ki prikazuje način njegovega sestavljanja. Pri Dellu priporočamo, da pri sestavljanju 

vašega monitorja sledite navodilom v Sestavnici. 

Dodatna informacija 

Pri Dellu smo poskrbeli tudi za dodatno informacijo preko priloženega CD-ja, ki vsebuje sledeče: 

About Your Monitor (O vašem monitorju), Using Your Monitor Stand (Uporaba stojala za monitor), Solving Problems (Reševanje 

težav), Limited Warranties and Return Policy (Omejene garancije in Politika vračanja), Dell Software License Agreement (Licenčna 

izjava o programski opremi Dell), Export Regulations (Izvozne uredbe), in Appendix (Dodatek). 

Pri Dellu priporočamo, da si preberete dodatno informacijo, ki je na priloženem CD-ju. 

Uredbena obvestila za monitorje 

Glede FCC informacije si oglejte ustrezno dokumentacijo za vaš računalnik ali monitor: 

• Uporabniški vodič za Dell monitor 

Za dodatne uredbene informacije, prosimo obiščite spletno stran Regulatory Compliance na www.dell.com, na sledeči lokaciji: 



זהירות:‏ הוראות בטיחות כלליות 

פעל בהתאם להנחיות הבטיחות הבאות כדי לשמור על בטיחותך האישית וכדי להגן על הציוד ועל סביבת העבודה שלך מפני נזק פוטנציאלי.‏ 

זורניתן לקבל מידע נוסף בנוגע למחשב 

"Manuals" שבאתר 

, 

.www.dell.com 

הודעה חשובה בנוגע לשימוש בהתקני בריאות 

לצג ולרכיבים אינדיבידואלים ‏(כגון כונני אחסון,‏ כרטיסי הרחבה וציוד היקפי נוסף)‏ 

: מוצרי 

Dell אינם מוגדרים כהתקנים רפואיים ואינם.‏ 

בא 

מפורטים ב-‏UL או IEC 60601 ‏(או שווי ערך).‏ משום כך , אין להשתמש בהם במרחק של 2 מטר ‏(רגל 6) ממטופל או בצורה שקשורה בצורה 

בצורה ישירה או עקיפה במטופל.‏ 

בטיחות:‏ בטיחות כללית 

הכנת הציוד לשימוש:‏ 

מקם את הציוד על משטח קשה ומפולס o. שפופרת המסך עשויה מזכוכית ועלולה להיפגע במקרה של נפילה או פגיעה של חפץ חד.‏ 

השאר מרווח של 10.2 ס"מ (4 אינץ')‏ לפחות מכל הצדדים המאווררים של הציוד כדי לאפשר זרימת אוויר מתאימה.‏ הגבלה של זרימת האוויר 

עלולה לגרום נזק לציוד ואף לשריפה.‏ 

אל תערום את פריטי הציוד ואל תקרב אותם יותר מדי אחד אל השני בצורה שתחסום את זרימת האוויר או שתגרום לכניסה של אוויר חם לפריט 

כלשהו.‏ 

אל תחשוף את הצג לתנאי רטט חזק או לפגיעה חזקה . לדוגמה,‏ אל תניח את הצג בתוך תא מטען של רכב . 

הערה:‏ עיין בהגבלות המשקל שבתיעוד המחשב לפני שתניח עליו צג או התקן אחר.‏ 

ודא שדבר אינו מונח על כבלי החשמל של הציוד וכן שהכבלים אינם נמצאים במקום בו אנשים עלולים להיתקל בהם או לדרוך עליהם.‏ 

אל תניח את הציוד בגומחה סגורה בקיר או על-גבי מיטה,‏ ספה או שטיח . 

הרחק את ההתקן ממקרנים וממקורות חום.‏ 

הרחק את הציוד מטמפרטורות חמות או קרות במיוחד כדי להבטיח שימוש במסגרת מפרט ההפעלה המוגדר.‏ 

החזק את כל הצגים השטוחים בתנאי טמפרטורת החדר . קור או חום קיצוניים עלולים לפגוע בגביש הנוזלי שבתצוגה . 

אל תדחף חפצים לפתחי האוורור או לפתחים אחרים של הציוד , כדי שלא לגרום לשריפה או להתחשמלות על ידי קיצור בין רכיבים פנימיים . 

הימנע מלהניח ניירות משוחררים מתחת להתקן . אל תניח את ההתקן בגומחה סגורה בקיר או על-גבי משטח בד רך כגון מיטה,‏ ספה או שטיח . 

בזמן הפעלת הציוד:‏ 

, 

זהירות:‏ השימוש בבקרות,‏ בכיוונים או בנהלים שאינם מצוינים בתיעוד זה עלול לגרום להתחשמלות,‏ לסכנות חשמלי 

לסכנות חשמליות ו/או לסכנות . 

אין להשתמש בציוד בסביבה רטובה , לדוגמה ליד אמבטיה,‏ כיור או בריכת שחיה,‏ או במרתף רטוב . 

נתק את הצג אם אינך מתכוון להשתמש בו למשך תקופה ארוכה.‏ 

בזמן סופת ברקים , אל תשתמש בציוד הניזון ממתח חילופין . 

אל תשפוך נוזלים או מזון על הציוד.‏ 

לפני ניקוי הציוד , נתק אותו משקע החשמל . 

נקה את המסך בעזרת מטלית רכה ונקייה ומים.‏ ספוג את המטלית במים;‏ ולאחר מכן העבר את המטלית על פני המסך בכיוון אחד,‏ מהחלק העליון 

של התצוגה ועד לחלק התחתון.‏ ייבש את התצוגה במהירות.‏ חשיפה ארוכה ללחות עלולה לפגוע בתצוגה.‏ אל תנקה את הצג בעזרת חומר לניקוי 

. אל תשתמש בנוזלים או במזלפים,‏ שעשויים להכיל חומרים דליקים 

חלונות . 

77 מדריך פרטי מוצר

זהירות : אל תפעיל את הציוד אם פירקת מכסה כלשהו . 

אם הציוד אינו פועל כשורה - במיוחד אם עולים ממנו רעשים חריגים או ריח - נתק אותו מייד וצור קשר עם משווק מורשה או עם מרכז שירות.‏ אל 

‏.תנסה לטפל בבעיה בעצמך.‏ 

למניעת התחשמלות , אל תנסה לפרק מכסים או לגעת בחלק הפנימי של הצג.‏ טכנאי מוסמך הוא היחיד שמורשה לפתוח את מארז הצג . 

בטיחות:‏ בטיחות כללית בנוגע לחשמל 

פעל בהתאם להנחיות הבאות כאשר אתה מחבר את הציוד למקור מתח:‏ 

לפני חיבור הציוד לשקע חשמל , בדוק את המתח הנקוב כדי להבטיח שמתח החשמל והתדר הדרושים תואמים למקור המתח הזמין . 

בהתאם לטווחים המוגדרים בסעיף ‏"מפרט חשמלי"‏ שבמדריך למשתמש (AC) כניסת המתח של הצג תקבל כל מתח חילופין.‏ 

אל תחבר את כבלי המתח של הציוד לשקע חשמל אם כבל המתח פגום.‏ 

, 

למניעת התחשמלות,‏ חבר את כבלי המתח של הציוד לשקעי חשמל עם הארקה מתאימה.‏ אם הציוד מסופק עם כבל מתח בעל שלושה זיזים,‏ אל 

תשתמש במתאמים שמבטלים את ההארקה ואל תסיר את ההארקה מהתקע או מהמתאם . 

‏.נורבגיה ושוודיה : אם המוצר מסופק עם כבל מתח בעל שלושה זיזים,‏ חבר את כבל המתח לשקע חשמל מוארק בלבד . 

אם אתה מחבר את הציוד באמצעות כבל מאריך,‏ ודא שדירוג הזרם ‏(אמפר)‏ הנקוב הכולל של המוצרים המחוברים לכבל המאריך אינו עולה על 

דירוג הזרם הנקוב של הכבל המאריך.‏ 

אם עליך להשתמש בכבל מאריך או במפצל,‏ ודא שהכבל המאריך או המפצל מחוברים לשקע חשמל בקיר ולא לכבל מאריך או למפצל נוספים.‏ יש 

להשתמש אך ורק בכבל מאריך או במפצל המיועדים לתקעים מוארקים והמחוברים לשקע מוארק בקיר.‏ 

אם אתה משתמש במפצל מתח,‏ היזהר בזמן החיבור של כבל המתח אל המפצל.‏ ישנם מפצלים שמאפשרים הכנסה של התקע בצורה שגויה הכנסה 

שגויה של תקע החשמל עלולה לגרום לנזק תמידי לציוד,‏ וכן להוות סכנת התחשמלות ו/או שריפה.‏ ודא שזיז ההארקה של תקע החשמל הוכנס 

למגע ההארקה המתאים במפצל.‏ 

הקפד לאחוז את התקע ולא את הכבל כשאתה מנתק את הציוד משקע החשמל.‏ 

נתק את הצג אם אינך מתכוון להשתמש בו למשך תקופה ארוכה.‏ 

מדריך פרטי מוצר 78

: 

חיבור מתאם מתח AC ‏(יפן בלבד)‏ 

זהירות אם אתה משתמש במתאם מתח חילופין (AC) ‏,אל תאפשר מגע בין חוט ההארקה הירוק לבין מגעי המתח כדי למנוע התחשמלות , 

שריפה או נזק למחשב.‏ 

הערה:‏ התקנים מסוימים ביפן אינם כוללים מתאם למתח חילופין.‏ 

1 חבר את מחבר ההארקה המתכתי אל מקור ההארקה בשקע:‏ 

א שחרר את מקור ההארקה.‏ 

ב החלק את מחבר ההארקה המתכתי מאחורי מקור ההארקה , ולאחר מכן הדק את מקור ההארקה . 

2 חבר את כבל המתח לשקע חשמל בקיר.‏ 

בטיחות:‏ אם ההתקן נרטב 

זהירות : לפני שתתחיל לבצע את אחת הפעולות שבסעיף זה,‏ עיין בהוראות הבטיחות:‏ סעיף הבטיחות הכללית של מסמך זה . 

זהירות:‏ בצע נוהל זה רק לאחר שוידאת כי הפעולה בטוחה.‏ אם המחשב מחובר לשקע חשמל,‏ וניתן לעשות זאת 

נתק את אספקת מתח החילופין (AC) במפסק הפחת לפני שתנתק את כבלי החשמל מהשקע.‏ היזהר כשאתה 

מנתק כבלים רטובים ממקור מתח חי.‏ 

1 נתק את הצג משקע החשמל בקיר.‏ 

2 כבה את כל ההתקנים החיצוניים , כולל המחשב,‏ ונתק אותם ממקור המתח ולאחר מכן מהצג . 

3 צור קשר עם התמיכה של DELL ‏(הפרטים המתאימים ליצירת קשר נמצאים במדריך למשתמש).‏ 

Contact Dell support (see your User's Guide or Owner's Manual for the appropriate contact information). 

הערה : עיין בסעיף האחריות המוגבלת ומדיניות ההחזרה שבמסמך זה,‏ או במסמך אחריות נפרד שסופק יחד עם הצג,‏ לקבלת מידע אודות 

כיסוי האחריות שקיבלת.‏ 


בטיחות:‏ אם הצג נפל או שנגרם לו נזק 

, 

זהירות:‏ לפני שתתחיל לבצע את אחת הפעולות שבסעיף זה,‏ עיין בהוראות הבטיחות:‏ סעיף הבטיחות הכללית ובטיחות חשמל של מסמך זה 

למניעת התחשמלות , אל תנסה לפרק מכסים או לגעת בחלק הפנימי של הצג.‏ טכנאי מוסמך הוא היחיד שרשאי לפתוח את מארז הצג . 

זהירות:‏ ‏,אם ניתן להבחין ברכיבים פנימיים כלשהם מבעד לחלקים פגומים,‏ או אם עולה מהציוד ריח או ניחוח בלתי רגילים 

נתק את ההתקן מהשקע שבקיר וצור קשר עם התמיכה של .Dell הפרטים המתאימים ליצירת קשר נמצאים במדריך למשתמש.‏ 

1 שמור וסגור את כל הקבצים הפתוחים צא מכל התוכניות הפתוחות,‏ וכבה את המחשב . 

2 נתק את כבל המתח של הצג משקע החשמל בקיר.‏ 

3 כבה את כל ההתקנים החיצוניים המחוברים ונתק אותם ממקור המתח ולאחר מכן מהצג.‏ 

4 חבר את הצג לשקע החשמל בקיר.‏ 

5 הדלק את הצג.‏ 

אם הצג אינו נדלק , או אם עולה מהציוד ריח או ניחוח בלתי רגילים או שאינך מצליח לזהות את הרכיבים הפגומים,‏ צור קשר עם 

‏(הפרטים המתאימים ליצירת קשר נמצאים במדריך למשתמש).‏ 

Dell 

הערה:‏ עיין בסעיף האחריות המוגבלת ומדיניות ההחזרה שבמסמך זה,‏ או במסמך אחריות נפרד שסופק יחד עם הצג,‏ לקבלת מידע אודות כיסוי 

האחריות שקיבלת.‏ 

הוראות ארגונומיות עבור הצג 

זהירות:‏ שימוש לא נכון או ממושך במקלדת עלול לגרום לפגיעה גופנית.‏ 

זהירות:‏ צפייה ממושכת בתצוגה או במסך חיצוני עלולה לאמץ את העיניים.‏ 

, 

.www.dell.com/regulatory_compliance 

לקבלת פרטים נוספים בנוגע לארגונומיה גלוש אל דף התאימות לתקן שבאתר www.dell.com במיקום הבא:‏ 

שיקולי איכות הסביבה בנוגע לצגים 

פרטים אודות מיחזור 

חברת Dell ממליצה ללקוחות לסלק את המחשבים , את המדפסות,‏ את הצגים ואת הציוד ההיקפי המשומש באופן שלא יפגע בסביבה . 

שיטות אפשריות לכך כוללות שימוש חוזר בחלקים של מוצרים שלמים ומיחזור מוצרים , רכיבים ו/או חומרים . 

לקבלת פרטים ספציפיים אודות תוכניות המיחזור של Dell ברחבי העולם , בקר בכתובת 

.www.dell.com/recyclingworldwide 

(WEEE) Waste Electrical and Electronic Equipment הנחיית 

באיחוד האירופי,‏ תווית זו מציינת כי אין להשליך את המוצר לאשפה הביתית.‏ יש להשליך את המוצר למתקן מתאים לצורך 

שיקום ומיחזור . לקבלת מידע נוסף אודות האופן בו יש למחזר את המוצר בארצך,‏ בקר בכתובת : 

www.euro.dell.com/recycling 

מדריך פרטי מוצר 80

STAR® ENERGY של 

, 

תאימות ® STAR ENERGY 

כל מוצר של:‏ Dell הנושא את הסימן STAR® ENERGY על המוצר או במסך הפתיחה שלו אושר כעומד בדרישות 

.Dell בהתאם להגדרות שבוצעו בו על ידי Environmental Protection Agency (EPA) 

סימן ® STAR ENERGY 

תוכנית STAR® ENERGY של EPA הינה מאמץ משותף של EPA ושל יצרנים לצמצם את זיהום 

האוויר באמצעות קידום של מוצרים יעילים מבחינת צריכת האנרגיה.‏ 

תוכל לסייע בצמצום צריכת החשמל ובהפחתת תופעות הלוואי שקשורות בצריכה זו על ידי כיבוי המוצר כשאינו בשימוש 

לפרק זמן ארוך , במיוחד בשעות הלילה ובסוף השבוע . 

TCO 

כל מוצר של Dell הנושא את התווית TCO קיבל את אישור איכות הסביבה ההתנדבותי של .TCO הדרישות לאישור TCO 

מתמקדות בתכונות שתורמות לקיום סביבת עבודה בריאה כגון עיצוב ניתן למיחזור,‏ יעילות אנרגיה,‏ ארגונומיה,‏ פליטה,‏ הימנעות משימוש בחומרים 

והחזרת מוצרים 

מסוכנים , . 

