BST_Premius digital3_es - BST International GmbH
BST_Premius digital3_es - BST International GmbH
BST_Premius digital3_es - BST International GmbH
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sistema de G<strong>es</strong>tión de Proc<strong>es</strong>os de Impr<strong>es</strong>ión
Productividad y ROI<br />
En <strong>es</strong>tos días de competencia global, de velocidad<strong>es</strong> de impr<strong>es</strong>ión cada<br />
vez más rápidas, de una pr<strong>es</strong>ión de precio constante y la exigencia de<br />
un producto exento de fallos por parte de sus client<strong>es</strong>, los impr<strong>es</strong>or<strong>es</strong> y<br />
convertidor<strong>es</strong> tienen que aprovechar cada oportunidad para lograr un<br />
mejoramiento de proc<strong>es</strong>o continuo. Las prensas de impr<strong>es</strong>ión funcionan<br />
actualmente con una velocidad que era inalcanzable hace sólo unos<br />
pocos años. El impacto potencial para su productividad y margen inferior<br />
<strong>es</strong> enorme. Sin embargo, sin un sistema de inspección de prensa y de<br />
g<strong>es</strong>tión de proc<strong>es</strong>os eficaz, el potencial negativo <strong>es</strong> todavía mayor.<br />
PREMIUS digital 3 Chip ha sido concebido d<strong>es</strong>de el principio como una<br />
herramienta que asiste a los operarios en la tarea de g<strong>es</strong>tionar el<br />
proc<strong>es</strong>o de impr<strong>es</strong>ión. La combinación sin par de tecnología de<br />
inspección digital más avanzada del mundo con una interfaz gráfica<br />
fácil de utilizar genera mejoramientos de productividad y un impacto<br />
en el margen inferior que le permitirán competir y triunfar en el<br />
mercado dinámico de hoy<br />
Ahorros en €/$<br />
Ahorros Anual<strong>es</strong> Estimados con 2 Tareas por Turno<br />
500.000<br />
450.000<br />
350.000<br />
300.000<br />
250.000<br />
Banda de 760 mm (32“) – ahorros inmediatos<br />
Banda de 760 mm (32“) – ahorros de d<strong>es</strong>echos<br />
Banda de 1500 mm (60“) – ahorros inmediatos<br />
Banda de 1500 mm (60“) – ahorros de d<strong>es</strong>echos<br />
200.000<br />
150.000<br />
100.000<br />
50.000<br />
0<br />
I I I<br />
0,05 0,1 0,2 0,3<br />
Cost<strong>es</strong> de Sustrato por m 2 en €/$<br />
Maximización de Productividad<br />
Si deja funcionar las prensas con la velocidad máxima puede confiar<br />
que la calidad de impr<strong>es</strong>ión sea supervisada de forma eficaz y continua.<br />
Experimentará los tiempos de funcionamiento más elevados de la<br />
prensa, <strong>es</strong>o significa menos paradas y arranqu<strong>es</strong>, y será capaz de<br />
obtener más rápidamente el registro y color adecuados para sus<br />
tareas… y todo con un mínimo de <strong>es</strong>fuerzo.<br />
Minimización de D<strong>es</strong>echos<br />
Si identifica y elimina los fallos de impr<strong>es</strong>ión, las d<strong>es</strong>viacion<strong>es</strong> de<br />
color, los cambios de registro y los códigos de barras que no pueden<br />
<strong>es</strong>canearse en tiempo real, obtendrá una reducción notable de los<br />
d<strong>es</strong>echos de material.<br />
Reducción de Cambios a Largo Plazo<br />
La inv<strong>es</strong>tigación ha demostrado que la opción de Preajuste de<br />
Registro permite ahorrar de promedio diez minutos por tarea!<br />
Con cinco tareas por día, obtendrá más de 300 horas productivas<br />
de prensa adicional<strong>es</strong> al año.<br />
Optimización de la Calidad<br />
La supervisión continua de la calidad de impr<strong>es</strong>ión durante cada<br />
rollo, le permite identificar, eliminar rápidamente y eficazmente los<br />
fallos de impr<strong>es</strong>ión, r<strong>es</strong>ultando para sus client<strong>es</strong> en un acabado de<br />
producto de calidad punta. Nu<strong>es</strong>tro nuevo campo de visión de<br />
anchura extra garantiza que se supervise más superficie de la banda,<br />
y más frecuentemente que en los sistemas de la competencia.<br />
G<strong>es</strong>tión de Proc<strong>es</strong>os Efectiva<br />
Identifique y elimine los fallos de impr<strong>es</strong>ión de forma dinámica.<br />
