stulz.de

IT Cooling Solutions
La gama completa de STULZ para el control del clima
de precisión
Experiencia en todas las áreas de tecnología sensible

2
Refrigeración de precisión, máxima
disponibilidad y eficiencia energética

Eficiencia total: gama de STULZ para el control del clima de
precisión
Los sistemas de acondicionamiento de aire de precisión regulan
de forma precisa la temperatura y la humedad en áreas de tecnología
sensible. En centros de intercambio de datos y casetas de
telefonía su fincionamiento, fiable y continuo garantiza una elevada
disponibilidad de los sistemas informáticos. Esto supone un
reto cada vez mayor ya que mejora ampliamente de la moderna
tecnología de la información y telecomunicaciones se ve mejorado.
La tecnología de acondicionamiento de aire de precisión STULZ
funciona continuamente incluso con elevadas cargas de calor
y, sobre todo, con una eficiencia energética, tanto circulando el
aire como enfriándolo. Escoja la solución perfecta para sus necesidades
individuales a partir de diferentes diseños y dimensiones
– configurados con precisión, demostrados, probados y extremadamente
fiables.
Índice
4 El clima perfecto
32 Control del clima
de precisión para
telecomunicaciones
6 Eficiencia energética,
acondicionamiento de aire
36 Conceptos de
control inteligente
8 Control del clima de precisión
para IT, tecnología médica y
salas limpias
10 Aire circulante
26 Agua
38 STULZ servicio y
calidad
Más información: Stulz.com ➔ Solutions ➔ Server Rooms & Data Centres
3

El clima perfecto para cada aplicación
En general, hay una gran diferencia entre un equipo de aire
acondicionado de confort y otro de precisión. Mientras que los
equipos de aire acondicionado de confort crean un entorno
agradable para las personas, la tecnología de los equipos de
aire acondicionado de precisión proporcionan una refrigeración
fiable enfocada a los requisitos de la infraestructura técnica.
Las salas técnicas de centros de datos o de de conmutación
requieren unos parámetros muy precisos de humedad relativa,
temperatura exterior, conducción y distribución del aire. Los
equipos de aire acondicionado de precisión de STULZ permiten
crear condiciones climáticas perfectamente definidas con una
precisión exacta y una fiabilidad extraordinaria.
Refrigeración latente o sensible
La capacidad de refrigeración sensible baja la temperatura,
mientras que la capacidad latente deshumidifica el aire. Los
equipos de aire acondicionado de confort utilizan hasta el
50 % de su energía para la deshumidificación, mientras
que los equipos de precisión convierten más del 95 % de
la energía utilizada, exclusivamente en potencia de refrigeración.
La tecnología necesaria para conseguir esto resulta
rentable rápidamente gracias a sus costes de funcionamiento
más bajos.
Alta capacidad de refrigeración sensible = Bajos costes operativos
Distribución del aire, disipación del calor y filtración
Los equipos de aire acondicionado de precisión de STULZ
filtran y hacen circular tres veces más la misma cantidad
de aire que los equipos de confort con la misma capacidad
nominal. Disipan de manera fiable cargas de calor aisladas
incluso desde las esquinas más alejadas de la sala, al tiempo
que comprueban de manera continua y controlan con
precisión la temperatura y la filtración del aire.
Temperaturas controladas
La tecnología de la información y de las telecomunicaciones
sólo funciona de manera fiable y sin fallos dentro de
un margen ajustado de temperaturas. Los equipos de aire
acondicionado de precisión de STULZ garantizan una óptima
precisión de la temperatura con tolerancias máximas de
+/- 1 °C, mientras que los equipos de confort pueden desviarse
normalmente del valor establecido como +/- 3 °C.
Equipo de aire acondicionado
de precisión:
0 – 5 % deshumidificación del aire
Equipo de aire acondicionado de
confort:
40 – 50 % deshumidificación del aire
4

Humedad controlada
A diferencia de los equipos de aire acondicionado de confort,
los de precisión presentan una deshumidificación
estrictamente controlada y precisa (humedad relativa con
un +/- 5% de tolerancia), ya que demasiada humedad
puede originar condensación y corrosión, mientras que un
déficit puede provocar cargas estáticas, pérdida de datos
y/o daños en el hardware.
Elevada fiabilidad operativa gracias al control del clima de precisión
Excelente fiabilidad
Los equipos de aire acondicionado de confort funcionan
principalmente en verano y sólo unas pocas horas cada día.
Por contra, los equipos de aire acondicionado de precisión
han de estar disponibles siempre que el equipo electrónico
a refrigerar se encuentre en funcionamiento. Normalmente
esto ocurre 24 horas al día, 365 días al año.
Como resultado, STULZ recibe demandas extremadamente
altas en lo que se refiere a la calidad de sus equipos de aire
acondicionado de precisión y ofrece sistemas de alta disponibilidad
con una fiabilidad del 99,999 %
Meses
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
0 12 24 horas
Control del clima
de precisión
(8.760 horas/año)
Equipo de aire
acondicionado de confort
(1.200 horas/año)
5

Mayor rendimiento, menor consumo
La mitad se desvanece en el aire
Los centros de datos operan 365 días al año. Sus servidores se
disponen muy juntos entre sí y generan un incesante aumento
de potencia informática en espacios cada vez más reducidos –
potencia que se transforma casi totalmente en calor. El control
del clima garantiza su fiable funcionamiento. Evacua inmediatamente
el calor al exterior. Sin embargo, el aire acondicionado de
los centros de datos consume una enorme cantidad de electricidad.
En los peores casos, utiliza más de la mitad de la energía
que alimenta al centro de datos.
Elija el aire acondicionado
energéticamente eficiente de STULZ
Tanto si está interesado en la optimización, la construcción o
el funcionamiento, STULZ puede ofrecerle más posibilidades
para la gestión de sus costes operativos. Nuestros sistemas
de aire acondicionado de precisión y energéticamente eficientes
recortan el consumo de energía de su centro de
datos hasta un 40 %. De este modo: recorte sus costes
energéticos o invierta la energía ahorrada para ampliar su
hardware.
Ejemplo de distribución de la energía en un centro de datos
Aire acondicionado
54 %
Informática/
UPS/iluminación
46 %
Ahorro energético potencial 36 %
Informática
38 %
UPS
6 %
Iluminación
2 %
Aire acondicionado
18 %
6
Más información: Stulz.com ➔ Solutions ➔ Mission Energy

