CAEN PRESUNTOS SECUESTRADORES - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , NO. www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 21 DE JULIO DE 2011
= Q3.00 EN TODO EL PAÍS
VENEZUELA
TENSION POLITICA
PREOCUPA A OEA
Organización continental llama a evitar la violencia electoral Pág. 3
PERFILES
De la
academia a
la política
Eduardo Suger, de Creo,
va tras la Presidencia
por tercera ocasión.
4 PÁG. 4
DEPARTAMENTAL
Quetzaltenango
Conflicto por obstrucción vial
La colocación de obstáculos en las calles
de ciudad altense impide transportarse a
unos ocho mil pobladores........ 4 PÁG. 32
CAEN PRESUNTOS SECUESTRADORES
La Policía detiene a dos individuos sindicados de haber plagiado a un
niño de 6años en Santa Fe,zona 13, ymatado aunhombre 4 PÁG. 12
Quiché
Aldeas buscan ser municipio
Representantes de 86 comunidades de
Uspantán y Chicamán inician gestiones
para elevar su categoría............ 4 PÁG. 34
NEGOCIOS
Gasto insostenible
Expertos dicen que el actual presupuesto
estatal no se puede financiar en forma
permanente ypiden cambios 4 PÁG. 19
COPA AMÉRICA
VA POR EL TÍTULO
La selección de Paraguay
disputará la final contra Uruguay,
al haber eliminado en tiros de
5-3
PARAGUAY
VENEZUELA
penaltis a Venezuela. Pág. 63
5-3
Zacapa
Hospital no tiene agua entubada
Nosocomio regional limita la atención a
pacientes después de que se quemara el
transformador de un pozo........ 4 PÁG. 36

2
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011
TIPO DE
CAMBIO
ACTUALIDAD
Autoridades
decomisan
droga y dinero
En operativo se incauta
176 libras de
cocaína, armas y
autos 4 PÁG. 12
NEGOCIOS
Corporación
BI incursiona
en El Salvador
Banco Industrial
inaugura tres agencias
en el vecino
país 4 PÁG. 20
US$1 4 Q7.77384
FUENTE: Banco de Guatemala
ESCAPARATE
OTRA CAÍDA
Bicolor pierde (1-0) el
segundo fogueo con
Argentina 4 PÁG. 66
INTERNACIONAL
Millones de
africanos no
tienen comida
Sequía y conflictos
impactan en población
en Cuerno de
África 4 PÁG. 39
BUENA VIDA
Remedio para
los dolores y
el estrés
Masajes mejoran la
salud, alivian afecciones
y realzan la
belleza 4 PÁG. 44
CULTURA
Escritor habla
de relaciones
afectivas
El italiano Walter Riso
se refiere al
amor, infidelidad y
celos 4 PÁG. 50
HOY EN PRENSALIBRE.COM
COMUNITARIO
Experto
de Corea
apoya al
país en
aspecto
ambiental
VIDEO
Acción
Ciudadana
lanza red
para
vigilar
comicios
INTERNACIONAL
Cartel de
Michoacán,
México,
publica
código de
conducta
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón = Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas = Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Un viaje por el
mundo maya
en 16 episodios
POR A. LUCÍA GONZÁLEZ
Todos los martes, a
partir del próximo 26
de julio, Prensa Libre
publicará 16 fascículos
de la serie Ixtz’unun,
las aventuras de una
niña maya, que ofrece,
de manera simpática y
artística, un recorrido
por esta civilización
ancestral.
Ixtz’unun —colibrí, en
maya— esuna niña de 9
años que, junto asu familia,
presenta una serie de
historias, creadas con base
en hallazgos arqueológicos
y antropológicos,
sobre la vida y costumbres
en el período Clásico
de la cultura maya —entre
los años 250 y850 d. C.—,
que fue el de mayor esplendor
en las artes, la política,
la ciencia yla arquitectura.
La autora de la historieta
es la arqueóloga francesa
Melanie Forné, quien
ha trabajado durante nueve
años en varios proyectos
en el país. Además, es
la creadora de los personajes
y las ilustraciones
hechas en acuarela.
Lucrecia Choy, gerente
de Desarrollo del Lector
de Prensa Libre, expresó
Saktok
Significa “nube
blanca” y es la
hermana mayor.
HISTORIETA
EDUCATIVO
Kanich’i
Significa “flor amarilla”.
Es la hermanita.
Proyecto nacionalista de Prensa Libre
empieza a circular el 26 de julio
Ixtz’unun es una
serie de 16 capítulos
coleccionables.
Cada episodio transcurre
en distintos escenarios de
la vida maya: en el palacio,
el mercado, el juego de pelota
y otros puntos.
Al final se incluye un breve
cuestionario, para reforzar
la comprensión.
En algunas semanas se
publicarán glifos para coleccionar
en un álbum.
que através de este proyecto
los lectores de todas
las edades, pero sobre
todo los niños, tendrán un
acercamiento ala cultura
que pobló la región de Petén
ydejó innumerables
ciudades y vestigios monumentales.
Choy subrayó que la autora
tuvo especial cuidado
en que la vestimenta, accesorios
y otros elementos
se plasmaran en forma fiel
a los hallazgos de murales,
cerámicas y otros vestigios
arqueológicos.
Además, las acciones
se desarrollan en una ciudad
cuyos restos se encuentran
en Petén.
Aporte nacionalista
Cada año Prensa Libre
desarrolla un proyecto para
impulsar el orgullo nacionalista,
explicó Choy.
“Es una manera de aprender
en forma sencilla y entretenida,
y a la vez de valorar
nuestras raíces”, refirió.
Tomás Villamar, director
comercial de Prensa
Libre, expuso
que los 16
fascículos
irán incluidos
gratuitamente
en el
diario, para
todo el país.
“Apoyamos
proyectos que
permitan dar a conocer
nuestra cultura
e historia y que
a la vez promuevan
nuestra identidad”,
dijo Villamar.
Ixtz’unun
Es el personaje
principal.
Su nombre
significa
colibrí.
Ix Sab’in
o comadreja.
Es la madre de
Ixtz’unun.
Ah Sutz
Significa murciélago,
y es el papá.
Hix Witz
Es la ciudad donde
se desarrolla
la historia. Significa
“el cerro
del Jaguar”.
En la actualidad
es el sitio
Zapote
Bobal, en
Petén.

3
= Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
POR GEOVANNI
CONTRERAS C.
José Miguel Insulza, secretario
general de la Organización
de Estados
Americanos (OEA), se
declaró preocupado por
el clima de “tensión política”
que ha prevalecido
en el país, en especial por
la definición para inscribir candidaturas
en el Registro de Ciudadanos,
por lo cual llamó a evitar
la violencia.
Desde Washington —sede de
la OEA—, Insulza declaró que el
contexto de tensión se ha generado
“especialmente por la definición
de la inscripción de candidatos
de las distintas
organizaciones políticas”, según
un comunicado difundido por
ese alto organismo hemisférico.
Además, resaltó que los comicios
generales del próximo 11
de septiembre deben ser una
muestra de unidadnacional ante
“la magnitud” de los desafíos
que enfrentaGuatemala, “sobre
todo los que provienen de la acción
del crimen organizado” y
de la violencia electoral como
el asesinato de dos candidatos a
la alcaldía de San José Pinula.
También abogó porque las
manifestaciones públicas se desarrollen
con respeto alos mecanismos
institucionales. Afirmó
que estas acciones
fortalecen la democracia, siempre
que permitan la expresión
pacífica de todas las preferencias
políticas.
En otro punto que Insulza
destaca exhorta a los actores
políticos yala sociedad engeneral
a propiciar un ambiente
de tranquilidad, para que las
instituciones desempeñen sus
funciones y que se respeten las
decisiones que se adopten.
“A todos, sean partidarios de
la oposición odel Gobierno, o
partidarios de cualquier candidato
o candidata, —los exhorto—ano
afectar ni amenazar de
manera alguna el trabajo de las
instituciones del Estado y el
Gobierno”, manifestó el jefe de
la OEA, cuando faltan 52 días
para acudir a las urnas.
Candidaturas no se concretan
Comicios José Miguel Insulza, secretario general del
organismo continental, llama a políticos a evitar actos violentos
Preocupa a la OEA
tensión en proceso
electoral del país
Exhorta a respetar
las instituciones
El jefe de la OEA instó a la unidad ante el
clima de tensión electoral en Guatemala,
por medio de un mensaje.
Insulza declaró que es
indispensable que la
elección sea una
muestra más de unidad
nacional, para fortalecer
la democracia y
respetar a las
instituciones.
Refirió que las
manifestaciones deben
permitir la expresión
pacífica de todas las
Mientras Insulza expresa
preocupación por el ambiente
generado por la “definición de
la inscripción de candidatos”, la
coalición de la Unidad Nacional
de la Esperanza y la Gran Alianza
Nacional (UNE-Gana) aún
no ha acudido a la Corte de
Constitucionalidad (CC) para
apelar el rechazo a la inscripción
de su candidata presidencial,
Sandra Torres.
La coalición está a la espera
de que la CorteSuprema de Justicia
(CSJ) resuelva en definitiva
el amparo que solicitó debido
a la negativa del Tribunal
Supremo Electoral (TSE) ainscribir
la candidatura de Torres.
Decenas de miles de simpatizantes
de la UNE se manifestaroneldomingo
último en apoyo
a la exesposa del presidente Álvaro
Colom y para pedir su inscripción
como presidenciable.
Por el mismo camino va Harold
Caballeros, aspirante presidencial
de Visión con Valores
y Encuentro por Guatemala
(Viva-EG), después de haber recibido
dos rechazos del TSE y
uno del Registro de Ciudadanos,
aunque está pendiente de
preferencias políticas.
Instó a todos los actores
políticos y la sociedad a
propiciar un ambiente
de tranquilidad para que
las instituciones
desempeñen sus
funciones.
Llamó a no afectar ni
amenazar el trabajo de
las instituciones, y a
respetar sus decisiones.
OFICIALISMO
Hay desconfianza
“La situación que se da en torno al
proceso electoral tiene varios puntos
qué advertir. Uno es la encuesta que
salió la semana pasada, la cual advierte de
que el 47 por ciento de la población no
confía en el TSE; eso es preocupante, no
solo a lo interno, sino a lo externo. Si a eso
le sumamos la descalificación de varios
proyectos políticos, se puede convertir en
un porcentaje mayor, y según corrillos del
Registro de Ciudadanos, podría correr el
mismo riesgo el proyecto de Alejandro
Giammattei”, expresó el diputado de la
coalición UNE-Gana, Manuel Barquín.
solicitar un amparo en la CSJ.
El martes último, el vicepresidenciable
de Viva-EG, Efraín
Medina, fue visto en la CSJ,
donde supuestamente se reunió
con un amigo. Poco después,
el magistrado ArturoSierra,
presidente de la Cámara de
Amparos y Antejuicios, dijo
que el compañero de fórmula
de Caballeros lo visitó para
conversar sobre el amparo que
plantearán.
OPOSICIÓN
Se crea inquietud
“Recordemos que las declaraciones
que hace una candidata a la Presidencia
en los medios de comunicación
siembran la inquietud de hasta dónde
puede parar esto si en determinado
momento no es inscrita. Creo que, los
anuncios que se han escuchado, lo que
pasó el domingo, lo que pasó hoy
—ayer— en diferentes calles de la capital,
crean preocupación, no solo para el secretario
general, sino para el pueblo;
crean incertidumbre de qué va a pasar”,
dijo Gudy Rivera, diputado del Partido
Patriota.
Justificada preocupación
Catalina Soberanis, directora
del Instituto Centroamericano
de Estudios Políticos, refirió que
el pronunciamiento de Insulza
está totalmente justificado yque
los últimos hechos, tanto jurídicos
como violentos, son prueba
de ello.
“Para hacer este tipo de declaración,
en primer lugar la Organización
está tomando en cuenta
el tema de los recursos y todo el
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Enrique Ovalle, candidato a
alcalde, fue asesinado.
proceso jurídico-político de inscripción
que genera tensión, y
que lo hemos verificado especialmente
cuando dos candidaturas,
aestas alturas, no tienen
certeza sobre su inscripción”, indicó
la abogada y analista.
También dijo que en otras
oportunidades ha habido algún
tipo de “desorden y movilización”,
por lo que se trata de hacer
un llamado a la serenidad ymadurez
política. Hayque tomar en
consideración el clima de violencia
que ya ha generado víctimas
en el contexto del proceso
electoral”, afirmó Soberanis.
Debido aque el secretario general
de la OEA exhortó a la sociedaden
general yalos partidos
políticos, Soberanis expuso que
la ciudadanía puede cumplir con
acudir a las urnas yque los partidos
deben respetar las decisiones
que adopten las instituciones.
“A la sociedad en conjunto, al
Gobierno y a las autoridades,
—los invito— a que haya garantías
de un proceso electoral en
un clima de garantía y convivencia
para todos los participantes”,
expuso.
Prensa Libre intentó, por medio
del Departamento de Comunicación
del TSE, hablar con
la presidenta de esa institución,
María Eugenia Villagrán, pero
no fue posible obtener su opinión.
Polos opuestos
Manuel Barquín, de la coalición
UNE-Gana, expuso que la
descalificación de Torres no fortalece
la democracia y motiva la
preocupación internacional. Gudy
Rivera, del Partido Patriota,
afirmó que dicha candidatura es
ilegal y que las movilizaciones
uneístas propician polarización
en los ciudadanos.
“La democracia no se fortalece
conla descalificación de proyectos
políticos como Viva-EG y
UNE-Gana”, advirtió Barquín.
“Preocupa el tipo de movilizaciones
que se están dando,
porque eso es presionar el debido
proceso”, indicó Rivera.
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011

4
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011
UNA PERSONA
RACIONAL
El candidato se considera una
persona racional, puntual,
organizada y disciplinada. Dice
que es firme en sus convicciones
y reporta haber aprendido a
aceptar críticas.
COMIDA FAVORITA:
EL ARROZ
Su comida favorita es el arroz, en
cualquiera de sus presentaciones,
aunque admite que para cuidar su
salud ahora limita la ingesta de
ciertos alimentos, en especial
durante la noche. No bebe licor.
JOSÉ EDUARDO SUGER COFIÑO
CREO QUE
SE CONSIDERA
ETERNO OPTIMISTA
Suger afirma que todo es
posible en la vida, pero es
necesario prepararse. Asegura
que no se decepciona ni cae en
depresión, debido a que se
considera un optimista.
El presidenciable
de Creo es
considerado
desde “un caballero”
hasta
un hombre
“inflexible”.
POR LEONEL DÍAZ
ZECEÑA
:
REALIZACIONES
PENDIENTES
Entre sus frustraciones figura el
no haber continuado con la
investigación en Física y
Matemática, y tampoco haber
ganado un premio Nobel como
resultado de sus hallazgos.
INEXPERIENCIA: LA VE
COMO VENTAJA
El candidato considera que es una
ventaja que durante su vida no
haya participado en ningún
gobierno. Centra como claves para
sacar al país de la pobreza la
educación e instrucción.
SU PASIÓN EN
EL DEPORTE
El deporte que le apasiona es el
tenis, el cual juega por lo menos
una hora cada mañana y hace
ejercicios para ese fin. También
practicó motociclismo de
montaña y le gusta ver futbol.
Foto Prensa Libre:
CREE EN LA
DISCIPLINA
A su criterio, es la disciplina,
y no la herencia genética, lo
que determina el éxito de una
persona, y lo más importante
es que se logre trazar metas
y seguirlas con ahínco.
ADMITE TEMOR A
LA MUERTE
Suger admite que tiene temor
a la muerte, pero no como un
final, sino a dejar el mundo
sin haber dejado huella
o algún aporte a la
humanidad.
> HOJA DE VIDA
Candidato
presidencial por
el partido
político
Creo: José
Eduardo
Suger Cofiño
Autodefinido
como
una persona
optimista
y
considerado
desde “un caballero”
hasta “demasiado estricto”
por quienes lo conocen,
José Eduardo Suger
Cofiño es el candidato
presidencial por el partido
Compromiso, Renovación
y Orden (Creo).
A sus 72 años, esta es
la tercera ocasión en la
que intenta llegar a la
Presidencia del país, ya
que participó en las elecciones
del 2003, con el
partido Desarrollo Integral
Auténtico, y en el
2007, con Centro de Acción
Social.
Ha impartido clases
durante 55años, 17 de los
cuales fueron en la Universidad
de SanCarlos de
Guatemala (Usac) y el
resto en entidades privadas;
además, es fundador
de la Escuela de Estudios
Superiores en la Galileo.
Sus alumnos lo describen
como una persona estricta
y en ocasiones casi
inflexible.
El ahora presidenciable
de Creo nació el 29 de
noviembre de 1938, en
Suiza, país del cual era
originario su padre;
mientras su madre era
guatemalteca, oriunda de
Acatenango,
Chimaltenango.

FALTAN
51 DÍAS
para las elecciones
5
NADA ES IMPOSIBLE
DE LA REDACCIÓN:
ADEMÁS
Vida dedicada a la academia
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Eduardo Suger es fundador y rector de la
Universidad Galileo, inscrita en el 2000.
Prensa Libre publica el tercer perfil de los candidatos a la Presidencia, en orden alfabético, según su partido político.
Eduardo Suger se graduó
de físico-matemático
en la Universidad Federal
de Zúrich, Suiza, donde
obtuvo el grado y una
maestría.
Obtuvo un doctorado
de la misma materia en la
Universidad de Texas en
Austin.
En el área de docencia
trabajó en los institutos superiores
Minerva yFreundenberg,
de Zúrich, yenla
Escuela de Graduados de
la Universidad de Texasen
Austin, en el área de Física-matemática.
En esta última era investigador,
y entre las cosas
que lamenta es no haber
continuado su trabajo
en ese campo.
En Guatemala, como
profesor titular en la Universidad
de San Carlos
(Usac), durante 17 años
concátedras en facultades
como Medicina, Economía
y Arquitectura.
Durante su paso por la
Usac, fundó la Escuela de
Formación de Profesores
de Enseñanza Media.
Además, se le atribuye
la introducción de la “matemática
moderna” en el
país, lo cual atrajo protestas
de los estudiantes, quienes
le llamaban un “enviado”
de Estados Unidos para
cambiar la mentalidad de
los alumnos en la Usac.
También fue docente en
las universidades Del Valle
Mariano Gálvez, Francisco
Marroquín y Galileo.
Desempeñó los cargos
de director de las cátedras
de Física y Matemáticas en
esas universidades.
En la Francisco Marroquín
fundó la Escuela Superior
de Economía y Administración
de Empresas,
la Facultad de Ingeniería
de Sistemas, Informática y
Ciencias de la Computación,
de la cual fue decano
durante 25 años.
Es fundador y rector de
la Universidad Galileo, la
cual fue autorizada por el
Consejo de Enseñanza Privada
Superior en octubre
del 2000.
Ha recibido múltiples
reconocimientos en diferentes
universidades.
AGRUPACIÓN
SU PARTIDO
Aunque Suger ha participado
en otras elecciones,
el partido Creo
es de reciente
creación.
Compromiso, Renovación
y Orden (Creo) fue inscrito
en diciembre del 2010.
El secretario general es
Rodolfo Neutze.
La agrupación cuenta con
más de 24 mil afiliados, según
datos del partido.
Durante el actual proceso
electoral participarán con
candidatos a las 158 diputaciones
y en 210 de las
333 alcaldías.
El 98 por ciento del Comité
Ejecutivo Nacional no ha
participado en política.
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011
El mismo Suger admite
que le ha costado aceptar
críticas.
Compañeros de trabajo
y empleados a su cargo
lo describen como una
persona jovial, auténtica
y sincera, pese a ser serio.
Asegura que antes de
haberse lanzado ala vida
política, la cual no conocía,
hizo un compendio de
noticias desde 1948 a la fecha,
para analizar los problemas
recurrentes del
país.
La anécdota de su vida
Nació en 1938, en Suiza,
nación de donde era
su padre; pero alestallar
la Segunda Guerra Mundial,
un año más tarde,
ese país empezó las movilizaciones
de personal
para evitar una invasión,
entre ellos su progenitor,
quien viajó a las fronteras
para tratarde repeler
un posible ataque de las
tropas nazis.
Su madre atravesó
Alemania, ya con la guerra
en ciernes. “Debió ser
difícil con toda esa situación
de guerra para una
mujer originaria de Acatenango,
Chimaltenango,
que no hablaba alemán
ni ningún otro
idioma aparte del español”,
relató Suger.
Con la ayuda del consulado
guatemalteco llegó
al país cuando tenía 1
año y6meses. Vivió en la
IMAGEN
CRITICAN POSTURA
S
uger
ha sido
criticado durante la
campaña política por su
imagen en las vallas de
su partido, en las cuales
exhibía un saludo que
fue comparado con el de
los nazis, durante la
Segunda Guerra
Mundial.
La censura creció debido
zona 1, en los alrededores
del parque Colón, en la 12
avenida, entre la 9a. y la
10a. calles.
a los colores del partido,
rojo negro y amarillo,
que se compararon con la
bandera alemana.
La explicación del
académico para esto
último es que son los
cuatro colores de la
bandera multicultural en
Guatemala: negro,
amarillo, blanco y rojo.
Su madre contrajo segundas
nupcias, y su esposo
participó en el fallido
intento de derrocar al
presidente Carlos Castillo
Armas, el 2deagosto
de 1954, lo que obligó a la
familia a irse al exilio a
Ecuador, pero Suger permaneció
en Guatemala.
“Me faltaba poco para
terminar mi bachillerato,
y pensaron que perdería
mucho tiempo”, aseguró.
Explicó que durante el
año ymedio siguientevivió
cerca de la iglesia de
La Asunción, en la zona 2
de la capital.
“Allí daba clases a mis
compañeros, y cobraba
Q1 por enseñar Matemáticas;
eso me servía para
subsistir”, afirmó.
Luego de su graduación,
estudió Química en
la Usac, yeso despertó su
admiración por el que
considera su héroe, Albert
Einstein.
Amigos de la familia le
aconsejaron contactar a
su padre —a quien no conocía—,
en Suiza, para
cumplir su sueño de estudiar
en el mismo lugar
donde lo hizo Einstein.
Su progenitor le dio techo
y alimentación; allí
también trabajó como
maestro.
Regresó a Guatemala
al culminar su carrera, solo
para contraer nupcias y
dar clases en la Usac y,
luego, en otras casas de
estudios superiores.
Suger lleva 47 años de
casado y es padre de cinco
hijos.
Ha dedicado la mayor
parte de su vida a la
docencia, en Suiza y en
Guatemala —en las
universidades de San
Carlos, Rafael Landívar, Del
Valle, Mariano Gálvez y es
fundador de la Universidad
Galileo—.
Lleva casado 47 años
con Regina Castillo. Tiene
cinco hijos varones, de los
cuales el mayor tiene 46
años y el menor 36. Luego
de haber estudiado en
Suiza, dejó su trabajo en
IBM para retornar a
Guatemala.
Su pasión es el estudio
de la Física, a tal punto de
que durante su estadía en
Suiza, junto con un colega,
planteaba problemas y
posibles soluciones del
movimiento de bolas en
mesas de billar, deporte
que también le gusta.