Garantice la consistencia de color<strong>es</strong> de un rollo a otro y de una<br />
tarea a otra. Evite multas para códigos de barras que no se dejen<br />
<strong>es</strong>canear.<br />
Facilidad de Manejo implica una Herramienta que <strong>es</strong> utilizada<br />
Sus operarios le agradecerán su inversión en una herramienta de<br />
alta tecnología que l<strong>es</strong> asiste en pr<strong>es</strong>tar un trabajo más eficaz y<br />
productivo.<br />
Generación de un ROI Importante<br />
Produzca con menos cost<strong>es</strong> más productos terminados.<br />
Reduzca el tiempo de arranque (y material) para cada tarea en<br />
considerable medida. Elimine la repetición de tareas y las<br />
reclamacion<strong>es</strong> por productos no conform<strong>es</strong>.<br />
Client<strong>es</strong> Satisfechos significan Pedidos Consecutivos<br />
Suministre cada día un producto mejor a sus client<strong>es</strong>, y se lo<br />
agradecerán con más pedidos.<br />
Rendimiento Aprobado en todo el Mundo<br />
Es un hecho que <strong>BST</strong> tenga más sistemas de inspección de banda<br />
instalados y funcionando que cualquier otra empr<strong>es</strong>a en el mundo<br />
- más de 15.000. Asimismo <strong>es</strong> un hecho que <strong>BST</strong> <strong>es</strong>tá suministrando<br />
sistemas con g<strong>es</strong>tión de proc<strong>es</strong>os de impr<strong>es</strong>ión d<strong>es</strong>de 1994.<br />
Hemos instalado y hecho funcionar con éxito más sistemas de<br />
g<strong>es</strong>tión de proc<strong>es</strong>os que cualquier otra empr<strong>es</strong>a en el mundo –<br />
¡más de 1.500 y el número va aumentado cada día!<br />
2
El Sistema con la Tecnología<br />
más Avanzada del Mundo<br />
La<br />
Competencia<br />
<strong>Premius</strong> digital<br />
<strong>Premius</strong> digital 3 Chip<br />
Comparación de R<strong>es</strong>olución de Cámara<br />
3 Chips analógicos<br />
1 Chips digital<strong>es</strong><br />
3 Chips digital<strong>es</strong><br />
100% Digital<br />
PREMIUS digital 3 Chip <strong>es</strong> el primer sistema de inspección de banda<br />
y g<strong>es</strong>tión de proc<strong>es</strong>os de impr<strong>es</strong>ión en el mundo que integra<br />
tecnología de cámara digital, reproducción de color<strong>es</strong> de 3 chips<br />
y un nuevo campo de visión de anchura extra.<br />
Esta combinación sin par de tecnologías punta permite que el<br />
PREMIUS digital 3 Chip pueda aprovechar todo el potencial de g<strong>es</strong>tión<br />
de proc<strong>es</strong>os (detección de defectos, supervisión de color<strong>es</strong>, etc.)<br />
y al mismo tiempo ofrecer enorm<strong>es</strong> mejoramientos r<strong>es</strong>pecto a<br />
la ergonomía para los operarios y facilidad de manejo.<br />
R<strong>es</strong>olución de Cámara Digital de 3 Chips<br />
PREMIUS digital 3 Chip utiliza una cámara digital de 3 chips con una<br />
r<strong>es</strong>olución de 4,2 megapixels que repr<strong>es</strong>enta un mejoramiento del<br />
300% r<strong>es</strong>pecto a otros sistemas en el mercado, inclusive los mejor<strong>es</strong><br />
sistemas analógicos de 3 chips.<br />
Esto significa que la calidad de imagen <strong>es</strong> fotográfica, con detall<strong>es</strong><br />
netos, contrast<strong>es</strong> nítidos, así como color<strong>es</strong> ricos y vibrant<strong>es</strong>. La nueva<br />
tecnología de cámara tiene un impacto directo sobre las funcion<strong>es</strong><br />
de g<strong>es</strong>tión de proc<strong>es</strong>os, r<strong>es</strong>ultando en una detección de defectos y<br />
supervisión de color<strong>es</strong> con una potencia, capacidad y fiabilidad sin<br />
precedent<strong>es</strong>. Además, detecta defectos que otros sistemas no detectan.<br />
Rango Dinámico Superior<br />
La nueva tecnología de cámara utilizada en el PREMIUS digital 3 Chip<br />
posee un Rango Dinámico - la habilidad de visualizar detall<strong>es</strong> claros<br />
y oscuros al mismo tiempo - que <strong>es</strong> considerablemente superior<br />
a cualquier otro sistema.<br />
