La mujer de mi vida - Aguilar

CARLA GUELFENBEIN
La mujer de mi vida
274 Páginas— 18.95 euros
Novela más vendida en
Chile en 2005
La autora
Nació en Santiago, Chile, en 1959. En 1976 viajó a Inglaterra, donde vivió
once años. Estudió biología en la Universidad de Essex, especializándose en
genética de población. Más tarde estudió diseño en el St. Martin’s School of
Art, Londres. De vuelta en Chile, trabajó como diseñadora en varias agencias
de publicidad, también fue directora de arte y editora de moda de la revista
ELLE. Participó en diversos talleres literarios y en el año 1999 tomó la
determinación de dedicarse exclusivamente a las letras. Actualmente trabaja
como guionista de largometrajes.
El revés del alma, su primera novela, fue publicada en España y Latinoamérica con
gran acogida entre los lectores. Sus narraciones han aparecido en varios medios,
entre ellos, los diarios El País y El Mercurio. También participó junto a otros
autores de habla castellana, en una antología de cuentos conmemorativa de los
cinco años del sello editorial Punto de Lectura.

La obra
Novela más vendida en Chile
en 2005
Una historia sentimental, un triángulo amoroso, una
historia de tres amigos confundidos y enredados por
el deseo y la admiración
Amistad, erotismo, el laberinto de las emociones
desde el punto de vista masculino
Una deslumbrante historia donde no todo es
lo que aparenta ser
C
arla Guelfenbein, quien saltó de manera brillante al mundo literario con su primera
novela, El revés del alma, se sumerge ahora con La mujer de mi vida en los
laberintos de las emociones y de los paisajes sombríos del alma humana.
Para ello mueve los hilos de sus personajes con un lenguaje sutil, lírico, que
transporta al lector a un universo de atmósfera quebradiza.

Para la Navidad del 2001, por primera vez, Theo viaja rumbo al país de sus antiguos
amigos, Clara y Antonio. No sabe bien por qué aceptó la intempestiva propuesta de su
compañero de universidad, sin antes pensarlo, sin medir consecuencias, sin recordar sus
esfuerzos para olvidarlo todo, sin indagar siquiera si Clara estaría ahí. La sorpresa de
verlos juntos, esperándolo en el aeropuerto de Puerto Montt, le hace preguntarse con
mayor fuerza la razón por la cual, después de quince años de silencio, Antonio lo ha
buscado.
Cuando se conocieron, Antonio era un joven exiliado chileno en el Londres de los años
ochenta, y Theo, un inglés estudiante de sociología. Su amistad nació en gran parte de la
admiración de Theo por Antonio, quien anhelaba regresar a su país, luchar por la
democracia y demostrar su valentía. Fue Antonio también quien le presentó a Clara, una
mujer que ejercerá su encantamiento sobre ambos, desatando oscuros sentimientos con
los cuales los tres tendrán que lidiar. El resultado de esta amistad es un triángulo en el
que se tensan el amor, los anhelos y las traiciones, para marcar definitivamente la
vida de sus integrantes.
Los personajes que componen este triángulo han vivido la historia violenta de dos décadas,
no sólo la de Chile, sino también la de una Europa agotada, sin energías para replantearse,
situación que aumenta sus incertidumbres, sus desarraigos sociales y sentimentales. Los
sueños por desarrollar una vida plena, realizada amorosamente, como parecen anhelarlo
Theo y Clara, o heroicamente, como quisiera Antonio, se han visto truncados por
acontecimientos externos y fracturas internas.
El encuentro de estos tres amigos se ve perturbado por las cientos de interrogantes
que quedaron suspendidas en el tiempo, y por los fantasmas que nunca dejaron de
rondar sus conciencias. Clara, la bailarina, la joven que ha experimentado el abandono, se
presenta como un personaje silencioso, casi una silueta que, a pesar de su evanescencia,
lleva un diario. Ella es la cronista secreta de la historia. El relato, narrado en primera
persona por Theo, está infiltrado por páginas del diario de Clara, en cuyas hojas secretas
estampa incertidumbres, vaivenes anímicos, su percepción de las cosas y del mundo. Pero,
por encima de todo, el debate entre el complejo entramado que la une a Antonio, y la
atracción que siente por Theo.
A través de una voz masculina, intercalada por el diario de Clara, Carla
Guelfenbein, nos presenta en esta, su segunda novela, una deslumbrante historia
donde no todo es lo que aparenta ser.

