ROCHELLE ELEMENTARY SCHOOL DISTRICT 231 444 N. 8TH ...

uen postre. Cajas de jugo también pueden ser heladas y puestas en la bolsa de almuerzo con los
mismos resultados.
TIEMPO QUE CAMBIA
¡Parece que las noches frescas de otoño han llegado! Por favor no se olviden de mandar
a su hijo(-a) a la escuela con los abrigos y chaquetas apropiados. Vestir a su hijo(-a) en capas es
perfecto en esta estación del año. Camisas de mangas cortas debajo de sudaderas o suéteres
hacen que puedan manejar las mañanas frescas y las tardes calientes. Los niños frecuentemente
dejan estos artículos en el patio de recreo o en su salón de clase. Si tienen sus nombres en los
artículos pueden asegurarse de que sean devueltos al propio dueño(-a).
El tiempo más fresco puede causar problemas con asma y alergias. Si su hijo(-a) tiene un
inhalador rescate, por favor asegúrense de que hayan discutido este problema con la enfermera o
su ayudante acerca de esto. Pueden ayudarlos a obtener un pedido del médico de su hijo para
que pueda guardar un inhalador en la escuela.
VACUNA DE INFLUENZA
La CDC recomienda que los niños que asisten a una escuela reciban una vacuna contra la
influenza. Esto es para proteger a su hijo(-a) contra la influenza (no es la “flu” del estómago).
FluMist es una manera más nueva de recibir la vacuna influenza sin tener una vacunación.
Hablen con el médico de su hijo(-a) para preguntarle si FluMist está disponible y si es correcta
para su hijo(-a). El Departamento de Salud del Condado Ogle también puede darles a ustedes y a
su hijo(-a) la vacuna. Por favor llama 815-562-6976 para hacer una cita para recibir la vacuna.
VACUNA H1N1
Unas cartas fueron mandadas a casa hace unas semanas diciéndoles a los padres que el
OCHD vendría a la escuela para administrar la vacuna H1N1. Los padres deben inspeccionar la
mochila de su hijo(-a) durante las semanas que siguen, porque ustedes recibirán los formularios
que pueden rellenar si quieren que él (ella) reciba la vacuna H1N1 y de vez en cuando les
mandaremos información sobre esa vacuna. Al recibir esta información deben mandarnos el
formulario de permiso firmado inmediatamente. Sin ese formulario de permiso, su hijo(-a) no
podrá recibir la vacuna. Los formularios que ustedes ya han mandado a la oficina no son
formularios de permiso. Así, por favor queden a la espera de los formularios de permiso que
llegarán a casa. El Departamento de Salud del Condado Ogle planea venir a nuestro distrito el
28 y el 29 de octubre.
LA ESCUELA CENTRAL
6
Jean Kisner, Directora 562 - 8251