Ello permite producir contrast<strong>es</strong> nítidos en todo el <strong>es</strong>pectro de<br />
color<strong>es</strong>, y particularmente en los extremos superior<strong>es</strong> e inferior<strong>es</strong><br />
donde le son útil<strong>es</strong> al operario, r<strong>es</strong>ultando en una detección<br />
de defectos superior y más fiable.<br />
Detall<strong>es</strong> de una imagen ampliada, grabada con una cámara analógica de 3 chips,<br />
utilizada en la mayoría de sistemas de vídeo de alta gama<br />
Detall<strong>es</strong> de una imagen ampliada, grabada con una cámara digital de 3 chips,<br />
utilizada en el PREMIUS digital 3 Chip<br />
Interfaz de Datos Digital<br />
Un problema típico y complicado que se pr<strong>es</strong>enta con sistemas de<br />
detección de defectos analógicos <strong>es</strong> la pérdida de datos durante la<br />
grabación y el tratamiento de imágen<strong>es</strong>.<br />
Sin embargo, gracias a la tecnología de Transferencia de Datos<br />
Digital (DDT) que utiliza el PREMIUS digital 3 Chip , no se pierde<br />
absolutamente ninguna información durante la grabación y el<br />
tratamiento de imágen<strong>es</strong>. El flujo de datos <strong>es</strong> puro, r<strong>es</strong>ultando en<br />
una mayor precisión y fiabilidad para todas las funcion<strong>es</strong> de g<strong>es</strong>tión<br />
de proc<strong>es</strong>os, como son la detección de defectos, la supervisión de<br />
color<strong>es</strong> y la verificación de código de barras o el preajuste de registro.<br />
Transmisión de Datos Analógica<br />
Transmisión de Datos Digital<br />
Ruido Electrónico<br />
Efectividad Documentada de la G<strong>es</strong>tión de Color<strong>es</strong><br />
La supervisión de color<strong>es</strong> automática también experimenta un<br />
mejoramiento enorme gracias a la nueva tecnología de cámara.<br />
Con tr<strong>es</strong> vec<strong>es</strong> más píxel<strong>es</strong> para g<strong>es</strong>tionar los color<strong>es</strong>, el<br />
PREMIUS digital 3 Chip detectará diferencias y gradacion<strong>es</strong> (viñetas)<br />
de color mucho más sutil<strong>es</strong> que cualquier otro sistema en el<br />
mercado.<br />
Única Tecnología de Diafragma<br />
La temporización libre hace que el PREMIUS digital 3 Chip sea insensible<br />
a las condicion<strong>es</strong> de luz ambiental<strong>es</strong>. Las luc<strong>es</strong> de sol o fluor<strong>es</strong>cent<strong>es</strong><br />
procedent<strong>es</strong> de lámparas de techo que pueden causar defectos<br />
falsos en sistemas analógicos no tienen absolutamente ningún<br />
impacto.<br />
3
Funcion<strong>es</strong> Estándar<strong>es</strong><br />
Interfaz Gráfica Intuitiva<br />
con Operación por Touch Screen<br />
Combine toda <strong>es</strong>ta tecnología avanzada con<br />
una interfaz gráfica y obtendrá una herramienta<br />
de trabajo extremamente intuitiva.<br />
• El Touch Screen r<strong>es</strong>ponde instantáneamente<br />
a los comandos del operario<br />
• Una interfaz gráfica sola <strong>es</strong> más eficiente<br />
que combinacion<strong>es</strong> complicadas de menús<br />
d<strong>es</strong>plegabl<strong>es</strong>, símbolos y un ratón.<br />
• Los operarios dedican menos tiempo a<br />
hacer funcionar el sistema y más tiempo a<br />
la impr<strong>es</strong>ión.<br />
• Una disposición ergonómica de símbolos de<br />
tareas, marcados con color<strong>es</strong> para cada función,<br />
facilitan la familiarización del operario<br />
• Menú en pantalla (OSD) multilingüe<br />
• Ajust<strong>es</strong> del sistema protegidos por una<br />
contraseña<br />
• Un cuadro de información proporciona<br />
datos en tiempo real<br />
• Indicador de <strong>es</strong>tado de alarma en la interfaz<br />
gráfica<br />
Funcion<strong>es</strong> de Visión Inteligent<strong>es</strong><br />
PREMIUS digital 3 Chip posee el paquete de funcion<strong>es</strong> de visión<br />
inteligent<strong>es</strong> más amplio que cualquier otro sistema en el mercado.<br />
• Memoria de posicion<strong>es</strong> con galería de imágen<strong>es</strong><br />
• Área de Interés con Centrado de Imagen Automático<br />