Mayor eficiencia gracias a free-cooling
Nuestros sistemas inteligentes de aire acondicionado de precisión
también aprovechan el aire frío exterior para la refrigeración
indirecta del centro de datos. La electrónica de control
actual sólo activa la refrigeración por compresor cuando es
realmente necesaria. Controla continuamente el clima en el
centro de datos y selecciona el modo de funcionamiento óptimo
en cada momento.
En particular, el funcionamiento de los compresores y ventiladores
de refrigeración del sistema de aire acondicionado
consume mucha energía. El control electrónico mejora la respuesta
en condiciones de carga cambiantes y el enfriamiento
adicional mediante free-cooling mantiene al mínimo el tiempo
de utilización del compresor.
Mayor eficiencia mediante la óptima conducción del aire
y la distribución uniforme de la potencia.
Una imagen termográfica visualiza las zonas calientes y frías del centro de datos,
como sucede en un mapa meteorológico. Esto proporciona un sistema de aviso
temprano de las condiciones del sistema de aire acondicionado que pueden
aumentar el consumo.
Para garantizar que el aire refrigerado llegue donde sea necesario,
la planificación de la conducción de la conducción del
aire y la cuidadosa configuración de los bastidores de los
servidores forman parte de todo buen concepto de control
del clima. Los pasillos calientes y fríos, los falsos suelos y los
paneles protectores transportan con precisión el aire refrigera-
do hasta los racks. Por ejemplo, los sistemas especialmente eficientes
utilizan circuitos de aire cerrados que transportan el calor
sobrante desde los bastidores del servidor directamente de vuelta
a la unidad de aire acondicionado a través de conductos de aire
cerrados.
Distribución óptima del aire en un centro de datos
Pasillo caliente
Pasillo frío
7

Aire circulante
STULZ – la elección natural:
Para la tecnología de la información
Los servidores modernos tienen mucha potencia. Sus procesadores
controlan con fiabilidad procesos empresariales críticos
24/7, 365 días al año. Pero donde hay potencia informática,
también hay un nivel de calor considerable. Como los ordenadores
sólo funcionan con fiabilidad a determinadas temperaturas,
el control del clima es esencial. Cuanto más eficiente es la
refrigeración, menos electricidad consume el centro de datos.
Para la tecnología médica y de salas limpias
En la tecnología médica, debe garantizarse la disponibilidad de
equipos e instrumentos vitales para la vida. Nuestras enfriadoras
de datos para interiores STULZ CyberCool proporcionan
tres sistemas diferentes para garantizar el necesario suministro
de agua fría totalmente independiente y con elevada disponibilidad.
En las salas limpias, apenas hay cargas de calor. Aquí la clave es
la producción suficiente de aire, el control preciso de temperatura
y humedad y la calidad constante del aire.
8

Aire circulante
Soluciones de
refrigeración de IT
para centros de datos
La IT y las telecomunicaciones son de vital importancia para la
economía, la ciencia y la administración en general. Incluso los
tiempos de inactividad más cortos en los sistemas TIC pueden
provocar una parada global y la pérdida de datos sensibles. Un
entorno operativo ideal es el requisito previo para un funcionamiento
continuo y fiable que garantice la disponibilidad sin
interrupciones.
La experiencia de Stulz en la refrigeración de precisión de los
centros de datos crea las condiciones óptimas para la infraestructura
informática de alta disponibilidad.
Aire acondicionado para centro
de datos con eficiencia energética:
Instalación de free-cooling indirecto con
CyberAir GE
Aire circulante
• MiniSpace/EC
• Compact Plus DX
• Compact CCD 2300/2800 CWE
• CyberAir 3 DX y Dualfluid
• CyberAir 3 DX y Dualfluid
con compresor EC
• CyberAir 3 CW2, CWE und GE
• CyberAir 3 GES con
compresor EC
• CyberAir DFC 2
• CyberRow
• Airbooster, Airbooster Pro y
AirModulator
Agua
• CyberCool
• CyberCool/XT
• Bomba y transferencia
• Estaciones de bombeo
9

Aire circulante
Aire acondicionado
compacto y preciso
La mayoría de los sistemas de aire acondicionado de precisión
para salas IT, tecnología médica y salas limpias son sistemas
de aire circulante diseñados específicamente para las cargas
de calor individuales que se producen. Cuanto mayor es la
tecnología instalada en una sala y mayor es el calor residual del
hardware, mayor cuidado hay que tener a la hora de planificar
y diseñar la distribución del aire. Los equipos de aire acondicionado
de precisión de STULZ le permiten basar su planificación
con la máxima fiabilidad, independientemente de si los requisitos
de rendimiento son simples o complejos.
MiniSpace
Si necesita soluciones de aire acondicionado
precisas, fiables y rentables para
pequeñas y medianas salas técnicas y de
servidores, la serie MiniSpace le ofrece
una solución controlada por microprocesador
que permite ahorrar espacio.
Capacidad de refrigeración, total kW 5 ~ 28
Capacidad de refrigeración, sensible kW 5 ~ 24
Flujo de aire volumétrico m 3 /h 2.000 ~ 7.000
MiniSpace EC
Capacidad de refrigeración, total kW 6,5 ~ 31,5
Capacidad de refrigeración, sensible kW 6,5 ~ 28,5
Flujo de aire volumétrico m 3 /h 2.500 ~ 7.500
10
Más información: Stulz.com ➔ Products ➔ Precision A/C

Aire circulante
Ventajas
• Rendimiento máximo de
refrigeración con mínima
ocupación de espacio
• Disponible en versiones de
refrigeración por aire, por
agua/glicol o agua fría
• Equipos preparados para impulsión
superior e inferior
• Instalación y mantenimiento
sencillos a través de las puertas
delanteras
• Filtrado del aire con filtro clase
UE 4
• Ventilador EC proporcionalmente
graduable*
• Controlador IO C7000 para el
control y monitorización del
sistema de aire acondicionado
• Cambio automático a unidades
auxiliares redundantes en caso
de problemas
• Registro continuo de los valores
medidos
• Opciones
- Interfaz de usuario C7000
avanzada con visualización gráfica
de LCD, interfaz RS485 y otros
protocolos de datos preinstalados
para conexiones GLT
- Comunicación por protocolos
SNMP /HTTP IP
- Humidificador/calefacción
- Refrigerante de alta temperatura
R134a*
*para MiniSpace EC sólo
Compact Plus DX
Si necesita disipar de manera fiable
grandes cargas térmicas sin perder de
vista su inversión, Compact DX es la
solución profesional que incorpora la
tecnología más rentable y probada.
Para mejorar la eficiencia de las series,
toda la gama de productos se ha mejorado
y ahora incluye un ventilador AC con
accionamiento directo de serie.
Compact Plus DX, circuito sencillo y
doble
Capacidad de refrigeración, total kW 18 ~ 104
Capacidad de refrigeración, sensible kW 18 ~ 89
Flujo de aire volumétrico m 3 /h 6.000 ~ 24.000
11

12
Aire circulante

Aire circulante
Bajos costes operativos
gracias a los tamaños especiales
¿Está planificando un nuevo centro de datos y busca la óptima
integración de sus sistemas de aire acondicionado desde el
primer día?
Las unidades STULZ han sido diseñadas para dar la máxima
eficiencia energética, independientemente de las dimensiones
estándar previas. El aumento de profundidad proporciona una
mejor conducción del aire dentro de la unidad.
Notará los resultados en unos costes operativos considerablemente
menores. Los ventiladores EC controlados electrónicamente
y sin mantenimiento responden gradualmente a las
necesidades de energía cambiantes y pueden ajustarse a las
condiciones actuales con estricta precisión.
Compact CWE
Unidad CW A/C de energía optimizada
en diseño compacto con ventiladores
EC instalados en la parte superior de la
plataforma.
Capacidad de refrigeración, total kW 202 ~ 246
Capacidad de refrigeración, sensible kW 202 ~ 246
Flujo de aire volumétrico m 3 /h 36.500 ~ 43.300
Compact CWE UF
Versión UF con ventiladores EC instalados
debajo de la plataforma para optimizar
la utilización de energía y la distribución
de aire. En cada caso, para el mantenimiento,
puede accederse fácilmente al
ventilador EC desde la parte delantera de
la unidad gracias al "sistema de deslizamiento
hacia arriba del ventilador".
Capacidad de refrigeración, total kW 202 ~ 246
Capacidad de refrigeración, sensible kW 202 ~ 246
Flujo de aire volumétrico m 3 /h 36.500 ~ 43.300
Ventajas
• Bajo consumo de energía
• Ventilador EC
• Controlador C6000
• Gestor auxiliar
• VDE y NRTL-C especificados (en línea con UL 1995)
• Todo el trabajo de mantenimiento puede realizarse desde la parte delantera de la unidad
Más información: Stulz.com ➔ Products ➔ Precision A/C
13