6
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Laura Reyes Quino es una abogada que postula el partido
Creo como compañera de fórmula de Eduardo Suger.
“Me considero una
persona optimista”
POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
Laura Reyes Quino es la
candidata a la Vicepresidencia,
postulada por
Compromiso Renovación
y Orden (Creo); se
considera una persona
sensible, centrada y
perseverante.
De profesión abogada ynotaria,
egresada de la Universidad
de San Carlos, Reyes tiene
52 años de edad. Nació el 14 de
abril de 1959.
Es casada ytiene dos hijas
de 19 y 12 años.
La candidata afirmó que
desde 1982 fue invitadaaparticipar
en política, pero rechazó
la oferta, hasta que esta provino
de Eduardo Suger, hacia
quien expresagratitud yadmiración.
Reyes es originaria de Tecpán,
Chimaltenango, y pertenece
a la etnia kaqchikel.
Los momentos más difíciles
de su vida, aseveró, incluyen
cuando ha sido víctima de discriminación
debido a su género,
ser indígena, la pobreza en
que vivió y su minusvalía en el
brazo izquierdo.
Se considera una persona
sensible, lo cual considera que
también puede ser una desventaja
y debilidad.
En contraposición aseguró
que es una persona de convicciones
firmes y carácter fuerte.
Motivo de cambio
Los momentos que le han
cambiado la vida son la muerte
de su madre, cuando tenía
30 años, así como la de su padre
yhermano, en los últimos
dos años.
“A mi hermano menor lo
ADEMÁS
INCURSIÓN EN
LA POLÍTICA
La candidata a la Vicepresidencia
admitió su sorpresa
por la nominación.
Reyes conoció a Eduardo Suger
en 1983, durante un simposio
internacional para personas
minusválidas.
En esa ocasión le pidió una beca
a Suger, quien se la concedió
y además le ofreció trabajo.
Antes de la propuesta para participar
con Creo para la Vicepresidencia
ocupaba el primer
lugar en el listado de diputados
por Chimaltenango.
Ha apoyado a Suger en las dos
ocasiones que ha buscado la
Presidencia.
Se mostró asombrada cuando
fue nominada aspirante a la
Vicepresidencia por el partido
Creo.
mató el sistema; se quedó sin
trabajo y enfermó de depresión”,
contó.
La etapa más feliz de su vida
fue el nacimiento de sus hijas.
Se considera optimista y
una mujer feliz. Trabaja como
directora del Programa de Desarrollo
Humano en la Universidad
Galileo.
Ha sido catedrática de Fundamentos
del Derecho en facultades
de Comunicación y
Diplomacia, actividad que suspendió
debido asu participación
en la política.
Estudiantes que han recibido
cursos con Reyes la consideran
una persona exigente y
estricta, con carácter fuerte.
Auditoría Se esperan informes sobre gastos de campaña
UNE, Líder, PAN y
Viva no cumplen
Alcaldes no entregan informes
POR MANUEL HERNÁNDEZ
Las alcaldes de 81 municipios
siguen sin cumplir
con entregar al TSE las listas
de los agentes de tránsito
que tienen a su cargo.
El jefe del Departamento de
Inscripción de Ciudadanos y
Elaboración de Padrones del
Tribunal Supremo Electoral
POR KAREN CARDONA
Los partidos Líder, PAN, UNE y Viva no entregaron al
auditor electoral el informe real de gastos en pauta publicitaria,
al vencer el emplazamiento que les fijaron.
Carlos Girón, jefede Auditoría
Electoral, informó ayer que, de los
nueve partidos emplazados la semana
recién pasada, para rendir
informes reales sobre la pauta publicitaria,
cinco cumplieron, yel
resto ignoró la advertencia.
Fiscalización a medias
Los partidos Patriota, Compromiso
Renovación y Orden,
Victoria, Gran Alianza Nacional
yCentro de Acción Social entregaron
los reportes sobre la pauta,
al igual que Libertad Democrática
Renovada (Líder), el Partido
de Avanzada Nacional (PAN), la
Unidad Nacional de la Esperanza
(UNE) yVisión con Valores
(Viva), pero no cuadraban con
los registros de los informes de
los medios de comunicación.
Aunque las primeras cinco
agrupaciones enviaron la corrección,
Girón dijo que aún estudian
si esta vez los datos son
Continúan protestas a favor de Torres
Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE
Cientos de simpatizantes de la precandidata Sandra Torres, de la Alianza
UNE-Gana, protestaron ayer en varios puntos de la capital, a favor de su
inscripción para que participe en las elecciones del 11 de septiembre próximo.
Los inconformes gritaban: “Cuatro años más de solidaridad”, y aseguraron
que recibirían alimentos a cambio del apoyo brindado.
(TSE), Leonel Escobar, dijo que
es preocupante que los alcaldes
no entreguen esos reportes, como
lo ordena el artículo 15 de la
Ley Electoral.
Escobar confía en que mañana,
a más tardar, esas 81 comunas
presenten los informes, ya
que requieren los datos para
depurar el padrón electoral, el
cual debe estar listo e impreso
el próximo 11 de agosto.
los requeridos.
Evade controles
Girón informó que Encuentro
por Guatemala (EG) no permitió
que los auditores fiscalizaran
sus cuentas.
“Lo consideramos una resistencia
ala auditoría. No atendieron
a nuestro auditor y no tuvimos
acceso. Ese partido deberá
recibir una sanción disuasiva”,
añadió Girón.
Nineth Montenegro, secretaria
general de EG, dijo: “Tengo las
pruebasde que todo fue entregado;
estoy segura de que hay una
campaña negra”, y negó que su
partido tenga pauta en televisión.
Escobar indicó que el jefe
edil de Zacapa, Édgar René
Orellana, se niega a entregar la
información y afirma que no
está obligado a hacerlo.
Se trató de localizar a Orellana,
pero no contestó las llamadas
a su teléfono celular.
La impresión del Padrón
empieza el 1 de agosto, de
acuerdo con las autoridades
del TSE.

8 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011
AGG organiza foro con aspirantes
POR POLÍTICA Y PODERES
Los candidatos a la alcaldía metropolitana
acudirán hoy a un foro organizado por la Asociación
de Gerentes de Guatemala (AGG), en
el Centro de Convenciones del hotel Camino
Real, a partir de las 18 horas.
Los organizadores invitaron
a la actividad a
Enrique Godoy, del comité
cívico Compromiso
Ciudadano; Roberto González,
del partido Compromiso,
Renovación y
Orden; AlejandroSinibaldi,
del Partido Patriota, y
al alcalde Álvaro Arzú,
del Partido Unionista.
De ellos, sólo Godoy y
Sinibaldi han recibido sus
credenciales como candidatos
inscritos para las
próximas elecciones.
El foro —patrocinado
por Prensa Libre— será
moderado por el periodista
Felipe Valenzuela, y
hasta ayer todos los candidatos
habían confirmado
su asistencia.
Los organizadores esperan
que los aspirantes a
la alcaldía capitalina expongan
sus planes de trabajo,
con el fin de orientar
al electorado y que los
ciudadanos hagan la mejor
elección.
El foro “Un debate con
los candidatos a la Alcaldía
de Guatemala” forma
parte del programa cívico
AGG 2011,que se desarrolla
desde hace dos meses
y que consiste en una serie
de debates con candidatos
a cargos públicos,
en donde dan a conocer
sus proyectos.
Foto Prensa Libre: TOMADA DE RTVE.ES
Arnold Chacón, ministro consejero en Madrid,
podría ser nombrado embajador en Guatemala.
HISTORIA
UNA LARGA
TRAYECTORIA
Comenzó su carrera
diplomática en 1981,
en Estados Unidos.
En el 2007 fue nombrado
director de Asuntos Andinos,
en la Oficina de
Asuntos del Hemisferio
Occidental.
Ha sido consejero político
en la embajada de
Perú.
Ha ocupado cargos en
Chile, Honduras y México.
Fue responsable de los
temas del Hemisferio en
Bolivia, Colombia, Ecuador,
Perú y Venezuela.
Diplomacia Presidente Barack Obama lo designa
EE. UU. postula
a Arnold Chacón
Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE
Legisladores de la bancada de Líder, durante la discusión ayer, al oponerse
a ratificar la ampliación de urgencia nacional del estado de Sitio en Petén.
Diputados chocan
por estado de Sitio
POR ÓSCAR ISMATUL
Diputados del oficialismo y de la bancada de
Líder se enfrentaron ayer en el Congreso,
cuando los primeros acusaron a sus rivales de
bloquear la ratificación de urgencia nacional
de la ampliación del estado de Sitio en Petén.
Los legisladores de Libertad
Democrática Renovada
(Líder) votaron
en contra de extender la
medida por 30 días, como
lo declaró el Gobierno,
debido a que aseguran
que las autoridades “tuvieron
el tiempo suficiente
para controlar la situación”
en Petén.
Hubo 94 votos afavor,
16 en contra y50 diputados
ausentes. La iniciativa
fue enviada a la Comisión
de Legislación, para
su análisis.
El candidato presidencial
de Líder,Manuel Baldizón,
dijo que su partido
se opone a la prórroga del
estado de Sitio porque
impactará en la temporada
de turismo, que se inicia
el 15 de julio y concluye
el 15 de septiembre.
“La presencia militar
es intimidatoria y ahuyenta
el turismo. Reconocemos
que en estos dos
meses de restricción de
las garantías han hecho
un buen trabajo, pero no
se necesita su ampliación,
porque agravará la crisis
económica petenera, que
golpea a su principal actividad
económica”, dijo el
candidato, quien cree que
el Gobierno pretende
usar aquella figura jurídica
para evadir procesos
de licitación eincurrir en
gastos innecesarios.
Críticas a Líder
Mario Taracena, jefe
de la bancada de la Unidad
Nacional de la Esperanza,
aseguró que al no
apoyar la medida, “Líder
da muestras claras de
apoyar y trabajar con
otros intereses”.
“Es evidente que cuando
toda una bancada da la
espalda auna medida que
busca garantizar la seguridad
de los ciudadanos y
devolver el orden, definitivamente
no están de su
lado; sino de otro lado”,
expresó.
WASHINGTON 4 Aunque no ha sido ratificado,
Arnold Chacón aseguró en el Senado que de ser
embajador de Estados Unidos en Guatemala, su
principal reto sería enfrentar las causas de la
criminalidad y promover el respeto a los derechos
humanos.
Durante una audiencia
de confirmación efectuada
ayer en el Senado estadounidense,
Chacón indicó
que trabajará con funcionarios
gubernamentales,
sociedad civil y la comunidad
internacional para
promover una reforma del
estado de Derecho, así como
de las instituciones judiciales
del país.
De ser confirmado,
Chacón llegaría al país para
relevar a Stephen
McFarland, quien ocupa
ese cargo desde el 2008.
En la reunión conelSenado,
Chacón afirmó que
los principales problemas
de Guatemala son el tráfico
ilegal de drogas, de armas
y de personas, así como
las altas tasas de
violencia, de impunidad y
de corrupción; la falta de
acceso de los jóvenes a
educación y empleo, y la
desnutrición crónica, que
imperan en el país.
En problemas
Según Chacón, quien
aún espera la confirmación
del Senado, los esfuerzos
que se han impulsado en
contra del narcotráfico en
SÍNTESIS
PROBLEMA
Promesa
D
e obtener el cargo,
apoyaría también
los esfuerzos del presidente
Álvaro Colom para
lograr la desclasificación
de casi 12 mil documentos
del conflicto
armado interno.
Colombia y México, con
apoyo de Estados Unidos,
han originado que el crimen
organizado se traslade
hacia Centroamérica,
por lo que las tasas de homicidios
son las más elevados
en el mundo para
regiones en donde no hay
conflictos bélicos.
De acuerdo conuncable
de la agencia AP, el
estadounidense, que inició
su carrera diplomática
en 1981, indicó que el
cartel mexicano de los
Zetas perpetró en mayo
último una de las peores
masacres registradas
desde 1996, cuando concluyó
el conflicto armado
interno —que duró 36
años—, y acabó con la vida
de 27 trabajadores, decapitados
en una finca del norte
de Petén, frontera con
México.
Otros esfuerzos
“De obtener el cargo,
apoyaría también los esfuerzos
del presidente Álvaro
Colom para lograr la
desclasificación de casi 12
mil documentos relacionados
con la guerra civil”,
manifestó Chacón durante
su comparecencia en el Senado,
luego de que se conociera
que el presidente
de Estados Unidos, Barack
Obama, lo postuló como
embajador para el país.
Trayectoria
El diplomático se desempeña
como ministro
consejeroen la delegación
estadounidense en Madrid,
según informó la Casa
Blanca, a través de un
comunicado.
Desde agosto del 2008,
el diplomático ha sido el
encargado de los negocios
en la misión estadounidense
en Madrid, aunque
su labor en esa área comenzó
en 1981.
Además, ocupó el segundo
cargo de la legación
de Estados Unidos en Quito,
Ecuador, yse ha desenvuelto
en el Departamento
de Estado estadounidense.
AP / AFP

10 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011
BREVES
Perú y Taiwán, en
agenda de Colom
VIAJE = El presidente
Álvaro Colom tiene en
su agenda al menos cinco
destinos para viajar
al extranjero, comenzando
este viernes en
El Salvador, en seguimiento
a la conferencia
internacional de seguridad.
El martes viajará
en su primera visita oficial
a México, y después
a Perú. En septiembre
y octubre irá a
Nueva York y a Taiwán.
Retiran seguridad
policial a diputado
MEDIDA= El ministro de
Gobernación, Carlos
Menocal, informó que
le fueron retirados tres
agentes y un autopatrulla
de la Policía Nacional
Civil al diputado oficialista
Nery Samayoa.
Según el funcionario,
la decisión se tomó
debido al mal uso que
el legislador hizo de
los agentes y el autopatrulla
a su servicio,
en la manifestación de
apoyo a Sandra Torres,
el domingo último.
Confiscan equipo
a bomberos
INVESTIGACIÓN= El Ministerio
Público confiscó
fotografías y
equipo de video a los
Bomberos Municipales,
como parte del
análisis de la evidencia
por el asesinato del
cantautor argentino
Facundo Cabral.
Según las autoridades,
es necesario recabar
todas las evidencias
para dar con todos los
integrantes de la banda
que perpetró el crimen.
Incautan dólares
a tres viajeros
DECOMISO = La Policía
antinarcóticos decomisó
ayer US$759 mil en
efectivo —unos Q6 millones—
y capturó a
dos guatemaltecos y a
un colombiano, en el
aeropuerto La Aurora.
Los guatemaltecos
son Byron Tomás Herrera
Gil, de 46 años, y
Aníbal Osbaldo Guzmán
Duarte, 22, a quienes
les incautaron
US$359 mil.
Al colombiano John
Jairo Villalta Arango,
33, le decomisaron
US$400 mil 40.
Divergencia Presidente Álvaro Colom respalda trabajo de Francisco Dall’Anese y Cicig
Demanda de jueces a ONU
genera respaldo y rechazo
POR HUGO ALVARADO,
OMAR ARCHILA
Y RAÚL BARRENO
La petición de la Asociación
de Jueces y
Magistrados (AJM) de
pedir la destitución de
Francisco Dall’Anese
como jefe de la Comisión
Internacional
contra la Impunidad
en Guatemala (Cicig)
generó polémica entre
sectores sociales que
salieron en defensa de
esa instancia internacional.
Escuchas delatan
a tres acusados
PROCESO
La intercepción de llamadas telefónicas
demostró que los acusados por
el crimen contra el empresario Khalil
Musa y su hija Marjorie pertenecían a una
banda delictiva.
Un perito propuesto por el Ministerio
Público analizó mil 957 escuchas de llamadas
entre William Santos Divas, Edwin
Idelmo López y Rudy Rodríguez
Romero.
Los tres forman parte de los 10 acusados
en el proceso que se sigue por ese crimen.
Las escuchas confirman que se dedicaban
al robo de mercancías.
Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO
En juzgados penales, en la Torre de Tribunales, fueron colocadas moñas
negras, como muestra de rechazo al supuesto ataque de la Cicig contra jueces.
El primero en respaldar
el desempeño de la referida
comisión fue el presidente
Álvaro Colom. “Atacar
a la Cicig es atacar a los
cooperantes y a la gente
que ha sido solidaria con
Guatemala”, expuso.
En su visita a Quetzaltenango,
desde donde conmemoró
los dos años de su
programa radial Despacho
Presidencial, el gobernante
fue enfático en que apoya
“totalmente” las acciones
de la Cicig.
“Tuve una reunión con
el comisionado, en la cual
me puso al tanto de algunas
posiciones en particular.
Creo que la justicia ha
avanzado en Guatemala,
por la buena actitud del
Ministerio Público y del
Ministerio de Gobernación,
con el apoyo de Cicig”,
insistió.
El martes recién pasado,la
AJM, de la CorteSuprema
de Justicia, anunció
que solicitarán al secretario
general de las Naciones
Unidas, Ban Kin-moon, la
destitución de Dall’Anese.
Respaldan a la Cicig
La Convergencia por
los Derechos Humanos
respaldó el trabajo de la
gestión de la Cicig y, de
manera particular, el desempeño
de Dall’Anese.
Afirmó que es necesario
que se inicie una depuración
en el Organismo Judicial,
como se ha hecho
en la Policía Nacional Civil
Notarios impugnan
Ley de Extinción
ACCIÓN
E
l
y el Ministerio Público.
Afinan carta
Carlos Aguilar, presidente
de la AJM, afirmó
que pedirán apoyo a la Federación
Latinoamericana
de Magistrados, con sede
en Argentina, para enviar
su petición a las Naciones
Unidas.
Explicó que la Federación
tiene sede en ese organismo
internacional, en
Nueva York, y que esta tiene
voz para hacer llegar las
peticiones.
En juzgados penales,
los jueces colocaron una
Instituto Guatemalteco de Derecho
Notarial (IGDN) impugnó ayer en la
Corte de Constitucionalidad el artículo 69 de
la Ley de Extinción de Dominio (LED),
debido a que lo considera lesivo para los
plazos notariales.
Mirna Valenzuela, presidenta del IGDN,
explicó que ese artículo reforma el número
100 del Código Notarial, y crea sanciones
“desproporcionadas” contra los notarios.
La LED establece multas para los notarios
que no cumplan con presentar los avisos en
tiempo al Archivo General de Protocolos del
Organismo Judicial.
moña negra, en rechazo a
las declaraciones de Dall’Anese,
que, según ellos,
los llamó “ignorantes”.
Diego Álvarez, vocero
de la Cicig, explicó que el
artículo 3 del acuerdo de
creación de esa instancia
establece que entre sus facultades
está denunciar
ante las “respectivas autoridades
administrativas” a
los funcionarios y empleados
públicos que, en
el ejercicio de su cargo,
hayan cometido infracciones,
a fin de que se inicie
procedimiento en su
contra.
REACCIONES
MANDATARIO
Apoyo total
“
Por la Cicig pudimos
hacer la depuración
de las cúpulas policiales
en 2009. Guatemala debe
reconocer que esos
avances se deben al
apoyo internacional”,
afirmó el presidente Álvaro
Colom.
JUZGADORES
Destitución
“
Solicitaremos a Ban
Ki-moon (secretario
general de la ONU) que
si Francisco Dall’Anese
se salió del marco legal
de sus atribuciones,
proceda a destituirlo y
nombre a otro comisionado”,
dijo Carlos Aguilar,
de la Asociación de
Jueces y Magistrados.
VOCERO
Facultades
“
El acuerdo de creación
de la Cicig establece
que entre sus
facultades está denunciar
a funcionarios y
empleados públicos que
hayan cometido infracciones”,
explicó Diego
Álvarez, vocero de esa
instancia.
INTERNACIONAL
Presidente Rafael
Correa gana juicio
QUITO, ECUADOR
El juez Juan Paredes dictó ayer tres años de
prisión para los directivos del diario El
Universo ysu exjefe de Opinión Emilio Palacio,
quienes además deberán pagar US$40
millones al presidente de Ecuador, Rafael
Correa. El mandatario había exigido US$80
millones y tres años de prisión para Carlos,
César y Nicolás Pérez, dueños del diario, y para
Palacio, interpuso la querella por una columna
en la que Palacio aseguraba que Correa ordenó
“fuego a discreción contra un hospital lleno de
civiles y gente inocente”.
EFE