• Función Quick Zoom<br />
• Imágen<strong>es</strong> de Referencia de Pantalla Dividida<br />
• Auto<strong>es</strong>caneo para la relación de impr<strong>es</strong>ión entera<br />
• Memoria de Almacenamiento de Tareas<br />
Software de Estabilización de Imagen<br />
PREMIUS digital 3 Chip ha sido diseñado para la utilización con una<br />
amplia gama de sustratos, d<strong>es</strong>de papel p<strong>es</strong>ado a películas extensibl<strong>es</strong><br />
tan ligeras como 1/2 mil PE. El producto tiene tr<strong>es</strong> nivel<strong>es</strong> de protección<br />
programados en el software que trabajan con diligencia en el<br />
segundo plano. Estos algoritmos altamente sofisticados compensan<br />
automáticamente los d<strong>es</strong>víos de imagen causados por movimientos<br />
de la banda, los <strong>es</strong>tiramientos y los r<strong>es</strong>alt<strong>es</strong> causados por fluctuacion<strong>es</strong><br />
de tensión y otras anomalías de movimiento de la banda.<br />
TM<br />
Coloca como un cristal de aumento electrónico por encima de la<br />
imagen en directo que puede moverse como una lupa encima de<br />
la banda. La nueva Lupa Electrónica proporciona un aumento<br />
electrónico de 2x además del aumento de 16x de la lente de<br />
ampliación óptica.<br />
PREMIUS digital 3 Chip utiliza una tecnología única denominada<br />
Virtual Repeat y d<strong>es</strong>arrollada por <strong>BST</strong>. El operario tiene la<br />
posibilidad de navegar fácilmente la relación de impr<strong>es</strong>ión entera<br />
con sólo un toque de botón.<br />
• Completa sinopsis de miniatura de la relación de impr<strong>es</strong>ión entera<br />
• Navegación de imagen rápida y natural – simplemente toque<br />
una miniatura y la cámara se mueve instantáneamente a la zona<br />
y visualiza la impr<strong>es</strong>ión en directo.<br />
¡Una Plataforma Expandible que crece cuando usted crece!<br />
PREMIUS digital 3 Chip <strong>es</strong>, en su concepción, una plataforma<br />
expandible que puede crecer y cambiar con su empr<strong>es</strong>a.<br />
Cuando sus exigencias cambien, su sistema de g<strong>es</strong>tión de proc<strong>es</strong>os<br />
le seguirá. Añada detección de defectos, supervisión de color<strong>es</strong>,<br />
inspección de códigos de barra, control de registro y solapamiento<br />
de imagen de atrás a delante según crezcan sus exigencias y se lo<br />
permita su pr<strong>es</strong>upu<strong>es</strong>to.<br />
4
Funcion<strong>es</strong> Estándar<strong>es</strong><br />
Superior Tecnología de Cámara Digital de 3 Chips<br />
La cámara de 3 chips con una alta r<strong>es</strong>olución de 4,2 megapixels<br />
determina nuevos <strong>es</strong>tándar<strong>es</strong> de rendimiento y exactitud en todo<br />
el sistema. Con una r<strong>es</strong>olución horizontal de 3 x 1,360 líneas y una<br />
r<strong>es</strong>olución vertical de 3 x 1,024 líneas, <strong>es</strong>ta tecnología proporciona<br />
una r<strong>es</strong>olución de imagen tr<strong>es</strong> vec<strong>es</strong> mejor que otros sistemas<br />
comparabl<strong>es</strong> de la competencia. Será la primera cosa que notará.<br />
Detall<strong>es</strong> que son nítidos. Color<strong>es</strong> que son ricos y saturados.<br />
Contrast<strong>es</strong> que son discernibl<strong>es</strong>. Tonos que son idénticos tanto en<br />
el monitor como en la banda impr<strong>es</strong>a. Una calidad de imagen que<br />
<strong>es</strong> fotográfica en todos los aspectos.<br />
Múltipl<strong>es</strong> Campos de Visión (CDV)<br />
El sistema dispone ahora de tr<strong>es</strong> campos de visión:<br />
• MEDIO (M-CDV): 220 mm x 160 mm (9“ x 7“)<br />
• GRANDE (G-CDV): 330 mm x 240 mm (13“ x 9“)<br />
• EXTRA GRANDE (XG-CDV): 440 mm x 330 mm (17,5“ x 13“)<br />
Nu<strong>es</strong>tro nuevo campo de visión extra grande con un tamaño<br />
de 440 mm x 330 mm (17,5“ x 13“) <strong>es</strong> cuatro vec<strong>es</strong> más grande<br />
que el normal. Utilizando <strong>es</strong>ta opción, la detección de color<strong>es</strong> se<br />
realizará 4 vec<strong>es</strong> más rápido e inspeccionará 4 vec<strong>es</strong> más material.<br />