Aire circulante
Control del clima eficiente con CyberAir 3 de
STULZ
El nuevo sistema de aire acondicionado del circuito de aire
CyberAir 3 de STULZ controla las condiciones del centro de
datos con la máxima precisión y fiabilidad y mediante un uso
eficiente de la energía. La electrónica de control inteligente
garantiza que se consuma hasta el 60 % menos de energía
que con los sistemas convencionales de aire acondicionado de
precisión. CyberAir 3 es el resultado de más de tres décadas de
experiencia de STULZ. Ningún otro sistema de aire acondicionado
de precisión ofrece más flexibilidad, ya que cada sistema
STULZ se hace a la medida de sus necesidades. Diseñado para
el funcionamiento fiable y continuo durante largos años, el
CyberAir 3 de STULZ es extremadamente preciso, silencioso y
excepcionalmente económico. Mantiene su IT disponible en
todo momento.
Siete sistemas de refrigeración enfrían con tres refrigerantes
Los responsables de los centros de datos pueden elegir entre
siete sistemas de refrigeración para encontrar el equilibrio perfecto
entre inversión, costes operativos y consumo de energía.
Además de agua, STULZ CyberAir 3 puede utilizar tres refrigerantes
diferentes: los refrigerantes estándar R407C y R410A y
el refrigerante de alta temperatura R134a.
Las unidades A/C CyberAir en tamaño de puerta estándar están disponibles
en versión de ahorro de energía o de espacio.
Los seis tamaños disponibles van de 1.000 a 3.350 mm de ancho.
STULZ CyberAir:
• Sistemas de aire acondicionado de precisión de circuito
cerrado para salas de equipos y centros de datos
• Versiones estándar y de bajo consumo
• Ampliable hasta un máximo de 20 módulos de aire
acondicionado por sistema de bus
• Hasta un 90 % más económicos gracias a STULZ DFC
y al aire acondicionado automático DFC 2
• El microprocesador C7000 regula eficazmente todos los
estados del sistema, el sistema de gestión auxiliar CW, el
ventilador EC y la válvula de expansión electrónica
• Fiable gracias al diseño redundante y a la notificación
automática de alarma por SMS o e-mail
• Tamaño compacto
• Gestión de control del filtro
• Todas las piezas que necesitan mantenimiento son
accesibles desde la parte frontal
14
Más información: Stulz.com ➔ Products ➔ Precision A/C

Aire circulante
CyberAir 3 DX y DualFluid
Capacidad de refrigeración, total kW 18 ~ 102
Capacidad de refrigeración, sensible kW 18 ~ 88
Flujo de aire volumétrico m 3 /h 5.900 ~ 24.500
CyberAir 3 DX y DualFluid
con compresor EC
Capacidad de refrigeración, total kW 20 ~ 82
Capacidad de refrigeración, sensible kW 20 ~ 82
Flujo de aire volumétrico m 3 /h 5.000 ~ 20.000
CyberAir 3 GE
Capacidad de refrigeración, total kW 18 ~ 102
Capacidad de refrigeración, sensible kW 18 ~ 88
Flujo de aire volumétrico m 3 /h 5.900 ~ 24.500
CyberAir CWE / CWU
Dos módulos, un sólo propósito:
¡uso eficiente de la energía y del
espacio!
• Unidad dividida en dos módulos
• Transporte fácil gracias al tamaño de puerta estándar
• Instalación flexible en centros de datos
• Diseño del intercambiador de calor con consumo de
energía optimizado para altas temperaturas de agua y
aire de retorno
CyberAir 3 GES con compresor EC
Capacidad de refrigeración, total kW 21 ~ 82
Capacidad de refrigeración, sensible kW 21 ~ 82
Flujo de aire volumétrico m 3 /h 5.000 ~ 20.000
CyberAir 3 CW/CW 2
Capacidad de refrigeración, total kW 28 ~ 214
Capacidad de refrigeración, sensible kW 26 ~ 169
Flujo de aire volumétrico m 3 /h 7.000 ~ 39.000
Opciones de instalación para CyberAir 3 CWE / CWU
CyberAir 3 CWE/CWU
Capacidad de refrigeración, total kW 39 ~ 237
Capacidad de refrigeración, sensible kW 36 ~ 196
Flujo de aire volumétrico m 3 /h 10.000 ~ 48.000
Versión CWU:
Módulo de ventilador instalado debajo de la plataforma (hasta 35 %
de reducción en el consumo de energía del ventilador comparado con
la instalación en la plataforma)
Versión CWE:
Módulo de ventilador instalado en la parte superior de la plataforma con
altura de plataforma baja
15

Aire circulante
CyberAir 3 – Gran versatilidad
con una amplia gama de opciones
Opciones mecánicas y generales
• Panel trasero de alta eficiencia (opcional para
sistemas DX y GE con flujo descendente)
• Bancada
• Persianas con celosía
• Conexiones de tela flexible
• Conexión aire exterior
• Clase de filtros F5 (EU5)
• Plenum para impulsión de aire
• Base de succión para unidades de flujo
ascendente
• Junta de conducto con ensamblaje de filtro F6,
F7, F9
• Silenciadores
• Diseño de pared doble
• Bomba para condensados
• Pintura especial
Opciones de calefacción
• Calentamiento eléctrico, de 1 a 3 etapas, continuo
• Calentamiento del refrigerante
• Calentamiento por agua caliente a baja presión
Opciones para condensadores de aire
• Control de presión de condensación
• Configuración de invierno para temperaturas
de hasta -45 ºC
• Tratamiento anticorrosivo en los tubos del
intercambiador de calor
Opciones de humidificación
• Humidificación continua por vapor
16
Más información: Stulz.com ➔ Products ➔ Precision A/C

Aire circulante
Opciones electrotécnicas:
• Alarma de incendios
• Alarma de humos
• Parada de emergencia ante
incendios
• Sistema de detección de agua
• Parada manual de emergencia
• Activación de puertas de incendios
• Supervisión de secuencia de fase
• Instalación de conexión para encendido/apagado
remoto
• Tensiones de alimentación
especiales
Opciones del sistema
de refrigeración
• Regulación de la salida con válvula
de succión o by-pass de descarga
• Válvula de 2 vías CW
• Regulación de la presión de la
condensación, controlada por
micro procesador, con válvulas
de 2 ó 3 vías
Refrigerantes opcionales
• R407C (estándar)
• R 410 A
• R13 4 a
Fácil mantenimiento
• Acceso frontal directo a todos los componentes que necesitan
mantenimiento, incluyendo los ventiladores EC
17