לקבלת מידע נוסף אודות מוצרי Dell ואישור TCO בקר בכתובת:‏ .www.dell.com/environment/TCO 

לפרטים נוספים אודות אישורי איכות הסביבה של ,TCO בקר בכתובת .www.TCODevelopment.com 

תרשים התקנה - התקנת הצג 

לצג שרכשת מצורף תרשים התקנה מאויר המדגים את האופן שבו יש להתקין את הצג Dell ממליצה להתקין את הצג בהתאם להנחיות שבתרשים 

ההתקנה.‏ 

מידע נוסף 

Dell מספקת תקליטור עבור הצג אשר מכיל מידע נוסף המתואר כאן:‏ 

אודות הצג , שימוש במעמד הצג,‏ פתרון תקלות,‏ הגבלת אחריות ומדיניות החזרה,‏ הסכם רישוי תוכנה של Dell תקנות ייצוא ונספחים.‏ 

מומלץ לקרוא את המידע הנוסף שבתקליטור.‏ 

הודעות תקינה עבור צגים 

לקבלת פרטי ,FCC עיין בתיעוד המתאים עבור המחשב או הצג שברשותך.‏ 

מדריך למשתמש עבור צג .Dell 

לקבלת פרטים נוספים בנוגע לתקינה , גלוש אל דף התאימות לתקן שבאתר www.dell.com במיקום הבא:‏www.dell.com/regulatory_compliance‏.‏ 


МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ФАЙЛА. P:\P_TranslateFile\C9\2007\3\C9003136-AOC-E178FP EMEA 

ВНИМАНИЕ! Общие инструкции по технике 

безопасности 

Необходимо соблюдать приведенные ниже рекомендации по технике безопасности для защиты оборудования и рабочей среды 

от возможных повреждений. 

Дополнительная информация по эксплуатации компьютера, монитора и отдельных компонентов (например жестких дисков, 

PC-карт и других периферийных устройств) представлена в разделе «Руководства» www.dell.com. 

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В ЛЕЧЕБНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ Изделия фирмы Dell не являются 

медицинскими изделиями и не перечислены в стандарте UL или IEC 60601 (или равноценном). Поэтому они не должны 

использоваться на расстоянии менее 6 футов от пациента или непосредственно контактировать с пациентом. 

Информация о безопасности Общая безопасность 

Настройка прибора для использования 

• Установите прибор на твердую ровную поверхность. Экран изготовлен из стекла, которое может быть повреждено в 

результате падения или удара. 

• Оставьте зазор не менее 10,2 см (4 дюйма) со всех вентилируемых сторон оборудования для поступления воздуха и 

надлежащей вентиляции. Ограничение поступления воздуха может повредить прибор или вызвать пожар. 

• Не ставьте приборы друг на друга и не размещайте их слишком быстро, чтобы не перекрыть доступ воздуха. 

• Не подвергайте монитор воздействию сильной вибрации и ударов. Например, не помещайте монитор в багажник 

автомобиля. 

ПРИМЕЧАНИЕ. Просмотрите ограничения по весу в документации на компьютер перед установкой 

монитора или другого устройства на компьютер. 

• Запрещается размещать какие-либо предметы на кабелях оборудования и располагать их в местах, где на них могут 

наступить или споткнуться о них. 

• Не устанавливайте прибор во встроенных шкафах, на кроватях, диванах или коврах. 

• Не устанавливайте прибор вблизи от радиаторов и источников тепла. 

• Не подвергайте прибор воздействию чрезвычайно высоких или низких температур, вне диапазона рабочих температур. 

• Устанавливайте плоские дисплеи в помещениях с комнатной температурой. Слишком низкая или высокая температура 

может оказывать неблагоприятное воздействие на жидкие кристаллы экрана. 

• Запрещается вставлять предметы в вентиляционные и прочие отверстия прибора. Это может вызвать пожар или 

поражение электрическим током в связи с коротким замыканием внутренних компонентов. 

• Не ставьте устройство на мягкую бумагу. Не устанавливайте прибор во встроенных шкафах или на мягкой ткани, 

например на кровати, на диване или ковре. 

Эксплуатация прибора 

ВНИМАНИЕ! Применение средств управления, настроек или процедур, не указанных в 

настоящем документе, может привести к поражению электрическим током, а также 

опасности электрического и механического поражения. 

• Не используйте прибор во влажной среде, например вблизи ванны, душа или бассейна или во влажном подвале. 

• Если монитор не используется в течение длительного периода времени, отключите его от сети питания. 

• Не используйте прибор с питанием переменного тока во время грозы. 

• Не проливайте жидкости или пищу на прибор. 

82 Справочник по продукции


• Перед очисткой оборудования отсоедините его от электрической розетки. 

• Очистку монитора следует производить мягкой чистой тканью и водой. Намочите ткань водой, затем проведите тканью 

по экрану в одном направлении сверху вниз. Быстрой удалите влагу с экрана и высушите экран. Долгое воздействие 

влаги может повредить дисплей. Не используйте для очистки экрана очиститель для стекол. Не используйте жидкости 

или аэрозольные очистители, которые могут содержать воспламеняющиеся вещества. 

ВНИМАНИЕ! Не эксплуатируйте прибор со снятыми панелями. 

• В случае возникновения неполадок в работе прибора, в особенности, в случае появления необычных звуков или запахов, 

незамедлительно отключите его от сети питания и свяжитесь с официальным дилером или обратитесь в сервисный 

центр. Не пытайтесь самостоятельно осуществлять ремонт прибора. 

• Во избежание поражения электрическим током не пытайтесь снять какие-либо панели и проникнуть внутрь монитора. 

Открытие корпуса монитора разрешено только квалифицированным специалистам по техническому обслуживанию. 

Безопасность: общая электробезопасность 

Необходимо соблюдать приведенные ниже рекомендации при подключении прибора к источнику электроэнергии. 

• Проверьте номинальное напряжение перед подключением прибора к электрической розетке, чтобы убедиться, 

доступный источник электроэнергии соответствует требуемому напряжению и частоте. 

• Блок питания монитора автоматически подстраивается под любое входное напряжение переменного тока в соответствии 

с диапазоном, указанным в разделе «Электрические характеристики» настоящего Руководства пользователя. 

• Не подключайте электрические кабели прибора к электрической розетке, если электрический кабель поврежден. 

• Во избежание поражения электрическим током подключайте электрические кабели прибора к надлежащим образом 

заземленным электрическим розеткам. Если в комплект поставки прибора входит трехжильный кабель, не используйте 

адаптеры с обводом заземления, или устраните заземление либо с вилки, либо с адаптера. 

• Норвегия и Швеция Если к прибору прилагается трехжильный кабель, подключайте кабель только к заземленной 

электрической розетке. 

• При использовании удлинителя следует убедиться, что общая сила тока (в амперах) приборов, подключенных к 

удлинителю не превышает допустимое значение силы тока удлинителя. 

• При необходимости использования удлинителя, убедитесь, что удлинитель подключен к электрической розетке, а не к 

другому удлинителю. Удлинитель должен быть предназначен для заземленных вилок и подключаться к заземленной 

розетке. 

• При использовании электрического удлинителя с несколькими выводами, будьте осторожны при подключении 

электрического кабеля к электрическому удлинителю. При использовании некоторых электрических удлинителей 

существует возможность неправильно вставить штепсельную вилку. Неправильный способ подключения штепсельной 

вилки может вызвать необратимое повреждение прибора, а также риск поражения электрическим током или пожара. 

Убедитесь, что контакт заземления штепсельной вилки вставлен в именно разъем заземления удлинителя. 

• При отключении прибора от розетки питания держитесь за вилку, а не за кабель. 

• Если монитор не используется в течение длительного периода времени, отключите его от сети питания. 

Справочник по продукции 83


Подключение адаптера переменного тока (только для Японии) 

ВНИМАНИЕ! При использовании адаптера переменного тока избегайте контакта между зеленым 

проводом заземления и электрическими выводами в связи с опасностью поражения электрическим 

током, пожара или повреждения компьютера. 

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые устройства в Японии не оснащены адаптерами переменного тока. 

1 Подключите металлический разъем с заземлением к источнику заземления на выходе. 

a 

b 

Отверните источник заземления. 

Переместите металлический разъем заземления за источник заземления и затем закрепите источник заземления. 

2 Подключите шнур питания к розетке переменного тока. 

БЕЗОПАСНОСТЬ: Попадание влаги на прибор 

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любых приведенных ниже процедур изучите раздел 

Информация о безопасности Общая безопасность данного документа. 

ВНИМАНИЕ! Выполните данную процедуру только после того, как убедлитесь в ее 

безопасности. Если компьютер подключен к электрическому выходу, отключите 

переменный ток на прерывателе цепи, если возможно, перед отсоединением электрических 

кабелей от электричемского выхода. Особую осторожность следует проявлять при 

отключении влажных кабелей от включенного источника электропитания. 

1 Отключите монитор от электрической розетки. 

2 Отключите все подключенные внешние устройства, включая компьютер и отсоедините их от источников электроэнергии, а 

затем – от монитора. 

3 Свяжитесь с отделом поддержки фирмы Dell (соответствующую контактную информацию см. в Руководстве по 

эксплуатации или Руководстве пользователя). 

ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию о действии гарантии см. в разделе «Ограниченная гарантия и правила 

возврата» данного документа или в отдельном гарантийном талоне, поставляемом с монитором. 



Безопасность: падение или повреждение монитора 

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любых приведенных в данном разделе процедур изучите 

разделы «Безопасность», «Общая безопасность» и «Электробезопасность». 

Во избежание поражения электрическим током не пытайтесь снять какие-либо панели и проникнуть внутрь монитора. 

Открытие корпуса монитора разрешено только квалифицированным специалистам по техническому обслуживанию. 

ВНИМАНИЕ! Если сквозь повреждения видны внутренние компоненты, или обнаружен дым или 

необычные запахи, отключите устройство от электрической розетки и свяжитесь с отделом 

поддержки фирмы Dell. Свяжитесь с отделом поддержки фирмы Dell (соответствующую контактную 

информацию см. в Руководстве по эксплуатации или Руководстве пользователя). 

1 Необходимо сохранить и закрыть все открытые файлы, выйти из всех открытых программ и отключить компьютер. 

2 Отсоедините шнур питания монитора от электрической розетки. 

3 Отключите все подключенные внешние устройства, и отсоедините их от источников электроэнергии, а затем – от монитора. 

4 Отключите монитор от электрической розетки. 

5 Включение монитора 

Если монитор не включается, обнаружен дым или необычные запахи или невозможно определить поврежденные компоненты, 

свяжитесь с фирмой Dell (соответствующую контактную информацию см. в Руководстве по эксплуатации или Руководстве 

пользователя ). 

ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию о действии гарантии см. в разделе «Ограниченная гарантия и правила 

возврата» данного документа или в отдельном гарантийном талоне, поставляемом с монитором. 

Инструкции по эффективному использования для мониторов 

ВНИМАНИЕ! Неправильное или слишком длительное использование клавиатуры может стать 

причиной травм. 

ВНИМАНИЕ! Просмотр информации на дисплее или экране внешнего монитора в течение 

длительного времени может вызвать чрезмерное напряжение зрения. 

Дополнительные сведения по эффективному использования см. на странице «Соответствие нормативам» www.dell.com по 

следующему адресу: www.dell.com/regulatory_compliance. 

Необходимые условия окружающей среды для мониторов 

Информация о переработке 

Компания Dell рекомендует своим клиентам осуществлять утилизацию использованных компьютеров, принтеров, 

мониторов и других периферийных устройств наиболее безопасным для окружающей среды образом. Рекомендуется повторно 

использовать детали или целые изделия, а также переработку изделий, деталей и материалов. 

Подробную информацию по международной программе переработки компании Dell можно получить на сайте 


Директива по отходам электрического и электронного оборудования (WEEE) 

В странах ЕЭС наличие данной маркировки означает запрет утилизации данного изделия вместе с 

бытовыми отходами. Его необходимо сдать на соответствующее предприятие для восстановления или 

переработки. Информация по правильной переработке данного изделия в вашей стране приводится на 

сайте: www.euro.dell.com/recycling. 

Справочник по продукции 85


Соответствие требованиям программы ENERGY STAR ® 

Наличие эмблемы ENERGY STAR ® на продукте или на загрузочном экране продукта компании Dell, настраиваемом при 

поставке компанией Dell, обозначает наличие сертификата соответствия требованиям программы ENERGY STAR ® 

Управления по защите окружающей среды (EPA). 

Эмблема ENERGY STAR ® 

Программа ENERGY STAR ® Управления по охране окружающей среды (EPA) США является 

совместным проектом EPA и производителей по снижению загрязнения воздуха путем продвижения 

продуктов с функцией эффективного использования энергии. 

Снижение потребления электроэнергии и побочных эффектов можно обеспечить путем выключения 

приборов в случае, если они не используются в течение длительных периодов времени, особенно ночью 

и по выходным дням. 

TCO 

Любое изделие фирмы Dell с маркировкой TCO сертифицировано в соответствии с требованиями добровольной 

сертификации TCO по охране окружающей среды. Требования сертификации TCO основное внимание уделяют здоровой 

рабочей среде, например, использованию переработнанных материалов, эффективности использования энергии, эргономике, 

излучению, предотвращению использования опасных веществ и прием изделий на переработку. 

Дополнительная информация по изделиям Dell и сертификации TCO приводится на сайте: www.dell.com/environment/TCO. 

Дополнительная информация по сертификации TCO по охране окружающей среды приводится на сайте: 

www.TCODevelopment.com. 

Диаграмма настройки – настройка монитора 

Фирма Dell предоставила иллюстрированную диаграмму настройки монитора, на которой показано, как настроить монитор. 

Фирмой Dell рекомендуется выполнять инструкции, представленные на диаграмме настройки. 

Дополнительная информация 

Фирма Dell прилагает к монитору компакт-диск с дополнительной информацией, приведенной далее. 

Информация о мониторе. Использование стойки монитора. Устранение неполадок. Ограниченные гарантии и условия 

возврата. Лицензионное соглашение на программное обеспечение компании Dell. Экспортные правила и Приложение. 

Фирма Dell рекомендует ознакомиться с дополнительной информацией, представленной на компакт-диске. 

Соответствие нормативам для мониторов 

Информацию FCC см. в соответствующей документации на компьютер или монитор: 

• Руководство по эксплуатации монитора Dell 

Дополнительные сведения по соответствию нормативам см. на домашней странице «Соответствие нормативам» 

www.dell.com по следующему адресу: www.dell.com/regulatory_compliance. 


VIGYÁZAT: Általános biztonsági utasítások 

Kövesse az alábbi biztonsági útmutatást, hogy biztosítsa a saját, berendezései és munkahelyi környezete védelmét a potenciális 

károkkal szemben. 

A számítógéppel, monitorral és egyéb részegységekkel (pl. adattároló eszközök, PC kártyák és egyéb perifériák) kapcsolatos további 

felhasználói tájékoztatás elérhető a www.dell.com weboldal „Manuals” (Kézikönyvek) részében. 

FONTOS FIGYELMEZTETÉS EGÉSZSÉGÜGYI KÖRNYEZETBEN TÖRTÉNŐ HASZNÁLAT ESETÉN: A Dell termékek nem 

orvosi eszközök, és nincsenek felsorolva az UL vagy IEC 60601 (vagy egyenértékű) szabványokban. Ezért nem használhatók a 

pácienstől számított 2 méteres távolságon belül, illetve olyan módon, hogy közvetlenül vagy közvetett módon érintkeznek a pácienssel. 

Biztonság: Általános biztonsági információk 

Amikor a készüléket üzembe helyezi: 

• Állítsa a készüléket szilárd, sík felületre. A képernyő üvegből készült, ezért megsérülhet, ha elejtik vagy erős ütés éri. 

• Hagyjon legalább 10,2 cm szabad helyet a berendezés valamennyi, szellőzőnyílással rendelkező oldalánál, hogy biztosítsa a 

megfelelő szellőzéshez szükséges légmozgást. A légmozgás csökkentése megrongálhatja a berendezést, vagy tüzet okozhat. 

• Ne helyezze egymásra a berendezéseket, illetve ne helyezze annyira közel őket, hogy ki legyenek téve az újraforgatott vagy 

előmelegített levegő hatásának. 

• Ne tegye ki a monitort erős rezgésnek vagy ütődésnek. Például, ne helyezze a monitort gépkocsi csomagtartóba. 

MEGJEGYZÉSEK: Tekintse át a számítógép dokumentációjában hivatkozott tömeg-határértékeket, mielőtt 

monitort vagy egyéb eszközt helyezne a számítógépház tetejére. 

• Győződjön meg arról, hogy semmi sem fekszik a készülék kábelein és a kábeleket olyan helyen vezették, ahol nem botolhatnak 

meg bennük, illetve léphetnek rájuk. 

• Ne helyezze a készüléket zárt fali fülkébe, ágyra, kanapéra vagy szőnyegre. 

• A készüléket tartsa távol hősugárzóktól és bármilyen hőforrástól. 

• A berendezést tartsa távol rendkívül meleg vagy hideg hőmérsékletű helyektől, hogy biztosítsa a megadott működési 

tartományban történő üzemeltetését. 