R<strong>es</strong>olución de Imagen Comparable con R<strong>es</strong>olución de Impr<strong>es</strong>ión<br />
El PREMIUS digital 3 Chip <strong>es</strong> el primer sistema de inspección que<br />
ofrece una r<strong>es</strong>olución efectiva, comparable con la r<strong>es</strong>olución de<br />
productos impr<strong>es</strong>os de alta calidad.<br />
Típicamente hoy en día, tal<strong>es</strong> productos se imprimen con r<strong>es</strong>olucion<strong>es</strong><br />
de 40-70 L/cm (100-175 dpi). Si se utiliza el campo de visión<br />
de 220 x 160 mm (9” x 7”), se obtiene una r<strong>es</strong>olución de cámara<br />
efectiva de 60 L/cm (155 dpi).<br />
MEDIO (M-CDV): 220 mm x 160 mm (9“ x 7“)<br />
Pantalla 1:1<br />
Si se utiliza el XG-CDV, la r<strong>es</strong>olución de 4,2 megapixels <strong>es</strong> el sueño<br />
de cualquier impr<strong>es</strong>or - visualizar la banda a imprimir con una<br />
<strong>es</strong>cala de 1:1 – se convierte finalmente en realidad.<br />
Por primera vez, la impr<strong>es</strong>ión de la banda puede ser visualizada por<br />
el impr<strong>es</strong>or en toda su extensión y con suficiente r<strong>es</strong>olución para<br />
ver los detall<strong>es</strong> y los color<strong>es</strong> como si se <strong>es</strong>tuvieran observando con<br />
los ojos. Los operarios tendrán por primera vez la posibilidad de<br />
observar la banda impr<strong>es</strong>a en toda su extensión sin tener que<br />
detener la prensa.<br />
GRANDE (G-CDV): 330 mm x 240 mm (13“ x 9“)<br />
Detección de Defectos 4 Vec<strong>es</strong> más Rápida,<br />
Relacion<strong>es</strong> de Mu<strong>es</strong>treo 400% más Grand<strong>es</strong><br />
La detección de defectos en la relación entera puede realizarse<br />
ahora 4 vec<strong>es</strong> más rápido que anteriormente. Asimismo, la<br />
cantidad de material inspeccionado (relación de mu<strong>es</strong>treo)<br />
<strong>es</strong> 4 vec<strong>es</strong> más grande.<br />
Con una anchura de banda de 1,2 metros (60") una relación<br />
de 800 mm (32”) y utilizando el campo de visión grande, la zona<br />
de impr<strong>es</strong>ión entera puede inspeccionarse en sólo 9 imágen<strong>es</strong>.<br />
Los defectos son reconocidos y corregidos de forma mucho más<br />
rápida, lo que r<strong>es</strong>ulta en menos d<strong>es</strong>echo y una superior calidad<br />
por parte de la prensa.<br />
EXTRA GRANDE (XG-CDV): 440 mm x 330 mm (17,5“ x 13“)<br />
Detección de Defectos más Exacta<br />
Incluso los defectos de impr<strong>es</strong>ión más lev<strong>es</strong>, apenas discernibl<strong>es</strong><br />
con los ojos, son reconocidos con facilidad. Las funcion<strong>es</strong> de<br />
g<strong>es</strong>tión de proc<strong>es</strong>os como la detección de defectos y supervisión<br />
de color<strong>es</strong> son más potent<strong>es</strong>, capac<strong>es</strong> y fiabl<strong>es</strong> que nunca;<br />
y encuentran defectos que otros sistemas no encuentran.<br />
5
Opcion<strong>es</strong> de Software Inteligent<strong>es</strong><br />
para maximizar la Productividad de la Prensa<br />
Detección de defectos<br />
Una Herramienta efectiva para g<strong>es</strong>tionar<br />
la Calidad de Impr<strong>es</strong>ión y reducir los<br />
D<strong>es</strong>echos<br />
PREMIUS digital 3 Chip utiliza algoritmos eficac<strong>es</strong> que le permiten<br />
automáticamente detectar una serie de defectos de impr<strong>es</strong>ión<br />
comun<strong>es</strong> como rayas, manchas, chapoteos, vacíos, registros<br />
incorrectos, faltas tipográficas y de relleno.<br />
La calidad de impr<strong>es</strong>ión puede ser g<strong>es</strong>tionada eficazmente a lo<br />
largo de la ejecución de una tarea, lo que r<strong>es</strong>ulta en una reducción<br />
de d<strong>es</strong>echos y client<strong>es</strong> más contentos.<br />
El impacto total puede amortizar los cost<strong>es</strong> en sólo m<strong>es</strong><strong>es</strong>.<br />
Supervisión de color<strong>es</strong><br />
Consistencia de Color<strong>es</strong> de un Rollo<br />
a otro y de una Tarea a otra<br />