Aire circulante
Posibilidades de ahorro energético gracias al
aire exterior. Free-cooling directo.
El free-cooling directo se sirve del aire exterior acondicionado
a temperatura inferior a 18 °C para mantener refrigerados los
centros de datos. Ello supone un enorme ahorro potencial,
pero también un desafío. Este método de refrigeración implica
la impulsión de un gran volumen de aire exterior a las salas, lo
que obliga a permitir unas mayores tolerancias de temperatura
y humedad. Si la temperatura exterior supera los 18 °C,
un sistema integrado DX dotado de compresores o un enfriador
separado, según la solución de aire acondicionado instalada,
se encargan de la refrigeración del centro de datos.
Gracias a los muchos años de experiencia que nos avalan en
soluciones de aire acondicionado de precisión hemos conseguido
optimizar todos los componentes del free-cooling directo,
garantizando el cumplimiento de las especificaciones relativas
a las tolerancias de temperatura en centros de datos recogidas
en ASHRAE TC 9.9 – 2011.
Además, la unidad de refrigeración y la caja de mezcla y filtración
están disponibles en varios tamaños, lo que permite
una selección precisa para que se adapten a sus necesidades y
obtenga una eficiencia energética óptima.
Unidades CyberAir con free-cooling directo
e intercambiador de calor abatible
Contar con sistemas de aire acondicionado
energéticamente eficientes de STULZ sale a cuenta:
El aire acondicionado de un centro de datos de Hamburgo con
una superficie de 800 m 2 y una carga térmica de 1 MW cuesta
únicamente 34.000 euros al año con free-cooling directo, frente
a los 296.000 euros anuales de un sistema dotado únicamente
de refrigeración por compresor. Esto equivale a un ahorro de
262.000 euros anuales.
Fuente: Comparación realizada por STULZ de los costes del sistema con una base de cálculo de
13 céntimos/kWh
18
Más información: Stulz.com ➔ Products ➔ Precision A/C

Aire circulante
Dos sistemas y tres tamaños:
flexibilidad adaptada a todas las necesidades
Tamaño de sala, protección acústica, redundancia... cada proyecto
tiene sus propias necesidades. Por ello, CyberAir de
STULZ con free-cooling directo está disponible en versión refrigerada
por aire y por agua. Además, hemos dividido los tamaños
en diferentes unidades para ampliar las superficies del
intercambiador de calor y facilitar una construcción modular
normalizada.
El dispositivo consta de 4 módulos
• Caja de mezcla y filtración
• Intercambiador de calor
• Compresor (disponible únicamente en la versión DX)
• Unidad de ventilación con ventiladores EC
CyberAir DX con DFC 2 CyberAir CW con DFC 2
Capacidad de refrigeración, total kW 75 ~ 108
Capacidad de refrigeración, sensible kW 75 ~ 108
Flujo de aire volumétrico m 3 /h 25.000 ~ 35.000
Capacidad de refrigeración, total kW 107 ~ 150
Capacidad de refrigeración, sensible kW 107 ~ 150
Flujo de aire volumétrico m 3 /h 24.000 ~ 35.000
Ventajas
• Alta eficiencia energética con el uso directo del free-cooling
• Intercambiador de calor abatible en las unidades CyberAir
AMD para una mayor eficiencia energética
• Nuevas oportunidades de ahorro en modo Mixto y DX
gracias a las superficies ampliadas del intercambiador de
calor y la baja temperatura de condensación
• Excelente escalabilidad del sistema; "¡Amplíe a medida que
crece!" Ausencia de sistemas hidráulicos (tuberías, bombas,
conectores)
• Máxima fiabilidad gracias a los sistemas de aire acondicionado
independientes y de sencilla construcción
• Reducción radical del consumo energético frente a cualquier
sistema convencional
• Materiales de alta calidad y componentes perfectamente
armonizados
• Menor inversión de capital frente a los sistemas de freecooling
indirecto convencionales
19

Aire circulante
La refrigeración directa de racks toma una
nueva dirección
Una idea innovadora garantiza un control climático
preciso y unos sistemas TIC fiables: CyberRow de STULZ
Existen diversas maneras de refrigerar un centro de procesos de
datos, y cualquiera de ellas le permite alcanzar su objetivo.
A fin de ofrecer los mejores resultados según sus necesidades,
ponemos a su disposición una variada gama de soluciones globales
de aire acondicionado orientada a los diferentes requisitos
del centro de datos.
CyberRow es un novedoso e innovador sistema de aire acondicionado
en el que el aire se distribuye en una dirección completamente
nueva: horizontalmente. Las diferentes unidades se
instalan entre los racks de la propia sala de servidores, disipando
así el intenso calor generado en los mismos. Esta tecnología
mejora notablemente la conducción del aire: el aire frío se envía
en dos direcciones a través de unas salidas laterales, distribuyéndose
uniformemente por todo el centro de datos. La proximidad
entre el sistema y los bastidores se traduce en menores distancias
recorridas por el aire y, por tanto, en una mínima mezcla de
aire frío y caliente, lo que contribuye a la elevada eficiencia de
CyberRow.
20
Más información: Stulz.com ➔ Products ➔ Precision A/C

Aire circulante
CyberRow: eficiencia
a primera vista
CyberRow de STULZ es un innovador sistema de aire acondicionado
en el que la distribución de aire se realiza en una
dirección totalmente nueva: horizontal. Las diferentes unidades
se integran cuidadosamente en las filas de bastidores de
los servidores, aumentando así en gran medida la distribución
de aire y enviando directamente el aire refrigerado a la carga
térmica. A continuación se detallan las características de
CyberRow:
• Dos tamaños:
Tamaño 1: 1.950 x 400 x 1.175 (alto x ancho x fondo)
Tamaño 2: 1.950 x 600 x 1.175 (alto x ancho x fondo)
• 3 ventiladores EC, con control independiente y modulación
de la velocidad de acuerdo con la temperatura del aire de
retorno y de suministro
• Compresor scroll EC
(disponible únicamente en las versiones DX y GE)
• Acceso frontal y trasero con fines de mantenimiento
• Adecuado para conexiones con todos los sistemas BMS
habituales.
• Filtro de panel plegado de eficacia G4 montado en marco
metálico
• Bastidor externo con recubrimiento de polvo y paneles
frontal y trasero articulados
• Paso de los conductos de agua fría y refrigerante desde la
parte superior e inferior
• No se requieren cables o conductos de refrigerante directos
entre el bastidor y la unidad A/C, lo que aporta mayor
flexibilidad de instalación en el centro de datos
CyberRow DX GE CW
Modelo CRS 251 AS/GS CRS 361 AS/GS CRS 251 GES CRS 361 GES CRS 320 CW CRS 560 CW
Alto mm 1.950 1.950 1.950 1.950 1.950 1.950
Fondo mm 1.175 1.175 1.175 1.175 1.175 1.175
Ancho mm 400 600 400 600 400 600
Potencia frigorífica 1) kW 24,0 36,5 24,0 36,5 32,2 56,0
Capacidad de refrigeración libre indirecta 2) kW – – 21,6 33,7 – –
Caudal de aire 1) m³/h 4.700 7.700 4.700 7.700 6.000 10.800
1)
Condiciones nominales 35 °C / 30 % H.r, unidades DX: temperatura de condensación 45 °C, unidades CW: temperatura del agua entrante todos los modelos 10 °C,
diferencia de temperatura (dT) del agua todos los modelos 5 °C, glicol 0 %
2)
Temperatura del aire de retorno 35 °C/30 % H.r, temperatura del agua 10 °C/15 °C, 0 %; glicol
21