• A lapos kijelzős monitorokat szobahőmérsékletű helyen működtesse. A szélsőségesen hideg vagy meleg körülmények károsan 

befolyásolhatják a kijelző folyadékkristályát. 

• Ne tegyen tárgyakat a készülék szellőző-, illetve egyéb nyílásaiba. Ez tüzet vagy áramütést okozhat a belső alkatrészek rövidre 

zárásával. 

• Ne helyezzen papírokat az eszköz alá. Ne helyezze a készüléket zárt fali fülkébe, vagy puha textilfelületre, például ágyra, 

kanapéra vagy szőnyegre. 

A készülék üzemeltetése közben: 

FIGYELMEZTETÉSEK: Az ebben a használati útmutatóban leírt kezelőszervektől vagy 

beállításoktól, illetve eljárásoktól eltérő kezelőszervek és beállítások használata, illetve más 

eljárások végrehajtása áramütéssel, elektromos kockázattal és/vagy mechanikai veszélyekkel 

járhat. 

• Ne használja a készüléket nedves környezetben víz, pl. fürdőkád, kézmosó, úszómedence közelében, vagy nyirkos pincében. 

• Húzza ki a monitor tápkábelét, ha hosszabb ideig nem fogja használni. 

• Ne használjon váltóáramú berendezést villámlás közben. 

• Ne öntsön ételt vagy folyadékot a készülékre. 

• Mielőtt hozzáfogna a berendezés tisztításához, húzza ki a hálózati tápkábelét. 

Terméktájékoztató 87

• A monitort mindig puha, tiszta és vízzel megnedvesített törlőkendővel tisztítsa. A kendővel vigye fel a vizet, majd húzza le egy 

irányban, fentről lefelé haladva a kijelzőn. Gyorsan törölje le egy száraz kendővel, és óvja a kijelzőt a nedvességtől. A tartós 

nedvesség megrongálhatja a kijelzőt. Ne használjon a kereskedelemben kapható ablaktisztítót a kijelző tisztítására. Ne 

használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószereket, amelyek gyúlékony anyagot tartalmaznak. 

FIGYELMEZTETÉSEK: Ne működtesse a berendezést eltávolított fedéllel (fedelekkel). 

• Amennyiben a készülék nem működik megfelelően – különösen, ha szokatlan hangok vagy szagok jönnek ki belőle –, azonnal 

húzza ki a tápcsatlakozót és lépjen kapcsolatba a hivatalos viszonteladóval vagy szervizközponttal. Ne kíséreljék meg saját 

maguk javítani a készüléket. 

• Az áramütés elkerülése érdekében soha ne távolítsa el a fedeleket vagy érintse meg a monitor belsejét. A monitor házát kizárólag 

a szerviz szakképzett munkatársai nyithatják ki. 

Biztonság: Általános biztonsági információk a tápfeszültséggel kapcsolatban 

Kövesse az alábbi biztonsági útmutatást a berendezés áramforráshoz csatlakoztatása során: 

• A berendezés elektromos aljzathoz történő csatlakoztatása előtt ellenőrizze a névleges feszültséget, hogy az előírt feszültség és 

frekvencia megfeleljenek az áramforrásnak. 

• A monitor energiaforrása automatikusan fogad bármilyen, a Felhasználói Útmutató „Elektromos műszaki előírások” című 

részében meghatározott tartományba eső váltóáramú (AC) bemeneti feszültséget. 

• Ne csatlakoztassa a berendezés tápkábeleit elektromos csatlakozóaljzatba, ha a tápkábel sérült. 

• Az áramütés elkerülése érdekében a berendezés tápkábeleit megfelelően földelt konnektorba csatlakoztassa. Ha a berendezés 

háromvillás tápkábellel rendelkezik, ne használjon olyan adapterdugókat, amelyek megkerülik a földelő szerkezetet, illetve ne 

távolítsa el a földelő szerkezetet a dugóról vagy adapterről. 

• Norvégia és Svédország: Ha a berendezés háromvillás tápkábellel rendelkezik, a tápkábelt kizárólag földelt elektromos aljzatba 

csatlakoztassa. 

• Ha hosszabbító kábelt használnak, győződjön meg arról, hogy a hosszabbítóhoz csatlakoztatott berendezések teljes 

áramfelvétele nem haladja meg a hosszabbító kábel névleges teljesítményét. 

• Ha hosszabbító kábelt vagy elosztót használ, győződjön meg arról, hogy azok fali elektromos aljzathoz csatlakoznak, és nem 

másik kábelhez vagy elosztóhoz. A hosszabbító kábel, illetve elosztó olyan konstrukcióval rendelkezzen, hogy földelt dugókat 

képes fogadni, és földelt fali aljzathoz csatlakozzon. 

• Ha több aljzattal rendelkező elosztót használ, óvatossággal járjon el, amikor a tápkábelt az elosztóba dugja. Előfordulhat, hogy 

egyes elosztók lehetővé teszik a dugó helytelen irányban történő csatlakoztatását. A tápkábel dugójának helytelen 

csatlakoztatása a berendezés végleges megrongálódását okozhatja amellett, hogy elektromos áramütés veszélyével és/vagy 

tűzveszéllyel jár. Győződjön meg arról, hogy a tápkábel dugójának földelő érintkezője illeszkedik az elosztó megfelelő földelő 

érintkezőjéhez. 

• Amikor a berendezés tápkábelét kihúzza a konnektorból, mindig a dugót fogja, ne a vezetéket. 

• Húzza ki a monitor tápkábelét, ha hosszabb ideig nem fogja használni. 

88 Terméktájékoztató

A hálózati adapterdugó csatlakoztatása (Japánra vonatkozóan) 

FIGYELMEZTETÉSEK: Ha AC adapterdugót használ, ne engedje, hogy a zöld színű földelő vezeték és 

a tápvezetékek érintkezzenek, mivel ez elektromos áramütést, tüzet, illetve a számítógép károsodását 

okozhatja. 

MEGJEGYZÉSEK: Egyes Japánban forgalmazott eszközök nem tartalmaznak AC adapterdugót. 

1 Csatlakoztassa a fém földelő érintkezőt az aljzat földeléséhez: 

a 

b 

Lazítsa meg a földelést. 

Csúsztassa a fém földelõ érintkezõt a földelés mögé, majd húzza meg a földelés csavarját. 

2 Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a konnektorhoz. 

BIZTONSÁG: Ha a eszköz vizes lesz 

FIGYELMEZTETÉSEK: Mielőtt bármilyen eljáráshoz hozzákezdene ebben a szakaszban, tekintse meg a 

dokumentum Biztonság: Általános biztonsági információk című részét. 

FIGYELMEZTETÉSEK: Ezt az eljárást csak akkor végezze el, ha megbizonyosodott arról, hogy 

biztonságos az elvégzése. Ha a számítógép elektromos aljzathoz csatlakozik, ha lehetséges, 

áramtalanítsa a kismegszakítónál, mielőtt kihúzná a tápkábeleket a konnektorból. Járjon el a 

lehető legnagyobb óvatossággal, amikor nedves kábelt húz ki egy feszültség alatt lévő 

konnektorból. 

1 Húzza ki a monitor hálózati kábelét a konnektorból. 

2 Kapcsolja ki a csatlakoztatott külső egységeket, a számítógépet is beleértve, és húzza ki őket az áramforrásokból, majd a monitorból. 

3 Lépjen kapcsolatba a Dell műszaki támogatásával (lásd a Felhasználói Útmutatót vagy a Kézikönyvet a megfelelő elérhetőségeket 

illetően). 

MEGJEGYZÉSEK: A jótállást illetően tekintse meg a Korlátozott jótállás és visszavételi szabályzat című részt 

ebben a dokumentumban, illetve a monitorhoz mellékelt külön garanciajegyet. 


Biztonság: Ha a monitort elejtik vagy megsérül 

FIGYELMEZTETÉSEK: Mielőtt bármilyen eljáráshoz hozzákezdene ebben a szakaszban, tekintse meg a 

dokumentum BIZTONSÁG: Általános biztonság és Általános biztonsági információk a tápfeszültséggel 

kapcsolatban című részét. 

Az áramütés elkerülése érdekében soha ne távolítsa el a fedeleket vagy érintse meg a monitor belsejét. A monitor házát kizárólag a 

szerviz szakképzett munkatársai nyithatják ki. 

FIGYELMEZTETÉSEK: Ha a sérült részen keresztül láthatóvá válnak a belső alkatrészek, illetve ha füst 

vagy furcsa szag érezhető, azonnal húzza ki az eszközt a konnektorból és lépjen kapcsolatba a Dell műszaki 

támogatásával. Tekintse meg a Felhasználói Útmutatót vagy a Kézikönyvet a megfelelő elérhetőségeket illetően. 

1 Mentse és zárja be a nyitott fájlokat, lépjen ki a futó programokból és kapcsolja ki a számítógépet. 

2 Húzza ki a monitor hálózati kábelét a konnektorból. 

3 Kapcsolja ki a csatlakoztatott külső egységeket, és húzza ki őket az áramforrásokból, majd a monitorból. 

4 Csatlakoztassa a monitor hálózati kábelét a konnektorhoz. 

5 Kapcsolja be a monitort. 

Ha a monitor nem kapcsolódik be, illetve ha füst vagy furcsa szag érezhető, vagy nem tudja azonosítani a sérült részegysége(ke)t, 

lépjen kapcsolatba a Dell-lel (lásd a Felhasználói Útmutatót vagy a Kézikönyvet a megfelelő elérhetőségeket illetően). 

MEGJEGYZÉSEK: A jótállást illetően tekintse meg a Korlátozott jótállás és visszavételi szabályzat című részt 

ebben a dokumentumban, illetve a monitorhoz mellékelt külön garanciajegyet. 

Ergonómiai utasítások monitorhoz 

FIGYELMEZTETÉSEK: A billetyűzet nem megfelelő vagy hosszú ideig tartó használata 

sérülést okozhat. 

FIGYELMEZTETÉSEK: A megjelenítő vagy külső monitorképernyő hosszú ideig tartó nézése 

szem-megerőltetést eredményezhet. 

Az ergonómiával kapcsolatos további információért keresse fel a Hatósági megfelelés honlapot a www.dell.com weboldalán, a 

következő címen: www.dell.com/regulatory_compliance. 

Környezeti feltételek monitorokhoz 

Újrahasznosítási információ 

A Dell azt tanácsolja ügyfeleinek, hogy elhasznált számítógépeiktől, nyomtatóiktól, monitorjaiktól és perifériaiktól környezetbarát 

módon szabaduljanak meg. Ennek esetleges módja a termék részleges vagy teljes újrafelhasználása, illetve a termék, részegységei 

és/vagy anyagának újrahasznosítása. 

A Dell újrahasznosítási programjáról világszerte a www.dell.com/recyclingworldwide címen találhat részletesebb információt. 

Elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE) szóló irányelv 

Az Európai Unióban az ilyen jelzéssel ellátott terméket nem szabad háztartási szemétként kezelni. A 

visszanyerés és az újrahasznosítás lehetővé tétele érdekében megfelelő létesítményben kell elhelyezni. A 

termék felelősségteljes újrahasznosításának módját illetően látogassa meg a következő weblapot: 


90 Terméktájékoztató

ENERGY STAR ® kompatibilitás 

Azon Dell termékek, amelyeken vagy amelyek induló képernyőjén szerepel az ENERGY STAR ® embléma, tanúsítottan megfelelnek a 

Környezetvédelmi Hivatal (EPA) ENERGY STAR ® követelményeinek a Dell által szállított konfigurációban. 

ENERGY STAR ® embléma 

Az EPA ENERGY STAR ® programja az EPA és a gyártók közös kezdeményezése energiatakarékos termékek 

népszerűsítése révén a légszennyezés csökkentéséért. 

Segíthet csökkenteni a villamos energia felhasználását és annak mellékhatásait, ha kikapcsolja termékét, 

amikor az huzamosabb ideig használaton kívül van, különösképpen éjszaka és hétvégén. 

TCO 

A TCO címkével rendelkező Dell termékek igazoltan megfelelnek a TCO önkéntes környezetvédelmi tanúsítás előírásainak. A TCO 

tanúsítási előírások azon szolgáltatásokra és jellemzőkre összpontosítanak, amelyek hozzájárulnak az egészséges munkakörnyezethez, 

pl. újrahasznosítható konstrukció, gazdaságos energiafelhasználás, ergonómia, kibocsátási értékek, veszélyes anyagok mellőzése és 

termék-visszavétel. 

További információkért a Dell termékekkel és a TCO tanúsítással kapcsolatban látogassa meg a következő weboldalt: 

www.dell.com/environment/TCO. 

Ha további információhoz szeretne jutni a TCO környezetvédelmi tanúsításával kapcsolatban, kérjük keresse fel a következő 

weboldalt: www.TCODevelopment.com. 

Üzembe helyezési ábra - A monitor üzembe helyezése 

A Dell illusztrált üzembe helyezési ábrát mellékelt a monitor mellé, amely mutatja a monitor megfelelő üzembe helyezésének lépéseit. A 

Dell tánácsolja, hogy kövessék az Üzembe helyezési ábra utasításait a monitor üzembe helyezése során. 

Kiegészítő információ 

A Dell CD-t mellékelt a monitorhoz, amely az alábbiakban felvázolt kiegészítő információt tartalmazza: 

A monitorról, A monitortalp használata, Problémák megoldása, Korlátozott jótállás és visszavételi szabályzat, Dell szoftver licencmegállapodás, 

Exportrendelkezések és Függelék. 

A Dell javasolja, hogy olvassa el a CD-n mellékelt kiegészítő információt. 

Hatósági megjegyzések monitorokkal kapcsolatban 

Az FCC-vel kapcsolatos információért tekintse át a számítógép, illetve monitor dokumentációját: 

• Dell Monitor felhasználói útmutató 

A hatósági szabályozással kapcsolatos további információért keresse fel a Hatósági megfelelés honlapot a www.dell.com weboldalán, 

a következő címen: www.dell.com/regulatory_compliance. 


UPOZORNENIE: Všeobecné bezpečnostné pokyny 

Nasledujúce bezpečnostné pokyny vám pomôžu k zaisteniu svojej vlastnej bezpečnosti a pomôžu vám ochránit’ svoje zariadenie a 

pracovné prostredie od možného poškodenia. 

Dodatočné užívateľské informácie týkajúce sa vášho počítača, monitora a jednotlivých prvkov (ako sú pamät’ové mechaniky, PC karty 

a ostatné periférie) sú dostupné v časti „Manuals (Návody)“ na stránke www.dell.com. 

dôležité upozornenie pre používanie v medicínskych prostrediach: Výrobky značky Dell nie sú medicínskymi zariadeniami a nie sú 

uvedené v UL alebo IEC 60601 (alebo iných rovnocenných). Dôsledkom toho ich nemožno používat’ vo vzdialenosti menšej ako 183 

cm (6 stôp) od tela pacienta spôsobom, pri ktorom sa priamo alebo nepriamo dotýkajú pacienta. 

Bezpečnost’: Všeobecná bezpečnost’ 

Pri nastavovaní zariadenia na používanie: 

• Zariadenie umiestnite na pevný, rovný povrch. Obrazovka je vyrobená zo skla a môže byt’ pri páde alebo ostrom náraze poškodená. 

• Na všetkých stranách zariadenia, na ktorých sa nachádzajú vetracie otvory ponechajte 10,2 cm (4 palce) medzeru, aby ste 

zabezpečili tok vzduchu potrebný na správne vetranie. Zabránenie toku vzduchu môže spôsobit’ poškodenie zariadenia alebo 

požiar. 

• Zariadenia neukladajte na seba ani vedľa seba tak blízko, aby na zariadenie nepôsobil recirkulovaný alebo prehriaty vzduch. 

• Nevystavujte monitor prudkým vibráciám alebo podmienkam s veľkými nárazmi. Neumiestňujte napríklad monitor do úložného 

priestoru auta . 

POZNÁMKA: Prezrite si hmotnostné limity uvedené v dokumentácii k počítaču pred tým, ako na počítač 

položíte monitor alebo iné zariadenia. 

• Zabezpečte, aby nič neležalo na kábloch vášho počítača a aby neboli káble umiestnené na miestach kde by na ne mohol niekto 

stúpit’ alebo sa potknút’. 

• Zariadenie neumiestňujte do zatvorených zabudovaných priestorov alebo na posteľ, pohovku alebo koberec. 

• Zariadenie umiestňujte v dostatočnej vzdialenosti od radiátorov a tepelných zdrojov. 

• Zariadenie chráňte pred extrémne vysokými alebo extrémne nízkymi teplotami a presvedčte sa, že je prevádzkované v 

stanovenom prevádzkovom rozsahu teplôt. 