12
SUCESOS
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011
Violencia Delincuentes se llevan a niño en zona 13
Secuestradores
liberan a menor
POR MYNOR TOC
La Policía Nacional
Civil (PNC) frustró
ayer el secuestro de
un niño que le había
sido arrebatado a su
madre en la colonia
Santa Fe, zona 13, y
capturó a Luis Eduardo
López Paz, de 23
años, y Gílmar Abraham
García Soto, 20,
como supuestos responsables
del hecho.
Como consecuencia del
plagio, Estuardo Túnchez
García, 38, murió en el
Hospital Roosevelt, luego
de haber sido atacado por
los secuestradores cuando
prestaba auxilio ala madre
del niño, Karen Marleny
Monroy Álvarez, 33, y a Sonia
Elizabeth García Godoy,
21, amiga de esta.
Los sospechosos fueron
detenidos cerca del
Mercado de Artesanías,
zona 13, cuando huían, luego
de haber abandonado al
niño de 6 años y el automóvil
P-571DC, con una llanta
estallada, donde lo transportaban.
“Hacíamos deporte en
esta área cuando los policías
nos capturaron; nos
acusan de robar a un niño”,
dijo López Paz cuando fue
detenido.
Según agentes de la Policía,
el automóvil utilizado
Foto Prensa Libre:
Los detenidos Luis Eduardo López Paz y Gílmar
Abraham García Soto aseguran ser inocentes.
en ese caso tiene reporte
de haber sido robado el 27
de mayo último,en la zona
1 capitalina.
Los hechos
Cerca de las 10 horas,
Monroy Álvarez, su hijo y
su amiga, García Godoy,
caminaban en la 6a. avenida
y 29 calle Ade la zona
13, rumbo al mercado de
ese sector, cuando dos sujetos
en un carro corinto
le arrebataron al menor.
Monroy Álvarez intentó
rescatar a su hijo,
pero los delincuentes le
dispararon. Ella y su amiga
resultaron heridas de
bala, por lo que buscaron
refugio en la casa de Túnchez,
a quien los malhechores
también atacaron
a balazos.
Vecinos alertaron a la
Policía, que montó un
operativo en busca del
menor, quien luego fue
localizado frente al Mercado
de Artesanías.
Atemorizada
La madre del niño no
quería que la Policía interviniera,
porque recién
había recibido varias llamadas
telefónicas, en
apariencia de los secuestradores,
que le exigían
no denunciar el hecho.
La Policía informó que
investiga si se trata de una
venganza.
Foto Prensa Libre:
En un inmueble, en el kilómetro 20 de la carretera a El Salvador, fueron
encontrados dos vehículos —uno blindado—, armas y droga.
Daia descubre armas,
droga y dos vehículos
POR LA REDACCIÓN
En un inmueble, en
el kilómetro 20 de la
carretera a El Salvador,
agentes de la
División de Análisis
e Información Antinarcótica
(Daia) encontraron
armas,
droga y dos vehículos,
uno de estos
blindado.
Según las autoridades,
el operativo se efectuó
luego de que investigadores
identificaran
movimientos sospechosos
de las personas que
habitaron la referida casa
hasta hace tres días.
En la vivienda, la
Daia encontró 40 paquetes
de cocaína con
un peso aproximado de
80 kilos —176 libras—,
en dos costales.
También se hallaron
EN RETALHULEU
CAPTURADOS
Cuatro personas fueron
detenidas en
Santa Bárbara, Suchitepépez.
Identificados: José Miguel
Véliz, de 33 años;
Juan Gabriel Aguilar, 33;
Lidia Julissa Hernández,
21, y Nancy Orleny Morales,
23.
Decomiso: se les encontraron
30 bolsitas con cocaína,
tres celulares, una
chequera y Q100, informó
el subcomisario Ciriaco
Pérez.
dos pistolas calibre .40 y
45, una escopeta 12, municiones,
dinero —en quetzales—
ydocumentos a
nombrede PedroBarrera
Guerra, de 41 años, originario
de Moyuta, Jutiapa.
En el lugar fueron
identificados dos automotores.
Un picop gris,
blindado, placas
P-056DVF, que está a
nombre de Raúl de Jesús
Martínez Súchite, residente
de la colonia Pérez
Guisasola, zona 10 de
Mixco. El vehículo tiene
una multa de Q350 por
exceso de velocidad, del
20 de julio del 2010.
El otro automotor,
placas P-223DNK, está a
nombre de Élder Aníbal
Corado González, de
Ciudad Pedro de Alvarado,
Jutiapa.
Según la Policía, el decomiso
es resultado de
una investigación entre
la Daia y la Fiscalía contra
la Narcoactividad, del
Ministerio Público.
Investigadores dijeron
que la casa estaba alquilada
a nombredeotro
sujeto, a quien vigilan.
Bloquean
la Petapa
Dirigentes
estudiantiles
de la
Universidad de San
Carlos bloquearon ayer,
por más de tres horas, el
tránsito en la avenida
Petapa, zona 12.
“No más violencia”,
se leía en las mantas
que utilizaron los sancarlistas
en protesta por
la inseguridad que se
vive en Guatemala.
“Creemos que el Ministerio
de Gobernación
y el Ministerio Público
no investigan
Foto Prensa Libre: C. SEBASTIÁN
Estudiantes de la
Usac queman llantas.
acerca de las 20 muertes
que ocurren a diario
en el país, o tienen complicidad
con quienes
cometen esos crímenes”,
expresó Carlos de
León, de la Facultad de
Derecho.
Cierran el Periférico
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
Salubristas bloquearon ayer por la mañana
las dos vías del Anillo Periférico, en
la Bethania, zona 7, en demanda del pago
del bono por la carrera administrativa y la
compra de medicinas para hospitales.
Muere atropellada
ACCIDENTE = María Sabán,
de 19 años, murió
atropellada ayer, en el
kilómetro 70 de la ruta
al Pacífico, Escuintla,
cuando viajaban en una
moto con su esposo y
dos hijos.
MS
Balean a hombre
DEPENDIENTE= Un hombre
de unos 25 años,
identificado solo como
Erwin, murió ayer en
una tienda, ubicada en
la 26 avenida y 7a. calle,
zona 14.
BREVES
Perece en zona 7
BALEADO= Un hombre
de unos 35 años murió
anoche en la 33 calle,
frente al 32-61 de la
colonia Tecún Umán
2, zona 7, informaron
los Bomberos Voluntarios.
Matan a mujer
ATAQUE = Anabella Argueta
Guz, de 29 años,
fue acribillada a balazos
ayer en la tarde, en
Nueva Concepción, Escuintla,
cuando salía
de una tienda.

14 Opinión :
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011
» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gt
EDITORIAL
Un proceso bajo la
mirada continental
Desde el comienzo del
actual período democrático,
las elecciones
guatemaltecas siempre han estado bajo
intensa observación, nacional e internacional,
debido a los antecedentes fraudulentos
de décadas anteriores y por la dificultad
que representó pasar de una
época de represión militar a un clima de
libertades ciudadanas que sustituyera el
autoritarismo y el caudillismo de los regímenes
precedentes.
Aún así, pese a la expresión de la voluntad
ciudadana a través de las urnas,
apenas en el segundo gobierno democráticamente
electo de la actual época, el
sistema de gobierno tuvo un serio traspié,
cuando el émulo de dictador Jorge
Serrano Elías pretendió hacerse con el
poder absoluto al disolver el Congreso
de la República y la Corte Suprema de
Justicia, pero también quiso acallar a la
Prensa y cualquier tipo de oposición, pero
pudo más la valentía de la sociedad civil
y pesó más la integridad de la Corte
de Constitucionalidad para redirigir al
país por la senda correcta.
Con el correr de los años y de los sucesivos
gobiernos, las preocupaciones pasaron
a la esfera de la violencia política y
las presiones sectoriales, manipuladas
desde muy peculiares intereses, parecen
encaminadas a que la Nación se mantenga
en un callejón sin salida, quizá con la
finalidad de evitar que la institucionalidad
se fortalezca. Un ejemplo claro es la
necedad de ciertos políticos por retorcer
sagrados principios constitucionales para
satisfacer ambiciones personales.
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
Por ello se comprende que una de las
más claras muestras de la atención internacional
hacia la salud de la democracia
guatemalteca fuera lanzada ayer por la
Organización de Estados Americanos,
que, por medio de su secretario general,
José Miguel Insulza, comunicó que les
preocupa seriamente el “clima de tensión
política”, especialmente en el proceso
de inscripción de algunos aspirantes a
la primera magistratura del país.
La preocupación del organismo continental
sobre la disputa legal que crispa el
proceso electoral no es gratuita o infundada,
puesto que el país tiene ya antecedentes
que ilustran y justifican cualquier
angustia, como sucedió en el 2003, cuando
el Tribunal Supremo Electoral y la
Corte Suprema de Justicia rechazaron la
participación del general Efraín Ríos
Montt en la contienda por la Presidencia
y se produjeron incidentes lamentables
que nadie desea se repitan.
Sin embargo, apenas ayer se daba una
nueva manifestación de simpatizantes de
Sandra Torres, que bloquearon una importante
ruta, y los integrantes de la Unidad
Nacional de la Esperanza, por su parte,
tampoco se han mostrado muy interesados
en frenar cualquier posibilidad de
exceso y dicen no ser responsables de tales
expresiones espontáneas de apoyo,
que tienen todos los visos de ser planificadas,
al punto de que el domingo recién
pasado, vehículos oficiales fueron utilizados
para repartir almuerzos a los participantes
en otra manifestación. Bien harían
los políticos en aprender de la historia
y notar cómo los disturbios del 2003
prácticamente cavaron la tumba del
Frente Republicano Guatemalteco, entonces
en el poder y hoy en el ocaso.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
MARGARITA CARRERA
Indígenas en la
cobertura electoral
L A A SOCIACIÓN DOSES,
con el apoyo de PNUD, Embajada
de Suecia yEmbajada de
los Países Bajos, da un informe
de observación sobre los medios
de comunicación que cubren
las elecciones del 2011.
En talinforme señalan un sesgo
sistemático que implica
una tendencia sostenida afavorecer
la cobertura de determinados
candidatos y detrimento
de otros.
Asimismo, se informa poco
sobre la participación de
los pueblos indígenas. Éstos
permanecen invisibilizados.
De acuerdo alo que publican
los periódicos, ya se podría
asegurar que el próximo presidente
será un militar. Los
informes al respecto, se basan
en estadísticas y éstas parece
que no pueden proporcionar
datos falsos pues quienes las
realizan son gente especializada.
Los indígenas son casi
inexistentes a pesar de su mayoría.
Su pobreza conlleva silencio.
La única que los salva de este
silencio es
Rigoberta Menchú,
Premio
Nobel de la Paz.
La cual, sin embargo,
no cuenta
con los suficientes
medios
económicos para
competir como
presidente.
Postulada por
el Frente Amplio
que une los
partidos políticos Unidad Revolucionaria
Guatemalteca
(URNG) yAlternativa Nueva
Nación (ANN).
Difícilmente, si no imposible,
es encontrar en las calles
un cartel con su fotografía. Por
todas partes la fotografía de
un general, cómplice en el asesinato
de Juan José Gerardi y
acusado de genocidio. Empresarios,
terratenientes ymilitares,
como siempre, serán quienes
nos digan quién será el
próximo gobernante; sin duda
el general, para nuestra desgracia.
No hay información ni opiniones
sobre temas que atañen
alos indígenas, quienes
son la mayoría de Guatemala y
también los que carecen de
bienes económicos.
En las áreas lejanas en donde
habitan, hay poquísimas escuelas,
en su mayoría abrumadoramente
lejanas. Escasa la
vivienda y la tortilla de cada
No hay mayor
información ni
opiniones sobre temas
indígenas, quienes son
la mayoría del pueblo
guatemalteco y
también los que tienen
escasos bienes
económicos.
día. Su deficiente y mala alimentación
no ayuda a su desarrollo
físico e intelectual.
¿Qué futuro presidente
puede aliviar su miseria? A lo
lejos vemos a un Árbenz en el
exilio. Aún después de haber
muerto hace muchos años,
añoramos su presencia. A
cambio tenemos promesas de
los actuales candidatos a la
presidencia. Imposibles de
cumplir, claro está.
Las mejores tierras para el
cultivo y para el movimiento
del capital, en manos de unos
cuantos empresarios y finqueros.
¿Escuelas y profesores? Se
los debo.Los sueldos de quienes
recogen las cosechas de
tan miserables, debieran ser
denunciados ante las Cortes
Internacionales de Justicia y
de Derechos Humanos.
Y para colmo, el narcotráfico
metido en todo. Liberar la
droga sería imposible pues de
su prohibición surge el gangsterismo
que asesina aun Cabral.
¡Cuánto dinero en tan pocas
manos!
¡Cuánta boca
sin un pan,
cuántos niños
con hambre!
Cuidado con
expresar tales
opiniones pues
te llamarán “comunista”,
aunque
el comunismo
escasamente
existe en pueblos
como Cuba.
Por lo menos en Cuba nadie
se muere de hambre ni
existe el narcotráfico.
Lo mismo que los nazis, el
general Héctor Alejandro
Gramajo Morales dice: Hemos
creado una estrategia más humanitaria
y menos costosa,
para que sea más compatible
con el sistema democrático.
Instituimos asuntos civiles
(en 1982) el cual provee el desarrollo
para 70 por ciento de
la población, mientras matamos
al 30 por ciento. Antes la
estrategia eramatar al 100 por
ciento”. Cita tomada del “Cuaderno
10 del Presente Imperfecto”
de Marc Drouin: “Acabar
hasta conla semilla. Comprendiendo
el genocidio guatemalteco
de 1982”.
¿Cuándo se juzgará en Guatemala
alos criminales de lesa
humanidad? Acambio, ¿será
posible que tengamos como
presidente a otro general asesino?

Opinión :
15
PERSPECTIVA S
RENZO LAUTARO ROSAL
¿Chantaje o realidad?
A NTE EL ANUNCIO DEL PREsidente
Colom de recortar el
presupuesto por Q2 mil 125 millones,
saltan a la vista varias
dudas. Existe una confrontación
entre Ejecutivo y Legislativo,
por la negativa parlamentaria
de autorizar préstamos y
ampliación de gastos para este
año? Aprimera vista, ese enorme
monto demuestra los vacíos
generados por haber hecho
de los recursos públicos
una piñata de grandes proporciones
que afectará la conducción
del nuevo gobierno. El recorte
es una estrategia política
para generar mayor nivel de
vulnerabilidad para la siguiente
administración? Parte de
realidad, aunque el deterioro
de las finanzas del Estado no es
asunto de berrinche ocasional.
Es preocupante que ese recorte
opere en las principales
dependencias del Ejecutivo
—Comunicaciones, Salud, Educación,
seguridad— que cumplen
funciones centrales, donde
es impensable programar la reducción
de sus actividades. Por
qué ese tipo de “sacrificio”,
cuando los recortes pudieran
operar en otras dependencias
que cumplen funciones menos
importantes? Se trata de un
chantaje cruel donde los afectados
son los usuarios de los servicios
públicos.
Ante la incapacidad de librar
una batalla electoral entre la
UNE y los patriotistas, el plano
de la confrontación se ha llevado
al Congreso. Estamos ante
Cualquier partido que
gane las elecciones
deberá asumir como
prioridad el impulso de
reformas.
una paralización casi total del
aparato público. Dos de los poderes
del Estado han adelantado
su cierre de período. La discusión
para la aprobación del recorte
presupuestario será la arena
donde continúen las diferencias.
La única ventana de oportunidad
será el proceso de aprobación
del presupuesto del 2012.
Los argumentos de la oposición
son limitados. Se limitan a
exigir transparencia y a argumentar
que los recursos solicitados se
usarían para fines electorales. El
hecho de plantear propuestas de
campaña que ningún presupuesto
podría asumir es una muestra
de que los partidos no tienen ni el
más mínimo manejo y preocupación
por el componentefiscal. El
deterioro de las finanzas públicas
no es coyuntural. Cualquier partido
que gane las elecciones deberá
asumir como prioridadelimpulso
de reformas que, en primera
instancia, saquen del atolladeroa
la nueva administración, pero que
favorezcan un salto cualitativo
para proveer unas finanzas sanas
y sostenibles.
Como una provocación de
esperanza, el reciente comunicado
de los profesionales de las
ciencias económicas y analistas
en temas fiscales debe ser asumido
conseriedad en el debate
electoral, como referencia obligada
del nuevo equipo gobernante.
El actual deterioro presupuestal
es una grave consecuencia
del marginal interés
que todos los gobiernos han
prestado altipo de Estado que
necesitamos.
rlrosal@yahoo.es
INDEPENDENCIA
JUAN CALLEJAS VARGAS
Conspirador
E L NUEVO INQUILINO DE LA
Cicig, después del telenovelesco
Castresana, a pesar de haber
venido precedido de buena fama,
por gustar del litigio de casos
de alto impacto en los medios
de comunicación, según
reportajes de la prensa en Costa
Rica, donde no sin serias críticas
de la misma Embajada de
Estados Unidos de ese país, declaró
lo siguiente a la BBC
Mundo, un miércoles 15 de diciembre
de 2010:
“Yo prefiero no salir tanto en
los medios de comunicación.
Me parece que cuando el titular
de una institución sale a decir
algo, es porque es muy serio lo
que se va a decir.Hay otros que
se piensan que se tiene que salir
a cada rato para decirle a la gente
lo que uno está pensando, cómo
lo va dirigiendo...
Al incorporarse a la Cicig en
Guatemala,
¿Cumplirá el actual
inquilino de la Cicig
con este mandato?
heredero de
una larga estela
de desconfianza
creada
por su predecesor
ycon más de 14 millones
de ciudadanos huérfanos de
justicia, el nuevo inquilino declaró
un 30 de julio del 2010:
“Yo no llego a Guatemala
con las mismas cargas que llevaba
el señor Castresana. Voy a
empezar mi trabajo de cero, y
por supuesto, conociendo el estadodesituación,
peromirelación
conlas autoridades políticas
de Guatemala se va a iniciar
y espero incidir lo suficiente
para que los guatemaltecos tomen
las decisiones que aellos
mejor convengan, de acuerdo a
su criterio”.
Poco después de haber arribado,en
noviembrede 2010 para
ser exactos, el nuevo inquilino
de la Cicig denunció una
campaña de desprestigio contra
la Comisión, que supuestamente
provenía de editoriales y
opiniones publicadas en los
medios de comunicación.
Antes de abandonar el cargo
como jefedelaCicig, en junio
de 2010, el excomisionado
español Carlos Castresana
también mencionó una campaña
negra en contra de la entidad,
que según la denuncia, era
realizada desde los medios de
comunicación.
El caso es que los hasta ahora
inquilinos de la Cicig han pasado
por su despacho haciendo
gala de contradicciones y acciones
fracasadas en casos de
gran impacto, y lo que es peor,
ambos se han atrevido a ir en
contra de su propio mandato y
razón de ser. Cito el acuerdo,
mandato, digo yo, que tienen
los inquilinos de este suntuoso
despacho:
“Artículo 1. Objetivos del
Acuerdo. 1. El presente Acuerdo
tiene como objetivos fundamentales:
(a) Apoyar, fortalecer
ycoadyuvar alas instituciones
del Estado de Guatemala encargadas
de la investigación y la
persecución penal de los delitos
presuntamente cometidos
con ocasión
de la actividad
de los
cuerpos ilegales
de seguridad
yaparatos
clandestinos de seguridad y
cualquier otra conducta delictiva
conexa con éstos que operan
en el país; así como en la determinación
de sus estructuras,
actividades, formas de operación
yfuentes de financiamiento,
promoviendo tanto la desarticulación
de dichas organizaciones
como la sanción penal
de los partícipes de los delitos
cometidos; (b) Crear los mecanismos
y procedimientos necesarios,
que deberán implementarse
para la protección de los
derechos a la vida y a la integridad
de las personas….
¿Cumplirá el actual inquilino
de la Cicig con este mandato,
o su reacción frente al caso
Vielmann y señalamientos en
contra de los operadores de justicia
—los cuales tampoco son
unos angelitos— van en contrasentido,
al fortalecimiento que
se debe buscar y al cual están
comprometidos? ¿Conspira para
destruir lo poco que existe o
para crear un sistema óptimo
de justicia en el país?
callejas_juan@hotmail.com
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011
“Llamo a todos, sean partidarios de la oposición
o del Gobierno, o seguidores de cualquier candidato o candidata,
a no afectar ni amenazar de manera alguna el trabajo de las
instituciones del Estado y el Gobierno”.
JOSÉ MIGUEL INSULZA,
SECRETARIO GENERAL DE LA OEA, EN ALUSIÓN AL PROCESO ELECTORAL.
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 3
“Se ha desnudado la crisis institucional detrás de las
finanzas públicas, así como el discurso vacío de quienes piensan
que simplemente por el hecho de gastar más dinero se solucionan
los problemas del país”.
HUGO MAÚL,
ECONOMISTA, AL ANALIZAR EL PLAN PARA REDUCIR EL PRESUPUESTO.
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 19