La opción de supervisión de color<strong>es</strong> realiza una comparación<br />
automática en línea de los color<strong>es</strong> en directo con valor<strong>es</strong> <strong>es</strong>tándar<br />
previamente memorizados en posicion<strong>es</strong> definidas por el usuario<br />
en la banda.<br />
Si el color de impr<strong>es</strong>ión actual se acerca al límite de tolerancia, una<br />
alarma avisa al operario e indica dónde se <strong>es</strong>tá d<strong>es</strong>arrollando el<br />
problema de color en la banda. El operario tiene tiempo a tomar<br />
medidas correctivas ant<strong>es</strong> de que el color alcance un nivel inaceptable.<br />
Ello r<strong>es</strong>ulta en una consistencia de color<strong>es</strong> de un rollo a otro y de<br />
una tarea a otra.<br />
Control o chequeo<br />
de códigos de barras<br />
Comprobación de Calidad de Códigos<br />
de Barras en Línea<br />
Durante la impr<strong>es</strong>ión, la calidad de los códigos de barras puede<br />
cambiar drásticamente en un periodo de tiempo muy corto.<br />
Por ejemplo: un leve cambio en la impr<strong>es</strong>ión ya puede provocar que<br />
un código de barras perfectamente aceptable sea ilegible en segundos.<br />
A no ser que los códigos de barras sean continuamente supervisados<br />
durante la impr<strong>es</strong>ión, <strong>es</strong>tas situacion<strong>es</strong> ocurren sin que el operario<br />
se de cuenta.<br />
Pre - Registro<br />
Tiempo <strong>es</strong> Dinero<br />
Una de las posibilidad<strong>es</strong> más efectivas para mejorar la calidad de<br />
impr<strong>es</strong>ión consiste en reducir el tiempo requerido para la preparación.<br />
Incorporando <strong>es</strong>ta tecnología, el proc<strong>es</strong>o para ajustar una nueva tarea<br />
al registro correcto puede llevarse a cabo en menos de un minuto.<br />
El método de corrección de "un sólo paso" utilizada ajusta el registro<br />
de tareas más rápidamente que los sistemas de la competencia.<br />
Si d<strong>es</strong>ea informacion<strong>es</strong> más detalladas r<strong>es</strong>pecto a las opcion<strong>es</strong> de software, consulte las r<strong>es</strong>pectivas hojas de folleto disponibl<strong>es</strong> por separado.<br />
Informe de Tarea y Bobina<br />
Un Componente Importante<br />
de su Sistema de GCT<br />
La generación de amplios inform<strong>es</strong> sobre la calidad de impr<strong>es</strong>ión de<br />
una prensa <strong>es</strong> tan simple como la conexión de una impr<strong>es</strong>ora al<br />
PREMIUS digital 3 Chip y pulsar un icono. La función de informe genera<br />
automáticamente inform<strong>es</strong> de tarea y rollo, proporciona un amplio<br />
análisis <strong>es</strong>tadístico de la tarea y un detallado análisis <strong>es</strong>tadístico<br />
e informativo sobre cada rollo comprendido en la tarea.<br />
El informe empieza con una "Sinopsis" que indica cuándo ha sido<br />
ejecutada la tarea, la hora inicial y final para cada rollo en la tarea y<br />
la longitud de cada rollo. El informe mu<strong>es</strong>tra los ajust<strong>es</strong> de sistema<br />
críticos durante la ejecución, p. ej. umbral<strong>es</strong> de advertencia y<br />
alarma, el <strong>es</strong>pacio de color<strong>es</strong> utilizado, los ajust<strong>es</strong> de sensitividad<br />
de defectos, etc. La "Sinopsis” también proporciona información<br />
detallada relativa a cada atributo de calidad inspeccionado durante<br />
la ejecución - color, defectos y códigos de barras.<br />
8<br />
D<strong>es</strong>pués del informe de tarea general siguen inform<strong>es</strong> individual<strong>es</strong><br />
para cada rollo comprendido en la tarea. Los inform<strong>es</strong> de rollo<br />
contienen muchos detall<strong>es</strong> relativos a los parámetros de calidad<br />
y cada "suc<strong>es</strong>o" <strong>es</strong>pecífico que ha ocurrido cuando la tarea se<br />
encontraba en producción.<br />
Mu<strong>es</strong>tra del informe de tarea del PREMIUS digital 3 Chip
Opcion<strong>es</strong> de Hardware<br />
Sistema de dos Cámaras<br />
Impr<strong>es</strong>ión Duplex Fácil.<br />