• Všetky ploché panelové monitory prevádzkujte pri izbových teplotách. Nadmerne chladné alebo horúce podmienky môžu mat’ 

nepriaznivý vplyv na tekuté kryštály displeja. 

• Do vetracích otvorov na zariadení nezatláčajte žiadne predmety. V opačnom prípade môže dôjst’ k vzniku požiaru alebo 

elektrického šou skratovaním vnútorných prvkov. 

• Pod zariadenie nevkladajte voľné kusy papiera Svoje zariadenie neumiestňujte do zatvoreného zabudovaného priestoru alebo na 

mäkké, látkové povrchy akým je posteľ, pohovka, koberec alebo predložka. 

Počas prevádzkovania zariadenia: 

VÝSTRAHA: Používanie ovládačov, nastavení alebo postupov, ktoré sú iné ako tie, ktoré sú 

uvedené v tejto dokumentácii môže mat’ za následok vystavenie elektrickému šoku, elektrickým 

nebezpečenstvám a/alebo mechanickým nebezpečenstvám. 

• Zariadenie nepoužívajte v mokrom prostredí, napríklad blízko vane, výlevky alebo bazéna, alebo vo vlhkých pivniciach. 

• Ak monitor nebudete dlhšiu dobu používat’, odpojte ho. 

• Zariadenia napájané striedavým prúdom nepoužívajte počas búrky s výskytom bleskov. 

• Na zariadenie nerozlievajte potraviny alebo tekutiny. 

• Pred čistením zariadenia zariadenie odpojte od elektrickej zásuvky. 

92 Informačný sprievodca výrobkom

• Monitor čistite mäkkou čistou tkaninou a vodou. Na tkaninu naneste vodu; následne tkaninou prechádzajte po displeji v jednom 

smere; pohyb vykonávajte od hornej časti displeja po dolnú. Vlhkost’ z monitora odstráňte čo najskôr a displej nechajte 

vyschnút’. Dlhé vystavenie pôsobeniu vlhkosti môže spôsobit’ poškodenie displeja. Na čistenie displeja nepoužívajte komerčné 

čističe na okná. Nepoužívajte tekutiny alebo aerosólové čističe, ktoré môžu obsahovat’ horľavé látky. 

VÝSTRAHA: Zariadenie neprevádzkujte ak je(sú) kryt(y) odobratý(é). 

• Ak vaše zariadenie nepracuje normálne - najmä ak vydáva nezvyčajné zvuky alebo zápachy - okamžite ho odpojte a kontaktujte 

autorizovaného predajcu alebo servisné stredisko. Nepokúšajte sa jednotku opravovat’ vlastnými silami. 

• Aby ste sa vyhli elektrickému šoku, nepokúšajte sa otvárat’ ktorýkoľvek z krytov alebo zasahovat’ do vnútra monitora. Skrinku 

monitora by mal otvárat’ iba kvalifikovaný technik servisu. 

Bezpečnost’: Všeobecná bezpečnost’ počas napájania 

Počas pripájania svojho zariadenia k siet’ovému zdroju postupujte podľa nasledujúcich pokynov: 

• Pred pripojením zariadenia k elektrickej zásuvke overte hodnoty napätia a presvedčte sa, že požadované napätie a frekvencia sú 

pre dostupný siet’ový zdroj vyhovujúce. 

• Siet’ový zdroj monitora automaticky príjme akékoľvek vstupné napätie striedavého prúdu v súlade s rozsahmi definovanými v 

časti „Elektrické špecifikácie“ návodu na obsluhu. 

• Siet’ové káble zariadenia nepripájajte k elektrickej zásuvke v prípade, ak je siet’ový kábel poškodený. 

• Aby ste zabránili elektrickému šoku, siet’ové káble zariadenia pripájajte iba k správne uzemneným elektrickým zásuvkám. Ak je 

zariadenie dodávané s trojžilovým siet’ovým káblom, nepoužívajte zástrčky adaptéra, ktoré obchádzajú funkciu uzemnenia, 

alebo ktoré funkciu uzemnenia zo zástrčky alebo adaptéra vylučujú. 

• Nórsko a Švédsko: Ak je tento výrobok dodávaný s trojžilovým siet’ovým káblom, siet’ový kábel pripájajte jedine k uzemnenej 

elektrickej zástrčke. 

• Ak používate predlžovací kábel, presvedčte sa, že celková hodnota ampérov výrobkov pripojených k predlžovaciemu 

siet’ovému káblu neprevyšuje hodnotu ampérov predlžovacieho kábla. 

• Ak používate predlžovací kábel alebo viacnásobnú zásuvku, presvedčte sa, že predlžovací kábel alebo viacnásobná zásuvka je 

pripojený(á) k siet’ovej zásuvke a nie k ďalšiemu predlžovaciemu káblu alebo viacnásobnej zásuvke. Predlžovací kábel alebo 

viacnásobná zásuvka musia byt’ navrhnuté pre uzemnené zásuvky a musia byt’ pripojené k uzemneným siet’ovým zásuvkám. 

• Ak používate viacnásobnú zásuvku s viacnásobnou možnost’ou výstupu, dávajte si pri pripájaní siet’ového kábla k viacnásobnej 

zásuvke pozor. V prípade niektorých viacnásobných zásuviek existuje možnost’ nesprávneho zasunutia zástrčky. Nesprávne 

zasunutie siet’ovej zástrčky by mohlo spôsobit’ trvalé poškodenie zariadenia ako aj riziko elektrického šoku a/alebo požiaru. 

Presvedčte sa, že kolík uzemňovacej vetvy siet’ovej zástrčky je zasunutý do súhlasného uzemňovacieho kontaktu viacnásobnej 

siet’ovej zásuvky. 

• Uistite sa, že pri odpájaní zariadenia z elektrickej zásuvky držíte zástrčku, nie kábel. 

• Ak monitor nebudete dlhšiu dobu používat’, odpojte ho. 

Informačný sprievodca výrobkom 93

Pripojenie adaptéra pre zástrčku striedavého prúdu (iba v prípade Japonska) 

VÝSTRAHA: Pri používaní adaptéra pre zástrčku striedavého prúdu zabráňte styku medzi zeleným 

uzemňovacím drôtom a siet’ovými vedeniami, pretože môže dôjst’ k elektrickému šoku, požiaru alebo 

poškodeniu vášho počítača. 

POZNÁMKA: Niektoré v Japonsku dostupné zariadenia neobsahujú adaptér pre zástrčku striedavého prúdu. 

1 Pripojte kovový uzemňovací konektor k uzemňovaciemu zdroju na zásuvke: 

a 

b 

Uzemňovací zdroj uvoľnite. 

Kovový uzemňovací konektor posuňte za uzemňovací zdroj a následne uzemňovací zdroj dotiahnite. 

2 Siet’ový AC kábel pripojte k zásuvke. 

Bezpečnost’: Ak vaše zariadenie zmokne 

VÝSTRAHA: Pred začatím akejkoľvek činnosti popísanej v tejto časti si pozrite čast’ Bezpečnost’: 

Všeobecná bezpečnost’ tohto dokumentu. 

VÝSTRAHA: Tento postup vykonajte iba v prípade, ak ste si istí, že je bezpečné vykonat’ ho. Ak 

je počítač pripojený k elektrickej zásuvke, ak je to možne, na prerušovači obvodu vypnite 

napájanie striedavým prúdom, a to pred odpojením siet’ových káblov od elektrickej zásuvky. Pri 

odpájaní mokrých káblov od živého siet’ového zdroja dávajte maximálny pozor. 

1 Monitor odpojte od siet’ovej zásuvky. 

2 vypnite všetky externé zariadenia vrátane počítača a odpojte ich od ich vlastných siet’ových zdrojov a následne ich odpojte od 

monitora. 

3 Spojte sa so strediskom podpory spoločnosti Dell (pozrite si Návod na obsluhu alebo Návod na používanie , v ktorých nájdete 

patričné kontaktné informácie). 

POZNÁMKA: Informácie o záručnom krytí nájdete v časti Obmedzené záruky a politika vrátenia, ktorá je 

súčast’ou tohto dokumentu, alebo v samostatnom dokumente týkajúcom sa záruky, ktorý sa dodáva spolu s 

monitorom. 


Bezpečnost’: Ak vám monitor spadne alebo sa poškodí 

VÝSTRAHA: Pred začatím akejkoľvek činnosti popísanej v tejto časti si pozrite čast’ BEZPEČNOSŤ: 

Časti Všeobecná bezpečnost’ a Bezpečnost’ počas napájania, ktoré sú súčast’ou tohto dokumentu. 

Aby ste sa vyhli elektrickému šoku, nepokúšajte sa otvárat’ ktorýkoľvek z krytov alebo zasahovat’ do vnútra monitora. Skrinku 

monitora by mal otvárat’ iba kvalifikovaný technik servisu. 

VÝSTRAHA: Ak cez poškodené časti môžete vidiet’ vnútorné prvky, alebo ak zistíte unikanie dymu alebo 

nezvyčajného zápachu, zariadenie odpojte od elektrickej zásuvky a spojte sa so strediskom podpory 

spoločnosti Dell. Pozrite si Návod na obsluhu alebo Návod na používanie , v ktorých nájdete patričné 

kontaktné informácie. 

1 Všetky otvorené súbory uložte do pamäte a zatvorte ich, ukončite všetky otvorené programy a počítač vypnite. 

2 Siet’ový kábel monitora odpojte od siet’ovej zásuvky. 

3 Vypnite všetky prídavné externé zariadenia, odpojte ich od ich vlastných siet’ových zdrojov a následne ich odpojte od monitora. 

4 Monitor pripojte k od siet’ovej zásuvke. 

5 Monitor zapnite. 

Ak sa monitor nezapne, ak zistíte dym alebo nezvyčajný zápach, alebo ak nedokážete identifikovat’ poškodené prvky, spojte sa so 

zástupcami spoločnosti Dell (pozrite si Návod na obsluhu alebo Návod na používanie , v ktorých nájdete patričné kontaktné informácie). 

POZNÁMKA: Informácie o záručnom krytí nájdete v časti Obmedzené záruky a politika vrátenia, ktorá je 

súčast’ou tohto dokumentu, alebo v samostatnom dokumente týkajúcom sa záruky, ktorý sa dodáva spolu s 

monitorom. 

Pokyny týkajúce sa ergonomiky pre monitory 

VÝSTRAHA: Používanie nesprávnych alebo predĺžených klávesníc môže spôsobit’ poranenie. 

VÝSTRAHA: Sledovanie displeja alebo externého monitora počas dlhšej doby môže mat’ za 

následok únavu očí. 

Ďalšie informácie týkajúce sa ergonomiky nájdete v časti Regulatory Compliance (Regulačná zhoda) na stránke spoločnosti 

www.dell.com , a to na nasledujúcej adrese: www.dell.com/regulatory_compliance. 

Environmentálne informácie týkajúce sa monitorov 

Informácie o recyklovaní 

Spoločnost’ Dell odporúča zákazníkom likvidovat’ svoje použité počítače, tlačiarne, monitory a periférie so zreteľom na životné 

prostredie. Možné spôsoby zahŕňajú opätovné použitie častí alebo celých výrobkov a recykláciu výrobku, súčastí a/alebo materiálov. 

Špecifické informácie týkajúce sa programov recyklovania spoločnost’ou Dell po celom svete nájdete na stránke 


Smernica o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE) 

Informačný sprievodca výrobkom 95

IV rámci Európskej únie toto označenie znamená, že výrobok by sa nemal likvidovat’ spolu s bežným 

odpadom z domácnosti. S cieľom obnovenia a recyklovania by sa mal uložit’ vo vhodnom zariadení. 

Informácie o spôsobe recyklovania tohto výrobku a zodpovednostiach vo vašej krajine nájdete na stránke: 


Zhoda s ENERGY STAR ® 

Akýkoľvek výrobok spoločnosti Dell, označený znakom ENERGY STAR ® na výrobku alebo na obrazovke 

počas spúšt’ania je certifikovaný ako výrobok vyhovujúci požiadavkám ENERGY STAR ® federálnej 

Agentúry na ochranu životného prostredia (EPA) pri nakonfigurovaní počas odoslania zo spoločnosti Dell. 

Znak ENERGY STAR ® 

Program ENERGY STAR ® agentúry EPA je spoločnou aktivitou EPA a výrobcov s cieľom zníženie 

znečistenia ovzdušia pomocou, a to podporou energeticky efektívnych výrobkov. 

Aj vy môžete pomôct’ pri znižovaní spotreby elektrickej energie a jej vedľajších vplyvov vypínaním vašich 

výrobkov, kedy nie sú používané počas dlhšej doby, a to najmä v noci a cez víkendy. 

TCO 

Akýkoľvek výrobok spoločnosti Dell označený znakom TCO bol certifikovaný podľa dobrovoľnej environmentálnej certifikácie 

TCO. Požiadavky certifikácie TCO sa sústreďujú na vlastnosti, ktoré prospievajú zdravému pracovnému prostrediu a ku ktorým patrí 

recyklovateľná konštrukcia, úspora energie, ergonomika, emisie, vylúčenie nebezpečných látok a spätné prevzatie výrobku. 

Viac informácií o svojom výrobku spoločnosti Dell a certifikácii TCO nájdete na stránke: www.dell.com/environment/TCO. 

Viac informácií o environmentálnych certifikáciách podľa TCO nájde na stránke: www.TCODevelopment.com. 

Schéma nastavenia – Nastavenie vášho monitora 

Spoločnost’ Dell s vašim monitorom dodala ilustrovanú schému nastavenia znázorňujúcu spôsob nastavenia vášho monitora. 

Spoločnost’ Dell odporúča , aby ste pri nastavení monitora postupovali podľa pokynov Schémy nastavenia. 

Doplňujúce informácie 

Spoločnost’ Dell vám s monitorom dodala aj CD obsahujúce doplňujúce, v ďalšej časti uvedené informácie: 

O vašom monitore, Používanie stojana monitora, Riešenie problémov, Obmedzené záruky a politika vrátenia, Zmluva týkajúca sa 

softvérovej licencie spoločnosti Dell, Vývozné nariadenia a Príloha. 

Spoločnost’ Dell vám odporúča, aby ste si doplňujúce informácie na CD prečítali. 

Regulačné upozornenia týkajúce sa monitorov 

Informácie Federálnej komisie pre komunikácie nájdete v patričnej dokumentácii svojho počítača alebo monitora. 

• Návod na obsluhu monitora Dell 

Ďalšie regulačné informácie nájdete v časti Regulatory Compliance (Regulačná zhoda) na stránke spoločnosti www.dell.com , a to na 

nasledujúcej adrese: www.dell.com/regulatory_compliance. 


İKAZ: Genel Güvenlik Talimatları 

Kendi kişisel güvenliğinizi sağlamak ve cihazınızı koruyarak potansiyel hasarlara karşı çalışma ortamınızı korumaya yardım etmek için 

güvenlik talimatlarına uyunuz. 

Bilgisayarınız, monitörünüz ve kişisel bileşenler (saklama sürücüleri, PC kartları ve diğer çevrebirimler) için ilave kullanıcı bilgisi 

www.dell.com adresinin "Elkitapları" bölümünde bulunabilir. 

SAĞLIK BAKIM ORTAMLARINDA KULLANMAK İÇİN ÖNEMLİ UYARI: Dell ürünleri tıbbi cihaz değildir ve UL veya IEC 

60601 (veya dengi)’nde listelenmemiştir. Sonuç olarak, bir hastadan itibaren 6 ft dahilinde ya da doğrudan veya dolaylı olarak hasta ile 

temas kuracak şekilde kullanılmamalıdır. 

Güvenlik: Genel Güvenlik 

Cihazı kullanmak için kurarken: 

• Cihazı sert, düz bir yüzeye yerleştirin. Ekran camdan yapılmıştır ve düşmesi veya hızlı vurulması halinde zarar görebilir. 

• Cihazın havalandırılan tüm yan tarafları arasında en az 10.2 cm (4 in,) boşluk bırakarak doğru havalandırma için gerekli hava 

akışının oluşmasını sağlayın. Hava akışının kısıtlanması cihaza hasar verebilir veya yangına sebep olabilir. 

• Cihazı yığmayın veya önceden ısınan veya dolaşımda olan hava ile birlikte çok yakın yerleştirmeyin. 

• Monitörü aşırı titreşime veya yüksek çarpma durumuna maruz bırakmayın. Örneğin, monitörü araç içine yerleştirmeyin. 

NOT: Monitörü veya diğer aygıtları bilgisayarınızın üstüne yerleştirmeden önce bilgisayar belgelerinizde referans 

olarak gösterilen ağırlık sınırlarını inceleyiniz. 