Aire circulante
Mayor flexibilidad para la refrigeración de los
puntos calientes de los centros de datos
5
4
1
Gestión de difusión de aire
para centros de datos con aire
acondicionado de circuito cerrado
Las soluciones de sistemas de difusión de aire de la serie
AirBooster de STULZ se instalan directamente en la parte frontal
del bastidor del servidor, en el suelo técnico. Los sensores
integrados garantizan que se determinen automáticamente los
requisitos de aire frío y que se suministre exactamente el flujo
de aire adecuado, en función de la temperatura necesaria.
Todas las soluciones de difusión de aire de STULZ emplean
el mismo sistema de conducción de aire, desde el aire acondicionado
a los racks, y se controlan según los requisitos de
refrigeración.
Directo y flexible: Puntos calientes del centro de datos de
AirBooster y AirModulator de STULZ
22
Más información: Stulz.com ➔ Products ➔ Precision A/C

Aire circulante
¿Utiliza un centro de datos con un aire acondicionado de circuito cerrado tradicional y desea
refrigerar los puntos calientes de forma rápida y sencilla? Las nuevas soluciones de gestión
de difusión de aire de STULZ, AirModulator, AirBooster y AirBooster Pro, se pueden instalar
en muy poco tiempo en un suelo técnico ya existente y los puntos calientes comenzarán a
refrigerarse inmediatamente y de forma fiable.
2
3
1 2 3
AirModulator
con respiraderos de rejilla
4 Sensor para carcasa de control de
presión diferencial (módulo transmisor
de presión – PTM)
AirBooster
con control de velocidad del ventilador
EC proporcional
5 Para el máximo rendimiento
también recomendamos utilizar el
control de presión diferencial de
STULZ para dirigir la unidad de aire
acondicionado de circuito cerrado.
AirBooster Pro
con parrilla de transferencia de aire
ajustable y ventilador EC de velocidad
variable
23

Aire circulante
Ingeniería ecológica de STULZ
El CyberAir 2 de STULZ con DFC fue el primer sistema de aire
acondicionado de precisión del mundo que cambia automáticamente
al mejor modo de funcionamiento según la carga de calor
del centro de datos y las variaciones de la temperatura exterior.
Esto se debe a la combinación entre la refrigeración por compresor
y la refrigeración gratuita en un total de cuatro niveles. Si
la temperatura es baja, DFC utiliza el free-cooling indirecto, más
económico, que extrae todo el frío del aire exterior. La refrigeración
por compresor con energía intensa (DX) solo se enciende
cuando es realmente necesaria.
El sistema DFC se ha sometido a nuevos desarrollos y mejoras
para adaptarlo el CyberAir 3.
DFC: free-cooling indirecto – hasta un 60 % más de eficiencia
energética
DFC selecciona el modo que permite el mayor ahorro de energía,
controla la velocidad de los ventiladores EC de la unidad A/C y
del aero-refrigerador, regula la posición de las válvulas de control,
reduce el consumo de electricidad de las bombas y garantiza el
control climático preciso del interior. Al incorporar unidades auxiliares,
DFC mantiene todas las unidades, bombas y aero-refrigeradores
en un equilibro perfecto en el modo de carga parcial de
bajo consumo.
Free-cooling directo DFC 2 – hasta un 90 % más de eficiencia
energética
Con el recientemente desarrollado sistema DFC 2 (refrigeración
libre directa), en STULZ avanzamos en nuestra Mission Energy y
le ofrecemos una opción adicional para proporcionar un control
climático eficaz y económico.
Con DFC 2 estamos estableciendo nuevos estándares para los sistemas
de aire acondicionado enérgicamente eficientes.
Clima templado
En los climas templados al norte y al sur de
la zona ecuatorial, se pueden aprovechar
al máximo las ventajas de ahorro de energía
de CyberAir 3 con DFC y DFC 2 de
STULZ. El consumo eléctrico del aire acondicionado
en los centros de datos se reduce
hasta un 90 %.
24
Más información: Stulz.com ➔ Products ➔ Precision A/C

Aire circulante
Ventilación adaptable con tecnología EC
La aparición de CyberAir 2 nos convirtió en el primer fabricante
en utilizar ventiladores EC en toda una línea de productos.
En el caso de CyberAir 3, fuimos un paso más allá; confiamos
a ebm-papst la tarea de desarrollar un ventilador EC reforzado
en fibra de vidrio, con un tamaño especial para el
CyberAir 3 y que coincidiera totalmente con nuestras especificaciones.
Los ventiladores EC de STULZ controlados electrónicamente
responden de forma continua a las necesidades de
refrigeración cambiantes y son muy económicos en el modo
de carga parcial. ¡Los ventiladores EC consumen hasta un
30 % menos que los modelos AC convencionales!
Cómo usar las reservas con inteligencia
El gestor auxiliar CW de STULZ controla la velocidad de los
ventiladores EC e incorpora unidades auxiliares redundantes
en un sistema de funcionamiento combinado. Si una unidad
A/C falla, el gestor auxiliar aumenta de forma automática la
refrigeración de las unidades restantes. Para eso, obtiene
información del microprocesador C7000, que regula las unidades
individuales del sistema en una red entre pares (P2P).
Mayor eficiencia con el compresor EC
El funcionamiento continuo de los compresores EC garantiza
rápidos cambios en la potencia frigorífica en un intervalo que
oscila entre el 30 % y el 100 %. Dentro de este rango, el sistema
genera con precisión la potencia frigorífica necesaria
para disipar la carga térmica efectiva. Los compresores EC
consumen hasta un 24 % menos que los compresores scroll
con control ON/OFF.
Panel trasero de alta eficiencia
(opcional para los sistemas DX y GE con flujo descendente)
Los sistemas DX y GE de CyberAir 3 pueden ir equipados opcionalmente
con un panel trasero de alta eficiencia. Este panel
aumenta el fondo de las unidades y garantiza un uso más
eficiente de la superficie del intercambiador de calor. El panel
trasero puede extraerse y volverse a instalar con gran facilidad
para que las unidades puedan pasar a través de puertas
estándar.
Reducción del consumo de energía a la mitad con la
distribución de carga electrónica
Todas las versiones refrigeradas por agua de CyberAir 3 de
STULZ incluyen de serie el gestor electrónico auxiliar CW, lo
que mantiene todas las unidades A/C en perfecto equilibrio
en modo de carga parcial de ahorro de energía. De este
modo, los ventiladores de CyberAir 3 de STULZ pueden reducir
hasta un 70 % el consumo de energía.
En el modo de funcionamiento convencional, las unidades A/C activas operan
constantemente a carga completa. La unidad auxiliar no se utiliza.
En el modo de carga parcial, el gestor auxiliar CW distribuye la capacidad de reserva
uniformemente entre todas las unidades A/C. Si alguna de las unidades se apaga o
necesita mantenimiento, las unidades restantes pasan a funcionar automáticamente a
carga completa controlada.
Aire acondicionado automático DFC de STULZ
100 %
• Sistema de refrigeración GE controlado electrónicamente,
combina refrigeración por compresor y
free‐cooling en cuatro fases:
- FC: modo de ahorro de energía free-cooling
- EFC: extensión de free-cooling
- MIXTO: compresor y free-cooling
- DX: refrigeración por compresor
• Distribución electrónica de la carga para el modo de
carga parcial
• La eficiencia del compresor aumenta en el modo
mixto gracias a la válvula electrónica de expansión
75 %
50 %
25 %
0 %
FC EFC MIXTO DX
Temperatura exterior
Consumo de energía
25