Con una segunda cámara opcional, el<br />
PREMIUS digital 3 Chip se convierte en una<br />
herramienta eficaz para la inspección<br />
simultánea de ambos lados, el frontal y el<br />
trasero, de la banda.<br />
El paquete incluye dos modos diferent<strong>es</strong><br />
para inspeccionar la impr<strong>es</strong>ión:<br />
• Frontal y Trasera (FyT)<br />
Cámara 1 y cámara 2 funcionan<br />
independientemente una de la otra<br />
y pueden posicionarse en cualquier<br />
posición que d<strong>es</strong>ee.<br />
Visualización del lado delantero y trasero<br />
• Frontal a Trasera (FaT)<br />
El movimiento de ambas cámaras <strong>es</strong><br />
sincronizado, <strong>es</strong>o <strong>es</strong>, la cámara trasera<br />
sigue automáticamente el movimiento<br />
de la cámara frontal.<br />
Visualización de delante a atrás<br />
Módulo de Sistema Dual (Opcional)<br />
Añadiendo también el Módulo de Sistema<br />
Dual y un segundo monitor, puede utilizarse<br />
el sistema para inspeccionar el lado frontal<br />
y trasero de la banda, en dos monitor<strong>es</strong><br />
independient<strong>es</strong>.<br />
Cada uno de los monitor<strong>es</strong> visualiza una<br />
imagen en directo procedente de una<br />
cámara, como si fueran dos sistemas de<br />
inspección.<br />
Cámara de imagen en directo del lado delantero<br />
(visualizando monitor 1)<br />
Cámara de imagen en directo del lado trasero<br />
(visualizando monitor 2)<br />
La luz <strong>es</strong>troboscópica trasera opcional sirve para<br />
comprobar la exactitud del registro del lado<br />
frontal al trasero en muchos sustratos diferent<strong>es</strong>.<br />
Conjunto <strong>es</strong>troboscópico trasero<br />
Se utiliza un conjunto <strong>es</strong>troboscópico trasero<br />
para realizar un control visual del registro<br />
de impr<strong>es</strong>ión del lado frontal a trasero<br />
(RFAT) de sustratos translúcidos y muchos<br />
otros iluminando la banda d<strong>es</strong>de el lado<br />
opu<strong>es</strong>to.<br />
Dado que el conjunto <strong>es</strong>tá montado en el<br />
lado opu<strong>es</strong>to a la cámara, la imagen en el<br />
monitor mostrará la impr<strong>es</strong>ión de la parte<br />
delantera con la parte trasera transluciendo.<br />
Opcion<strong>es</strong> Estroboscópicas para UV,<br />
Recubrimientos UV o Laca<br />
Dado que algunas aplicacion<strong>es</strong> exigen una<br />
iluminación <strong>es</strong>pecial, el PREMIUS digital 3 Chip<br />
ofrece una serie de opcion<strong>es</strong> <strong>es</strong>troboscópicas<br />
suplementarias - luc<strong>es</strong> <strong>es</strong>troboscópicas UV<br />
(para visualizar material<strong>es</strong> fluor<strong>es</strong>cent<strong>es</strong> con<br />
UV) o luc<strong>es</strong> <strong>es</strong>troboscópicas para visualizar<br />
más fácilmente lacas o recubrimientos.<br />
La instalación agrega una dimensión más<br />
de funcionalidad al operario en su sistema.<br />
Segundo Monitor de Visualización (Opción)<br />
El segundo monitor de visualización opcional <strong>es</strong> la<br />
opción de hardware más efectiva que ofrecemos.<br />
Disponiendo de la posibilidad de supervisar el<br />
sistema d<strong>es</strong>de múltipl<strong>es</strong> posicion<strong>es</strong> significa una<br />
reacción más rápida a los problemas de impr<strong>es</strong>ión<br />
que se pr<strong>es</strong>enten, incluso menos d<strong>es</strong>echos por<br />
parte de la prensa, una mejor funcionalidad<br />
para el operario y un máximo provecho del<br />
potencial del PREMIUS digital 3 Chip .<br />
• Inspeccionar la calidad de impr<strong>es</strong>ión d<strong>es</strong>de<br />
múltipl<strong>es</strong> posicion<strong>es</strong><br />
• Los operarios pueden supervisar más fácilmente<br />
el sistema sin tener que <strong>es</strong>tar cerca de la consola<br />
• Reacción más rápida a la corrección de<br />
defectos de impr<strong>es</strong>ión, color, o código de<br />
barras identificados<br />
• Los sistemas de cámara dual pueden visualizar<br />
simultáneamente ambas imágen<strong>es</strong> de cámara<br />
en modo de pantalla entera (sólo en<br />