• Hiçbirşeyin cihazın kablolarına dayanmadığından ve kabloların ayak basılmayacak bir yere yerleştirilmediğinden emin olun. 

• Cihazınızı kapalı bir duvar ünitesine veya yatağa, kanepeye veya halı üzerine yerleştirmeyin. 

• Aygıtınızı radyatörlerden ve ısı kaynaklarından uzakta tutun. 

• Cihazınızı aşırı sıcak veya soğuk ortamlardan uzak tutarak belirtilen çalışma aralığında kullanılmasını sağlayın. 

• Tüm düz panel monitörlerini oda sıcaklığı şartlarında tutun. Aşırı soğuk veya sıcak durumlar ekranın sıvı kristal yapısına 

olumsuz etki yapabilir. 

• Nesneleri cihazınızın hava kanallarına ve açıklıklarına itmeyin. Bunu yapmanız iç bileşenleri kısa devre yaparak yangına veya 

elektrik çarpmasına sebep olabilir. 

• Kağıtları cihazınızın altına dağınık şekilde koymayın. Cihazınızı kapalı duvar ünitesine veya yumuşak, yatak, kanepe, halı veya 

klim gibi yumuşak yüzeylere yerleştirmeyin. 

Cihazınızı çalıştırırken: 

UYARI: Bu belgelerde belirtilenlerin dışındaki kontrollerinayarların veya prosedürlerin kullanılması 

çarpma, eletrik tehlikesi ve/veya mekanik tehlikeler ile sonuçlanabilir. 

• Cihazınızı ıslak yerlerde kullanmayın, örneğin küvet, lavobo yanı veya yüzme havuzu veya oslak bir yer. 

• Uzun süre kullanılmayacağında monitörü prizden çekerek çıkarın. 

• Fırtına olurken AC elektrikli cihazı kullanmayın. 

• Yiyecek veya sıvıları cihazınıza sıçratmayın. 

• Cihazınızı temizlemeden önce, cihazın elektrik prizi ile olan bağlantısını kesin. 

• Monitör ekranını yumuşak, tyemiz bir bez ve su kullanarak temizleyin. Bezi su ile ıslatın; ardından bezi ekranda bir yönde sürün, 

ekranın üstünden altına doğru hareket ettirin. Ekrandaki nemi hızlıca çıkarın ve ekranı kuru tutun. Uzun süre neme maruz 

bırakılması ekrana zarar verebilir. Ekranınızı temizlemek için ticari pencere temizleyicisi kullanmayın. Alev alabilen maddeler 

içeren sıvıları veya aerosol temizleyicilerini kullanmayın. 

Ürün Bilgi Kılavuzu 97

UYARI: Cihazınızı kapak(ları) çıkarılmış şekilde çalıştırmayın. 

• Cihazınız normal çalışmazsa, özellikle herhangi bir olağan dışı ses veya koku geldiğinde, fişi derhal prizden çekin ve yetkili bayi 

veya servis merkezi ile temasa geçin. Cihazı kendi başınıza onarmaya çalışmayın. 

• Elektrik çarpmasına sebep olmamak için, herhangi bir kapağı çıkarmaya veya monitörün içine dokunmaya çalışmayın. 

Monitörün kasasını sadece nitelikli servis teknisyeni açmalıdır. 

Güvenlik: Genel Güç Güvenliği 

Cihazınızı güç kaynağına bağlarken aşağıdaki kılavuz bilgilerini müşehade ediniz: 

• Cihazı elektrik prizine bağlamadan önce voltaj oranını kontrol ederek gerekli voltajın ve frekansın mevcut güç kaynakları ile 

eşleştiğinden emin olun. 

• Monitörün güç kaynağı Kullanıcı Kılavuzunun “Elektrik Teknik Özellikleri” bölümünde açıklanan menzil değerlerine göre 

herhangi bir AC giriş voltajını otomatik olarak kabul edecektir. 

• Güç kablosu hasarlı ise elektrik prizi güç kablolarını elektrik prizine takmayın. 

• Elektrik çarpmasını önlemek için cihazın güç kablolarını düzgün topraklanan elektrik prizlerine takın. Cihazla birlikte 3 girişli 

güç kablosu verilmişse, topraklama özelliğini geçiren adaptör fişlerini kullanmayın veya topraklama özelliğini fişten veya 

adaptörden çıkarın. 

• Norveç veya İsveç: Bu ürün 3 girişli güç kablosu ile birlikte verilmişse, güç kablosunu sadece topraklanan elektrik prizine 

bağlayın. 

• Uzatmalı güç kablosu kullanırsanız uzatma güç kablosuna takılan ürünlerin toplam amper oranı uzatma kablosunun amper 

oranını aşmaz. 

• Uzatma kablosu veya fiş kayışı kullanmanız gerekirse, uzatma kablosunun veya fiş kayışının duvardaki elektrik prizine 

takıldığından ve diğer uzatma kablosuna veya fiş kayışına takılmadığından emin olun. Uzatma kablosu veya fiş kayışı 

topraklanan fişler için tasarlanmıştır ve topraklanan duvar prizine takılmıştır. 

• Çoklu priz güç kayışı kullanıyorsanız, güç kablosunu güç kayışına takarken dikkatli olun. Bazı güç kayışları bir fişi yanlış 

takmanıza sebep olabilir. Güç fişinin yanlış takılması cihazınız için kalıcı hasar ve elektrik çarpma ve/veya yangın riski verebilir. 

Güç fişinin topraklama yerinin güç kayışının eşleşen topraklama temas noktasına takıldığından emin olun. 

• Cihazı elektrik prizinden çıkarırken kablo yerine fişten tutarak çektiğinizden emin olun. 

• Uzun süre kullanılmadığında monitörün fişini çıkarın. 

98 Ürün Bilgisi Rehberi

AC Fiş Adaptörünün Bağlanması (Sadece Japonya) 

UYARI: AC fişi adaptörünü kullanırken yeşil topraklama teli ile güç uçları arasında temas kurulmasına izin 

vermeyin, çünkü elektrik çarpması, yangın veya bilgisayarınıza hasar verebilir. 

NOT: Japonya’da bulunan bazı aygıtlarda AC fiş adaptörü bulunmamaktadır. 

1 Metal topraklama konektörünü prizdeki topraklama kaynağına takın: 

a 

b 

Topraklama kaynağının gevşetilmesi. 

Metal topraklama konektörünü topraklama kaynağının arkasına kaydırın ve ardından topraklama kaynağını sıkıştırın. 

2 AC güç kablosunu prize bağlayın. 

GÜVENLİK: Cihazınız Islanırsa 

UYARI: Bu bölümdeki herhangi bir prosedüre başlamadan önce bu belgedeki Güvenlik: Genel Güvenlik 

bölümüne bakınız. 

UYARI: Bunu yapmanın güvenilir olduğundan emin olduktan sonra bu prosedürü yerine getirin. Eğer bilgisayar 

bir elektrik prizine bağlanmış ise, devre kırıcıda AC gücünü kapatın, mümkünse, bunu güç kablolarını 

elektrik prizinden çıkarmaya çalışmadan önce yapın. Islak kabloları canlı güç kaynaklarından 

çıkarmadan önce en üst düzeyde dikkat edin. 

1 Monitörün elektrik prizi ile olan bağlantısını kesin. 

2 Bilgisayarınız da dahşl olmak üzere takılı olan herhangi bir harici aygıtı kapatın ve güç kaynaklarından bağlantısını kesin ve 

ardından monitörden kesin. 

3 Dell desteği ile temasa geçin (Uygun iletişim bilgisi için Kullanıcı Kılavuzu veya Kullanıcı Elkitabı’na bakınız). 

NOT: Bu belgenin Sınırlı Garantiler ve İade Politikası bölümüne ya da garanti kapsamınız hakkında bilgi için 

monitörünüz ile birlikte gönderilen ayrı kağıt garantiye bakınız. 


Güvenlik: Monitörünüzü Düşürürseniz veya Hasar Verirseniz 

UYARI: Bu bölümdeki herhangi bir prosedüre başlamadan önce, GÜVENLİK’e bakınız: Bu belgenin Genel 

Güvenlik ve Güç Güvenliği Bölümleri. 

Elektrik çarpmasından kaçınmak için, herhangi bir kapağı çıkarmayın veya monitörünüzün içine dokunmayın. Sadece nitelikli servis 

teknisyeni monitörün kasasını açmalıdır. 

UYARI: Hasarlı kısımlardan herhangi bir dahili bileşen görünüyorsa veya olağandışı koku algılanmışsa, 

aygıtın elektrik prizi ile olan bağlantısını kesin ve Dell desteği ile temasa geçin. Uygun iletişim bilgisi için 

Kullanıcı Kılavuzu veya Kullanıcı Elkitabı’na bakınız. 

1 Herhangi bir açık dosyayı kaydedin ve kapatın, herhangi bir açık programdan çıkın ve bilgisayarı kapatın. 

2 Monitörünüzün güç kablosunun bağlantısını elektrik prizinden kesin. 

3 Takılı olan herhangi bir harici aygıtın bağlantısını kesin ve güç kaynaklarından ve ardından monitörden bağlantıyı kesin. 

4 Monitörü elektrik prizine bağlayın. 

5 Monitörü açın. 

Monitör çalışmazsa veya herhangi bir duman veya olağandışı koku algılanırsa veya hasarlı bileşenleri tanımlayamazsanız, Dell ile 

temasa geçiniz (uygun iletişim bilgileri için Kullanıcı Kılavuzu veya Kullanıcı Elkştabı’na bakınız). 

NOT: Bu belgenin Sınırlı Garantiler ve İade Politikası bölümüne ya da garanti kapsamınız hakkında bilgi için 

monitörünüz ile birlikte gönderilen ayrı kağıt garantiye bakınız. 

Monitörler için Ergonomik Talimatlar 

UYARI: Klavyenin yanlış veya uzun süreli kullanımı yaralanma ile sonuçlanabilir. 

UYARI: Ekrana veya harici monitöre uzun süre bakılması gözlerde gerilme ile sonuçlanabilir. 

Ergonomi hakkında ilave bilgi için, lütfen www.dell.com aresindeki aşağıdaki yerden Düzenleme Uyumu ana sayfasına bakınız: 


Monitörler için Çevre Durumları 

Geri İşleme Bilgisi 

Dell müşterilerine eski bilgisayarlarını, yazıcılarını, monitörleri ve çevrebirim aygıtlarını çevre ile dost bir şekilde imha etmelerini 

önerir. Potansiyel yöntemlere parçaların yeniden kullanılması veya tüm ürünler ve ürünün, bileşenlerin ve/veya materyallerin yeniden 

işlenmesi dahildir. 

Dell’in dünye çapındaki yeniden işleme programları hakkındaki özel bilgiler için, lütfen www.dell.com/recyclingworldwide adresini 

ziyaret edin. 

Atık Elektrikli ve Elektronik Cihaz (WEEE) Yönergesi 

Avrupa Birliğinde bu etiket bu ürünün ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini göstermektedir. It should be 

deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. Bu ürünü ülkenizde sorumlu şekilde nasıl 

işleyeceğiniz hakkında bilgi için, lütfen ziyaret edin: www.euro.dell.com/recycling. 

100 Ürün Bilgisi Rehberi

ENERGY STAR ® Uyumu 

Üründe veya başlangıç ekranında ENERGY STAR ® amblemi bulunan herhangi bir Dell ürünü Dell tarafından yapılandırılarak 

gönderildiğinde Çevre Koruma Ajansı (EPA) ENERGY STAR ® gereksinimleri ile uyumlu olacak şekilde onaylanmıştır. 

ENERGY STAR ® Amblemi 

EPA'nın ENERGY STAR ® programı EPA ve üreticiler arasında ortak bir çalışma olup enerjiyi vermli 

kullanan ürünlerin kullanılmasını yaygınlaştırarak hava kirliliğini düşürür. 

Özelikle geceleri ve hafta sonları uzun süre kullanılmadığında ürünü kapatarak elektrik kullanımının ve yan 

etkilerinin düşürülmesine yardımcı olabilirsiniz. 

TCO 

TCO etiketi taşıyan herhangi bir Dell ürünü TCO isteğe bağlı çevre onayı için sertifikalanmıştır. TCO sertifikasının gereksinimleri 

sağlıklı iş ortamı sağlayan özelliklere odaklanmaktadır, örneğin yeniden işlenebilen tasarım, enerji verimliliği, ergonomi, emisyonlar, 

tehlikeli maddelerden kaçınbe ve ürünün geri iadesi. 

Dell ürününüz ve TCO sertifikası hakkında daha fazla bilgi için, lütfen ziyaret edin: www.dell.com/environment/TCO. 

TCO'nun çevre sertifikaları hakkında daha fazla bilgi için, lütfen ziyaret edin: www.TCODevelopment.com. 

Kurulum Çizimi – Monitörünüzün Kurulması 

Dell, monitörünüz ile birlikte resmi çizilen bir Ayar Çizimi sunmuş olup monitörünüzü nasıl kuracağınızı göstermektedir. Dell, 

monitörünüzü kurmak için Kurulum Çizimindeki talimatları yerine getirmenizi önerir. 

İlave Bilgiler 

Dell aşağıda belirtilen ilave bilgileri içeren monitörünüz ile birlikte bir CD vermiştir: 

Monitörünüz Hakkında, Monitör Standınızın Kullanılması, Sorunların Çözülmesi, Sınırlı Garantiler ve İade Politikası, Dell Yazılım 

Lisansı Anlaşması, İhracat Düzenlemeleri ve İlave. 

Dell, CD’nizde verilen ilave bilgileri okumanızı önerir. 

Monitörleriniz için Düzenleyici Uyarılar 

FCC bilgileri için bilgisayarınız veya monitörünüz için olan uygun belgelere bakınız: 

• Dell Monitörü Kullanım Kılavuzu 

İlave düzenleyici bilgiler için lütfen aşağıdaki yerden www.dell.com adresinde bulunan Düzenleyici Uyum Ana Sayfasına gidiniz: 



ΠΡΟΣΟΧΗ: Γενικές οδηγίες ασφάλειας 

Χρησιµοποιήστε τις ακόλουθες κατευθυντήριες οδηγίες ασφάλειας που θα σας βοηθήσουν να διασφαλίσετε την προσωπική σας 

ασφάλεια και να προστατεύσετε τον εξοπλισµό και το εργασιακό σας περιβάλλον από πιθανή ζηµιά. 

Πρόσθετες πληροφορίες χρήσης για τον υπολογιστή σας, την οθόνη και ανεξάρτητα εξαρτήµατα (όπως µονάδες αποθήκευσης, κάρτες 

PC και άλλα περιφερειακά) µπορεί να διατίθενται στην ενότητα “Εγχειρίδια” (Manuals) του ιστότοπου www.dell.com. 

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ: Τα προϊόντα Dell δεν είναι ιατρικές 

συσκευές και δεν εναρµονίζονται µε τα πρότυπα UL ή IEC 60601 (ή άλλα ισοδύναµα). Έτσι, δεν πρέπει να χρησιµοποιηθούν σε 

απόσταση 1,83 µέτρων από ασθενή ή µε τρόπο µε τον οποίο έρχεται άµεσα ή έµµεσα σε επαφή µε τον ασθενή. 

Ασφάλεια: Γενική ασφάλεια 

Όταν κάνετε ρύθµιση του εξοπλισµού για χρήση: 

• Τοποθετήστε τη συσκευή σε µια σκληρή, επίπεδη επιφάνεια. Η οθόνη είναι από γυαλί και µπορεί να σπάσει αν πέσει κάτω ή 

χτυπηθεί. 

• Αφήστε ελεύθερο χώρο 10,2 εκ. τουλάχιστον από όλες τις πλευρές εξαερισµού της συσκευής για να επιτρέπεται η ροή του αέρα 

που απαιτείται για το σωστό εξαερισµό της. Η παρεµπόδιση της ροής του αέρα µπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή ή να 

προκαλέσει πυρκαγιά. 

• Μην στοιβάζετε και µην τοποθετείτε συσκευές τόσο κοντά µεταξύ τους ώστε να επανακυκλοφορεί ο ίδιος αέρας ή να εισάγεται 

θερµός αέρας. 

• Η οθόνη δεν πρέπει να υπόκειται σε ισχυρές δονήσεις ή χτυπήµατα. Π.χ. µην τοποθετείτε την οθόνη µέσα σε πορτ µπαγκάζ 

αυτοκινήτου. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανατρέξτε στα όρια βάρους που αναφέρονται στην τεκµηρίωση του υπολογιστή σας πριν 

τοποθετήσετε την οθόνη ή άλλες συσκευές πάνω στον υπολογιστή σας. 