Agua
Refrigeración por agua
fiable y eficiente
El agua es el medio más eficaz para transferir calor. Por esta razón
cada vez se está utilizando más el agua para enfriar los equipos
técnicos utilizados en las tecnologías de IT y médicas. Los conceptos
de control basados en la demanda y la opción de free-cooling
garantizan que el consumo de energía sea bajo. Esto le permite
recortar los costes de funcionamiento y reducir la contaminación
medioambiental.
Refrigeración por aire para
exteriores
Los enfriadores de refrigeración por
aire chillers para la instalación en
exteriores son sistemas clásicos de
generación de agua fría. Las unidades
se instalan en tejados o cerca del
edificio. Los generadores de agua fría
refrigerados por aire permiten el uso
óptimo del aire exterior en las condiciones
climáticas correspondientes.
Enfriador exterior
CyberCool CSO/CLO
Generador de agua fría para aire acondicionado
de circuito cerrado por agua,
hasta 239 kW, para instalación en exteriores.
Con refrigeración libre opcional
para incrementar la eficiencia energética.
Capacidad de refrigeración kW 36 ~ 239
CyberCool XT CEO (A)
Generador de agua fría para aire
acondicionado de circuito cerrado por
agua, hasta 220 kW, para instalación en
exteriores. Con refrigeración libre opcional
de hasta 24 kW para incrementar la
eficiencia energética. Ventiladores EC de
bajo consumo con hasta 97 kW de serie.
Capacidad de refrigeración kW 4 ~ 220
CyberCool XT CFO (A)
Generador de agua fría para aire acondicionado
de circuito cerrado por agua,
hasta 660 kW, para instalación en exteriores.
Con refrigeración libre opcional
para incrementar la eficiencia energética.
Capacidad de refrigeración kW 220 ~ 660
CyberCool XT CGO (A)
Generador de agua fría para aire acondicionado
de circuito cerrado por agua,
hasta 1.525 kW, para instalación en exteriores.
Con refrigeración libre opcional
de hasta 1.200 kW para incrementar la
eficiencia energética.
Capacidad de refrigeración kW 400 ~ 1.525
26
Más información: Stulz.com ➔ Products ➔ Chillers

Agua
Refrigeración por aire para interiores
Las máquinas de refrigeración por aire para instalación en
interiores son la elección si no hay espacio en el exterior.
El condensador y los ventiladores en estos enfriadores
están conectados con el aire exterior o bien directamente
por medio de una rejilla de protección contra la intemperie
o mediante un sistema de conductos. La ventaja de la
instalación en interiores es la capacidad de hacer funcionar
un sistema de refrigeración de agua sin glicol.
CyberCool XT CFI (A)
Generador de agua fría para aire
acondicionado de circuito cerrado por
agua, hasta 257 kW, para instalación en
interiores.
Capacidad de refrigeración kW 173 ~ 257
27

Agua
Refrigeración por agua para
interiores
CyberCool CSI A/G/GE
Generador de agua fría compacto para
la refrigeración por agua directa de los
bastidores de servidores de alta densidad
y tomógrafos informáticos, capacidad de
refrigeración hasta 100 kW. La versión
GE es adecuada para la refrigeración
libre indirecta.
Los enfriadores de refrigeración por
agua para instalación en interiores
se denominan unidades agua/agua.
Son ideales en condiciones sensibles
al ruido o si no hay espacio de instalación
adecuado en exteriores Están
compuestos por una unidad interior
y un aero-refrigerador o torre de refrigeración.
La ventaja de la instalación
en interiores es la capacidad de hacer
funcionar un sistema de refrigeración
de agua sin glicol.
Capacidad de refrigeración kW 20 ~ 100
CyberCool XT CFI (W)
Generador de agua fría para aire
acondicionado de circuito cerrado por
agua, hasta 560 kW, para instalación en
interiores.
Capacidad de refrigeración kW 195 ~ 560
28
Más información: Stulz.com ➔ Products ➔ Chillers

Agua
Separación del sistema compacto con Pump&Transfer
Algunos centros de datos presentan un abastecimiento de
agua fría central. La refrigeración mediante agua central directamente
de servidores de alta densidad parece una solución
obvia, pero no cumple con los requisitos de los racks y también
tiene un mayor riesgo de fugas.
CyberCool Pump&Transfer de STULZ garantiza que el sistema
se separe en dos circuitos, manteniendo el volumen de agua
y la presión en el bastidor tan bajos como sea posible. En el
circuito principal entre el suministro de agua fría central y la
estación de transferencia, CyberCool Pump&Transfer funciona
con una mezcla de agua/glicol a baja temperatura. En el circuito
secundario, la estación de transferencia alimenta agua sin
glicol a los racks de servidores, al tiempo que adapta la temperatura
al nivel necesario para los bastidores.
Las estaciones CyberCool Pump&Transfer están disponibles
como sistemas de circuito sencillo o doble. El sistema de circuito
doble asegura una redundancia del 100 % mientras ocupa el
mismo espacio. El microprocesador integrado controla todas las
funciones, procesa señales provenientes de sistemas de advertencia
de agua cuando es necesario, y permite la incorporación
de CyberCool Pump&Transfer en el sistema de gestión de servicios
centralizado del edificio.
Serie CyberCool CPI-CW, circuito
sencillo
Capacidad de refrigeración kW 20 ~ 100
Serie CyberCool CPI-CW2, circuito
doble
Capacidad de refrigeración
kW 2x20 ~ 2x100
29

Agua
Refrigeración por aire para
interiores dividida
La versión dividida de los enfriadores
refrigerados por aire para la instalación
en interiores son la elección para
las aplicaciones sensibles a nivel sonoro
o en aquellos exteriores con poco
espacio. Están compuestos por la unidad
interior y un condensador exterior
refrigerado por aire. La ventaja de la
instalación en interiores es la capacidad
de hacer funcionar un sistema de
refrigeración de agua sin glicol.
CyberCool CSI A
Generador de agua fría compacto para
la refrigeración por agua directa de
bastidores de servidores de alta densidad
y tomógrafos informáticos, capacidad de
refrigeración hasta 100 kW.
Capacidad de refrigeración kW 20 ~ 100
Más información: Stulz.com ➔ Products ➔ Chillers
30