16 Opinión :
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011
IDEAS
JORGE JACOBS A.
¿Legalizar o no?
L OS RECIENTES ARTÍCULOS QUE
publiqué sobre la legalización de las
drogas han motivado la discusión
entremis lectores. He recibido todo
tipo de comentarios, desde unos
muy respetuosos ybien intencionados
hasta otros no tanto, lo cual es
bueno, porque considero que es un
tema que debemos debatir y discutir
públicamente, y no cerrarnos simplemente
por prejuicios.
El argumentoprincipal presentado
a favordecontinuar con la penalización
de las drogas es que estas
crean adicción, arruinan la salud y la
vida de sus adictos yocasionan problemas
que llevan aladesintegración
de la familia ydelasociedad.
Estas consecuencias son suficientes
para que muchas personas justifiquen
la penalización de su consumo
ylaconsecuente guerra contra el
narcotráfico.
Argumentos parecidos fueron los
que motivaron la “prohibition” o ley
seca en EE. UU., en las décadas de
1920 y 1930. De hecho, el senador Michael
Volstead, impulsor de la nueva
norma, declaró con optimismo: “El
demonio de la bebida hace testamento.
Se inicia una era de ideas claras
y limpios modales.
Los barrios bajos serán pronto
cosa del pasado. Las cárceles y correccionales
quedarán vacías; los
transformaremos en graneros yfábricas.
Todos los hombres volverán
a caminar erguidos, sonreirán todas
las mujeres y reirán todos los niños.
Se cerraron para siempre las puertas
del infierno.”
Pero lo que la historia nos muestra
es que pasó todo lo contrario y no
fue sino hasta después de varios
COLABORACIÓN
ROXANA ÁVILA
Feminismo y exclusión
E L FEMINISMO ES LA DOCTRINA
social que concede ala mujer igual
capacidad y los mismos derechos
que a los hombres. La teoría feminista
explica, desde la posición de la
mujer, ladefensa de sus derechos y
sostiene una actitud beligerante para
ser incluidas en los papeles tradicionalmente
reservados para ellos.
Su modelo teórico es la concreción
de los paradigmas de la igualdad y
equidad entre géneros ylaeliminación
de las prácticas machistas en la
estructura patriarcal de la sociedad.
En varios países, el feminismo no
está asociado a un evento histórico
en particular; es un movimiento de
conciencia sobre las desigualdades
de géneroyla búsqueda de los espacios
políticos y sociales para las mujeres.
Como práctica, se inicia desde
finales del siglo XVIII, en Europa,
cuando las mujeres toman conciencia
de la dominación yexplotación
de que han sido objeto.
En Guatemala surgió como movimiento
en los años 1960, araíz de la
guerra civil interna, cuando diversos
grupos de mujeres dejaron el hogar
y se lanzaron a la protesta y lucha
por las reivindicaciones sociales. El
movimiento feminista en el país se
Para mí, es cuestión
de principios.
No podemos caer en la
trampa de “divide y
vencerás”
años, millones de dólares en gastos
para el Gobierno yuna mafia poderosa
y violenta, que los gobernados y
gobernantes entendieron que el camino
no era mantener la prohibición,
sino levantarla y dejar que nuevamente
los ciudadanos decidieran
en forma responsable sobre sus actosyla
forma en que deberían llevar
sus vidas.
Yo sé que las drogas pueden
arruinar las vidas de las personas
que las consumen. Sé también que
pueden tener efectos dañinos en su
salud. Pero creo que esas no son razones
suficientes para que los gobernantes
se inmiscuyan en las decisiones
privadas de cada persona.
Creo que todas las personas tenemos
el derecho de tomar nuestras
propias decisiones sobrelo que queremos
y podemos hacer, una vez estas
decisiones no afecten el igual derecho
que tienen todos los demás
—con algunas calificaciones, como,
por ejemplo, la minoría de edad—.
Amplío. Si alguien desea consumir
drogas, licor o cigarros, a sabiendas
de que pueden producirle un daño,
está en todo su derecho. Ahora
bien, si, bajo el efecto de alguna sustancia,
cometeuna infracción odelito,
debe pagar las consecuencias
—con agravantes— de esa infracción
o delito que cometa.
Esacreo que es la forma correcta
de enfrentar los “vicios”. Prohibirlos
por ley, por muy bienintencionadas
ymoralistas que puedan parecerlas
motivaciones de quienes así lo propongan,
ya está comprobado hasta la
saciedad, alo largo de miles de años
de historia, que no funciona. Yno se
necesita siquiera conocer esa historia;
en la actualidad podemos ver
que a pesar de la guerra contra las
drogas, cualquier persona, especialmente
menores de edad, en cualquier
parte del mundo, puede conseguir
estupefacientes en el momento
que así lo desee.
Pero las consecuencias funestas
del tráfico ilegal de drogas como
consecuencia de esa prohibición las
sufrimos y pagamos millones de personas
que no tenemos nada que ver
en el asunto. ¿Es eso correcto? No.
jj@libertopolis.com
inició sobre la base del movimiento
socialista, donde grupos de mujeres
intelectuales salen en defensa de los
derechos ciudadanos. En la actualidad,
parte de ese movimiento se ha
radicalizado hacia una tendencia
ideológica dogmatizada de izquierda
que excluye a otros segmentos femeninos
que ahora se atreven a pronunciarse.
Las feministas de izquierda
tienen una actitud radical, rabiosa
e intolerante; de tal manera que
cometen actos en contra de las mismas
mujeres cuyos derechos dicen
defender. Una ironía de sus limitaciones
ideológicas.
Por ejemplo, algunas mujeres que
trabajan en instituciones de orientación
al sector femenino —tanto académico,
como social— se han dado a
la tarea de obstaculizar la labor y el
crecimiento profesional de sus colegas,
por el simple hecho de estar ganando
espacios que ellas pretenden
seguir ocupando. Hay casos de bloqueos,
despidos yrumores malintencionados,
con el objetivo de perjudicar
aquienes sobresalen. Desde
mi posición como mujer, que este
ataque provenga de las mismas mujeres
es inaudito y condenable.
En otros casos, las feministas de
izquierda organizadas en “colectivas”se
han dedicado a criticar públicamente
alas mujeres que, en el actual
proceso electoral, han decidido
participar con partidos que les han
abierto unespacio para optar acargos
de elección popular. Alas mujeresgarífunas,
indígenas yfeministas
que participan conunpartido que se
define como republicano de derecha
las feministas rojas las llaman “traidoras”.
El movimiento feminista no
es exclusivo para gente de izquierda
ideológica, quien piense así demuestracorta
visión ypensamiento
excluyente que no define un movimiento
de y para las mujeres de cualquier
condición.
He tenido la oportunidad y la
obligación de jugar papeles tradicionalmente
reservados a los hombres
dentro de los grupos sociales de derecha,
y por eso sé que es más difícil
en estos ámbitos alcanzar las metas
feministas. Solo unidas, las mujeres
de todas las corrientes podemos lograr
los espacios necesarios para hacer
valer nuestros derechos. No podemos
caer en la trampa de “divide y
vencerás”, porque seremos anuladas,
otra vez, por la estructura patriarcal.
Asumamos el compromiso
como integrantes de la sociedad y
entreguemos nuestro trabajo a las
futuras generaciones de guatemaltecos,
hombres y mujeres.
ALEPH
CAROLINA ESCOBAR SARTI
Creíble, pero
inadmisible
La Iglesia sí
puede meterse.
E NLAEDAD MEDIA FUNCIONÓ, AMIJUICIO, EL
sistema de espionaje más eficaz de todos los tiempos,
diseñado ycontrolado por la entonces poderosísima
iglesia católica. El método por excelencia fue la confesión.
El mecanismo que sostuvo todo este sistema fue la
culpa instituida desde el sagrado deber ser, yel territorio
donde se inscribió toda esa culpa fueron los cuerpos
de las mujeres. Apartir del “¿qué pecados tienes, hija?”,
los “santos varones” manejaron la información proporcionada
por ellas y el resto de la feligresía y la usaron, a
conveniencia, para sostener un orden social determinado
por la aristocracia y la misma teocracia.
Paradójicamente, en muchos casos, estos nobles y
curas tendían a no practicar lo que predicaban, y sus
costumbres “relajadas” contrastaban con los fuertes
mandatos morales que dictaban asugrey. Dicho de
otra manera, el poder económico yel poder eclesial
—que también era económico— hicieron un pacto: se
sirvieron de lo sagrado, que implica dogma de fe,para
que su patrimonio fueracuidado por fieles mujeres y
no pecadoras Evas, dedicadas a la crianzade los hijos
que heredarían el patrimonio de sus nobles padres o
de sus “tíos” curas. Es una suerte que, siglos después,
vivamos en un Estado laico.
Sin embargo, el reciente foro de presidenciables
“por la vida yla educación”fue revelador. Lo primero
que pensé fue en lo sospechosa que resultó la palabra
“vida” en la boca de algunos de los ylas presidenciables,
que no solo han contribuido,
en algún momento de su
historia política, al sostenimiento
de un régimen de muerte,
sino que han hecho propuestas que no plantean
cambios profundos al mismo. Lo segundo fue cuando
los nueve presidenciables acordaron que el Estado no
debe involucrarse en la educación sexual de niñez y juventud,
sino solo la familia, porque es una cuestión de
principios y de ética. La Iglesia sí puede meterse; el Estado,
no. Raro, porque en su concepción política, Estado
es un conjunto de instituciones que parten, precisamente,
de esa institución llamada familia.
No se hizoesperar el desfile de liviandades ysarcasmos:
¿Permitiría la adopción de niños aparejas homosexuales?,
fue la pregunta planteada alacandidata del
unioninismo, Patricia de Arzú, quien respondió varios
siglos tarde: “La homosexualidad es una abominación
(...) el homosexual tiene que ser ayudado”. Manuel Baldizón,
del partido Líder,señaló: “Dios definió hombrey
mujer”, olvidándose,entreotras cosas, de que géneroy
sexo no son lo mismo. Eduardo Suger, de Creo, alo mejor
no sabe que el promedio de hijos por mujer en Guatemala
es de 5.4,ydijo,asus 73 años, no creer en el uso
de anticonceptivos, por lo cual propuso la abstinencia
como método de planificación. Sobre el aborto, nadie
mejor que Otto Pérez Molina, del Partido Patriota (PP),
para recordarnos que la Constitución establece la protección
a la vida. Y el pastel de la guinda lo puso Alejandro
Giammattei, del partido Casa, cuando calificó el
aborto programado como un crimen.
Parece que estos temas “tabúes” les asustan más
que el hambre que se llevó a seis mil 575 personas el
año pasado; en su mayoría, niños y niñas, o la violencia
que nos arrebató aotras seis mil 502en el mismo periodo.Que
la Iglesia sostenga su posturaes una cosa;
otra distinta es que las élites políticas pacten, desde la
ignorancia y el marketing político, alrededor de esa
postura y no de una ética de Estado. De todas maneras,
la niñez y adolescencia urbanas de hoy facebookean su
salud sexual y reproductiva desde muy temprano, y las
rurales la viven, muchas veces, ala fuerzaen sus cuerpos,
cuando apenas comienza la vida. Así que lo que
escuchamos en ese foro fue creíble, sabiendo de dónde
venía, pero totalmente inadmisible en términos del
presente y el futuro que queremos.
cescobarsarti@gmail.com

Opinión : de los lectores
17
L O V I V Í E N
L A
C A L L E
No más rejas
Aunque comprendo la
necesidad de protegernos
de la ola de inseguridad
que se vive en el
país, me parece totalmente
ilegal el cierre de
calles y avenidas de uso
público. Ejemplo de esto
son las rejas que fueron
instaladas sobre la 11, 12 y
13 avenidas y 19 y 20 calles,
colonia Mariscal, zona
11 capitalina. Estas vías
fueron trazadas por el ingeniero
Raúl Aguilar Batres,
hace años, para la
circulación en el sector.
Lo más triste de todo es
que los cierres han sido
autorizados por la Municipalidad
capitalina. Qué
pena tener vecinos y autoridades
tan egoístas y
ciegos; los primeros, como
ignorantes, y las segundas,
irrespetuosas. ¿Y
así se quejan de los bloqueos
en carreteras? ¿Así
exigen el respeto a nuestra
Constitución? ¿Así
pretenden reelegirse para
otros cuatro años de
anarquía?
Max Marroquín Ziese
C A L I D A D
D E
S E R V I C I O
No reparan
portón
¡
Se vino abajo el camión!,
gritó mi madre.
El portón quedó completamente
hundido y junto
a él, una torta de asfalto
del tamaño de una llanta.
Mi casa se encuentra al
pie de una colina, y la
Municipalidad estaba
arreglando calle arriba. El
operador del camión dejó
caer el pedazo. Empezaron
los trámites y la comuna
“investigó”. Pasaron
los días y llamamos a diario.
El encargado de obras
siempre estaba en “hora de
almuerzo”, y el “inspector”
nunca se identificó. Tuvimos
que cotizar por nuestra
cuenta. Sin embargo, se
han pasado arreglando esta
área de San Isidro y del
bulevar del Hospital Militar,
como si el alcalde temiera
no ser reelecto y estuviera
preparando el ornato
de su área, ahora que
está en el poder. Con obras
así solo está ganado el desprecio
y repudio de la comunidad.
Estas son, en mi
opinión, las verdaderas
obras de ese personaje.
Juan Francisco Vela
FRAUDE
El imperio de la ley
Federico Puig Peña, en el Tratado
de Derecho Civil Español, al hablar
del fraude de ley dice: “La
Ley debe imperar en toda la extensión
de su contenido, y lo mismo que
concede sin límites todas las posibilidades
de hacer, debe condenar
también sin límites todas las maniobras
contrarias a su imperio”. Las resoluciones
de las autoridades electorales
están apegadas a derecho, y dado
a que se ha afectado el orden público,
el fraude de ley se ha ejecutado
y la consecuencia es la nulidad absoluta
o de pleno derecho de los actos
que se cometieron y que no requieren
declaración alguna.
César Israel Castro
ccastro@ea.com.gt
ELECCIONES
Buscar a los decentes
Nuestra preocupación al momento
de votar debe ser por
la sociedad, la causa, y no con
la actual clase política, emparentada
en grado consanguíneo. Los buenos
debemos preocuparnos por no guardar
más silencio. Nuestra obligación
ciudadana es buscar en las papeletas
a los decentes.
Selvin Vaides Arru
svaides01@yahoo.es
PRESIDENCIABLES
Todos son “ex”
Militar, pastor, esposa del presidente
son las tres resoluciones
que en este momento
se han dado en términos de solicitud
de inscripción. Muy rápidamente se
le otorga a un militar su inscripción,
pero luego se le niega a una exesposa
del presidente, y por último, también
a un expastor. Todos son “ex”; sin
embargo, se alega que “son”, pero
“fueron”. Ridículas las decisiones de
estos organismos. Vaya, ¡qué país tan
corrupto el que tenemos! Lamentablemente,
nosotros no nos levantamos
para cambiarlo; dejamos que el dinero
se mueva a sus anchas debajo de los
escritorios de las instituciones estatales.
Ismael Gómez Sánchez
O-16 54,132
JUSTICIA
Que los investiguen
No entiendo por qué los jueces
no pueden ser investigados
por la Cicig. Si su actuar ha
sido honesto, no deberían temer. Que
publiquen la información que obtengan,
porque todos los guatemaltecos
queremos saber cómo es el país en
que vivimos.
Marco Tobar
Q-18 85,835
BIOCOMBUSTIBLES
SALVEMOS AL PLANETA
La dependencia de combustibles
fósiles —petróleo y derivados—
afecta la economía mundial, por
el aumento en energía eléctrica y el
valor del transporte.
La contaminación perjudica la calidad
de vida, ya que causa enfermedades
respiratorias, de la piel, cáncer
y otras, pero lo más importante es que
estos combustibles se están agotando
y durarán, como máximo, de 50 a 80
años.
Por eso debemos empezar a desarrollar
y a utilizar tipos de energías
alternativas —biocombustibles—, como
el etanol, cuya principal materia
prima es la melaza, derivada de la
producción de azúcar; y el biodiésel,
elaborado de aceites y grasas de origen
vegetal y animal. Estas formas
sostenibles de producción reducen la
contaminación ambiental, al mezclarse
con los combustibles fósiles.
Para utilizar esas mezclas no se necesita
hacer ninguna modificación a
los motores actuales. El beneficio es
para toda la humanidad.
Maynor M. Velásquez G.
mayvela13@yahoo.com.mx
CANDIDATOS
“No sea necia...”
“Mija, no sea necia. No es no”,
dirían los abuelitos a esa necedad
de hacer pedazos la Constitución
Política de la República. En lugar de
ser la primera necia, mejor regrese a
ser la primera dama. Haga el show de
reconciliación con el títere de su marido.
Para calmar ese deseo suyo de
ayudar a los pobres, abra con su “propio”
dinero sus comedores “Doña
Sandri” ylance como mártir su candidatura
presidencial, sin sacrificar a
cien mil guatemaltecos para gritar
que dizque apoyan su candidatura. Ya
basta de intimidar, amenazar y clamar
por la justicia divina.
Evelyn Monterroso-Morales
A-1 621,292
MEDIOS
Información parcial
El trabajo de locutores y periodistas
de una emisora de radio
refleja falta de ética y de objetividad,
al tratar de eliminar, por
medio de elucubraciones, al candidato
de un partido. Me parece que tratan
de favorecer a otro, en especial
por la forma como manejan la captura
de Luis Marroquín, ya que lejos de
informar, tratan de influir en los sentimientos
de la audiencia, sin importarles
el daño que le causan al sistema
democrático del país, al irrespetar el
estado de Derecho y sus principios
constitucionales.
Zoila Mérida Cardona
P-17 26,888
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Los biocombustibles son la mejor opción
para detener el deterioro del planeta.
CRÉDITOS
¡Apoyémonos!
Tenía un pequeño negocio que
nos daba para subsistir con mi
familia. Hace meses empezaron
a extorsionarnos, al extremo de que ya
no percibíamos ninguna ganancia, por
lo que decidimos cerrarlo.
El extremo es que tengo dos tarjetas
de crédito y siempre fui cliente “VIP”.
Quise negociar el pago mensual con el
banco, por mi situación económica,
porque no pude pagar el mínimo, pero
empezaron las llamadas del banco y
una dama me dijo en forma tajante que
ellos no tenían nada que ver con mi
situación y que tenía que pagar, y que
si me estaban extorsionando que presentara
todas las pruebas del caso. Lo
único que le faltó decirme era que le
llevara a los delincuentes, para conocerlos.
¿Qué pasa, señores? ¡Mejor apoyémonos
para salir adelante!
Edwin Herrera
edherrera.50@hotmail.com
REFLEXIÓN
La vida es un tren
Sin importar la forma como se le
quite la vida a otra persona, es
un asesinato. La vida se puede
comparar con un tren, que al no sufrir
desperfectos no se detiene y sigue su
viaje hasta que pueda chocar contra
otro tren o se salga de los rieles; entonces
se destruye solo. Así debería
ser la existencia, terminarse por desperfectos
de salud, accidentes o vejez.
Mario G. López S.
silgua89@yahoo.com
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licencia
de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011

NEGOCIOS
SÍGANOS EN:
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso = Coeditor: Herbert Hernández = Edición Gráfica: Manuel Andrino Zelada = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 = Correo electrónico: negocios@prensalibre.com.gt
.com
NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
Posturas críticas por finanzas
La propuesta de reducción de Q2 mil 125 millones al
presupuesto de Q56 mil 390.4 millones genera diversas opiniones
“Se ha desnudado la
crisis institucional”
El economista Hugo
Maúl, director del
Centro de Investigaciones
Económicas
Nacionales (Cien),
opina que el recorte
presupuestario deja
al descubierto las debilidades
del Gobierno,
lo que considera
positivo.
“Se ha desnudado la
crisis institucional detrás
de las finanzas públicas, y
el discurso vacío de quienes
piensan que simplemente
por el hecho de
gastar más dinero se soluciona
el problema del
país”, comentó el analista.
Además, quedaron
descubiertos los incentivos
que tienen muchos
diputados en el Congreso
de manipular los gastos
de inversión, afirmó.
El recorte pone de manifiesto,
dijo, la ausencia
de prioridades en el proceso
de presupuestación
en cada una de las entidades
participantes, ydeindicadores
de gestión que
permitan establecer una
forma ordenada de hacer
estos recortes.
Maúl señaló, sin embargo,
que lo bueno de
una reducción como la
mencionada por el Gobierno
significará una baja
del déficit fiscal, lo que
de alguna manera sirve
para sanear un poco las finanzas
públicas.
A su criterio, es positivo,
además, porque queda
demostrado, para el Gobierno
y los políticos que
están en contienda, que el
gasto públicoen los niveles
actuales no es susceptible
de ser financiado de
manera sostenible.
El director del Cien
afirmó además que este
tema refuerza la necesidadde
una reforma tributaria
profunda que considere
aumentar los
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Hugo Maúl, director
del Cien.
ingresos, mejorar la gestión
del gasto público en
términos de calidad y la
necesidad de contener el
crecimiento de la deuda
pública.
Según Maúl, queda demostrada
la importancia
de establecer en forma
adecuada el presupuesto,
no introducir subterfugios
y no comprometer
recursos que no se tienen,
como sucedió con la Ley
Antievasión II.
El analista ve como
uno de los aspectos negativos
que el Gobierno decidiera
reducir gastos en
rubros que son los más
importantes para la población
—seguridad, educación
y justicia—.
Además, lo considera
un chantaje para el Congreso
ypara el electorado
que usa esos servicios.
Explica que aparte del
Gobierno y del Congreso,
existe inercia en las instituciones
estatales, año
con año, de aumentar las
peticiones “sin que se hayan
cumplido los objetivos,
y la ausencia de mecanismos
efectivos para
saber el grado de cumplimiento,
la pertinencia y
necesidad de los gastos”.
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
VISIÓN DEL GOBIERNO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Alfredo del Cid Pinillos, ministro de Finanzas,
defiende la postura del Gobierno.
“Se buscó no dejar
paralizado al Estado”
El ministro de Finanzas, Alfredo del Cid, defiende
la postura del Gobierno sobre recortar
el presupuesto; destacó que se procedió a reducir
montos en temas prioritarios, por la falta
de financiamiento que no aprobó el Congreso.
Sin embargo, ve como
algo bueno la baja que
tendría el déficit, de 2.9
por ciento, mientras la
proyección inicial era de
3.1 por ciento.
Añadió que el saldo de
la deuda para el cierre del
año quedaría en Q88 mil
709 millones —Q45 mil
459 millones en deuda interna
y US$5 mil 783 millones
en deuda externa—.
Con el recortedel presupuesto
se busca tener el
pago anual de la deuda,
que sería de Q8 mil 8millones.
“Se han hecho cambios
de financiamiento para
no dejar paralizado al Estado
de Guatemala. Con
la reducción de Q2 mil 125
millones se adecúan
fuentes de financiamiento
yse estaría dirigiendo
al pago de la deuda. El objetivo
es cumplir con las
obligaciones como país
pagador de recursos externos”,
justificó.
La reducción implica
sacrificar muchos temas.
Del Cid sostiene que no
existe despilfarro, porque
se logró ordenar el presupuesto
para este año.
“Creo que los analistas
deben reflexionar porque
el contexto que se dio en
este gobierno fue de una
caída de ingresos tributarios,
derivado de la crisis
financiera internacional;
además, el Congreso no
aprobó por dos años el
presupuesto, por lo que
hubo previsiones erráticas
que debieron ajustarse
por medio de transferencias
y eso originó mucho
desorden, y una situación
lleva a otra”, resaltó.
Del Cid destacó por
aparte un incremento en
la meta de ingresos tributarios
en Q937 millones y
la erogación de Q300 millones,
debido a la contención
del gasto.
“Sin política para
priorizar el gasto”
Miguel Gutiérrez,
analista de la Central
American Business
Intelligence (Cabi),
afirma que uno de los
problemas del recorte
presupuestario es que
se limitan áreas prioritarias,
aunque considera
que la reducción
del déficit es positiva.
El analista opina que el
problema es que el trato
del presupuesto se ha hecho
en forma improvisada,
en varios aspectos.
En la parte del gasto,
“afectará el cumplimiento
de las acciones mínimas
del Estado, además
de que claramentenohay
una política inteligente
de priorización del gasto
ni de los recursos”.
“Sin priorizar los gastos,
los servicios públicos
se deterioran y se genera
incertidumbre dentro del
servidor público”, comentó.
Las críticas de Gutiérrez
van dirigidas a que se
debieron recortar áreas
donde el gasto es menos
efectivo, como en el Fondo
Nacional para la Paz
(Fonapaz), y algunos fondos
y fideicomisos.
En Fonapaz, dijo, “el
gasto esopaco ynoauditable,
por lo que puede dirigirse
a otras áreas prioritarias”.
El déficit
Gutiérrez agregó que
el déficit fiscal puede reducirse
hasta en 0.5 puntos
ycerrar en 3por ciento,
que aún califica como
muy alto.
En este caso,indicó, el
déficit debe ser reducido
mediante una programación
financiera por parte
de los entes encargados
de finanzas.
“Se bajaría la tasa de
crecimiento de la deuda,
pero hay que tomar medi-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Miguel Gutiérrez,
analista de Cabi.
das estructurales, y no improvisadas,
para poder reducir
el déficit”, comentó.
El experto señala que
hay corresponsables en
este problema que enfrentan
las finanzas nacionales
como los operadores
económicos del
Gobierno que, asu criterio,
“no pudieron permear
políticas fiscales inteligentes”.
También
menciona a los ministros
que han pasado por Finanzas
en los últimos
años, además del incremento
de planillas, como
la de educación, sin respaldo
presupuestario,
además del desorden en
el gasto social, “con programas
clientelares”.
Otro punto criticable
es que no se ha avanzado
en cerrar la brecha entre
los montos del presupuesto
ylos ingresos tributarios
para financiarlo.
Esa brecha, indicó, está
ocasionando desorden
macroeconómico”.
“No hay que engañarse
porque los ingresos se
han incrementado —20
por ciento en el 2011, respecto
del año pasado—,
pero están por debajo del
2007 y 2008”, refirió.
19
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011