• Σιγουρευτείτε ότι τίποτα δεν βρίσκεται πάνω στα καλώδια της συσκευής και ότι τα καλώδια δεν βρίσκονται σε µέρη όπου 

µπορούν να τα πατήσουν ή να σκοντάψουν πάνω τους. 

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας σε κλειστή µονάδα στον τοίχο ή πάνω σε κρεβάτι, καναπέ ή χαλί. 

• Να τοποθετείτε τη συσκευή σας µακριά από καλοριφέρ και πηγές θερµότητας. 

• Να κρατάτε τον εξοπλισµό σας µακριά από υπερβολικά υψηλές ή χαµηλές θερµοκρασίες για να διασφαλίσετε ότι 

χρησιµοποιείται µέσα στα όρια του προκαθορισµένου εύρους. 

• Να διατηρείτε όλες τις επίπεδες οθόνες σε συνθήκες θερµοκρασίας δωµατίου. Υπερβολικά κρύες ή ζεστές συνθήκες µπορεί να 

έχουν επιζήµιο αποτέλεσµα στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. 

• Μην σπρώχνετε αντικείµενα µέσα στους αεραγωγούς εξαερισµού ή τα ανοίγµατα της συσκευής σας. Αν το κάνετε µπορεί να 

προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροσόκ από βραχυκύκλωµα σε εσωτερικά εξαρτήµατα. 

• Να αποφεύγετε την τοποθέτηση χαλαρών χαρτιών κάτω από τη συσκευή σας. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας σε κλειστή 

µονάδα στον τοίχο ή πάνω σε µαλακή υφασµάτινη επιφάνεια όπως κρεβάτι, καναπές ή χαλί. 

Όταν λειτουργείτε τη συσκευή σας: 

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση ελέγχων, ρυθµίσεων, ή διαδικασιών άλλων από αυτές που καθορίζονται 

στο παρόν έντυπο µπορεί να προκαλέσουν έκθεση της συσκευής σε κραδασµούς, ηλεκτρικούς 

κινδύνους, και/ή µηχανικούς κινδύνους. 

• Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή σας σε υγρά περιβάλλοντα, π.χ. κοντά στη µπανιέρα, στο νιπτήρα, ή σε πισίνα ή σε υγρό υπόγειο. 

• Βγάλτε την οθόνη από την πρίζα αν πρόκειται να παραµείνει αχρησιµοποίητη για µεγάλη χρονική περίοδο. 

• Μην χρησιµοποιείτε συσκευές που δέχονται τροφοδοσία AC κατά τη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας. 

102 Οδηγός Πληροφοριών για το Προϊόν

• Μην ρίχνετε φαγητό ή υγρά πάνω στη συσκευή σας. 

• Πριν καθαρίσετε τη συσκευή σας, αποσυνδέστε την από την πρίζα του ηλεκτρικού ρεύµατος. 

• Καθαρίστε την οθόνη µε ένα µαλακό, καθαρό πανί και νερό. Βρέξτε το πανί, στη συνέχεια περάστε µε το πανί την οθόνη προς 

µια κατεύθυνση, κινούµενοι από την κορυφή της οθόνης προς τα κάτω. Αφαιρέστε γρήγορα την υγρασία από την οθόνη και 

κρατάτε την οθόνη στεγνή. Η µακρόχρονη έκθεση στην υγρασία µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στην οθόνη. Μην χρησιµοποιείτε 

καθαριστικό τζαµιών του εµπορίου για να καθαρίσετε την οθόνη σας. Μην χρησιµοποιείτε υγρά ή καθαριστικά µε ψεκασµό, που 

µπορεί να περιέχουν εύφλεκτα συστατικά. 

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην λειτουργείτε τη συσκευή σας αν έχει αφαιρεθεί οποιοδήποτε µέρος της . 

• Αν η οθόνη σας δε λειτουργεί κανονικά, συγκεκριµένα, ακούτε ασυνήθιστους θορύβους ή αν αναδύονται περίεργες µυρωδιές 

από αυτήν, τότε βγάλτε την αµέσως από την πρίζα και επικοινωνήστε µε έναν εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο ή µε ένα κέντρο 

επισκευών. Μην δοκιµάσετε να επισκευάσετε µόνοι σας τη συσκευή. 

• Για να αποφύγετε ηλεκτροσόκ, µην προσπαθήσετε να αφαιρέστε κάλυµµα ή να αγγίξετε το εσωτερικό της οθόνης. Μόνο 

εξειδικευµένος τεχνικός θα πρέπει να ανοίγει το περίβληµα της οθόνης. 

Ασφάλεια: Γενική ασφάλεια τροφοδοσίας 

Να τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες όταν συνδέετε τη συσκευή σας σε πηγή ρεύµατος: 

• Ελέγξτε την ονοµαστική τάση πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα του ηλεκτρικού ρεύµατος για να σιγουρευτείτε ότι 

ταιριάζουν η απαιτούµενη τάση και συχνότητα µε αυτές που είναι διαθέσιµες. 

• Η είσοδος τροφοδοσίας ρεύµατος της οθόνης θα δεχθεί αυτόµατα οποιαδήποτε είσοδο τάσης AC σύµφωνα µε τα εύρη που 

ορίζονται στο τµήµα «Ηλεκτρικές Προδιαγραφές» στον Οδηγό Χρήστη. 

• Μην εισάγετε τα καλώδια ρεύµατος της συσκευής στην πρίζα αν είναι φθαρµένα. 

• Για να αποφύγετε ηλεκτροσόκ, να χρησιµοποιείτε για να καλώδια ρεύµατος της συσκευής κατάλληλα γειωµένες ηλεκτρικές 

πρίζες. Αν η συσκευή παραδίδεται µε καλώδιο ρεύµατος 3-κλάδων, µην χρησιµοποιείτε προσαρµογείς που παρακάµπτουν τη 

λειτουργία γείωσης, ή αφαιρούν τη γείωση από την πρίζα ή τον προσαρµογέα. 

• Νορβηγία και Σουηδία: Αν το προϊόν παραδίδεται µε καλώδιο ρεύµατος 3-κλάδων, συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος µόνο σε 

γειωµένες ηλεκτρικές πρίζες. 

• Αν χρησιµοποιείτε καλώδιο επέκτασης, διασφαλίστε ότι η συνολική ονοµαστική ένταση ρεύµατος των προϊόντων που 

συνδέονται στο καλώδιο επέκτασης δεν υπερβαίνει την ονοµαστική ένταση του καλωδίου επέκτασης. 

• Αν πρέπει να χρησιµοποιήσετε καλώδιο επέκτασης ή µπαλαντέζα, σιγουρευτείτε ότι το καλώδιο επέκτασης ή η µπαλαντέζα 

συνδέονται στην πρίζα ρεύµατος του τοίχου και όχι σε άλλο καλώδιο επέκτασης ή µπαλαντέζα. Το καλώδιο επέκτασης ή η 

µπαλαντέζα πρέπει να έχει σχεδιαστεί για γειωµένες πρίζες και να χρησιµοποιηθεί σε γειωµένη πρίζα τοίχου. 

• Αν χρησιµοποιείτε µπαλαντέζα πολλαπλών πριζών, να είστε προσεχτικοί όταν εισάγετε το καλώδιο ρεύµατος στη µπαλαντέζα. 

Μερικές µπαλαντέζες µπορεί να σας επιτρέπουν να εισάγετε λανθασµένα το φις. Λανθασµένη εισαγωγή του φις µπορεί να 

προκαλέσει µόνιµη ζηµιά στη συσκευή σας, όπως και να διακινδυνεύσετε ηλεκτροσόκ και/ή πυρκαγιά. Σιγουρευτείτε ότι ο 

κλάδος γείωσης του φις του καλωδίου ρεύµατος έχει εισαχθεί στην αντίστοιχη επαφή της µπαλαντέζας. 

• Σιγουρευτείτε πως κρατάτε το φις, όχι το καλώδιο, όταν αποσυνδέετε την οθόνη από την πρίζα. 

• Βγάλτε την οθόνη από την πρίζα όταν δεν πρόκειται να τη χρησιµοποιήσετε για παρατεταµένη χρονική περίοδο. 

Οδηγός Πληροφοριών για το Προϊόν 103

Σύνδεση του Προσαρµογέα Ρεύµατος AC (Μόνο Ιαπωνία) 

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν χρησιµοποιείτε τον προσαρµογέα ρεύµατος AC, µην επιτρέπετε την επαφή µεταξύ του 

πράσινου καλωδίου γείωσης και καλωδίων ρεύµατος λόγω πιθανής πρόκλησης ηλεκτροσόκ, πυρκαγιάς, ή 

βλάβης στον υπολογιστή. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μερικές συσκευές που διατίθενται στην Ιαπωνία δεν περιλαµβάνουν τον προσαρµογέα ρεύµατος 

AC. 

1 Συνδέστε το µεταλλικό σύνδεσµο γείωσης στην πηγή γείωσης της πρίζας: 

a 

b 

Χαλαρώστε την πηγή γείωσης. 

Σύρετε τον µεταλλικό σύνδεσµο γείωσης πίσω από την πηγή γείωσης και στη συνέχεια σφίξτε την πηγή γείωσης. 

2 Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος AC στην πρίζα. 

ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Αν η συσκευή σας βραχεί 

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες της παρούσας ενότητας, δείτε την ενότητα 

Ασφάλεια: Γενική ασφάλεια του παρόντος εγγράφου. 

ΠΡΟΣΟΧΗ: Εκτελέστε τη διαδικασία µόνο αφού σιγουρευτείτε ότι είναι ασφαλής. Αν ο 

υπολογιστής είναι συνδεδεµένος σε πρίζα ηλεκτρικού ρεύµατος, κλείστε το ρεύµα AC από το 

διακόπτη, αν είναι δυνατόν, πριν επιχειρήσετε να αποµεκρύνετε τα καλώδια ρεύµατος από την 

πρίζα του ηλεκτρικού ρεύµατος. Να είστε άκρως προσεκτικοί όταν αφαιρείτε βρεγµένα καλώδια 

από µια ζωντανή πηγή ρεύµατος. 

1 Αποσυνδέστε την οθόνη από την πρίζα του ηλεκτρικού ρεύµατος. 

2 Απενεργοποιήστε κάθε εξωτερική συσκευή, συµπεριλαµβανοµένου του υπολογιστή σας και αποσυνδέστε τις από την πηγή 

ρεύµατος και στη συνέχεια από την οθόνη. 

3 Επικοινωνήστε µε την υποστήριξη της Dell (δείτε το Εγχειρίδιο Χρήστη ή Εγχειρίδιο Κατόχου για τις κατάλληλες πληροφορίες 

επικοινωνίας). 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ∆είτε τις Περιορισµένες Εγγυήσεις και την ενότητα Πολιτική Επιστροφής του παρόντος εγγράφου ή 

την ξεχωριστή έγγραφη εγγύηση που έχει παραδοθεί µε την οθόνη σας για πληροφορίες σχετικά µε τις καλύψεις της 

εγγύησης. 


Ασφάλεια: Αν πέσει ή πάθει βλάβη η οθόνη σας 

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες σε αυτό το κεφάλαιο, ακολουθήστε τις 

οδηγίες ασφαλείας στις ενότητες: Γενική ασφάλεια και ασφάλεια ρεύµατος του παρόντος εγγράφου. 

Για να αποφύγετε ηλεκτροσόκ, µην επιχειρήσετε να αφαιρέστε κάλυµµα ή να αγγίξετε το εσωτερικό της οθόνης σας. Μόνο 

εξειδικευµένος τεχνικός θα πρέπει να ανοίγει το περίβληµα της οθόνης. 

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν είναι ορατά εσωτερικά εξαρτήµατα µέσω φθαρµένων τµηµάτων, ή αν εµφανιστεί καπνός ή 

ασυνήθιστη µυρωδιά, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα ηλεκτρικού ρεύµατος και επικοινωνήστε µε 

την υποστήριξη της Dell. ∆είτε το Εγχειρίδιο Χρήστη ή Εγχειρίδιο Κατόχου για τις κατάλληλες πληροφορίες 

επικοινωνίας. 

1 Αποθηκεύστε και κλείστε τυχόν ανοιχτά αρχεία, κάντε έξοδο από τυχόν ανοιχτά προγράµµατα και κλείστε τον υπολογιστή. 

2 Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύµατος της οθόνης από την πρίζα ηλεκτρικού ρεύµατος. 

3 Απενεργοποιήστε κάθε εξωτερική συσκευή και αποσυνδέστε τις από την πηγή ρεύµατος και στη συνέχεια από την οθόνη. 

4 Συνδέστε την οθόνη στην πρίζα ηλεκτρικού ρεύµατος. 

5 Ανάψτε την οθόνη. 

Αν η οθόνη δεν ανάβει, ή αν εντοπίσετε καπνό ή ασυνήθιστη µυρωδιά, ή δεν µπορείτε να προσδιορίστε τα χαλασµένα εξαρτήµατα, 

επικοινωνήστε µε την Dell (δείτε το Εγχειρίδιο Χρήστη ή Εγχειρίδιο Κατόχου για τις κατάλληλες πληροφορίες επικοινωνίας). 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ∆είτε τις Περιορισµένες Εγγυήσεις και την ενότητα Πολιτική Επιστροφής του παρόντος εγγράφου ή 

την ξεχωριστή γραπτή εγγύηση που έχει παραδοθεί µε την οθόνη σας για πληροφορίες σχετικά µε τις καλύψεις της 

εγγύησης. 

Εργονοµικές Οδηγίες για Οθόνες 

ΠΡΟΣΟΧΗ: Λανθασµένη ή υπερβολική χρήση του πληκτρολογίου µπορεί να προκαλέσει 

τραυµατισµό. 

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η παρακολούθηση εσωτερικής ή εξωτερικής οθόνης για εκτεταµένη χρονική 

διάρκεια µπορεί να προκαλέσει κούραση της όρασης. 

Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά µε την Εργονοµία, ανατρέξτε στη κύρια σελίδα των Συµµορφώσεων µε τους Κανονισµούς στον 

ιστότοπο www.dell.comστην ακόλουθη θέση: www.dell.com/regulatory_compliance. 

Περιβαλλοντικοί χειρισµοί για Οθόνες 

Πληροφορίες Ανακύκλωσης 

Η Dell συνιστά οι πελάτες να απορρίπτουν τους χρησιµοποιηµένους υπολογιστές τους, τις οθόνες, τους εκτυπωτές, και τα 

περιφερειακά µε ένα τρόπο που να είναι φιλικός προς το περιβάλλον. Πιθανές µέθοδοι περιλαµβάνουν την επαναχρησιµοποίηση 

µέρους ή ολόκληρων των προϊόντων και την ανακύκλωση των προϊόντων, των εξαρτηµάτων και/ή των υλικών τους. 

Για συγκεκριµένες πληροφορίες σχετικά µε τα προγράµµατα ανακύκλωσης της Dell σε όλον τον κόσµο, επισκεφτείτε τον ιστότοπο 


Οδηγία Απόρριψης Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών ( WEEE) 

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση το σήµα αυτό υποδεικνύει ότι το παρόν προϊόν δεν πρέπει να αποτεθεί ως απόρριµµα 

µαζί µε οικιακά απορρίµµατα. Πρέπει να αποτεθεί στην κατάλληλη τοποθεσία που επιτρέπει την ανάκτηση και 

ανακύκλωση. Για πληροφορίες σχετικά µε την υπεύθυνη ανακύκλωση του προϊόντος στη χώρα σας, 

επισκεφτείτε τη διεύθυνση: www.euro.dell.com/recycling. 

Οδηγός Πληροφοριών για το Προϊόν 105

Συµµόρφωση µε ENERGY STAR ® 

Κάθε προϊόν της Dell που φέρει το έµβληµα ENERGY STAR ® στο προϊόν ή στην οθόνη εκκίνησης έχει πιστοποιηθεί πως είναι 

σύµφωνο µε τις απαιτήσεις της Αρχής Περιβαλλοντικής Προστασίας (Environmental Protection Agency - EPA) ENERGY STAR ® στη 

σύνθεση µε την οποία απεστάλη από τη Dell. 

Έµβληµα ENERGY STAR ® 

Το πρόγραµµα ENERGY STAR ® της EPA είναι µια κοινή προσπάθεια ανάµεσα στην EPA και τους 

κατασκευαστές για να µειώσουν την ατµοσφαιρική ρύπανση προωθώντας προϊόντα αποδοτικά σε ενέργεια. 

Μπορείτε να συνεισφέρετε στη µείωση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας και των παρενεργειών της 

απενεργοποιώντας το προϊόν σας όταν δεν το χρησιµοποιείτε για παρατεταµένες χρονικές περιόδους, ειδικά τα 

βράδια και τα σαββατοκύριακα. 