Agua
Estaciones de bombeo
Las nuevas estaciones de bombeo
CyberCool funcionan junto con
nuestros sistemas de aire acondicionado
para proporcionar una fiabilidad
incluso superior y una utilización
optimizada del espacio. Totalmente
montadas y con todos los componentes
necesarios para el bombeo de
agua fría.
Estación de bombeo
CyberCool CPP-CW
Armario de bombeo compacto con dos
bombas de velocidad controlada, para
instalación en interior. La estación Cyber-
Cool coincide exactamente con el diseño
y las dimensiones de los sistemas de aire
acondicionado de precisión CyberAir 2.
Volumen de agua en caudal (m 3 /h) 10 ~ 50
Más información: Stulz.com ➔ Products ➔ Chillers
31

Telecomunicaciones
STULZ – la elección natural:
32

Telecomunicaciones
La línea Telecom de STULZ
• Wall-Air Displacement Evolution
• Tel-Air-2
• Split-Air
• Free-Air
Para
telecomunicaciones
Con su línea Telecom, STULZ ofrece una gama de soluciones
profesionales de aire acondicionado para infraestructuras de
telecomunicaciones y para armarios de distribución. Todas
las unidades están diseñadas para el funcionamiento 24/7,
los 365 días del año, y proporcionan la máxima fiabilidad y
disponibilidad. En el caso improbable de que se produzca un
problema, la red de filiales y colaboradores expertos de STULZ
garantiza un servicio técnico rápido y sin complicaciones.
33

Telecomunicaciones
Nivel estable para
tecnología de transmisión
Las estaciones base de teléfonos móviles están instaladas en
espacios reducidos de tejados, torres o mástiles. Los sistemas
de aire acondicionado Compact Telecom en armarios de
distribución, contenedores y cobertizos mantienen estable la
temperatura de funcionamiento de la sensible tecnología de
transmisión.
Wall-Air Displacement Evolution
En los contenedores de telecomunicaciones,
el espacio interior es vital. Las
unidades Wall-Air se instalan fuera del
contenedor, permitiendo así aprovechar
al máximo el espacio interior del mismo.
Wall-Air está disponible en dos versiones
– flujo ascendente y por desplazamiento.
Tel-Air-2
Tel-Air-2 está diseñado para su instalación
en contenedores de telecomunicaciones
y en salas de equipos. Dado
que se instalan en interiores, el ruido se
mantiene al mínimo y las unidades quedan
protegidas frente a las influencias
ambientales y al vandalismo. Tel-Air está
disponible en versiones de flujo ascendente
y flujo descendente, y una versión
por desplazamiento.
• Funcionamiento con ahorro energético
gracias a la función de refrigeración
libre proporcional
• Disponible en versión de flujo
ascendente y por desplazamiento
• Control por microprocesador C2020
• Funcionamiento de emergencia de
48V CC
• Condensador con tecnología
microcanal
Capacidad de refrigeración, total kW 4,0 ~ 17,0
Capacidad de refrigeración, sensible kW 4,0 ~ 15,0
Flujo de aire volumétrico m 3 /h 1.000 ~ 3.600
• Funcionamiento con ahorro energético
gracias a la función de refrigeración
libre proporcional
• Disponible en versión de flujo
ascendente, flujo descendente y por
desplazamiento
• Control por microprocesador C2020
• Funcionamiento de emergencia de
48V CC
Capacidad de refrigeración, total kW 4,0 ~ 13,0
Capacidad de refrigeración, sensible kW 4,0 ~ 13,0
Flujo de aire volumétrico m 3 /h 1.000 ~ 3.200
34
Más información: Stulz.com ➔ Products ➔ Telecom A/C

Telecomunicaciones
Split-Air
Split-Air es la opción que ahorra energía
y espacio para la refrigeración eficaz de
contenedores de telecomunicaciones y
consta de una función de free-cooling y
una unidad de evaporador y compresor/
condensador. La unidad interior puede
montarse en el techo o en una pared, es
decir, Split-Air es ideal cuando el espacio
es vital. Gracias a su bajo nivel sonoro, la
unidad exterior también puede utilizarse
en áreas residenciales sin problemas.
Free-Air
En estaciones base que utilizan equipos
de aire acondicionado de confort para la
refrigeración, no se explotan las posibilidades
de la refrigeración libre. Ahora,
con nuestro equipo free-cooling.
Free-Air, estas redes de telecomunicaciones
pueden readaptarse con un sistema
eficiente energéticamente. Los equipos
de aire acondicionado de confort se
supervisan y controlan con el microprocesador
de STULZ C102. Siempre que
la temperatura ambiente lo permita, se
activa el modo free-cooling y los equipos
de aire acondicionado de confort se
apagan.
Versión FCL
• Funcionamiento con ahorro energético
gracias a la función free-cooling
proporcional
• Control por microprocesador C2020
• Funcionamiento de emergencia de
48V CC
• Control por microprocesador C102
• Funcionamiento eficiente energéticamente
• Funcionamiento de emergencia de
48V CC
• Ventilador EC
• Disponible en versión FCL para
instalaciones exteriores así como en
versión FCL-IN para interiores
Capacidad de refrigeración, total kW 3,0 ~ 11,0
Capacidad de refrigeración, sensible kW 3,0 ~ 11,0
Flujo de aire volumétrico m 3 /h 1.000 ~ 3.000
Capacidad de refrigeración, total kW 3,0 ~ 6,0
Flujo de aire volumétrico m 3 /h 2.300 ~ 3.400
35

Control inteligente y monitorización central
del aire acondicionado de precisión
Los conceptos de control inteligente garantizan un funcionamiento
fiable de las unidades de aire acondicionado de
precisión y enfriadores. Introducción y ajuste de valores de
consigna, control del equipo y salida de datos operativos utilizando
unidades de control independientes, PCs o la conexión
a sistemas de servicio existentes en el edificio. Esto le permite
tener una visión general y llevar el control en todo momento.
Interfaces para servicios del edificio e Internet
El MIB7000 (Tablero de Interfaz Multinacional) de STULZ
incluye una función de encadenamiento integrada para
hasta 32 equipos. Las interfaces de la serie RS485/RS232
soportan todos los sistemas de servicios de edificios estándar.
La WIB8000 (Tarjeta de Interfaz Web) de STULZ se comunica
utilizando los protocolos IP SNMP y HTTP. La configuración
y el funcionamiento se basan en un navegador.
La LIB7000 (Tarjeta de Interfaz Lon) de STULZ permite
integrar todos los equipos en la tecnología LonWorks ® .
Configuración de red para el control cómodo
Con las soluciones de red inteligentes de STULZ siempre tendrá
bajo control su sistema de aire acondicionado de precisión.
36
C1002
• Controlador estándar con pantalla
LED 4 dígitos, 7 segmentos
• Teclado
• Encadenamiento integrado para
conexión de dos equipos
C2020
• Pantalla LC basada en 4 líneas de
texto
• Encadenamiento para hasta
5 equipos
• Regulación continua de la presión
de condensación
• Actualización de software y
configuración del sistema utilizando
clave de hardware (opcional)
• Unidad de control separada para
control remoto (opcional)
Enfriador C6000
• Pantalla gráfica LCD
• Encadenamiento integrado para
hasta 6 equipos
• Gestión de altas presiones
• Gestión de refrigeración libre
• Regulación continua de la presión
de condensación
C7000
• Elevada redundancia y disponibilidad
gracias a controladores independientes
• Encadenamiento integrado para
hasta 20 equipos
• Operación de zona
• Gestión del control del filtro
• Gestión auxiliar CW
• Control de refrigeración libre
• Interfaz de usuario con pantalla
gráfica y control remoto (opcional)

