principio de alteridad - Onomázein

EL PRINCIPIO DE COOPERACIÓN Y EL OYENTE: PRINCIPIO DE ALTERIDAD 21
mecanismo que define el “significado ocasional del hablante”, que se
especifica mediante la fórmula “…al proferir x H quiso decir que…”,
en contraste con estas otras tres categorías que no conllevan el uso
del discurso indirecto:
– “el significado atemporal de una proferencia-tipo”,
– “el significado atemporal aplicado de una proferencia-tipo, completa
o incompleta”, y
– “el significado atemporal aplicado de una proferencia-tipo”.
Este mecanismo, que subyace al Principio de Cooperación y sus
máximas, conllevaría una referencia a un efecto buscado en respuesta
a lo que el hablante “quiso decir al proferir x”, en el sentido que
“quiso decir algo”. Las redefiniciones sucesivas de este mecanismo,
que son diversas formulaciones del “significado ocasional del hablante”,
enfrentan al hablante y oyente en las siguientes funciones
dialógicas (P. Grice, 1968: 497):
Función de hablante (H)
“profiriendo x el H quiso
decir que Mp con la intención de que”:
Audiencia (A) o “interlocutores
posibles” (ϕ)
1) A pensara que x poseía f.
2) A pensara que H tenía la intención
1).
3) A pensara que f guardaba la
relación c con el tipo al que
r pertenece.
4) A pensara que H tenía la intención
3).
5) A pensara sobre la base de
la satisfacción de 1) y 3),
que H tenía la intención de
que A llevase a cabo r.
6) A llevase a cabo r sobre la
base de la satisfacción de 5).
7) A pensara que H tenía la intención
6).
Dominio de las variables:
A: audiencia o interlocutores
ϕ: interlocutores posibles
f: rasgos de proferencia
r: respuestas
c: modos de relación (por ejemplo, icónico, asociativo, convencional)
M: marcador de modo