TCO 

Κάθε προϊόν Dell που φέρει σήµανση TCO έχει πιστοποιηθεί για εθελοντική περιβαλλοντική συµµόρφωση µε τους κανονισµούς 

TCO. Οι απαιτήσεις της πιστοποίησης κατά TCO εστιάζουν σε λειτουργίες που συνεισφέρουν σε ένα υγιές εργασιακό περιβάλλον 

όπως ο σχεδιασµός ανακύκλωσης, η ενεργειακή αποδοτικότητα, η εργονοµία, οι εκποµπές, η αποφυγή επικίνδυνων για την υγεία 

υλικών και η επιστροφή των προϊόντων. 

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το Dell προϊόν σας και την πιστοποίηση TCO, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: 

www.dell.com/environment/TCO. 

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις περιβαλλοντικές πιστοποιήσεις TCO, επισκφτείτε τη διεύθυνση: 

www.TCODevelopment.com. 

∆ιάγραµµα εγκατάστασης – Πώς να εγκαταστήσετε την 

οθόνη σας 

Η Dell παραδίδει µαζί µε την οθόνη ένα εικονογραφηµένο ∆ιάγραµµα Εγκατάστασης που επιδεικνύει πώς να κάνετε την εγκατάστασή 

της. Η Dell συνιστά να ακολουθείτε τις οδηγίες στο ∆ιάγραµµα Εγκατάστασης για να εγκαταστήσετε την οθόνη σας. 

Πρόσθετες Πληροφορίες 

Η Dell παραδίδει µαζί µε την οθόνη σας και ένα CD που περιέχει συµπληρωµατικές πληροφορίες όπως αυτές που αναφέρονται στη 

συνέχεια: 

Σχετικά µε την Οθόνη σας, Χρήση του στηρίγµατος της Οθόνης σας, Επίλυση Προβληµάτων, Περιορισµένες Εγγυήσεις και Πολιτική 

Επιστροφών, Dell Software License Agreement, Κανονισµοί Εξαγωγών και Παράρτηµα. 

Η Dell συνιστά να διαβάζετε τις συµπληρωµατικές πληροφορίες που περιλαµβάνονται στο CD. 

Κανονιστικές Ρυθµίσεις για Οθόνες 

Για πληροφορίες Κανονισµών FCC, δείτε την κατάλληλη τεκµηρίωση για τον υπολογιστή ή την οθόνη σας. 

• Εγχειρίδιο Χρήστη Οθόνης Dell 

Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά µε τους Κανονισµούς, ανατρέξτε στη κύρια σελίδα των Συµµορφώσεων µε τους Κανονισµούς 

στον ιστότοπο www.dell.comστην ακόλουθη θέση: www.dell.com/regulatory_compliance. 


ATENÇÃO: Instruções gerais de segurança 

Siga as normas de segurança seguintes para garantir a sua segurança pessoal e para proteger o seu monitor e ambiente de trabalho 

contra potenciais danos. 

Qualquer informação adicional relativa ao computador, ao monitor e a componentes individuais (como, por exemplo, unidades de 

armazenamento, placas PC e outros periféricos) pode estar disponível na secção "Manuals" no site www.dell.com. 

AVISO IMPORTANTE QUANTO À UTILIZAÇÃO EM CENTROS DE SAÚDE: Os produtos Dell não são dispositivos médicos e 

não estão listado como dispositivos UL ou IEC 60601 (ou equivalente). Como resultado, não devem ser utilizados a uma distância 

de 1,8 metros ou de forma a entrarem em contacto directo ou indirecto com os pacientes. 

Segurança: Instruções gerais de segurança 

Aquando da instalação do monitor para utilização: 

• Coloque o monitor sobre uma superfície forte e estável. O ecrã é feito de vidro e pode ficar danificado se cair ou sofrer um 

impacto forte. 

• Deixe um intervalo de pelo menos 10,2 cm em redor do monitor para permitir a circulação do ar e respectiva ventilação do 

monitor. Qualquer restrição à circulação de ar em redor do monitor pode danificar o mesmo ou dar origem a um incêndio. 

• Não empilhe o monitor ou o coloque de forma a que o mesmo fique exposto a ar quente. 

• Não sujeite o monitor a vibrações ou a impactos fortes. Por exemplo, não coloque o monitor no interior do porta-bagagens 

do carro. 

NOTA: Antes de colocar um monitor ou qualquer outro equipamento sobre o computador, leia a documentação do computador 

para obter mais informações sobre o limite de peso suportado por este. 

• Certifique-se de que nenhum objecto pisa os cabos do computador e de que estes não se encontram em locais onde possam 

ser pisados. 

• Não coloque o monitor num armário fechado, sobre uma cama, um sofá ou um tapete. 

• Mantenha o monitor afastado de aquecedores e de outras fontes de calor. 

• Não utlize o monitor em locais onde as temperaturas sejam muito altas ou muito baixas de forma a garantir a sua utilização 

dentro dos parâmetros normais especificados. 

• Mantenha todos os monitores de ecrã plano à temperatura ambiente. As temperaturas muito baixas ou muito altas podem 

ter efeitos adversos no cristal líquido do ecrã. 

• Não introduza quaisquer objectos nas ranhuras de ventilação ou noutras aberturas existentes no monitor. Tal poderá dar 

origem a um incêndio ou a choque eléctrico através do curto-circuito dos componentes interiores. 

• Evite colocar papéis por baixo do monitor. Não coloque o monitor num armário fechado, ou sobre superfícies macias tais 

como sobre uma cama, um sofá, uma alcatifa ou um tapete. 

Ao utilizar o monitor: 

PRECAUÇÃO: A utilização de comandos, ajustes ou procedimentos para além dos especificados nesta 

documentação pode resultar na exposição a choques eléctricos e/ou a riscos de natureza mecânica. 

• Não utilize o monitor perto de água como, por exemplo, perto de banheiras, lava-loiças ou piscinas ou em caves húmidas. 

• Desligue o monitor sempre que este não seja utilizado por um longo período de tempo. 

• Não utilize equipamentos com alimentação a.c. durante tempestades eléctricas. 

• Não derrame comida ou líquidos sobre o monitor. 

• Antes de limpar o monitor, desligue-o da tomada eléctrica. 

Guia informativo do produto 107

• Limpe o monitor com um pano macio e limpo e humedecido com água. Humedeça o pano com água e passe-o pelo ecrã 

numa única direcção de cima para baixo. Remova rapidamente qualquer humidade que tenha ficado no ecrã e mantenha-o 

seco. Uma exposição prolongada à humidade pode danificar o ecrã. Não utilize limpa-vidros para limpar o ecrã. Não use 

produtos de limpeza líquidos ou em forma de aerossol que contenham substâncias inflamáveis. 

PRECAUÇÃO: Não utilize o monitor quando qualquer tampa do mesmo tiver sido removida. 

• Se o seu monitor não funcionar normalmente - sobretudo, se houver emissão de ruídos ou de cheiros estranhos por parte do 

mesmo - desligue-o imediatamente e contacte um representante autorizado ou centro de assistência. Não tente fazer a 

manutenção deste produto pelos seus próprios meios. 

• Para evitar choques eléctricos, nunca tente remover qualquer tampa ou toque no interior do monitor. Apenas um técnico 

qualificado deve abrir o monitor. 

Segurança: Instruções gerais de segurança 

Tenha em atenção as directrizes seguintes ao ligar o monitor a uma fonte de alimentação: 

• Antes de ligar o monitor a uma tomada eléctrica, verifique a voltagem de forma a certificar-se de que a voltagem e a 

frequência do monitor correspondem à voltagem e à frequência da fonte de alimentação. 

• A fonte de alimentação do monitor aceitará automaticamente qualquer voltagem a.c. de acordo com os limites definidos na 

secção “Especificações eléctricas" do Guia do utilizador. 

• Não ligue o cabo de alimentação do monitor a uma tomada eléctrica caso o cabo esteja danificado. 

• Para evitar choques eléctricos, ligue o cabo de alimentação do monitor a uma tomada eléctrica devidamente ligada à terra. Se 

o monitor incluir um cabo de alimentação com uma ficha de 3 pinos, não utilize quaisquer adaptadores em termos da ficha 

que possam invalidar esta medida de segurança ou tente remover esta ligação à terra da ficha ou do adaptador. 

• Noruega e Suécia: Se este monitor for fornecido com um cabo de alimentação de 3 pinos, ligue-o apenas a uma tomada 

eléctrica com ligação à terra. 

• Se utilizar uma extensão eléctrica, certifique-se de que a amperagem total dos equipamentos ligados à extensão não excede a 

amperagem da mesma. 

• Se tiver de utilizar uma extensão eléctrica, certifique-se de que esta está ligada a uma tomada eléctrica e não a uma outra 

extensão. A extensão deve ser apropriada para utilização com fichas com ligação à terra e ligada a uma tomada eléctrica 

também com ligação à terra. 

• Se estiver a utilizar uma tomada eléctrica com várias saídas, tenha cuidado ao ligar o cabo de alimentação à tomada. Algumas 

tomadas permitem uma incorrecta introdução da ficha nas mesmas. Uma incorrecta introdução da ficha na tomada eléctrica 

pode dar origem a danos permanentes ao nível do monitor bem como dar origem a um choque eléctrico e/ou a um incêndio. 

Certifique-se de que o terminal de terra da ficha de alimentação é introduzido na ranhura correcta da tomada eléctrica. 

• Ao desligar o monitor da tomada eléctrica segure sempre pela ficha e não pelo cabo. 

• Desligue o monitor sempre que este não seja utilizado por um longo período de tempo. 

108 Guia informativo do produto

Ligação do transformador a.c. (apenas para o Japão) 

PRECAUÇÃO: Ao utilizar o transformador a.c., não permita qualquer contacto entre o fio de terra de cor verde e os fios de 

alimentação para evitar qualquer choque eléctrico, incêndio ou danos ao nível do computador. 

NOTA: Alguns dispositivos disponíveis no Japão não incluem transformadores a.c.. 

1 Ligue o conector de terra metálico à ranhura correspondente na tomada eléctrica: 

a 

b 

Desaperte o terminal de ligação à terra. 

Faça deslizar o conector de terra metálico por detrás da ranhura correspondente e depois aperte o terminal de ligação à 

terra: 

2 Ligue o cabo de alimentação a.c. a uma tomada eléctrica. 

SEGURANÇA: Se o seu monitor se molhar 

PRECAUÇÃO: Antes de iniciar qualquer um dos procedimentos descritos nesta secção, consulte a secção Segurança: 

Instruções gerais de segurança deste documento. 

PRECAUÇÃO: Este procedimento apenas deve ser executado quando tiver a certeza de que é seguro fazê-lo. Se o 

computador estiver ligado a uma tomada eléctrica, desligue a alimentação a.c. no disjuntor, se possível, antes de 

tentar remover os cabos de alimentação da tomada eléctrica. Tenha cuidado ao desligar cabos molhados de uma 

tomada eléctrica. 

1 Desligue o monitor da tomada eléctrica 

2 Desligue quaisquer dispositivos externos ligados à tomada, incluindo o computador e desligue-os das respectivas fontes de 

alimentação e depois do monitor. 

3 Contacte o serviço de assistência técnica da Dell (consulte o Guia do utilizador ou o Manual do proprietário para obter os 

contactos necessários). 

NOTA: Consulte a secção deste documento relativa às garantias limitadas e às políticas de devolução ou consulte o certificado 

de garantia incluído em separado para mais informações sobre a cobertura da garantia. 


Segurança: Se deixar o monitor cair ou se o danificar 

PRECAUÇÃO: Antes de iniciar quaisquer procedimentos desta secção, consulte a secção relativa às normas de 

SEGURANÇA: Instruções gerais de segurança e segurança relativa à fonte de alimentação 

Para evitar choques eléctricos, nunca tente remover qualquer tampa ou toque no interior do monitor. Apenas um técnico 

qualificado deve abrir o monitor. 

PRECAUÇÃO: Se conseguir ver os componentes internos através de qualquer parte do monitor que esteja danificada ou se 

houver emissão de fumos ou de cheiros estranhos, desligue o monitor da tomada eléctrica e contacte o serviço de assistência 

técnica da Dell. Consulte o Guia do utilizador ou o Manual do proprietário para obter os contactos necessários. 

1 Guarde e feche quaisquer ficheiros abertos, saia de quaisquer programas abertos e encerre o computador. 

2 Desligue o cabo de alimentação do monitor da tomada eléctrica 

3 Desligue quaisquer dispositivos externos ligados à tomada e desligue-os das respectivas fontes de alimentação e depois do monitor. 

4 Ligue o monitor à tomada eléctrica 

5 Ligue o monitor. 

Se o monitor não ligar, ou se detectar fumos ou cheiros estranhos ou se não conseguir identificar os componentes danificados, 

contacte o serviço de assistência técnica da Dell (consulte o Guia do utilizador ou o Manual do proprietário para obter os contactos 

necessários). 

NOTA: Consulte a secção deste documento relativa às garantias limitadas e às políticas de devolução ou consulte o certificado 

de garantia incluído em separado para mais informações sobre a cobertura da garantia. 

Instruções sobre os aspectos ergonómicos do monitor 

PRECAUÇÃO: Uma utilização incorrecta ou prolongada do teclado pode causar ferimentos. 

PRECAUÇÃO: A visualização de um ecrã ou monitor externo por longos períodos de tempo pode causar fadiga 

ocular. 

Para mais informações sobre os aspectos ergonómicos do monitor, visite a página principal da www.dell.com e procure a secção 

seguinte: www.dell.com/regulatory_compliance. 

Considerações ambientais relativas aos monitores 

Informação sobre reciclagem 

A Dell recomenda aos seus clientes que disponham dos computadores, das impressoras, dos monitores e de outros periféricos 

usados de forma a não prejudicar o ambiente. Os potenciais métodos incluem a reutilização de peças ou dos produtos no seu todo 

e a reciclagem de produtos, componentes e/ou materiais. 

Para informações específicas sobre os programas de recicalgem da Dell em termos mundiais, consulte o site 


Directiva relativa a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos - REEE 

Na União Europeia, esta etiqueta indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo 

doméstico. Este deve ser depositado num local adequado para que seja possível a sua recuperação e 

reciclagem. Para mais informações sobre a reciclagem deste produto no seu país, visite o site: 


110 Guia informativo do produto

Conformidade com as normas da ENERGY STAR ® 

Qualquer produto Dell que apresente o emblema da ENERGY STAR ® quer no próprio produto quer no ecrã de arranque está 

certificado e cumpre os requisitos da ENERGY STAR ® da EPA (Agência de Protecção Ambiental) tal como configurados aquando 

do envio do produto pela Dell. 

O emblema da ENERGY STAR ® 

O programa ENERGY STAR ® da EPA é um esforço conjunto entre a EPA e os fabricantes de forma a 

reduzir a poluição atmosférica através da promoção de produtos eficazes em termos da gestão de energia. 

É possível reduzir o consumo de electricidade e os seus efeitos secundários desligando o produto sempre 

que este não seja utilizado por longos períodos de tempo, sobretudo à noite e durante os fins-de-semana. 

TCO 

A etiqueta TCO colocada nos produtos Dell significa que os mesmos estão devidamente certificados por esta entidade. A 

certificação TCO centra a sua atenção nos aspectos que contribuem para um ambiente de trabalho saudável como é o caso do 

design reciclável, da eficácia em termos energéticos, dos aspectos ergonómicos, das emissões, da não utilização de substâncias 

perigosas e da política para devolução dos produtos. 

Para mais informações sobre o seu produto Dell e a certificação TCO, visite o site: www.dell.com/environment/TCO. 

Para mais informações sobre a certificação TCO, visite o site: www.TCODevelopment.com. 

Esquema de instalação – Instalação do monitor 

A Dell fornece um esquema ilustrado juntamente com o monitor para que o possa instalar. A Dell recomenda o seguimento das 

instruções contidas neste esquema de instalação ao instalar o monitor. 

Informação adicional 

A Dell fornece também um CD que contém a informação adicional a seguir descrita: 

Acerca do monitor, Utilização do suporte do monitor, Resolução de problemas, Garantia limitada e política de devolução, Acordo 

de licença do software Dell, Regras para exportação e Apêndice. 

A Dell recomenda a leitura da informação adicional fornecida no CD. 

Avisos obrigatórios relativos aos monitores 

Para consultar a informação da FCC consulte a documentação apropriada que acompanha o computador ou o monitor: 

• Guia do utilizador do monitor Dell 

Para mais informações sobre os avisos obrigatórios, visite a página principal da www.dell.com e procure a secção seguinte: 



PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad generales 

Utilice las siguientes directivas de seguridad con el fin de garantizar su propia seguridad personal y proteger su equipo y el entorno 

de trabajo de posibles daños. 