C7000
C6000
C2020
C2020
C2020
C2020
C7000
Gateways para los controladores STULZ
ALARMA
Monitorización y
control remotos
SMS/
E-mail
Alarma /contactos
libres de tensión
HTTP/
SNMP
Pantalla/
Visualización
Funcionamiento
Mantenimiento
remoto
CLIENTE
Controlador "pequeño" CyberCool XT:
• Para equipos con un compresor
• Hasta una capacidad de refrigeración
de aprox. 30 kW
• Teclado con pantalla de estado de
LED
• En algunos equipos, sólo disponible
como control remoto
Controlador "mediano" CyberCool XT:
• Para unidades con 2 compresores
y un circuito refrigerante
• Hasta una capacidad de refrigeración
de aprox. 30 - 80 kW
• Pantalla de 7 dígitos, 7 segmentos
más 12 LEDs
• Teclado
• Encadenamiento para hasta
3 equipos (opcional)
Controlador "grande" CyberCool XT:
• Para todos los equipos con capacidad
de refrigeración de hasta 80 kW
• Pantalla gráfica
• Alta redundancia y disponibilidad
gracias al diseño modular de
controladores autárquicos
• Encadenamiento para hasta
7 equipos (opcional)
• Gestión de refrigeración libre
37

Calidad STULZ. O:
¡Control de clima de precisión puesto a prueba!
Alta disponibilidad bajo prueba: Incluso durante la fase de planificación,
con temperaturas que van de -20 °C a +55 °C, el Centro de Prueba de
Aire Acondicionado de STULZ simula las condiciones de carga del sistema
A/C planificado. Los sistemas de aire acondicionado totalmente montados
realizan comprobaciones prácticas completas en la cámara climática.
38

STULZ – experiencia y asociación
para soluciones a medida
Los sistemas de aire acondicionado de precisión de STULZ
ofrecen una calidad y una fiabilidad óptimas. Desde los equipos
individuales con una potencia frigorífica de 0,3 kW a los
sistemas modulares con una potencia de varios megavatios,
STULZ ofrece una gama completa de productos que proporcionan
soluciones óptimas para cualquier situación.
Los profesionales de STULZ le ayudan en el diseño, la realización,
la instalación y el mantenimiento de su sistema.
En caso de emergencia, el servicio de STULZ a nivel mundial
ofrece asistencia rápida y máxima disponibilidad.
Aire acondicionado eficaz disponible en todo el mundo
Ya sea en Río, Nueva York, Shangai o Tokio: los operadores de
sistemas informáticos de todo el mundo confían en la tecnología
de aire acondicionado de precisión de STULZ. Confíe en
STULZ por sus 40 años de experiencia, productos de calidad
de alta disponibilidad, asesoramiento técnico y servicio fiable.
Dondequiera que nos necesite, estamos muy cerca.
www.stulz.com/global
Más información: Stulz.com ➔ Downloads ➔ General information
39

Sede central de STULZ
D
STULZ GmbH
Holsteiner Chaussee 283 . 22457 Hamburg
Tel.: +49 (40) 55 85-0 . Fax: +49 (40) 55 85 352 . products@stulz.de
Filiales de STULZ
AUS STULZ AUSTRALIA PTY. LTD.
34 Bearing Road . Seven Hills NSW 21 47
Tel.: +61 (2) 96 74 47 00 . Fax: +61 (2) 96 74 67 22 . sales@stulz.com.au
AT STULZ AUSTRIA GmbH
Lamezanstraße 9 . 1230 Wien
Tel.: +43 (1) 615 99 81-0 . Fax: +43 (1) 616 02 30 . info@stulz.at
CN STULZ AIR TECHNOLOGY AND SERVICES SHANGHAI CO., LTD.
Room 5505, 1486 West Nanjing Road, JingAn . Shanghai 200040 . P.R. China
Tel.: +86 (21) 3360 7133 . Fax: +86 (21) 3360 7138 . info@stulz.cn
E STULZ ESPAÑA S.A.
Avenida de los Castillos 1034 . 28918 Leganés (Madrid)
Tel.: +34 (91) 517 83 20 . Fax: +34 (91) 517 83 21 . info@stulz.es
F STULZ FRANCE S. A. R. L.
107, Chemin de Ronde . 78290 Croissy-sur-Seine
Tel.: +33 (1) 34 80 47 70 . Fax: +33 (1) 34 80 47 79 . info@stulz.fr
GB STULZ U. K. LTD.
First Quarter . Blenheim Rd. . Epsom . Surrey KT 19 9 QN
Tel.: +44 (1372) 74 96 66 . Fax: +44 (1372) 73 94 44 . sales@stulz.co.uk
I STULZ S.P.A.
Via Torricelli, 3 . 37067 Valeggio sul Mincio (VR)
Tel.: +39 (045) 633 16 00 . Fax: +39 (045) 633 16 35 . info@stulz.it
IN STULZ-CHSPL (INDIA) PVT. LTD.
006, Jagruti Industrial Estate . Mogul Lane, Mahim . Mumbai - 400 016
Tel.: +91 (22) 56 66 94 46 . Fax: +91 (22) 56 66 94 48 . info@stulz.in
NL STULZ GROEP B. V.
Postbus 75 . 1180 AB Amstelveen
Tel.: +31 (20) 54 51 111 . Fax: +31 (20) 64 58 764 . stulz@stulz.nl
NZ STULZ NEW ZEALAND LTD.
Office 71, 300 Richmond Rd. . Grey Lynn . Auckland
Tel.: +64 (9) 360 32 32 . Fax: +64 (9) 360 21 80 . sales@stulz.co.nz
PL STULZ POLSKA SP. Z O.O.
Budynek Mistral . Al. Jerozolimskie 162 . 02 – 342 Warszawa
Tel.: +48 (22) 883 30 80 . Fax: +48 (22) 824 26 78 . info@stulz.pl
SG STULZ SINGAPORE PTE LTD.
33 Ubi Ave 3 #03-38 Vertex . Singapore 408868
Tel.: +65 6749 2738 . Fax: +65 6749 2750 . andrew.peh@stulz.sg
USA STULZ AIR TECHNOLOGY SYSTEMS (SATS) , INC.
1572 Tilco Drive . Frederick, MD 21704
Tel.: +1 (301) 620 20 33 . Fax: +1 (301) 662 54 87 . info@stulz-ats.com
ZA STULZ SOUTH AFRICA PTY. LTD.
Unit 18, Jan Smuts Business Park . Jet Park . Boksburg . Gauteng, South Africa
Tel.: +27 (0) 11 397 2363 . Fax: +27 (0) 11 397 3945 . aftersales@stulz.co.za
10-12 es . © STULZ GmbH, Hamburgo
Sujeto a cambio. Salvo errores. . 1000330
IT Cooling Solutions
Cerca de usted en todo el mundo.
... con interlocutores competentes, con subsidiarias y distribuidores en
todo el mundo. Nuestras cinco plantas de producción están en Europa,
Norteamérica y Asia.
www.stulz.com