- Entrevista publicada en el diario chileno, El Mercurio, el viernes 30 de diciembre de 2005-
Carla Guelfenbein
"La literatura femenina sí existe"
Por María Teresa Cárdenas.
El éxito de su primera novela, El revés del alma (2003), le dio a Carla Guelfenbein la
plataforma necesaria para intentar un nuevo salto editorial. A fines de agosto, La mujer de mi
vida ya ocupaba un lugar destacado en las librerías del país. Pero su éxito ha traspasado las
fronteras. Acaba de firmar contrato con la editorial alemana Suhrkamp y su novela también
aparecerá en España y Latinoamérica durante el 2006. A todas esas buenas noticias, se ha
sumado ahora la que ella considera un "regalazo": la altísima votación de los lectores de
Revista de Libros a favor de su nueva novela, convirtiéndola así en "el libro del año".
"¡Qué emoción, qué buena noticia, qué felicidad!", contesta con espontaneidad desde la
playa, donde pasa las fiestas de fin de año.
PREGUNTA: ¿Tenías en mente un perfil de lector en el momento de escribir tu novela?
RESPUESTA: Primero quiero agradecer a cada uno de los lectores que se interesó por La
mujer de mi vida, que se conmovió con sus personajes, y que votó por ella. Gracias. Es
impresionante descubrir que lo que escribes en la más absoluta soledad, ha tocado a otras
personas. Pero yo no escribo para ningún tipo de lector en especial. Escribo de lo que me
importa, de lo que me emociona. Y me importa lo que ocurre en la intimidad, en las
mentes, en los corazones de las personas. Ese entramado complejo y profundo que define
nuestras relaciones. Me interesa lo que a primera vista es invisible, pero que a fin de cuentas
resulta ser lo más importante.
P: ¿Cuál crees que fue la clave de tu éxito?

R: Es una pregunta difícil de responder. Primero, porque cualquier respuesta resultaría
arrogante, pero también, porque atrapar las razones es matarlas. A la hora de escribir es
fundamental enfrentarse al texto sin fórmulas preconcebidas, sin muletas que puedan hacer
el camino más fácil. Si hago el ejercicio de entender la clave de mi éxito, capaz que me
quede allí, en ese sitio seguro de fórmulas que ya he probado. Tal vez la clave radique en
ser uno mismo.
P: Se dice que las mujeres leen más que los hombres, ¿has podido comprobarlo con tus libros?
R: Según las encuestas somos las mujeres quienes leemos más. Y en los libros escritos por
mujeres es donde más se ve esta diferencia. Sin embargo, con La mujer de mi vida, he
recibido un montón de comentarios positivos de hombres, y eso me produce una gran
alegría. Creo que es importante que los hombres se interesen por las letras femeninas. Es
una forma de comunicarnos, de reducir los espacios que nos separan. Durante siglos los
hombres han representado el mundo desde sus ojos, nos han representado a nosotras, las
mujeres, a través de sus fantasmas y deseos. Y nosotras, por nuestra parte, llevamos largo
tiempo leyendo literatura escrita por hombres, lo que está muy bien, porque ha enriquecido
nuestra mirada del mundo y de las personas. Es tiempo que ellos empiecen a hacer lo
mismo, a leernos, a mirar el mundo a través de nuestros ojos.
P: Aparte de esta elección, ¿qué es lo mejor que te ha pasado en tu vida de escritora?
R: Sin duda esta votación es una de las mejores cosas que me han ocurrido. Además, hay
un sinfín de experiencias. Pero hay una que me conmovió particularmente, y que me
ocurrió en la Feria del libro de Santiago este año. Una chica de jumper, de unos dieciséis
años, se acercó a mí. Traía un ejemplar de El revés del alma. Había estado esperándome
desde temprano. Me contó que al leerlo había descubierto que padecía de bulimia. Llevaba
años vomitando en secreto, imaginando que era el único ser en el mundo que hacía una
cosa tan horrible. Cuando descubrió que Daniela, uno de los personajes de la novela, hacía
lo mismo, sintió un gran alivio. Habló con la orientadora de su liceo y desde entonces se
puso en manos de un psicólogo.
P: ¿Qué opinas de la llamada "literatura femenina"?
R: Es evidente que la literatura femenina está desprestigiada. Cuando se habla de un texto
"femenino", se le está dando tres significados: no universal, intimista y comercial. Con
excepción del primero, los demás no son negativos por sí mismos, pero se les da este
carácter cuando se identifican con lo femenino. Por eso, muchas escritoras sostienen que
no existe la literatura femenina, tan sólo la buena y la mala literatura. Sin embargo, estoy
convencida de que la literatura femenina sí existe y tiene ciertas particularidades que le son
propias, como por ejemplo esa tenue línea divisoria entre el mundo de los afectos y el de la
razón. Esta particularidad especialmente, ha ido poco a poco influenciando la literatura y la
cultura en general. Estoy segura de que la literatura femenina ha tenido influencia, por
ejemplo, en la denominada "Lad fiction", que explora el mundo emocional masculino y que
es cultivada por escritores contemporáneos como Barnes, Kureishi, Mc Ewan, Richard
Ford o el danés Grondahl, entre muchos otros.
P: ¿Sientes alguna responsabilidad con los lectores por esta votación?
R: Es un gran honor. Porque este primer lugar me lo dieron personas que leen. No una, ni
cinco, ni diez, sino cientos de personas. Es el verdadero sueño de un escritor. Escribir lo