20 Negocios : Actualidad
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011
Banca Corporación nacional inaugura tres agencias en El Salvador
Pulido: “Queremos
consolidar al BI”
POR BYRON DARDÓN
Con la inauguración
de tres agencias en El
Salvador, ayer, Banco
Industrial (BI) consolidó
su presencia en los
países del Triángulo
Norte (Guatemala, El
Salvador y Honduras).
Desde El Salvador, Diego
Púlido, gerente general
y director corporativo de
Corporación BI, dialogó
con Prensa Libre y ofreció
detalles sobre su ingreso
como banca comercial en
el país vecino.
4¿Bajo qué esquema
operarán?
Esta es una inversión
cien por cien del BI, autorizada
por las autoridades
bancarias salvadoreñas.
Inauguramos la central
y dos agencias más, y se
empleará a unas 65 personas.
Este es un banco al
que le vamos ameter el
acelerador. Queremos
consolidar al BI.
4¿Desde cuándo tiene
relaciones el banco con
El Salvador?
En busca de nuevos mercados
Banco Industrial, el más grande de Guatemala,
continúa con su plan de expansión.
El banco inició operaciones
en El Salvador con tres
agencias ubicadas en Las
Magnolias, colonia San
Benito, el World Trade
Center y en Plaza Madero,
en Santa Elena.
Con el inicio de operaciones
en ese país, el Banco
Industrial tendrá activos
totales por más de US$8
mil 100 millones.
Las operaciones del BI en
los tres países integran a
alrededor de dos millones
Desde hace 10 años el BI
otorga créditos por medio
de una oficina de representación,
yproducto de
ello es que a la fecha se han
entregado más de US$100
millones.
Asimismo, 140 firmas
guatemaltecas que operan
en el mercado salvadoreño
ya tenían operaciones con
el banco.
AMPA
de clientes y ocho mil colaboradores.
De acuerdo con sus autoridades,
el BI es el único banco
de Centroamérica calificado
por las agencias calificadoras
de riesgo Fitch
Ratings, Standard & Poor’s
y Moody’s Investor Service.
En El Salvador, alrededor
de 140 empresas guatemaltecas
tienen actividades
comerciales, que se
realizan en su mayoría con
el Banco Industrial.
4¿Cuál será su orientación
de negocios?
Vamos atodos los nichos
de mercado, pero
principalmente al sector
empresarial, y también
atenderemos microfinanzas.
Una novedad será que
abriremos nuestra cartera
de créditos grandes desde
nuestra casa matriz, en
Guatemala, con destinos
como la generación de
energía eléctrica u otro tipo
de inversión productiva.
4¿Cómo integrarán la
operación en los tres
países?
Con una inversión
aproximada de US$4 millones.
Tendremos un anillo
de telecomunicaciones
por microondas, que ya está
en un 98 por ciento terminado
y que integrará a
los tres países.
En corto plazo los cuentahabientes
podrán intercambiar
cheques, sin importar
en qué país se
encuentren; además, podrán
hacer transacciones
electrónicas en línea.
4¿Cómo ha sido la operación
en Honduras y
cuáles son los planes de
expansión?
En Honduras adquirimos
Banco del País y Seguros
del País, en 2007; en la
actualidad es la cuarta institución
bancaria, con
US$1 mil 200 millones en
activos.
El siguiente paso podría
ser Costa Rica, pero aún
estamos en la negociación.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA BANCO INDUSTRIAL
Diego Pulido, gerente de Banco Industrial en Guatemala, junto a Licda. María Alicia de Pérez Ávila,
gerente de Banco Industrial en El Salvador, ofrecen detalles de la operación en ese país.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
Por tercer año consecutivo la Clasiferia recibió a
unas 15 mil personas, en busca de trabajo.
Clasiferia cierra con
resultados positivos
POR AGUSTÍN ORTIZ
Cerca de 15 mil personas
visitaron entre
el martes y el miércoles
últimos la III
edición de la Clasiferia
del Empleo de
Prensa Libre, para
optar a las plazas
ofrecidas por 46 empresas.
“Estamos dentro de
los parámetros que nos
planteamos, alrededor
de 15 mil asistentes”, dijo
Gunther Wellman, gerente
de Mercadeo de este
matutino, al cierre de
la cita.
A cuatro horas de terminar
la actividad, los
datos preliminares indican
que 13 mil 200 personas
habían visitado la
Clasiferia, donde 46
compañías ofrecieron
plazas en posiciones operativas,
gerenciales y administrativas.
Según la fuente, el 85
por cientode los asistentes
llegaron como desempleados
y el 15 por
ciento, en busca de una
nueva oportunidad laboral,
ya que en la actualidad
están sin ocupación.
El 57 por ciento de los
participantes son hombres
yel 43 por ciento,
mujeres.
Llena expectativas
EN CIFRAS
13
mil 200 personas
habían asistido
cuatro horas antes
del cierre.
85
por ciento de los
asistentes acudió como
desempleado.
15
por ciento está trabajando,
pero busca
una mejor laboral.
57
por ciento de asistentes
fueron hombres y
el resto, mujeres.
Para las firmas participantes
la Clasiferia es
un éxito. “Los resultados
son buenos. Hemos recibido
perfiles adecuados a
nuestras necesidades”,
refirió Rosamaría Salazar,
jefa de Reclutamiento
de Cemaco.
De acuerdo con Salazar,
en esta edición de la
Clasiferia Cemacoofreció
75 puestos, entre
ventas, cajeros, servicio
al cliente, supervisión
yadministrativos,
ysolo en el primer día
recibieron dos mil 134
aplicaciones.
Beverly Barrios, encargada
de Selección y
Reclutamiento de la Industria
Licorera de Guatemala,
señaló que en las
primeras dos horas de la
Clasiferia agotaron cinco
mil formularios de solicitud
laboral.
“Hemos programado
las primeras entrevistas
con algunos aspirantes”,
informó Barrios.
Maribel Cacacho, jefe
de Selección de Personal
de Pizza Hut, refirió que
el martes último recibieron
más de cinco mil solicitudes.

30
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011
NEGOCIOS : Internacional
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Los acuerdos comerciales influyen de igual manera en las condiciones de competencia en los mercados,
de acuerdo con el informe de la OMC que fue presentado ayer en Ginebra, Suiza.
Informe Países firmaron más de 300 acuerdos en últimos 20 años
Crece el número de
tratados comerciales
GINEBRA4 La Organización
Mundial del
Comercio (OMC) indicó
ayer que el creciente
impactó en la economía
mundial de los
Acuerdos Comerciales
Preferenciales (ACP),
que en los últimos años
han cambiado la manera
de intercambiar bienes
y servicios.
“En los últimos 20 años
se ha cuadruplicado el número
de ACP, hasta llegar
actualmente a alrededor
de 300 acuerdos activos”,
subrayó el director general
de la OMC, Pascal Lamy,
en la presentación del Informe
sobre el Comercio
Mundial 2011.
Los acuerdos comerciales
preferenciales son
aquellos acuerdos que permiten
la importación de
bienes de los países signatarios
con aranceles menores
que los establecidos a
las importaciones de terceros
países, yhan proliferado
al calor de los acuerdos
económicos y
comerciales de carácter
regional.
La OMC considera que
REACCIÓN
Mayores regulaciones
los ACP influyen igualmente
en las condiciones
de competencia en los
mercados, al incluir políticas
públicas nacionales
que tienen como objetivo
proteger el orden público,
la salud o el medioambiente,
y que también tienen
consecuencias para el comercio,
con efectos más o
menos discriminatorios.
Lamy resaltó que “no
El informe fue
coordinado por el
economista jefe
de la OMC, Patrick Low,
quien expuso: “La tendencia
es cada vez más
tratar de cooperar a nivel
regional en términos
de regulación, y cada
vez menos que los aranceles
sean los que pesan
en las decisiones”.
“Esto no quiere decir
que no haya todavía
aranceles que estorban
el comercio y que pueden
resultar en discriminación,
pero crecientemente
la realidad es
que la forma en que
producimos e intercambiamos
está condicionada
por las decisiones
que adoptamos a nivel
de la cooperación regional”,
agregó Low.
El economista descartó
un final rápido para el
multilateralismo, pero
reconoció que los cambios
de las últimas dos
décadas “están dificultando
la cooperación a
nivel multilateral”. EFE
hay motivos” para suponer
que el número de ACP deje
de aumentar en los próximos
años o que estos
acuerdos dejen de formar
parte alargo plazo de la
complejatrama de relaciones
comerciales, por lo
que pidió alos gobiernos
un nuevo esfuerzo para defender
el principio del
multilateralismo en el comercio
mundial.
“El nuevo desafío que
plantean los ACP al sistema
multilateral de comercio
tiene que ver con la
segmentación del mercado,porque
los sistemas regulatorios,
que pueden diverger,
tienen ahora más
importancia en los flujos
de comercio que los aranceles”,
explicó.
Lamy, preocupado por
lo que en el prefacio del informe
definió como “una
protección encubierta y
una segmentación injustificada
del mercado”, consideró
que esta tendencia
“plantea cuestiones fundamentales
acerca del objeto
y el alcance de la OMC, y
del valor que asignan los
gobiernos a las relaciones
comerciales mundiales”.
En su opinión, es necesario
reducir el riesgo que
se plantea e“incrementar
el grado de coherencia entre
los ACP yel sistema
multilateral de comercio”,
para lo que propuso, entre
otras cosas, solventar las
deficiencias del marco legal
de la OMC o ampliar
los ACP en vigor a terceras
partes de manera no discriminatoria.
EFE
Obama retoma sus
esfuerzos por deuda
WASHINGTON4 El presidente estadounidense,
Barack Obama, redobló ayer sus esfuerzos
para alcanzar un pacto bipartidista que ponga
fin a la crisis de la deuda y evite la suspensión
de pagos, con una nueva convocatoria en la
Casa Blanca a los líderes republicanos y de-
20
15
10
5
0
2000
BURSÁTIL
Banco debuta
en bolsa
MADRID= El tercer
banco más grande de
España puso a prueba
ayer la confianza de
los inversionistas,
cuando haga su debut
en la bolsa de valores
para juntar dinero y
cumplir sus necesidades
financieras.
La oferta pública
inicial de Bankia es
una de las más grandes,
sin precedente
en España.
AP
2005
Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: ITZA FRANCO
BREVES
NEGOCIOS
mócratas en el Congreso.
Tras un paréntesis de
seis días, Obama volvió a
llamar a ambos bandos,
por separado, para tratar
de acercar posturas a menos
de dos semanas del 2
de agosto, fecha en la que
el Tesoro de EE. UU. ha dicho
que se quedará sin
fondos.
El nuevo impulso viene
dado por la llamada
propuesta del “Grupo de
los Seis”, que lanzaron
ayer conjuntamente tres
senadores republicanos y
tres demócratas, y que
fue alabada por el propio
Obama al calificarla de
“consistente” con su propio
enfoque.
“La propuestadel Grupo
de los Seis es un enfoque
amplio con el que estamos
de acuerdo, esun
marco que nos permite
trabajar en una propuesta
bipartidista de largo plazo”,
dijo Jay Carney, portavoz
de la Casa Blanca, en
su rueda de prensa diaria.
Obama ya tiene planificado
hablar a los líderes de
su partido, el demócrata,
en la Cámara de Representantes
y Senado.
También se reunirá con
el presidente de la Cámara
de Representantes, el republicano
John Boehner,y
con el líder de la mayoría
republicana en esa Cámara,
Eric Cantor, para lograr
consensos.
EFE
2010
CRISIS
2016
Portugal capta
más alto
LISBOA= Portugal captó
ayer ¤750 millones en
títulos a corto plazo,
marcada por intereses
en ligera alza, anunció
el Instituto de Gestión
de Crédito Público.
El Estado portugués,
que quería conseguir
entre US$750
millones y US$1 millones,
emitió ¤300
millones en bonos del
Tesoro a seis meses y
con intereses del
4.960 por ciento. AFP

32
Editor: Roberto Morales Muralles = Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
Conflicto Buses no pueden circular por calles de zonas 1 y 3, debido a obstáculos
Colocación de tubos
divide a quetzaltecos
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011DEPARTAMENTAL
QUETZALTENANGO
POR CARLOS VENTURA
La falta de una acción inmediata
de la Municipalidad
de Xelajú
ha causado
que unos ocho mil
vecinos de 10 comunidades
rurales del Valle de Palajunoj
no puedan ingresar en
la ciudad cuando viajan en
autobuses, debido a que residentes
de las zonas 1 y 3
han colocado tubos de concreto
en calles y avenidas.
Martín Racancoj, alcalde comunitario
de Chuicaracoj, expuso
que los pobladores del Valle
de Palajunoj tienen
dificultades para trasladarse a la
ciudad altense, porque los dueños
de autobuses paralizaron el
servicio desde el lunes último,
ya que se ven afectados por los
obstáculos colocados de la 19 a
la 30 avenidas de las mencionadas
zonas.
“De esto tiene conocimiento
la comuna, pero hasta ahora no
ha hecho nada por retirar esos
tubos, lo cual atenta contra lalibre
locomoción”, dijo.
Julio Ixcot, transportista del
Valle de Palajunoj, aseguró:
“Hastaque sean retirados los tubos
de esas arterias no prestaremos
el servicio, pues solamente
tenemos calles para ingresarala
ciudad de Xelajú, pero no para
salir”.
El profesor Iván García, quien
vive en la cabecera, señaló que,
así como él, otros compañeros
no han podido asistir a dar clases
alas escuelas de las comunidades,
por falta de transporte.
El agricultor Rocael Machic
lamentó la actitud de las autoridades
municipales al no tratar de
solventar esta situación, que le
deja pérdidas porque no ha podido
sacar sus productos al mercado
de mayoreo, en la zona 3.
Medida empeora situación
Remigio Morales, vecino de la
cabecera, indicó que el problema
se agrava porque, en represalia,
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Vecinos de 10 comunidades del Valle de Palajunoj protestan porque la comuna de Xelajú no
resuelve el paro del transporte urbano, a causa de la colocación de obstáculos en las calles.
“Hasta que sean
retirados los tubos
de esas arterias
no prestaremos
el servicio,
pues solo tenemos
calles para
ingresar a Xela, y
no para salir”.
Julio Ixcot, transportista.
los comunitarios impiden el paso
de camiones recolectores de
basura, y los pilotos, para evitar
enfrentamientos, decidieron paralizar
labores, por lo que permanecen
en la vía pública las
bolsas con desechos.
Añadió que no saben hasta
cuándo se reiniciará el servicio
de recolección de basura, por lo
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
La basura se acumula en las calles de la cabecera porque
comunitarios no dejan pasar a camiones recolectores.
que se teme que la contaminación
afecte la salud de la población.
Vibración
POSTURA
Construcción
de viaducto
Elalcalde en funciones
de la ciudad de Xelajú,
Carlos Prado,
manifestó que el origen del
problema es la construcción
del viaducto en la 4a. calle
y la Avenida las Américas,
el cual ha generado que los
pilotos de los autobuses
provenientes del Valle de
Palajunoj tengan que transitar
por otras calles, lo
cual está autorizado, pero
no para los camiones de
carga, que son los que han
ocasionado daños a algunas
viviendas.
El funcionario agregó
que se buscará una solución
favorable para ambas
partes, ya que la falta de
recolección de basura es
preocupante, por el grado
de contaminación que genera.
Prado pidió a los vecinos
del área urbana que no saquen
las bolsas de basura a
la calle, por la falta de movilización
hacia el botarero
municipal, situado en las faldas
del Volcán Santa María,
a causa de la protesta de los
comunitarios.
Nery del Valle, del departamento
de Limpieza de la
comuna, dijo que por esta
situación dejan de recolectar
30 camionadas de desechos,
en un día.
Remigio Alvarado, de la ciudad
de Xelajú, explicó que quienes
viven en las zonas 1 y3colocaron
los tubos porque los
autobuses del transporte colectivo
dañan sus viviendas, por la
constante vibración, y porque
los pilotos de estos no respetan a
los peatones.
Afirmó que desde hace dos
años han denunciado esta situación
en la comuna, la cual, según
Alvarado, actúa con indiferencia,
por lo que decidieron colocar
los tubos, para evitar el ingreso
de buses a ese sector.
Están olvidados por el alcalde
Los comunitarios afirman
que el alcalde,Jorge Rolando Barrientos,
no se ha preocupado
por ellos durante muchos años.
También se quejaron de los
medios de comunicación locales,
porque han ocultadola realidad
de las comunidades, ya que,
señalan, están a favor delareelección
del funcionario.
“El alcalde Barrientos asegura
en sus mensajes que está con
los pobres yque nos ha ayudado,
lo cual no es cierto, por el simple
hecho de no ordenar que quiten
los tubos, lo cual consideramos
un acto de discriminación y racismo”,
expresaron los afectados.
“Queremos recordarle al jefe
municipal que nosotros también
somos Xela, y no solamente las 11
zonas de la ciudad, ydejaremos
de protestar hasta que el Concejo,
en pleno, désolución aeste
caso”, enfatizó Raúl Ixcoy, de la
comunidad Llanos del Pinal.