Encontrará más información sobre su equipo, monitor y componentes individuales (como unidades de almacenamiento, tarjetas 

PC y otros periféricos) en la sección “Manuales” de www.dell.com. 

NOTA IMPORTANTE SOBRE EL USO EN ENTORNOS SANITARIOS: Los productos Dell no son dispositivos médicos, y no se 

encuentran homologados por las normas UL o IEC 60601 (o equivalente). Así, no deberán utilizarse a menos de 1,8 metros de un 

paciente, o de forma que entre en contacto directo o indirecto con un paciente. 

Seguridad: Seguridad general 

Al instalar el equipo: 

• Coloque el equipo sobre una superficie firme y nivelada. La pantalla está fabricada de cristal y puede resultar dañada si se 

cae o se golpea con fuerza. 

• Deje un espacio de 10,2 cm (4”) en todos los laterales con orificios de ventilación del equipo para permitir el flujo de aire 

necesario para su correcta ventilación. Si restringe el flujo de aire podría dañar el equipo o provocar un incendio. 

• No apile el equipo ni lo coloque demasiado cerca de otros objetos para que el aire pueda circular con libertad. 

• No exponga el monitor a grandes vibraciones o condiciones de gran impacto. Por ejemplo, no coloque el monitor en el 

interior del maletero de un coche. 

NOTA: Revise los límites de peso en la documentación de su equipo información antes de colocar el monitor u otro dispositivo 

sobre el equipo. 

• Asegúrese de que no hay ningún objeto sobre los cables del equipo y que estos cables no están situados en ningún lugar 

donde puedan pisarse o causar tropiezos. 

• No coloque el equipo en un lugar confinado o sobre una cama, sofá o alfombra. 

• Mantenga su dispositivo alejado de radiadores y fuentes de calor. 

• Evite las temperaturas extremadamente altas o bajas para asegurarse de que utilice el equipo dentro del rango de 

temperaturas especificado. 

• Mantenga el monitor de pantalla plana en condiciones de temperatura ambiente. Las condiciones de calor o frío excesivas 

pueden tener un efecto adverso en el cristal líquido de la pantalla. 

• No introduzca objetos a través de las ranuras de ventilación de su equipo. Si lo hace podría provocar descargas eléctricas al 

entrar en contacto con los componentes internos. 

• Evite colocar papeles sueltos bajo el dispositivo. No coloque el equipo en un lugar confinado o sobre una superficie 

acolchada, como una cama, sofá o alfombra. 

Al utilizar el equipo: 

PRECAUCIÓN: Utilizar los controles, ajustes o procedimientos distintos de los especificados en esta 

documentación puede causar exposición a descargas, riesgos eléctricos o riesgos mecánicos. 

• No utilice el equipo en entornos muy húmedos, por ejemplo cerca de una bañera, un fregadero o una piscina, o en lugares con el 

suelo mojado. 

• Desenchufe el monitor cuando lo vaya a dejar sin utilizar durante un largo periodo de tiempo. 

• No utilice equipos que precisen alimentación AC durante tormentas eléctricas. 

• No derrame líquidos o alimentos sobre el equipo. 

• Antes de limpiar su equipo, desconéctelo de la toma eléctrica. 

112 Guia de informacion del producto

• Limpie la pantalla del monitor con un paño limpio y suave y agua. Aplique agua en el paño; pase el paño por la pantalla en 

una dirección, moviéndolo de arriba abajo. Elimine rápidamente la humedad de la pantalla y manténgala seca. La exposición 

de larga duración a la humedad podría dañar la pantalla. No utilice productos de limpieza de cristales para limpiar la 

pantalla. No utilice productos de limpieza líquidos o aerosoles. Podrían contener sustancias inflamables. 

PRECAUCIÓN: No utilice el equipo si ha retirado alguna cubierta. 

• Si su monitor no funciona normalmente, especialmente, si emitiera algún sonido u olor inusual, desconecte el monitor 

inmediatamente y póngase en contacto con un proveedor autorizado o centro de servicio. No intente reparar personalmente 

el equipo. 

• Para evitar descargas eléctricas, no intente retirar ninguna de las cubiertas ni toque el interior del monitor. Sólo un técnico 

cualificado debería abrir la carcasa del monitor. 

Seguridad: Seguridad eléctrica general 

Respete las siguientes directivas al conectar el equipo a una fuente de alimentación: 

• Compruebe el voltaje nominal antes de conectar el equipo a una toma eléctrica para asegurarse de que el voltaje y la 

frecuencia de la toma coinciden con los valores nominales del equipo. 

• Aceptará automáticamente cualquier voltaje de entrada CA de acuerdo con los rangos definidos en la sección 

“Especificaciones técnicas” de la Guía de usuario. 

• No conecte los cables de alimentación del equipo a una toma eléctrica si el cable de alimentación se encuentra dañado. 

• Para evitar descargas eléctricas, conecte los cables de alimentación del equipo a una toma eléctrica con conexión a masa. Si el 

equipo dispone de un cable de alimentación con un enchufe de 3 patillas no utilice adaptadores que venzan dicha función de 

seguridad ni retire la conexión a masa del enchufe o el adaptador. 

• Noruega y Suecia: Si este producto dispone de una toma de 3 patillas, conecte el cable de alimentación únicamente a una 

toma eléctrica con conexión a masa. 

• Si utiliza un cable prolongador, asegúrese de que el amperaje nominal total de los productos conectados a dicho cable no 

exceda el amperaje nominal del cable prolongador. 

• Si utiliza un cable prolongador o regleta de conexión, asegúrese de que el cable prolongador o la regleta de conexión se 

encuentran conectados a una toma eléctrica de pared y no a otro cable prolongador o regleta de conexión. El cable 

prolongador o regleta de conexión debe haber sido diseñada para enchufes con conexión a masa, y conectarse a una toma 

eléctrica con conexión a masa. 

• Si está utilizando una regleta de conexión de varias tomas, tenga cuidado al conectar el cable de alimentación a la regleta de 

alimentación. Algunas regletas de alimentación permiten insertar la toma de forma incorrecta. Si inserta indebidamente el 

enchufe podría provocar daños permanentes en su equipo y generar riesgos de descarga eléctrica y/o incendio. Asegúrese de 

que la patilla de masa del enchufe de alimentación se encuentra insertada en el contacto de masa de la regleta eléctrica. 

• Asegúrese de sujetar el enchufe, no el cable, al desconectar el monitor de la toma de corriente. 

• Desenchufe el monitor cuando lo vaya a dejar sin utilizar durante un largo periodo de tiempo. 

Guia de informacion del producto 113

Conexión del adaptador AC (sólo Japón) 

PRECAUCIÓN: Al utilizar un adaptador AC, no permita que entren en contacto el cable verde de masa y los cables de 

alimentación. Podrían producirse descargas eléctricas, incendios o daños en su equipo. 

NOTA: Algunos dispositivos disponibles en Japón no incluyen adaptador para enchufes AC. 

1 Conecte el conector metálico de masa a la toma de masa del enchufe: 

a 

b 

Afloje la conexión a masa. 

Deslice el conector metálico de masa tras la fuente de conexión a masa y vuelva a apretar la conexión a masa. 

2 Conecte el cable de alimentación AC a la toma. 

SEGURIDAD: Si su dispositivo se moja 

PRECAUCIÓN: Antes de iniciar cualquiera de los procedimientos de esta sección, consulte la sección Seguridad: 

Seguridad general de este documento. 

PRECAUCIÓN: Lleve a cabo este procedimiento después de asegurarse de que es seguro hacerlo. Si el equipo se 

encuentra conectado a una toma eléctrica, desactive la alimentación AC en el interruptor de circuito, si es posible, 

antes de intentar extraer los cables de alimentación de la toma eléctrica. Tome las máximas precauciones al 

retirar cables mojados de una fuente de alimentación activa. 

1 Desconecte el monitor de la toma eléctrica. 

2 Apague cualquier dispositivo externo, incluyendo su equipo, y desconéctelos de las fuentes de alimentación y después del 

monitor. 

3 Póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Dell (consulte su Manual de usuario o el Manual de propietario para 

obtener la información de contacto adecuada). 

NOTA: Consulte la sección de Garantías limitadas y la Política de devolución de este documento o el documento de garantía 

independiente suministrado con su monitor para más información acerca de la cobertura en garantía. 


Seguridad: Si deja caer o daña su monitor 

PRECAUCIÓN: Antes de iniciar cualquiera de los procedimientos de esta sección, consulte la sección SEGURIDAD de este 

documento. Secciones de Seguridad general y Seguridad eléctrica de este documento. 

Para evitar descargas eléctricas, no intente retirar ninguna de las cubiertas ni toque el interior del monitor. Sólo un técnico 

cualificado debería abrir la carcasa del monitor. 

PRECAUCIÓN: Si es posible ver algún componente interno dañado desde fuera del equipo o si el equipo emite humo u 

olores anormales, desconecte el dispositivo de la toma eléctrica y póngase en contacto con el centro de atención al cliente de 

Dell. Consulte su Manual de usuario o el Manual de propietario para obtener la información de contacto adecuada. 

1 Guarde y cierre cualquier archivo abierto, salga de todos los programas abiertos y apague su equipo. 

2 Desconecte el cable de alimentación del monitor de la toma eléctrica. 

3 Apague cualquier dispositivo externo, incluyendo su equipo, y desconéctelos de las fuentes de alimentación y después del 

monitor. 

4 Conecte el monitor a la toma eléctrica. 

5 Encienda el monitor. 

Si el monitor no se enciende o si emite humo u olores anormales, póngase en contacto con Dell (consulte su Manual de usuario o 

Manual de propietario para obtener información de contacto). 

NOTA: Consulte la sección de Garantías limitadas y Política de devolución de este documento o el documento de garantía que 

se suministró con su monitor para más información acerca de la cobertura de la garantía. 

Instrucciones ergonómicas para el monitor 

PRECAUCIÓN: El uso inadecuado o prolongado de un teclado puede provocar lesiones. 

PRECAUCIÓN: Ver una pantalla o monitor externo durante periodos de tiempo prolongados puede provocar 

cansancio ocular. 

Para más información sobre ergonomía, diríjase a la página principal de Cumplimiento de www.dell.com, situada en: 


Consideraciones medioambientales relacionadas con los 

monitores 

Información de reciclado 

Dell recomienda a los clientes que se deshagan del hardware informático utilizado, monitores, impresoras y otros periféricos de 

una forma respetuosa con el medio ambiente. Los métodos posibles incluyen la reutilización de partes o de todo el producto y el 

reciclado de productos, componentes o materiales. 

Para más información acerca de los programas de reciclado de Dell en todo el mundo, visite www.dell.com/recyclingworldwide. 

Directiva de eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) 

En la Unión Europea, esta etiqueta indica que el producto no debe desecharse junto con los residuos 

domésticos. Debe ser depositado en una instalación adecuada que proceda a su recuperación y reciclado. 

Para más información acerca de cómo reciclar este producto de forma responsable en su país, visite: 



Cumplimiento con ENERGY STAR ® 

Cualquier producto Dell que incluya el emblema de ENERGY STAR ® en el producto o en una pantalla de inicio ha sido certificado 

que cumple con los requisitos de la Agencia de protección medioambiental (EPA) ENERGY STAR ® en el momento de la 

configuración y envío por parte de Dell. 

Emblema de ENERGY STAR ® 

El programa ENERGY STAR ® de la EPA es un esfuerzo conjunto entre la EPA y los fabricantes para reducir 

la contaminación del aire promocionando productos de utilización eficiente de la energía. 

Usted puede ayudar a reducir el consumo de electricidad y sus efectos secundarios apagando el producto 

cuando no se vaya a utilizar durante un largo periodo de tiempo, particularmente durante la noche o los 

fines de semana. 

TCO 

Todos los productos Dell que incluyen una etiqueta TCO han recibido el certificado medioambiental voluntario de TCO. Los 

requisitos del certificado TCO se concentran en aquellas características que contribuyen a crear un mejor entorno de trabajo, como 

el diseño reciclable, la eficacia energética, la ergonomía, la reducción de las emisiones, la elusión de sustancias tóxicas y la seguridad 

del producto. 

Para más información acerca de su producto Dell y el certificado TCO, visite: www.dell.com/environment/TCO. 

Para más información acerca de los certificados medioambientales de TCO, visite: www.TCODevelopment.com. 

Diagrama de instalación – Instalar su monitor 

Dell ha incluido un diagrama de instalación ilustrado con su monitor que demuestra como instalar su monitor. Dell le recomienda 

que siga las instrucciones del diagrama de instalación para instalar su monitor. 

Información adicional 

Dell ha incluido un CD con su monitor que contiene la información adicional descrita a continuación: 

Acerca de su monitor, Utilizar el soporte de su monitor, Resolución de problemas, Garantías limitadas y Política de devolución, 

Contrato de Licencia de Software de Dell, Normas de exportación y Apéndice. 

Dell recomienda la lectura de la información adicional suministrada con el CD. 

Normativa sobre monitores 

Para más información acerca de la normativa FCC consulte la documentación de su equipo o monitor: 

• Manual de usuario del monitor Dell 

Para más información sobre normativas, diríjase a la página principal de Cumplimiento de www.dell.com, situada en: 



Información de la NOM (sólo para México) 

La información siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los 

requisitos de la Norma oficial mexicana (NOM): 

Exportador: 

Importador: 

Enviar a: 

Dell Inc. 

One Dell Way 

Round Rock, TX 78682 

Dell México, S.A. de C.V. 

Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso 

Col. Lomas Altas 

11950 México, D.F. 

Dell México, S.A. de C.V. 

al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.L. 

Avenida Soles No. 55 

Col. Peñon de los Baños 

15520 México, D.F. 

Modelo Suministro Entrada Frecuencia 

E773c 2,5 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

M783c 2,5 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

1707FP USFF AIO 1,5 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

E156FPb 1,0 A AC 100-240 V 50-60 Hz 

E156FPc 1,5 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

E156FPf 1,0 A AC 100-240 V 50-60 Hz 

E176FPb 1,0 A AC 100-240 V 50-60 Hz 

E176FPc 1,5 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

E176FPf 1,5 A AC 100-240 V 50-60 Hz 

E176FPm 1,0 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

E196FPb 1,0 A AC 100-240 V 50-60 Hz 

E196FPf 1,5 A AC 100-240 V 50-60 Hz 

2007FPb 2,0 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

2007WFPb 2,0 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

2407WFPb 2,0 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

3007WFPt 1,6 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

E157FPb 1,0 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

E157FPc 1,5 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

E157FPf 1,0 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

E177FPb 1,0 A AC 100-240 V 50/60 Hz 


Modelo Suministro Entrada Frecuencia 

E177FPc 1,5 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

E177FPf 1,5 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

E177FPm 1,0 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

E177FPv 1,0 A AC 100-240V 50/60 Hz 

E197FPb 1,0 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

E197FPf 1,5 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

1707FPc 1,5 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

1707FPf 2,0 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

1707FPt 1,5 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

1907FPc 1,5 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

1907FPf 2,0 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

1907FPt 1,5 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

1707FPVt 1,5 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

1907FPV 1,5 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

E207WFPc 1,5 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

E228WFPc 1,5 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

SE177FPf 1,5 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

2707WFPc 3,0 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

3007WFP-HC 1,6 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

SE197FPf 1,5 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

SP1908FPt 1,5 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

1708FPt 1,5 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

1708FPf 2,0 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

1708FPb 1,0 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

1908FPt 1,5 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

1908FPb 1,0 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

1908FPc 1,5 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

2407WFP-HC 2,0 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

SE198WFPf 2,0 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

SE198WFPv 2,0 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

E178FPb 1,0 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

E178FPc 1,5 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

E178FPv 1,0 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

E198FPb 1,0 A AC 100-240 V 50/60 Hz 

E198FPf 1,5 A AC 100-240 V 50/60 Hz 



Printed in China 

Imprimé en Chine 

Gedruckt in China 

Stampato in Cina 

Gedrukt in China 

Trykt i Kina 

Painettu Kiinassa 

Trykt i Kina 

Tryckt i Kinq 

Vytištěno v Číně 

Wydrukowano w Chinach 

Tiskano na Kitajskem 

Printed in China 

Напечатано в Китае 

Kínában nyomtatva 

Vytlačené v Číne 

Çin'de basýlmýþtýr 

Εκτυπώθηκε στην Κίνα 

Impresso na China 

Impreso en China 

Printed on recycled paper.

Product Information Guide

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?