que quiere escribir, sin concesiones, sin pensar en un público objetivo y ser leído. Sin
embargo, no siento ningún tipo de responsabilidad. Porque cualquier compromiso será una
traba para mi escritura. Ya lo experimenté una vez, cuando pasé de El revés del alma a La
mujer de mi vida. En mi primera novela escribí a través de la voz de tres mujeres. Un mundo
que, tan sólo por ser mujer, me era familiar. Podría haber seguido explorando ese mundo
en mi segunda novela, era una forma de asegurarme un público cautivo. Sin embargo,
quería escribir desde la voz de un hombre. Y di el salto. Sin saber donde caería. Por eso,
este primer lugar afirma mi convicción de escribir desde el sitio más verdadero de mí
misma. La única lealtad que le debo a todos los lectores que generosamente me dieron su
voto, es seguir escribiendo desde allí.
P: Tu libro aparecerá también en Alemania, España y Latinoamérica, ¿crees que tendrás la misma
respuesta de esos lectores?
R: De verdad no sé. En todo caso no es algo que me preocupe en este momento. Estoy
feliz con el apoyo que he recibido de los lectores aquí en Chile. Tengo varios viajes para el
próximo año promoviendo La mujer de mi vida. Pero eso ya vendrá más adelante. Ahora
estoy concentrada en mi próxima novela, tomando el impulso para volver a saltar. Sin
medir el lugar donde voy a caer.

La crítica
HA ESCRITO
Sobre La mujer de mi vida
«Es de esas novelas que el lector no deja hasta terminar, en cierto modo adictivas y con ese
sinsabor propio que prometen las drogas: cuando todo acaba, quedan ganas de más. Un
placer sencillo y al mismo tiempo desconcertante».
Revista Mujer La Tercera
«No todo es lo que aparenta ser. Esa es la principal conclusión que se saca al leer esta
estupenda novela de Carla Guelfenbein, que a poco de llegar a librerías ya se encuentra
encabezando los rankings».
Revista Cosas
«Carla Guelfenbein, la exitosa autora de El revés del alma, vuelve al tope de las listas de más
vendidos con su nueva novela. Con apenas dos novelas publicadas, Guelfenbein ha logrado
instalarse como si nada en los primeros lugares de las listas de ventas, superando tanto a
autores de moda como a consagrados».
Revista Paparazzi
«El actual momento de la escritora chilena Carla Guelfenbein no puede ser mejor».
Diario Financiero
«El viaje interior de Carla Guelfenbein. La autora lanza su segunda novela, donde revisa las
claves del amor y la amistad desde la mirada masculina. Con esta novela se consolida como
una escritora respetada por el público chileno y la crítica extranjera».
Portada Revista Ya. El Mercurio
«Una peculiar y fina construcción novelesca. Desde un punto de vista técnico y literario,
Carla Guelfenbein ha superado ampliamente a su anterior novela. Ahora la prosa de la
autora es más segura, más aplomada y consciente de sus recursos».
Revista de Libros. El Mercurio
«Guelfenbein es uno de los últimos fenómenos de venta aparecidos en la narrativa chilena.
La escritora tuvo un exitoso debut comercial en 2002 y ahora retorna convertida en la

principal apuesta de Alfaguara. Su segunda novela desbancó a Dan Brown y a Don Quijote
del top del ranking y tendrá edición hispanoamericana».
Diario La Tercera
«Hacía falta una novela sencilla, pero intensa y honesta. Guelfenbein entrega una novela sin
falsas pretensiones, que se lee con gusto».
Artes y Letras. El Mercurio
«La mujer de mi vida tiene un diseño literario que agrada al lector».
Revista Ercilla
Sobre El revés del alma
«Guelfenbein ya ha comprobado que su nueva aventura está bien encaminada: el
manuscrito de El revés del alma fue aceptado por tres de las más grandes editoriales que
existen en Chile lo que le permitió elegir sello con la libertad de un autor consagrado».
Las Últimas Noticias
«Autora debutante es una de las mayores apuestas editoriales del año. El revés del alma se
transformó en una de las novelas más disputadas del medio editorial».
La Tercera
«Un libro con contenido y pluma».
Revista del Sábado. El Mercurio
«Sus referencias literarias escapan de las fronteras nacionales, entre sus líneas se hace notar
el aroma de una literatura más cercana al Támesis o al Danubio que al Mapocho, no tan
solo por la referencia explicita de sus heroínas, si no más bien por su notable soltura de
estilo y sensualidad».
Revista de Libros El Mercurio
«El libro vuela ante los ojos del lector. Se inserta en la tradición de la última literatura
europea, sobre todo inglesa. Distinto a lo que se esta haciendo en Latinoamérica, y más
interesante. El revés del alma es una novela escrita con soltura, mucha gracia y naturalidad,
como si la autora no hubiera hecho otra cosa en la vida».
Revista Vanidades
«En su primera y alabada novela Carla Guelfenbein se entrega a la construcción de
personajes con rostro, pero también con un rico interior, saliendo más que airosa de tal
empresa».
Revista ELLE

«Revolucionaria resultó la mirada de Carla Guelfenbein quien con El revés del alma remeció
a los chilenos».
Revista Caras (balance anual enero 2003)
«Me pongo de pie ante Carla Guelfenbein quien arrasó con su opera prima ya adquirida en
España».
El Mercurio (balance anual enero 2003)