34 Actualidad : Departamental
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011
Gestión Comunidades de Uspantán y Chicamán quieren elevar su categoría
Aldeas de dos municipios
buscan su independencia
QUICHÉ
POR ÓSCAR FIGUEROA
Y FERNANDO MAGZUL
USPANTÁN 4 La necesidad
de contar con
servicios básicos
motivó a 86 comunidades
de la
Zona Reina, en Uspantán y
Chicamán, Quiché, a iniciar
las gestiones para convertirse
en municipio, que
sería el 22 de este departamento.
Los líderes del movimiento
de emancipación formaron la
Asociación de Vecinos de la Zona
Reina, que representan a más
de 24 mil habitantes y es la responsable
de tramitar las gestiones
para lograr que se constituya
el nuevo municipio.
La propuesta prevé que el
municipio estaría integrado por
80 comunidades de Uspantán y
seis de Chicamán.
David San José Rodríguez, representante
legal de la Asociación,
indicó que los trámites se
iniciaron en el 2007, conla recopilación
de firmas de vecinos, y
la entrega de la documentación
que establece la ley a la Gobernación
Departamental, el 5 de noviembre
del 2010.
Pavimento nuevo se ha deteriorado
TOTONICAPÁN
POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ
Y FERNANDO MAGZUL
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
Raúl Matías, gobernador de Quiché, le explica a integrantes de la Asociación de Vecinos de la
Zona Reina los requisitos que deben cumplir, según la ley, para autorizar el nuevo municipio.
“La faltade proyectos yladistancia
que hay para viajar al pueblo,
para lo cual se necesitan entre
cuatro y seis horas, son
inconvenientes que nos obligaron
a buscar nuestra independencia”,
explicó Rodríguez.
Los lugareños aún tienen que
escoger qué comunidad será la
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
El pavimento de la entrada aSan Francisco El Alto ya tiene
daños, aunque fue inaugurado hace cinco meses.
SAN FRANCISCO EL AL-
TO4 Pobladores de San
Francisco El Alto, Totonicapán,
se quejaron de que
700 metros de pavimento
en la entrada principal de la
población, proyecto financiado
por la Municipalidad
con Q6 millones e inaugurado
hace cinco meses, ya
se deterioraron.
El alcalde comunal de San
Francisco El Alto, Juan López
Oxlaj, expuso que los vecinos
sospechan que hubo malversación
de fondos porque el pavimento
se ha deteriorado en los
últimos dos meses yen algunos
lugares se hundió, por lo que señalan
que se utilizaron materiales
de mala calidad.
“Intentamos, por varias vías,
obtener información del alcalde,
Higinio Juárez, para que explique
qué pasó con lacalidad del
proyecto; sin embargo, selimita
a decirnos que ese tema es responsabilidad
de la constructora”,
agregó López.
cabecera municipal, pero ya se
menciona La Parroquia Lancetillo,
de Chicamán; y Saquixpec y
Nápoles, de Uspantán.
El gobernador Raúl Antonio
Matías dijo: “Aconsejamos alos
interesados que asignen en definitiva
cuál será su cabecera municipal.
El Código Municipal establece
con qué tipo de
infraestructura yservicios básicos
tienen que contar las poblaciones”.
Matías añadió que las 86 comunidades
necesitan energía
eléctrica, infraestructura educativa,
de salud y de saneamiento
ambiental, y vías de acceso.
Los vecinos están molestos
porque el jefeedil debió atender
necesidades urgentes, entre
otras, mejorar el servicio de agua
entubada e impulsar un proyecto
para el manejo de la basura, según
López.
Juárez indicó que la pavimentación
del referido tramo
se hizo porque tenían que mejorar
el acceso a la localidad, ya
que se encontraba en malas
condiciones.
En cuanto ala inversión, Q2
millones fueron recursos municipales,
otros Q2 millones fuerondonados
por una institución
internacional y el resto corresponde
a un prestamo que la municipalidad
adquirió, detalló el
alcalde.
“Ya coordinamos conla constructora
que ejecutó el proyecto,
para que efectúe los trabajos de
reparación, porque aún es la responsable
de ello”, expresó.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
Crecida de afluente daña
tubería de agua.
Vecinos
se quedan
sin agua
ESCUINTLA
POR ENRIQUE PAREDES
Y FERNANDO MAGZUL
SANTA LUCÍA COTZU-
MALGUAPA 4 Al menos
20 mil habitantes de Santa
Lucía Cotzumalguapa,
Escuintla, se quedaron
sin el servicio de agua
entubada porque una
crecida del río Santiago
destruyó 48 metros de
tubería, en la finca Los
Parros, situada a unos 10
km de la población.
Marín Leiva, jefe deServicios
Públicos de la comuna,
informó que la intensa lluvia
en esa región causó que el
caudal del río se incrementara
y arrastrara árboles ypiedras,
que dañaron la tubería
situada cerca del afluente.
Las colonias que fueron
afectadas en forma directa
son Tarde Linda 1y2, donde
viven aproximadamente 20
mil personas, afirmó Leiva.
Agregó que se tienen que
cambiar ocho tubos de seis
metros de largo y10 pulgadas
de diámetro, los cuales se
rompieron.
El alcalde Rodolfo Chang
expuso que necesitarán unos
días para reparar los daños.
“Vamos a cambiar de lugar
el paso de la tubería, para evitarque
la crecida del afluente
lo destruya nuevamente, ypara
mitigar la escasez del vital
líquido estamos apoyando a
las familias con entrega de
agua, en camiones, sin costo
alguno”, dijo Chang.
Azucena Carías, vecina,
dijo que el agua que reparte la
municipalidad sirve para lavar
ropa y el aseo personal,
pero para consumo deben
comprar agua purificada.
Olivia Castillo, otra vecina,
ha tenido que utilizar el agua
de lluvia, que recolectaen cubetas
y toneles.

36 Actualidad : Departamental
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011
Salud Debido a transformador quemado, suspenden servicios
Falta de agua causa
crisis en hospital
ZACAPA
POR JULIO VARGAS
El Hospital Regional
de Zacapa
afronta problemas
por
escasez de agua entubada,
desde el martes
recién pasado, cuando
se quemó un transformador
eléctrico, lo
que ocasionó que muchos
servicios fueran
paralizados.
Un trabajador del hospital
informó que debieron
suspender los servicios en
lavandería, cocina, limpieza
y en la sala de urgencias.
Juan Carlos Chacón, del
sindicato de Salud, afirmó:
“Es un caos, ya que para un
hospital el agua es prioridad”.
Agregó que los sanitarios
no se pueden utilizar,
y que no se garantiza la
higiene en la preparación
de alimentos.
La cocinera Trinidad
Recinos expresó: “La situación
es difícil porque
tenemos que acarrear agua
de la que queda en la pila”.
Añadió que, de no resolverse
pronto el problema,
Noticias en corto
SAN MARCOS
Pobladores
bloquean
carretera
Foto Prensa Libre:
El área de lavandería del hospital de Zacapa está llena de ropa sucia, debido a
que se quemó el transformador del pozo que abastece de agua a la institución.
la situación podría agravarse,
porque tampoco contarían
con recipientes para
cocinar ni para servir la comida
a los pacientes.
Juan Tomás García, director
del hospital, expuso:
“Desde este martes en
la noche ocurrió el problema,
pero ya coordinamos
con la Municipalidad y trabajadores
de la empresa
eléctrica”.
Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN
Bloqueo en kilómetro
235, aldea San Rafael.
Unos 200 pobladores
de cinco
municipios de
San Marcos bloquearon
el paso vehicular en dos
puntos del departamento,
como medida de presión
para que el Gobierno
asfalte una carretera.
Los manifestantes colocaron
barricadas y quemaron
llantas en el km
234.5, aldea Santa Irene, y
en el 235, aldea San Rafael
Sacatepéquez, ambos de
San Antonio Sacatepéquez.
Los bloqueos fueron
retirados por la tarde.
Los vecinos piden que
sean asfaltados los 54 kilómetros
de la ruta a Río
Blanco, San Lorenzo, San
Antonio Sacatepéquez,
Comitancillo y Concepción
Tutuapa.
A.M./ G.G./FM
“Estamos haciendo los
trámites para comprar, de
emergencia, un transformador,
cuyo costo es de
unos Q11 mil. Espero que la
bomba no haya tenido ningún
daño, porque entonces
el problema se agravaría”,
agregó.
García dijo que han dejado
de atender a varios pacientes
en la sala de urgencias,
a causa del problema.
QUETZALTENANGO
Asaltantes
balean a
abogado
El abogado Iván Benjamín
Maldonado,
de 34 años, fue herido
de bala en su oficina,
por dos sujetos que le dispararon
cuando intentó
impedir que sustrajeran
computadoras portátiles y
otros objetos, reportó la
Policía Nacional Civil.
Al escapar, uno de los
atacantes dejó tirada un
arma de fuego en el bufete
del profesional, 9a. avenida,
entre 4a. y 5a. calles,
zona 1 de Quetzaltenango.
“Es un caos,
ya que para
un hospital el
agua es prioridad”.
Juan Carlos
Chacón, sindicalista.
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
Autoridades recaban
evidencias en bufete.
Esa prueba es el medio por
el cual el Ministerio Público
investiga el caso.
Maldonado fue trasladado
por Bomberos Voluntarios
al hospital del Instituto
Guatemalteco de Seguridad
Social, y se informó
que se encontraba estable.
CARLOS VENTURA
Foto Prensa Libre: ÉDGAR R. SÁENZ
Alcaldes comunitarios de Sololá participan en
taller sobre violencia intrafamiliar
Líderes hablan de
violencia doméstica
SOLOLÁ
POR ÉDGAR R. SÁENZ
Y ÁNGEL JULAJUJ
Alcaldes comunitarios
de Sololá participaron
en un taller
sobre prevención de
la violencia intrafamiliar,
que registra
un altoíndice en ese
municipio.
El taller fue promovido
por el Instituto de
Educación para el Desarrollo,
en el marco del
convenio “Construcción
de la paz en Guatemala”,
a fin de erradicar los conflictos
familiares, principalmente
la violencia
contra las mujeres ylos
niños.
David Gómez, coordinador
de la actividad, informó
que el propósito
de este taller es que los
alcaldes comunitarios
PROVINCIA
Ultiman a dos
hombres y a
dos mujeres
Los cadáveres de
dos hombre y de
dos mujeres fueron
hallados en distintos
lugares de Santa Rosa,
Jalapa y Jutiapa.
En la aldea Buena Vista,
Quesada, Jutiapa, se
encontró el cuerpo baleado
de Román González,
de 45 años.
En Santa Rosa de Lima,
Santa Rosa, fue ultimada
Karla Esquivel, 17,
quien dejó huérfano a un
niño de siete meses.
conozcan la realidadque
viven las familias del área
rural, donde constantementese
violan los derechos
de la mujer y los menores,
porque prevalece
la cultura machista.
La exposición y conducción
del taller estuvo
acargo de DomingaVásquez,
quien indicó que se
analizó el tema en cuatro
subtemas: violencia física,
violencia sexual, violencia
económica y patrimonial.
Antonio Tún Mendoza,
alcalde indígena de
Sololá, destacó la participación
de vecinos yalcaldes
comunitarios, y
exhortó ala comunidada
que denuncie situaciones
de violencia intrafamiliar
antes de que se
conviertan en tragedias.
Tún enfatizó que el índice
de este tipo de violencia
es elevado en el
área rural de ese departamento.
Foto Prensa Libre: O. GONZÁLEZ
Autoridades buscan
evidencia en Quesada.
En San Pedro Pinula,
Jalapa, fue encontrado el
cadáver, con una herida
de bala, de una mujer de
unos 30 años.
En la aldea El Durazno,
Jalapa, fue hallado el cuerpo
sin vida de Santos Demesio
Burrión Cruz, 27.
HO/OG/FM

INTERNACIONAL
Editor: Miguel González Fuentes = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactores: Luis Alberto Velásquez / César Pérez M. = Diseño: Emilio Soto = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gt
SÍGANOS EN:
.com
NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
Sequía Cada día sin asistencia es cuestión de vida o muerte para los niños y sus familias, dice la ONU
Zona africana sufre hambruna
NAIROBI4 La ONU reconoció
ayer que la
hambruna golpea a
dos regiones de Somalia,
controladas por rebeldes
islamistas, debido
principalmente a
una sequía que ya ha
dejado en situación
desesperada a 12 millones
de personas en
todo el Cuerno de
África.
“Las Naciones Unidas
declaró que existe hambruna
en dos regiones del
sur de Somalia: el sur de
Bakool yLower Shabelle”,
informó la Oficina de
Coordinación de Asuntos
Humanitarios de la ONU
(Ocha, en inglés), en Somalia.
El Gobierno somalí expresó
su esperanza de que
“el reconocimiento de la
gravedad de la situación en
esas regiones ayude a limitar
las carencias”, para acelerar
los envíos de alimentos
y material médico.
Las personas directamente
afectadas por la
hambruna son unas 350
mil, pero la Organización
de las Naciones Unidas para
la Alimentación y la
Agricultura (FAO, en inglés),
con sede en Roma,
estimó que unos 12 millones
requieren asistencia de
urgencia en toda la región y
evaluó en US$120 millones
los aportes necesarios de la
comunidad internacional
para garantizar esa ayuda.
Bakool y Lower Shabelle
están controladas por
los insurgentes Shebab,
que se reivindican próximos
ala red terrorista Al
Qaeda.
Esas milicias expulsaronhacedos
años alas organizaciones
internacionales
de ayuda
humanitaria, acusándolas
de ser espías occidentales
y cruzados cristianos, pero
Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: BENILDO CONCOGUÁ
recientemente anunciaron
haber levantado algunas
restricciones y la Organización
de las Naciones
Unidas (ONU) envió la semana
última material humanitario
por avión.
“Si no actuamos ahora,
la hambruna se extenderá
alas ocho regiones del sur
de Somalia en los dos próximos
meses, debido alas
malas cosechas yala aparición
de enfermedades infecciosas”,
advirtió Mark
Bowden, coordinador humanitario
de la ONU para
Somalia.
Situación crítica
3 mil
somalíes llegan cada
día a Etiopía, Kenia y
Yibuti, para escapar de
la hambruna y la sequía
que golpean a ese país.
Foto Prensa Libre: AFP
Una fuerte sequía afecta a los habitantes de Somalia, país que junto a Yibuti,
Etiopía, Kenia y Uganda forman el denominado Cuerno de África.
La Ocha calcula que casi
la mitad de la población
somalí, o sea 3.7 millones
de personas —2.8 millones
de las cuales viven en el
sur— se encuentran en situación
crítica.
Según la ONU, la crisis
alimentaria en esa región
—que incluye a Yibuti,
Etiopía, Kenia y Uganda—
es la peor en dos décadas.
“Dada la combinación
de la gravedad yde la extensión
geográfica, esta es
la peor crisis de la seguridad
alimentaria en África
desde la hambruna de
1991-92 en Somalia”, precisó
la ONU.
Los índices de mortalidad
ydesnutrición en esa
zona son equiparables o
incluso superiores alos de
las crisis de Níger en el
2005, Etiopía, 2001, ySudán,
1998, agregó.
El estado de hambruna
se declara cuando al menos
el 20 por ciento de hogares
de una región sufre
carencias alimentarias extremas
con escasas capacidades
de enfrentarlas, así
como malnutrición aguda
de un 30 por ciento de la
población y un promedio
de dos muertos por cada 10
mil habitantes por día, según
la ONU.
Los índices de malnutrición
en Somalia son actualmente
los peores del
mundo, y llegan al 50 por
ciento en algunas regiones
del sur, señaló Bowden.
“Cada día de retraso en
la asistencia es literalmente
una cuestión de vida o
muerte para niños ypara
sus familias”, insistió Bowden.
AFP
39
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011
Nace otra tormenta tropical
MIAMI4 Cindy, la tercera
tormenta tropical Bret —que ayer se encontrate-noreste
del archipiélacífico
mexicano, pero se
Mientras, la tormenta amil 65 kilómetros al es-
paralelo a las costas del Pa-
de la temporada de ba a 435 km al sur-sureste de go de las Bermudas yados prevé que no tocará tierra.
huracanes en el Atlántico,
se formó ayer en
Carolina del Norte, EE. mil 405 kilómetros al oeste
Intenso calor en EE. UU.
UU.—continuaba perdiendo
intensidad al bajar sus Sus vientos máximos Millones de personas
de las islas Azores.
aguas abiertas y por el vientos máximos sostenidos
a 75 kilómetros por hora kilómetros por hora, con que estuvieran en una olla a
sostenidos alcanzan los 65 sufren calor extremo, como
momento no representa
peligro para zonas
terrestres, infor-
en depresión tropical hoy, posible que se intensifique abarca desde las planicies
y es posible que se convierta ráfagas más fuertes, yes presión. El calor sofocante
según detalló esa misma en las próximas 24 horas. del norte hasta Texas y desde
Nebraska hasta Ohio, y
mó el Centro Nacional
agencia con sede en Miami. Por aparte, el huracán
de Huracanes (CNH) Cindy se formó en el Dora ganó fuerza y alcanzó se extiende hacia el este de
de Estados Unidos. centro del Atlántico y está ayer la categoría tres en EE. UU.
EFE/AP
Foto Prensa Libre: CNH
Desplazamiento del
huracán Dora
CHILE
Fuerte nevada
Una intensa nevada
que afecta zonas rurales
del sur de Chile
mantiene aisladas a
unas 16 mil personas,
mientras las autoridades
despliegan esfuerzos
para despejar rutas,
restablecer servicios y
llevar alimentos para la
población y forraje para
el ganado, informó el
Gobierno chileno.

40 Internacional : Mundo
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011
Foto Prensa Libre: AP
El folleto es distribuido en Michoacán, México,
y señala las normas de un grupo del narcotráfico.
Cartel difunde
“código moral”
MORELIA4 Un grupo
del crimen organizado
que se hace llamar
los Caballeros Templarios
distribuye folletos
con el nombre
“Código de conducta”en
Michoacán, un
sector de México
donde el Gobierno
afirma haber contrarrestado
la actividad
del tráfico de drogas.
En el documento, el
grupo alega que lucha contra
la pobreza, la tiranía y la
injusticia, yapela públicamente
al corazón y a las
mentes de los ciudadanos.
La Policía federal afirmó
que incautó copias
del texto cuando arrestó
a varios integrantes de
ese cartel, que opera en el
Estado de Michoacán.
El cuadernillo de 22
páginas, del “Código de
los Caballeros Templarios
de Michoacán”, indica
que el grupo entablará
“una batalla ideológica
que nos reta para la defensa
de valores que sostiene
una sociedad basada
en la ética y
construida através de siglos”.
AP
Comisión suprime
la lotería de visas
WASHINGTON4 El
Comité Judicial de la
Cámara de Representantes
de EE. UU.
aprobó ayer una iniciativa
para eliminar
la popular lotería de
visas del Departamento
de Estado, que
cada año provee hasta
55 mil visas de residencia
permanente
en ese país.
Con 19 votos afavor y
11 en contra, la medida recibió
el vistobueno en el
Comité Judicial, pero aún
tiene que ser votada en el
pleno de la Cámara baja y
en el Senado, para convertirse
en ley.
Los republicanos Lamar
Smith y Bob Goodlatte
coincidieron en
que un programa que se
basa en la “buena suerte”
no es una política migratoria
“inteligente”, porque
invita al fraude y es
un “premio gordo para
los terroristas”. EFE
Escándalo Primer ministro británico declara en caso de espionaje
Cameron lamenta el
contrato de Coulson
LONDRES4 El primer
ministro británico,
David Cameron, declaró
ayer en el Parlamento
que “lamenta”
haber contratado como
director de Comunicación
a Andy Coulson,
exredactor jefe
del semanario News of
the World, en el ojo
del huracán por el escándalo
de escuchas
ilegales.
“Analizando la situación
con perspectiva yen
vista de todo lo sucedido,
no le habría ofrecido ese
trabajo”, dijo Cameron en
una declaración en el Parlamento.
“Lo lamento ylosiento
mucho por el impacto que
ha causado” la decisión de
contratarlo, agregó el primer
ministro, que debió
hacer frente a una salva
ininterrumpida de preguntas
sobre sus vínculos
con el grupo de Rupert
Murdoch, propietario de
ese periódico.
Cameron es blanco de
fuertes críticas por haber
mantenido a Andy Coulson
como su director de
Comunicación cuando
asumió como primer ministro,
en mayo del 2010.
“El primer ministro hizo
una mala opción cuando
eligió seguir trabajando
con Coulson”, recalcó el
dirigente de la oposición
laborista, Ed Miliband. “Se
puso dentro de un trágico
conflicto de intereses entre
la integridad que el
pueblo espera de él y sus
vínculos personales y profesionales
con Coulson”,
Foto Prensa Libre: EFE
El primer ministro británico, David Cameron,
comparece en el Parlamento, en Londres.
sostuvo Miliband.
Coulson fue entre el
2003 y 2007 el redactor jefe
del News of the World, el
semanario estrella del grupo
mediático de Rupert
Murdoch, sacrificado luego
de que se supo que los
periodistas de ese dominical
espiaban a políticos y
famosos para obtener noticias
exclusivas.
En enero del 2007,
Coulson dimitió cuando el
especialista en realeza del
semanario fue encarcelado
por haber espiado buzones
de voz. En ese momento
desmintió haber
estado al corriente delas
escuchas, y Cameron lo
contrató como jefe de Comunicación.
Al reabrirse el caso en
el 2010, fue interrogado como
testigo por la Policía.
El martes último, Rupert
Murdoch y su hijo
INCIDENTE
Heroína de
Murdoch
Wendi Deng,
convertida
en heroína
al defender a su marido
octogenario Rupert
Murdoch, de un
joven que intentó
atacarlo anteayer
con un plato con espuma
de afeitar en la
cara, tiene fama de
ser una mujer leal y
ambiciosa.
El manotazo propinado
al agresor, durante
la audiencia del
magnate ante una comisión
parlamentaria
británica, ha dado la
vuelta al mundo.
La pareja tiene dos
hijas que heredarán
una importante participación
en News
Corporation, un grupo
tentacular que posee
diarios y canales
de televisión en todo
el mundo, entre ellos
Fox y SkyTV. AFP
comparecieron ante una
comisión del Parlamento,
pero el magnate rehusó
asumir la responsabilidad
del espionaje telefónico.
Australia investiga filial
La primera ministra de
Australia, Julia Gillard,
respaldó ayer una investigación
de las actividades
de la compañía australiana
News Limited, propiedad
de Murdoch. AFP/EFE
Serbia detiene a criminal de guerra
BELGRADO4 Serbia
detuvo ayer a Goran
Hadzic, el último prófugo
buscado por el
Tribunal Penal Internacional
para la ex Yugoslavia
(TPIY), por
su papel durante la
guerra de Croacia
(1991-1995).
Goran Hadzic fue detenido
en la región de Fruska
Gora, acien kilómetros al
noroeste de Belgrado,
anunció el presidente serbio
Boris Tadic.
“De esta manera, Serbia
cierra el capítulo más difícil
en la cooperación con el
Tribunal de La Haya”, añadió
el presidente Tadic. Anteriormente,
una fuente gubernamental
anunció que
Hadzic había sido detenido
y se hallaba en Belgrado.
El fiscal serbio para los
crímenes de guerra, Vladimir
Vukcevic, precisó que
la detención tuvo lugar en
un bosque cerca del pueblo
de Krusedol, en la región
de FruskaGora, al noroeste
de Belgrado.
El TPIY acusa aGoran
Hadzic de 14 cargos, entre
los que figuran crímenes
contra la humanidad.
La justicia internacional
reprocha su presunta
implicación en los asesinatos
de cientos de civiles
croatas y la deportación de
decenas de miles de croatas
y de otros no serbios
durante la guerra de
Croacia.
AFP
Foto Prensa Libre: EFE
Goran Hadzic es arrestado en el parque nacional
Fruska Gora, cerca de Krusedol, Serbia.

44
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011
Un reparador masaje
POR BRENDA MARTÍNEZ sultados sean más efectivos. puede ser sometido a estas terapias,
Roél Aceituno ySonia Acevedo son aunque para cada edad hay un tratamiento
específico. “A un niño,unancia-
La mayoría de masajes sirven para masajistas no videntes de Talking’Heads
Academy. Ellos fueron cano
opersonas conenfermedades cróni-
calmar dolores o aliviar el estrés.
Por ello, más personas los buscan pacitados en forma profesional sobre cas se les hace una presión más leve,
en los últimos años. Existen muchas
técnicas y una de las más in-
cuatro tipos de masaje: relajante, reductor
de peso, quiropráctico y facial mientos fuertes”, dijo Aceituno.
porque su organismo no soportamovi-
terapéutico.
En la búsqueda de la belleza perfecta,el
masaje reductor de grasa ayuda a
novadoras es la que aplican las “Los masajes que hacen personas como
nosotros son más suaves y relajan-
bajardepeso y se utilizaparamoldear
personas no videntes, quienes al
tener muy bien desarrollado su tes, porque al contar con mayorsensibilidad
áreas del cuerpo, como cintura, pier-
encontramos fácilmente las áreas nas y abdomen.
sentido del tacto hacen que los re-
donde hay más tensión”, aseguró Aceituno.
José Hernández, gerentegeneral de
Precisamente el éxito de los masa-
jes radica en que se manipulan los puntos
relajantes del organismo, los cuales
son estimulados por el masajista.
Tipos
Talking’Heads Academy, afirmó que los
masajes capilares son beneficiosos no
únicamente para relajar la cabeza, para
mantener el equilibrio y la salud del cuero
cabelludo yelcabello, sino para que
los productos se absorban mejor.
Los beneficios de
los masajes son
múltiples: mejoran
la salud, alivian
afecciones y
realzan la estética.
El masaje relajante, que puede ser
aplicado en cualquier parte del cuerpo,
también es terapéutico, porque
estimula los músculos y órganos internos
como el hígadoyel intestino,
explicó Aceituno.
Cuando una persona ha sufrido una
fractura ola dislocación de un hueso,
puede optar por el quiropráctico, que
no solo ayuda aactivar los músculos,
sino los huesos. También se
utiliza para tratar las vértebras
dañadas.
El masaje facial permite
reanimar las áreas paralizadas
de la cara, por
ejemplo, a causa de derrames
faciales.
Cualquier paciente
SÍGANOS EN:
Con hierbas
.com
Según el tratamiento, el masaje herbalse
trabajaespecialmente, sobredeterminados
puntos energéticos, para
permitir que las propiedades de la
hierbas penetren a través de la piel y
del olfato.
Para esta terapia se utilizan bolsas
de algodón o de lino que contienen
hierbas medicinales como lavanda,
manzanilla, aceite de eucalipto uoliva,
entreotros, que se calientan en baño de
María ysecolocan sobrelas áreas donde
se desea eliminar toxinas, refirió Alejandra
Elías, de Clínica Biológica.
FUENTES CONSULTADAS:
TALKIN’HEADS ACADEMY, TELÉFONO 23887000,
Y CLÍNICA BIOLÓGICA, TELÉFONO 24396039.
OTRA TÉCNICA
Terapia con ventosas
Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ Fotos Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
Roél Aceituno y Sonia
Acevedo, masajistas no
videntes de Talking’Heads
Academy.
La terapia con ventosas
se originó en
China, y el testimonio
más antiguo que
existe data del año 281 d.
C., según Alejandra Elías,
masajista de Clínica
Biológica.
La técnica consiste en
dar un masaje específico
sobre las áreas que se desea
tratar, donde posteriormente
se colocan las
ventosas de diversos materiales
como vidrio, bambú,
cerámica, madera y
plástico.
El efecto de calor se
conjuga con el de succión,
al abrir los poros,
lo cual incrementa la circulación
y extrae las toxinas
del cuerpo.
Este se utiliza para
Foto Prensa Libre: MONAZEN.COM
El masaje con ventosas
mejora la circulación.
mejorar el sistema circulatorio,
desbloquear ganglios
linfáticos y movilizar adiposidades,
como la celulitis,
entre otros
problemas.
Está contraindicado para
quienes tienen problemas
del corazón o de columna,
de constitución
delgada o con alteraciones
dermatológicas extensas.

50
Editora: Patricia Orellana = Coeditor: Cristian Noé Dávila = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
POR MARCELA
MARROQUÍN CABRERA
El escritor italiano
Walter Riso ha
publicado 16 libros,
el más reciente,
Manual para no morir
de amor, en los que
propone estilos de vida
saludable en las relaciones
afectivas.
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011CULTURA
Riso estuvo presente
ayer en la Feria Internacional
del Libro en Guatemala
(Filgua), ypor la tarde impartió
una conferencia dirigida
a mujeres.
La bibliografía de Riso es
extensa: El arte de ser flexible
(2010), El camino de los sabios,
El derecho a decir no
(2009) y Pensar bien, sentirse
bien (2008), entre otras
obras.
Ayer conversó con
Prensa Libre, durante 15
minutos. Este es un extracto
de la entrevista:
4 ¿Cómo se interesó en
escribir sobre las relaciones
de pareja y el
amor?
Básicamente es porque
el 40 por ciento de las consultas
a escala mundial tienen
que ver con los temas
del amor, infidelidad, celos,
violencia intrafamiliar,
y detrás de eso siempre
hay un concepto equivocado
omal entendido de dependencia
afectiva. Desde
mi punto de vista, la gente
sufre demasiado por amor,
Las lecciones afectivas de
SÍGANOS EN:
El
WALTER RISO
BIOGRAFÍA
EL AUTOR
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
Agustín Fernández Mallo, Alejandro Marré y
Oswaldo Hernández
Riso nació en Nápoles, en 1951
Visitó Guatemala con motivo de la Feria Internacional del Libro, que se celebra en el
Parque de la Industria, zona 9.
y este es un problema de
salud pública con el que
habría qué hacer campañas
de prevención y cambiarlo.
4 ¿Cree que las personas
nacen con un espacio
dentro de nuestro ser
para el amor y hay quienes
no lo llenan?
No nacemos con este espacio.
Esta es culpa de los
medios, los boleros, las telenovelas,
los imaginarios
sociales y nos han hecho
creer un montón de cosas
sobre esto, pero si se tuviera
una idea más realista, no
tiene por qué doler tanto.
Es algo que lo deberías manejar,
lo puedes gestionar,
la idea es que el amor no te
Fernández Mallo presentó su libro
POR ÁXEL VICENTE
maneje, sino tú a él. No es
que viene una especie de
cupido y te flecha por la
espalda, entonces quedas
arrodillada frente aunestúpido
o estúpida, que te
amarga la vida.
4 ¿El ser humano busca
relaciones dependientes
o malsanas?
Es psicólogo y escritor.
Aprovechó ese
conocimiento para
publicar libros relacionados
con las relaciones
afectivas.
El escritor es especialista
en terapia cognitiva.
Tiene una maestría en
Bioética y Filosofía. Desde
hace 30 años ha trabajado
como psicólogo
clínico, lo cual combina
con la cátedra
universitaria.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
No todos, depende de la
historia de cada quien. Se
ha visto que las personas
que tienen una historia
con sus padres donde estos
son inciertos en dar
amor, lo más probable es
que los hijos generen un
patrón que se llama apego
ansioso. Se sabe que el 15
por ciento de la población
En la Feria Internacional
del Libro, el español
Agustín Fernández
Mallo, presentó el
martes recién pasado
su libro El hacedor (de
Borges), Remake, con
los comentarios de
Alejandro Marré y
Oswaldo Hernández.
El público asistente tuvo
acercamiento con el escritor
español Fernández
Mallo, para hablar acerca
del libro El hacedor (de
Borges), Remake, yla forma
en que logra captar la
esencia que reinventa la figura
del autor argentino
Jorge Luis Borges.
“Es un libro tan original
que necesitaría a lo
sumo una presentación
para nada insólita, ni única
ni nueva”, expresó
Hernández, quien, además
describió la sutileza
de Fernández, al tomar
las ideas de Borges, como
una recreación de “frecuencia
armónica”.
Concepto borgiano
“Cuando tenía 18 años y
leo por primera vez el libro
El hacedor, de Borges, se
convierte en una guía que
marca mi camino en general”,
aseguró Fernández
Mallo. Agregó que la
obra literaria de Borges
.com
escritor
italiano
participó
en Filgua
tiene predisposiciones a
una dependencia afectiva,
no nacemos con esto, sino
que es un mal aprendizaje
que se puede desaprender.
4 El dicho “más vale solo
que mal acompañado”
¿se fundamenta en esta
premisa?
Sí, esaes una gran sabiduría
que viene de los griegos,
claro. Porque si alguien
dice más vale mal
acompañado que solo, es
porque necesita ayuda terapéutica,
porque piensa
como un enfermo mental.
4 Comparta algunas reflexiones
para nutrir
nuestro crecimiento
personal:
Que quede claro que
Walter Riso no da consejos,
lo que hago es crear espacios
de reflexión.
Uno: No te merece
quien te lastima. Lo puedes
perdonar, pero esto bajo
ninguna circunstancia
es negociable.
Dos: No importa cuánto
te ame, sino cómo. Que se
note la calidad y no la cantidad,
porque eso de que te
quiero deaquí al cielo no
sirve de nada.
Tres: Si alguien duda
que te ama es porque no te
ama. Porque a los enamorados
no hay que empujarlos,
sino frenarlos; algunas
veces se les va la mano.
Cuatro: Hay que elegir
bien, bajo la premisa de “te
debo desear, pero medebes
merecer”.
siempre lo acompañó.
Fue así como en el 2004,
el escritor decide escribir
las ideas que El hacedor
le “suscitó y le
proponía”.
Durante la presentación
se dejó claro que Fernández
tiene una influencia
notable sobre Borges,
ya que como él mismo hace
recordar, “Borges es un
autorque fundamentó casi
toda su literaturaen relecturas
de otros autores”.

54
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011
Arranca Comic-con
Foto Prensa Libre: EFE
Miles de fanáticos
del cómic
disfrazados de
sus personajes
favoritos tomarán
la ciudad de
San Diego desde
hoy, cuando empieza
la feria internacional
Comic-con,
a la que
asistirá por primera
vez Steven
Spielberg.
Fotoarte Prensa Libre: PABLO JUÁREZ
Documental de
McCartney
Paul McCartney
cuenta en el documental
The Love We Make
sus experiencias personales
en Nueva
York, tras los ataques
terroristas del 11 de
septiembre
de
2001. El
audiovisual
será
transmitido
el 10 de
septiembre,
en
Showtime. El
exbeatle relata
que ese día, hace
10 años, él estaba
en un avión
cuando terroristas de
Al Qaeda estrellaron
dos aeronaves comerciales
contra las Torres
Gemelas de Nueva
York. La cinta, rodada
en blanco y negro,
muestra imágenes
de los ensayos
que McCartney y sus
músicos efectuaron
para un concierto que
semanas después
ofrecieron en el Madison
Square Garden,
para ayudar a la recuperación
de la ciudad.
También lo muestra
hablando con el
presidente de EE. UU.
de aquella época, Bill
Clinton, y diferentes
artistas como David
Bowie, Mick Jagger,
Keith Richards, Eric
Clapton, Elton John y
Billy Joel, entre otros
famosos.
efe
Paul McCartney, en el
Yankee Stadium.
DE TODO UN POCO
La historia de Elena
Tablada deja una niña
con David Bisbal.
Foto Prensa Libre: EFE
Premio a Bernal y a Luna
El actor mexicano Gael
García Bernal y la organización
Ambulante A.C.,
fundada por él y su colega
Diego Luna, recibirán —el
13 de septiembre— el Premio
de Derechos Humanos
2011, otorgado por la Oficina
de Washington para
América Latina. García
Bernal recibirá dicha distinción
por el trabajo realizado
en Los Invisibles, un documental que
describe el peligroso viaje que realizan los
migrantes desde Guatemala hacia Estados
Unidos, travesía en la que se arriesgan a ser
secuestrados, violados o incluso asesinados.
George Clooney
no renuncia a su
soltería, por lo
que antes de
formalizar la
relación
abandonó a
Canalis.
En premios Juventud
Daddy Yankee, Wisin y
Yandel y Dulce María estarán
presentes hoy en
los Premios Juventud, de
Univisión, que premia a
las celebridades en las
categorías de canto, cine,
deporte y moda. Ricky
Martin y Shakira lideran
las nominaciones en la
categoría
musical. La ceremonia se
llevará a cabo en el
BankUnited Center, de la ciudad de Miami.
También actuarán el dúo venezolano de
Chino y Nacho y el rapero estadounidense
de origen cubano, Pitbull.

55
Foto Prensa Libre: EFE
María Shriver no soportó la
infidelidad de su esposo, Arnold
Schwarzenegger.
J.Lo y Marc Anthony
ponen fin a su
matrimonio en un
año marcado por
un aluvión de
rupturas famosas.
Di Caprio reemplazó a Bar Rafaelí
por una chica cinco años menor
que ella.
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
La separación de la
explosiva pareja
J.Lo y Marc Anthony,
de origen boricua y
nacidos en Nueva York,
se conoce justo un mes
después de la reciente
ruptura sentimental del
cantante español David
Bisbal y su hasta entonces
pareja, Elena Tablada,
pero antes ya habían terminado
otras relaciones
famosas.
Marc y J.Lo., en una gala
benéfica en Nueva York, el 7
de junio último.
Tanto López como Bisbal
anuncian sus separaciones a
través de comunicados de
prensa, en términos parecidos:
“Ha sido un
momento muydifícil.
Hemos llegado
a acuerdos amistosos
en todos los
asuntos”, explican,
y “ha sido difícil,
ya que han sido
varios años de amor y
convivencia”.
En lo que va del año se conoció
la ruptura de George
Clooney yElisabetta Canalis,
de Leonardo Di Caprio y la
modelo israelí Bar Rafaelí, yla
de Arnold Schwarzenegger y
María Shriver, entre muchos
más. Por ello se dice que este
2011 va en camino de ser recordado
por estas rupturas y marcado
por el anuncio de la separación
de Marc Anthony y
Jennifer López. Lo único que
pide la pareja es que se respete
su privacidad.
Bisbal afirmó que han sido
varios años de amor yconvivencia
de los cuales el fruto
maravilloso es su hija, Ella,
quien nació en febrero del
2010 y fue bautizada en marzo
de este año.
“Guardaremos en nuestros
corazones los mejores ymás
bellos momentos vividos”, explicó
Shakira y su exnovio, Antonio
de La Rúa, quienes a
principios de eneroconfirmabanelfin
de sus 11 años de noviazgo.
“Nos estamos tomando
un tiempo aparte en
nuestra relación amorosa,
aunque hemos continuado
trabajando juntos”, afirmaban
poco antes de confirmarse el
noviazgo de la colombiana con
el futbolista español Gerard
Piqué, del FC Barcelona.
George Clooney y la presentadora
de televisión italiana
Elisabetta Canalis anunciaron
el 22 de junio: “No estamos
juntos. Es muydifícil, por esto
esperamos que sea respetada
nuestra privacidad”.
Más largo fue el matrimonio
formado por el exgobernador
de California Arnold
Schwarzenegger y Maria
Shriver, que amediados de
mayo se separaron después
de 25 años de matrimonio.
En mayo, Leonardo Di Caprio,
rompió con lamodelo
israelí Bar Rafaeli, tras cinco
años de romance. Cuatro
años es el tiempo que duró el
cantante Justin Timberlake y
la actriz Jessica Biel, quienes
terminaron en marzo.
Otras parejas que no pueden
quedar fuera de la lista
son Manuel Mijares y Lucero,
y Elizabeth Hurley y
Arun Nayar, quienes dieron
la noticia hace pocos meses.
EFE REPORTAJES
AGENDA
En concierto
Cósmica presenta lo
mejor de su repertorio
4 Sábado, a las 20
horas
4 Melancolía Bar,
Avenida de La
Reforma, 13-89, zona
10
4 Admisión: Q40,
incluye “ponche
cósmico”.
Trova
Lo mejor de
esta música.
4 Hoy, a las
21 horas
4 Trovajazz,
vía 6, 3-55,
zona 4
Miércoles de música
Cada semana un artista
diferente está cerca de
la gente. Esta vez, el
guitarrista David
Ramírez.
4 Miércoles 27, a las 20
horas
4 Lobby del Hotel
Intercontinental
4 Por consumo
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011

63
Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro = Edición Gráfica: Samuel Marroquín / Walter Nájera = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro = Edición Gráfica: Samuel Marroquín / Walter Nájera = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080
PARAGUAY ELIMINA A VENEZUELA Y JUGARÁ LA FINAL CONTRA URUGUAY
JUGADORES paraguayos
festejan, luego de que Darío
Verón, al centro, ejecutó el
último tiro penalti.
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011
Fiesta guaraní
Foto Prensa Libre: EFE
MENDOZA / ARGENTINA
Paraguay clasificó
para la final de la
Copa América, tras
haber superado en
la tanda de penaltis a Venezuela
—5-3—yjugará la final
contra Uruguay, el próximo
domingo 24, en el
estadio Monumental de River
Plate.
Sin haber ganado un solo partido
en el torneo, Paraguay enfrentará
a Uruguay en su primera
final de Copa América desde 1979,
luego de haber derrotadoanoche
a Venezuela en los penales, debido
a otro empate sin goles.
Una vez más, el arquero Justo
Villar fue el héroe paraguayo, al
detener el penal de Franklin Lucena,
para que Paraguay se impusiera
5-3 en la definición desde
los 12 pasos.
Néstor Ortigoza, Lucas Barrios,
Christian Riveros, Osvaldo
Martínez y Darío Verón marcaron
los penales paraguayos,
mientras que Giancarlo Maldonado,
José Manuel Rey y Miku Fedor
anotaron los venezolanos.
Luego de la serie de penales, y
cuando los paraguayos seguían
festejando, jugadores de los dos
equipos se trenzaron a golpes
cerca de las bancas, lo que desató
una sucesión de corridas, golpes
y escupitajos entre miembros de
las dos delegaciones, hastaque la
Policía logró separar a ambos
bandos.
Tras un partido con pocas llegadas
en el tiempo reglamentario,Venezuela
se llevó por delante
a Paraguay en el tiempo
suplementario, pero no logró
concretar, pese a dos tiros en los
palos yla expulsión del volante
paraguayo Jonathan Santana y
del técnico, Gerardo Martino.
Método similar
Paraguay, que ya había superado
con igual método a Brasil, llega
a la final de la Copa con una exhibición
de futbol defensivo.
Venezuela salió a llevarse la
historia por delanteen el tiempo
suplementario, para coronar una
actuación épica en la Copa. Su
mejor antecedente fue llegar a
cuartos de final en el torneo que
organizó en 2007. Sin embargo, se
conformará con el partido por el
tercer puesto, el próximo sábado.
Decidido a no llegar a los penales
en el tiempo suplementario,
el equipo de Farías pegó dos
tiros en los postes con rapidez y
revirtió la tendencia de los 90 minutos
iniciales, en que Paraguay
fue el que quiso atacar más. Luego,en
desventajanumérica, Paraguay
se arrinconó aun más contra
su propio arco ylogró sobrevivir
hasta los penales.
Una vez más la Albirroja demostró
su temple defensivo, su
suerte y el valor de Villar, que sacó
un par de remates claves en el
tiempo reglamentario, yvolvió a
atajar un penal en la definición.
En el arranque, los dos decidieron
revertir los papeles que
habían cumplido en cuartos de final.
Venezuela se defendió más
atrás y apostó más al pelotazo que
en el triunfo 2-1 contra Chile, y Paraguay
tuvo más la pelota eintentó
armar más juego que cuando
superó a Brasil por penales.
El partido resultó parejo y con
poca imaginación en el mediocampo.
Ambos dedicaron muchos
más recursos humanos a defender
que a atacar. Así llegaron
al alargue, sin que ninguno de los
dos intentara meter al otro bajo
su arco.
Sin embargo,Paraguay generó
pocas oportunidades de peligro
real frente a Renny Vega: un cabezazo
de Verón en los primeros
minutosydos rematesdeNelson
Haedo Valdez desde la derecha
fueron las principales. Vega estuvo
siempre en el lugar indicado.
Las principales ocasiones vinieron
del lado de la Vinotinto y
Paraguay volvió acontra con Villar
como su salvador.
AP

64
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011
Foto Prensa Libre: EFE
VILLAR detiene el tiro penalti que realizó el venezolano
Franklin Lucena.
Foto Prensa Libre: AFP
LOS VENEZOLANOS estuvieron a la expectativa durante la tanda de penaltis, pero
fallaron y ahora disputarán el partido por el tercer lugar.
DEFINICIÓN
LOS PENALTIS 1 2 3 4 5
Paraguay 5- ....... Néstor Ortigoza Lucas Barrios Christian Riveros Martínez Verón
Venezuela 3 Giancarlo Maldonado José Manuel Rey Franlin Lucena Nicolás Fedor ---
TRISTEZA
DERROTADOS
Muy
cerca
Solomón Rondón,
delantero de la
selección de Venezuela,
afirmó que su
equipo “lo tuvo todo”
para ganar frente a Paraguay,
aunque su rival
estuvo “muy vivo” y
ganó el partido en los
lanzamientos desde el
punto de penalti.
“Hemos hecho una
gran Copa y ahora nos
queda el encuentro por
el tercer o el cuarto
puesto”, agregó.
FIGURA
Foto Prensa Libre: AFP
Villar, la
clave
Foto Prensa Libre: AFP
LA ALEGRÍA paraguaya
fue evidente en todas
partes de la ciudad de
Asunción. Mujeres, niños y
jóvenes disfrutaron del
triunfo contra Venezuela y
su clasificación a la ronda
final.
LA HABILIDAD de los
seguidores venezolanos se
hizo presente para
identificarse con su
selección, que buscará el
tercer puesto frente a los
peruanos.
DEFRAUDADOS
Foto Prensa Libre: EFE
Los jugadores venezolanos Roberto Rosales —der— y
Franklin Lucena —izq—muestran su decepción, luego
de haber perdido la oportunidad de llegar a la final.
El portero de la
selección de Paraguay,
Justo Villar,
afirmó ayer que
querían ganar el partido
frente a Venezuela
en los 90 minutos, pero
que notaron el cansancio
al disputar dos prórrogas
en una semana.
“Hemos hecho un
gran esfuerzo, hay jugadores
lesionados,
con golpes”, comentó
al compartir su alegría
por la clasificación.

65
SÍNTESIS
Copa América
Argentina 2011
Estadio: Malvinas
Argentinas
Hora: 18.45
Goles: No hubo.
ALINEACIONES
Justo Villar
Marcos Cáceres
Darío Verón
Paulo Da Silva
Iván Piris
Edgar Barreto
(M. Estigarribia,
min 71)
DT: Gerardo Martino
PARAGUAY
0
VENEZUELA
Renny Vega
Roberto Rosales
Oswaldo Vizcarrondo
Grenddy Perozo
(J. Rey, min 46)
Gabriel Cíchero
DT: César Farías
Néstor Ortigoza
Christian Riveros
Jonathan Santana
Lucas Barrios
Nelson Haedo
(R. Santa Cruz, min 74)
(O. Martínez, min 81)
+5
0 +3
César González
(G. Maldonado, min 84)
Giacomo Di Giorgi
Franlin Lucena
Juan Arango
Salomón Rondón
Alejandro Moreno
(N. Fedor, min 73)
ESTADÍSTICAS
PARAGUAY VENEZUELA
9 TIROS
A GOL 13
7 TIROS
DESVIADOS 8
4
JUEGOS
PERÚ - VENEZUELA
Fecha: 23/07
—Por el tercer lugar—
Hora: 13
PARAGUAY - URUGUAY
Fecha: 24/07 —Final—
Hora: 13
FUERA DE
LUGAR 3
13 FALTAS 17
2 TARJETAS
AMARILLAS 1
1 TARJETAS
ROJAS 0
URUGUAY BUSCA GANAR LA 15 COPA DEL CERTAMEN
SE PREPARAN
BUENOS AIRES / ARGENTINA
La selección uruguaya
espera confiada
la final del
domingo de la Copa
América 2011, que puede
con el éxito adicional
convertirse en el representativo
más ganador en
la historia del certamen
continental, que hasta
ahora comparte con Argentina
con 14 títulos.
El equipo dirigido por Óscar
Tabárez ganó con autoridad
el boleto para el partido
definitorio, con una victoria
de 2-0 contra Perú, en La Plata,
donde el letal delantero
Luis Suárez definió en cinco
minutos, en un partido parejo
y muy disputado, con sus
goles anotados a los 52 y 57
minutos.
La Celeste viene en un
proceso ascendente que exhibió
con un cuarto puesto en
el Mundial de Sudáfrica 2010
y confirmó en la Copa América,
dejando incluso en el camino
en cuartos de final a la
favorita anfitriona selección
argentina.
Los suplentes de Uruguay
entrenaron estemiércoles en
el predio de la selección argentina,
en Ezeiza, mientras
que los titulares en la victoria
frente a Perú permanecieron
en el hotel donde se hospedan
y ofrecieron una conferencia
de prensa, a la espera
del día de la final.
Sede del
tercer lugar
A
pesar del mal estado
de la cancha
del estadio Único de
Ciudad de La Plata, esta
será la sede para el partido
por el tercer puesto
de la Copa América, informaron
fuentes de la
Asociación del Futbol
Argentino.
Todos los jugadores han
coincidido en las malas
Foto Prensa Libre: EFE
LA PLATA albergará el
juego del sábado.
condiciones del campo de juego. Incluso los brasileños le
atribuyeron parte de la responsabilidad en su eliminación
frente a Paraguay en la tanda de penaltis. Seis jardineros
trabajaron intensamente en las áreas y determinaron que el
problema es que, cuando el pasto se coloca, logra asentarse
y luego se levanta.
EFE
EN BREVE
Rueda sigue
en Ecuador
El técnico Reinaldo Rueda
fue ratificado como seleccionador
de Ecuador, tras el
fracaso de la Tricolor en la
Copa América, según anunció
la Federación Ecuatoriana de
Futbol.
Rueda recibió el apoyo del directorio
de la entidad, tras haber
presentado un informe de
la participación del equipo en
el torneo de selecciones, en el
Foto Prensa Libre: AFP
EDINSON CAVANI —derecha—, durante la práctica que hicieron los jugadores que no
tuvieron actividad frente a Perú. El delantero es una opción para Uruguay.
El técnico charrúa calificó a
Suárez como un jugador de élite
mundial, pero aclaró que no
le sorprendió la actuación que
tuvo la noche del lunes, dado
que es un futbolista que define
los partidos cuando hay que
hacerlo.
Diego Forlán, delantero de la
Celeste, comentó: “Ojo. Es la
gente oel periodismo el que te
pone de favorito. Nosotros sabemos
muybien que no vamos a
la final de favoritos, para nada”.
AFP
PREPARADOS
Foto Prensa Libre: AFP
“
Nosotros nos sacamos
de encima al rival
más difícil —Argentina—.
Así que estamos
preparados para enfrentarnos
contra el
que nos toque jugar para
conseguir el título
” .
Luis Suárez,
delantero
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RUEDA fue ratificado en
el cargo.
que fue eliminado en primera ronda, con apenas un punto.
Tras la eliminación en la Copa América, el técnico colombiano se
expresó satisfecho y enfatizó que fue contratado para clasificar al
combinado ecuatoriano al Mundial de Brasil 2014 y no para ganar
el certamen regional.
AFP
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011

66
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011
JOSÉ GARCÍA, al momento
de detener el tiro penalti
de Argentina.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ/ENVIADO ESPECIAL
La sele mejora su nivel
Guatemala cae 1-0 contra Argentina, en el cuarto examen de la gira en Sudamérica
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
HENRY LÓPEZ, de
Guatemala, fue quien tuvo
mayores opciones de peligro
sobre el arco argentino, pero
no logró marcar en el cuarto
juego de la gira.
EL TÉCNICO Éver Hugo
Almeida protestó airadamente
por el gol de los argentinos,
pues a su criterio la anotación
fue conseguida en posición de
fuera de juego.
BUENOS AIRES4 Guatemala,
que cayó ayer 0-1 en su segundo
duelo contra Argentina,
mostró gran mejoría respecto
del primer
enfrentamiento que se disputó
el lunes recién pasado, y
no solo contó con más opciones
de gol, sino que terminó
el choque sobre el conjunto
albiceleste, que tuvo problemas
cuando la Azul y Blanco
cerró los espacios.
El cotejo de ayer se volvió a
disputar enla cancha 2del complejo
de Ezeiza, que contó en su
campo principal, más lejos y protegido,
con la presencia de Uruguay,que
entrenó a puertacerrada,
tras haber accedido el martes
a la final de la Copa América.
Gracias a que no llovió, se jugó
en una cancha en buen estado, a
una temperatura de aproximadamenteseis
grados, que no afectó el
desempeño del penúltimo fogueo
del conjunto nacional antes de la
Copa del Mundo de Colombia.
Un duelo parejo
No cabe duda de que el seleccionador
nacional, Éver Hugo Almeida,
tuvo tiempo en el primer
partido para estudiar a los argentinos,
porque las acciones de ayer
fueron más parejas, ya que al minuto
13,el delantero Henry López desaprovechó
una oportunidad de
oro para abrir el marcador.
La primera mitad del encuentro
fue,sin duda, una de las mejores
que ha jugadola Selección en
los cuatro choques en esta gira, ya
que ejerció mucha presión sobre
la salida de su rival, que aunque
contó conalgunas opciones para
convertir, no encontró la comodidad
necesaria para hacer daño.
Al minuto 40, el delantero argentino
Facundo Ferreyra pudo
adelantar a su equipo en el marcador
por medio de un penalti,
pero el guardameta nacional, José
García, adivinó la trayectoria del
balón y frustró el grito de gol de
los locales.
Tras el descanso, Almeida hizo
algunas variantes, pero el desempeño
no cambió, ya que la Bicolor
continuó apretando la
salida con gran despliegue del
capitán Elías Vásquez y de Javier
del Águila, quienes fueron de los
mejores hombres de Guatemala.
Argentina, que se había perdido
en la cancha, retomó la iniciativa
y al minuto 63 anotó el tanto
de la victoria, por medio de Ferreyra,
quien aprovechó un centro
para cabecear y hacer daño
en la portería de Mynor Padilla,
que había reemplazado a García.
La anotación generó la protesta
del cuerpo técnico de la
Sele, ya que, a su criterio, el
anotador estaba en posición
adelantada.
Minutos de presión
La última parte del encuentro
tuvo a un equipo guatemalteco
que, apesar de ir en contra enel
marcador, adelantó sus líneas y
tuvo para empatar el partido, ya
que generó varias ocasiones de
gol, principalmente por el empuje
que dio Marvin Ceballos.
Al minuto 87, Cristian Lima remató
una pelota que milagrosamente
salió a un costado del palo
izquierdo del guardameta argentino,
quien nada podía hacer para
evitar el empate nacional.
El balance de los cuatro partidos
que se disputaron en Uruguay
y Argentina es de cuatro derrotas,
pero, según de Almeida, sirvieron
para afinar varios aspectos, ysobre
todo, corregir errores que no
deben cometer en el Mundial.

LIBERTAD
15DE
SETIEMBRE
DE1821
67
ÉVER HUGO ALMEIDA
“Pudimos haber ganado”
Para el paraguayo Éver
Hugo Almeida, seleccionador
nacional, el
mejor partido de los cuatro
que se han disputado en esta
gira fue el segundo contra
Uruguay, aunque reconoce
que ayer se tuvo un desempeño
interesante.
“Uruguay tiene mejor equipo
que Argentina, con más experiencia
y mejor físico, pero
de todas maneras hoy
—ayer— se hizo un mejor
partido”, aseguró.
“El empate era un castigo y
la derrota fue peor, porque
pudimos haberlo ganado.
Ellos también tuvieron algunas
opciones para anotar, pero
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
JOSÉ CASTILLO en una de
las acciones de ayer.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
nosotros fallamos dos o tres.
No podemos darnos ese lujo,
porque los rivales no nos perdonan”,
agregó.
Éver Hugo no salió tan
conforme a pesar del desempeño,
porque sabía que si en
el primer tiempo se hubieran
concretado las oportunidades
claras que se tuvieron, el destino
del partido hubiera sido
otro.
“Como lo he repetido en
otras ocasiones: estamos para
aprender y ojalá que,
cuando lleguemos al Mundial,
todo esto nos haya servido
para no cometer errores
que nos puedan costar caro”,
puntualizó.
JOSÉ CASTILLO
“Hemos aprendido
mucho”
El volante José Castillo
jugó el primer tiempo,
y en el segundo volvió
a ingresar. Su actitud sobre
el terreno de juego fue fundamental
para mantener el
ritmo de Guatemala. “Hemos
aprendido de los errores que
hemos cometido y creo que
cada día jugamos mejor. No cabe
duda de que estos partidos
servirán mucho de cara al
Mundial de Colombia”, indicó.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
Apoyo nacional
Aficionados guatemaltecos se
acercaron ayer al partido contra
Argentina, donde aprovecharon
para pedirles autógrafos
a los jugadores de la selección
mundialista.
Diez días de baja
El volante Kendell Herrarte estará
10 días fuera de actividad,
por la lesión que sufrió la semana
pasada durante un fogueo
contra Uruguay.
SÍNTESIS
Gira sudamericana
Estadio: Ezeiza
Hora: 11.30
Árbitro: Federico Bernardo
Romeo
Goles: Facundo Ferreyra, al
minuto 63, para Argentina.
ARGENTINA
GUATEMALA
1 0
ALINEACIONES
Esteban Andrada
Germán Pezzella
Nicolás Tagliafico
Hugo Nerso
Matías Laba
Roberto Pereyra
Ezequiel Cirigliano
Facundo Ferreyra
Juan Iturbe
Carlos Luque
Leonel Galeano
DT: Walter Perazzo
José García
Manuel Moreno
Elías Vásquez
José del Águila
José Castillo
Kevin Norales
Walter Arriola
José Lemus
Sixto Betancur
Gerson Lima
Henry López
DT: Éver Almeida
LA FRASE
“
A veces a los chicos les
cuesta entrar en ritmo,
pero tenemos que despertar
y mejorar mucho
”
ÉVER ALMEIDA,
DIRECTOR TÉCNICO
EN CIFRAS
ARGENTINA
GUATEMALA
6 TIROS
A GOL 2
9 TIROS
DESVIADOS 4
7
FUERA DE
LUGAR 1
14 FALTAS 15
1 TARJETAS
AMARILLAS 0
0 TARJETAS
ROJAS 0
CONOZCA A LOS SUB 20
Marco Tulio, el
chico de Esquipulas
POR CARLOS MORALES
CHACÓN
Marco Tulio Rivas es un
futbolista dinámico, que
juega fuerte cuando es
necesario y busca el control
del balón desde su
posición de mediocampista
de contención.
El chico de la colonia Santa
Marta, en Esquipulas, es
una de las cartas del entrenador
de la selección nacional
Sub 20, el paraguayo Éver Hugo
Almeida, quien afina al
equipo para el Mundial de
Colombia.
Rivas Pérez sabe que lograr
el puesto de titular es
complicado, pero eso no lo
desanima, sino que le da motivación.
“Los que estamos en
la Selección buscamos la titularidad,
pero lo hacemos con
base en una lucha leal yhonesta”,
expresó.
Con un balón
“Tanto los titulares
como los suplentes
nos preparamos a
conciencia, porque
debemos de estar
al mismo nivel
cuando llegue
el momento de
aportarle a
Guatemala”,
agregó.
Marco Tulio
creció con un balón
y desde niño se
propuso que el futbol
sería su profesión.
“Voy por buen
camino, porque mi
sueño se hace realidad
y formar parte de
la Selección Nacional
es lo máximo”.
Rivas se trasladó
ala capital para integrarse
aMunicipal.
“Llegué a la
Sub 15 y gracias a Dios
me quedé”.
No descuidó los
estudios; se graduó
de perito contador
y quiere continuar
en la Universidad.
TALENTO
El volante
Breve perfil:
= Marco Tulio Rivas Pérez
nació el 20 de abril de
1991, en la colonia Santa
Marta, Esquipulas,
Chiquimula.
= Admira el nivel
futbolístico de Carlos el
Pescado Ruiz, quien
juega en el Union, de
Filadelfia, de la MLS.
= Es seguidor de Municipal
y del Real Madrid, de
España, y valora al
mediocampista Steven
Gerard, del Liverpool, de
la Premier League.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
MARCO TULIO Rivas
es uno de los chicos
departamentales que
aportan al combinado.
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011

70 Deportes : Ciclismo, Fórmula 1 y beisbol
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 21 de julio de 2011
ANDY SCHLECK —izquierda—, el
líder Thomas Voeckler —centro—
y Alberto Contador —derecha—,
van al frente del grupo.
VISTAZO A LAS
GRANDES LIGAS
4 LIGA AMERICANA
DIVISIÓN ESTE
EQUIPO PG PP POR. DIF.
Medias Rojas 59 37 .615 ---
Yanquis 57 38 .600 1.5
Mantarrayas 51 45 .531 8
Azulejos 49 49 .500 11
Orioles 39 56 .411 19.5
DIVISIÓN CENTRAL
Indios 51 46 .526 ---
Tigres 51 46 .526 ---
Medias Blancas 47 51 .480 4.5
Mellizos 46 51 .474 5
Reales 40 58 .408 11.5
DIVISIÓN OESTE
Vigilantes 56 41 .577 ---
Angelinos 51 46 .526 5
Marineros 43 54 .443 13
Atléticos 42 55 .439 13.5
4 LIGA NACIONAL
DIVISIÓN ESTE
Mínimo recorte
Voeckler mantiene el liderato, a pesar de la ofensiva de Contador
POSICIONES
Etapa 17
El noruego Edvald Boasson
ganó ayer y firmó su
segunda victoria en el Tour.
La llegada
Tiempo
1. Edvald Boasson, Noruega - 4h.18m.00s.
2. Bauke Mollema, Holanda - a 40 seg.
3. Sandy Casar, Francia - a 50 seg.
4. Julien El Fars, Francia - m. t.
5. Sylvain Chavanel, Francia - m. t.
Clasificación general
1. Thomas Voeckler, Francia -73h.23m.49s.
2. Cadel Evans, Australia - a 1.18
3. Frank Schleck, Luxemburgo - a 1.22
4. Andy Schleck, Luxemburgo - a 2.36
5. Samuel Sánchez, España - a 2.59
6. Alberto Contador, España - a 3.15
7. Damiano Cunego, Italia - a 3.34
8. Ivan Basso, Italia - a 3.49
9. Tom Danielson, EE. UU. - a 6.04
10. Rigoberto Urán, Colombia - a 7.36
11. Jean-Christophe Peraud, Fr. - a 7.53
12. Kevin de Weert, Bélgica - a 8.07
13. Rein Taaramae, Estonia - a 8.35
14. Pierre Rolland, Francia - a 10.03
15. Sandy Casar, Francia - a 10.33
Foto Prensa Libre: EFE
ALONSO espera disputar una
buena carrera en Alemania.
PINEROLO, ITALIA4 El Tour
de Francia entró
ayer de lleno en
los Alpes, donde
Alberto Contador
sólo pudo recortar
tiempo al líder Thomas
Voeckler, pero no a los
demás favoritos.
Conuna exhibición de fuerza
en el último ascenso, el noruego
Edvald Boasson Hagen ganó la 17
etapa, la primera detres en los
Alpes, yen donde se definirá al
campeón.
El liderato sigue en manos del
francés Voeckler, aunque su
margen de diferencia mermó,
tras salirse de la ruta en la última
bajada en un episodio inusual.
Voeckler terminó en el estacionamiento
de una residencia al
tratarde evitar una caída en una
Alonso: Hemos progresado
ROMA 4 Fernando Alonso,
piloto español de Ferrari,
asegura que afronta el Gran
Premio de Alemania, del
próximo fin de semana,
con el mismo espíritu con
el que ganó recientemente
el de Gran Bretaña, y precisa
que es innegable que el
equipo ha progresado.
“No podemos negar que hemos
mejoradoyhasta conel mérito
añadido de haber ganado en
una pista poco adaptadaalas características
de nuestro coche,
peligrosa curva.
Por segundo día consecutivo,
el español Alberto Contador atacó
en procura de acortar diferencias
respecto de los principales
candidatos, pero de nada sirvió;
sus rivales no le perdieron la pista.
Una pena
Contador, tres veces campeón
del Tour, cruzó la meta con
el mismo tiempo que el australiano
Cadel Evans, los hermanos
Frank yAndy Schleck, yel español
Samuel Sánchez. Voeckler
cedió 27 segundos y ahora aventaja
por 1:18 a Evans.
“Es una pena, porque pude
ver que Contador, Evans y los
hermanos Schleck llegaron juntos.
De no haber arriesgado tanto,
hubiese estado junto a ellos”,
se lamentó Voeckler.
AP
como es la de Silverstone”, dice
el bicampeón mundial español
que logró su primer triunfo del
2011. Sin embargo, asegura que la
victoria no debe cambiar el modo
de afrontar las próximas carreras.
“Tenemos que seguir afrontándolas
de una en una, sin mirar
a la clasificación. Al final —de la
temporada— ya haremos cuentas”,
agrega Alonso en su sitio
web de Ferrari.
Sin pensar en la clasificación
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: EFE
EL NORUEGO Edvald Boasson
Hagen celebra la victoria.
Alonso indica que prefiereno
pensar demasiado en la clasificación,
tras un comienzo difícil.
El asturiano resaltaque ha estado
descansando unos días con
su familia, pero que eso le ha servido
para cargar las pilas y que se
encuentre listo para la próxima
prueba.
“Desde el lunes he estado en
Maranello, trabajando con el simulador,
y también he tenido
reuniones técnicas. En el circuito
de Alemania ya he ganado en
dos ocasiones, pero hay un dicho
sobre este factor que no voy a decir
por eso de la suerte”, agrega
Alonso.
EFE
EQUIPO PG PP POR. DIF.
Filis 61 36 .629 ---
Bravos 57 40 .588 4
Mets 49 48 .505 12
Nacionales 48 50 .490 13.5
Marlins 47 51 .480 14.5
DIVISIÓN CENTRAL
Piratas 51 45 .531 ---
Cerveceros 52 46 .531 --
Cardenales 50 47 .515 1.5
Rojos 48 50 .490 4
Cachorros 39 60 .394 13.5
Astros 33 65 .337 19
DIVISIÓN OESTE
Gigantes 57 42 .576 ---
Cascabeles 52 45 .536 4
Rockies 46 51 .474 10
Dodgers 43 55 .439 13.5
Padres 43 55 .439 14
4 Resultados de ayer (al cierre)
Rojos 3-1 Piratas
Filis 9-1 Cachorros
Nacionales 2-3 Astros
Atléticos 7-5 Tigres
Medias Rojas 4-0 Orioles
Marineros 6-11 Azulejos
Yanquis 4-0 Mantarrayas
Indios 5-7 Mellizos
Dodgers 1-0 Gigantes
Cardenales 5-6 Mets
Padres 14-3 Marlins
Medias Blancas 1-2 Reales
4 Juegos de hoy
Marineros - Azulejos
Vigilantes - Angelinos
Yanquis - Mantarrayas
Tigres - Mellizos
Cerveceros - Cascabeles
Bravos - Rockies
Padres - Marlins
Cardenales - Mets
GRANDES LIGAS
García dirige victoria
FLORIDA= El abridor venezolano
Freddy García trabajó
poco más de seis episodios
para dirigir el triunfo de los
Yanquis de Nueva York, que
vencieron 4-0 a los Rays de
Tampa Bay.
Con su victoria, los Yanquis
se mantienen a dos juegos
de los líderes de la División
Este de la Liga Americana:
los Medias Rojas de
Boston, que vencieron 4-0 a
los Orioles de Baltimore.
García (8-7) trabajó seis
episodios y dos tercios, permitió
ocho imparables y retiró
a siete por la vía del
ponche.
AP