combinación con el Módulo de Sistema Dual).<br />
• Los monitor<strong>es</strong> grand<strong>es</strong> con una diagonal<br />
de 40“ y más pueden conectarse en paralelo<br />
al 19“ TFT <strong>es</strong>tándar.<br />
9
Servicio y Asistencia Posventa<br />
Con más de 15.000 sistema de inspección por vídeo y 60.000 sistemas de guiado de<br />
banda instalados, <strong>BST</strong> <strong>International</strong> <strong>es</strong> conocido en todo el mundo por su calidad y<br />
fiabilidad en todos los detall<strong>es</strong>.<br />
Trabajamos con mucho empeño para asegurar que cada producto que fabricamos sea<br />
meticulosamente diseñado para proporcionarle una operación fiable durante años.<br />
Sin embargo, <strong>es</strong>timamos que para tener éxito también se nec<strong>es</strong>ita una red contundente de<br />
servicio y asistencia posventa. <strong>BST</strong> <strong>International</strong> y nu<strong>es</strong>tras compañías afiliadas en todo el<br />
mundo se dedican a proporcionar a nu<strong>es</strong>tros client<strong>es</strong> lo mejor en todos los r<strong>es</strong>pectos.<br />
Pu<strong>es</strong>ta en Servicio<br />
Los técnicos del servicio posventa de <strong>BST</strong><br />
<strong>es</strong>tán entrenados para una instalación correcta<br />
del sistema en todos los tipos de prensas de<br />
impr<strong>es</strong>ión actualmente utilizadas. Se dedican<br />
con mucho empeño para que los tiempos<br />
de parada durante el proc<strong>es</strong>o de pu<strong>es</strong>ta en<br />
servicio sean mínimos y que su sistema funcione<br />
impecablemente en los años que siguen.<br />
Formación<br />
Nu<strong>es</strong>tros técnicos experimentados forman sus<br />
operarios en la utilización del PREMIUS digital 3 Chip<br />
con todo su potencial, de modo que su<br />
inversión tecnológica se amortizará a corto<br />
plazo y al mismo tiempo proporcionará una<br />
reducción de los d<strong>es</strong>echos y una superior<br />
productividad de impr<strong>es</strong>ión.<br />
Servicio de Línea en Directo<br />
Nu<strong>es</strong>tro servicio de línea en directo le proporciona<br />
un as<strong>es</strong>oramiento técnico competente en<br />
todos los asuntos relativos a su sistema.<br />
Asistencia Mundial con sólo una Llamada Telefónica<br />
No importa dónde se encuentre en el mundo, nu<strong>es</strong>tro Servicio de Mantenimiento Remoto<br />
le garantiza una solución rápida y económica.<br />
Nu<strong>es</strong>tros <strong>es</strong>pecialistas de sistema experimentados <strong>es</strong>tán a su disposición en nu<strong>es</strong>tra oficina<br />
principal en Bielefeld para asegurar que su sistema de inspección funcione impecablemente.<br />
Todo lo que tiene que hacer <strong>es</strong> comunicar un número de teléfono de línea analógica al<br />
departamento de servicio de PREMIUS digital 3 Chip .<br />
Una vez registrados en su sistema, nu<strong>es</strong>tros <strong>es</strong>pecialistas pueden diagnosticar y solucionar<br />
problemas, efectuar mantenimientos rutinarios, instalar actualizacion<strong>es</strong> de software e incluso<br />
identificar error<strong>es</strong> del operario. La mayoría de los problemas puede solucionarse en línea.<br />
El Mantenimiento Remoto de PREMIUS digital 3 Chip significa<br />
• Rápido diagnóstico y reparación de problemas<br />
• Tiempos de parada mínimos<br />
• Eliminación de la nec<strong>es</strong>idad de llamadas de servicio in situ<br />
• Una posibilidad efectiva para efectuar mantenimientos rutinarios<br />
• Instalación en línea de actualizacion<strong>es</strong> de software<br />
• Adquisición e instalación de nuevos programas de software<br />
Consulte su repr<strong>es</strong>entante local para que le haga una cotización r<strong>es</strong>pecto a la integración<br />
del Paquete de Mantenimiento Remoto en su sistema.<br />
Servicio <strong>BST</strong><br />
PREMIUS digital 3 Chip<br />
Conexión<br />
Telefónica<br />
Servicio remoto por vía del Mantenimiento Remoto de PREMIUS digital 3 Chip<br />
10
Especificacion<strong>es</strong> Técnicas<br />
Datos Técnicos<br />
Cámara:<br />
Tipo:<br />
3 Chip Digital<br />
<strong>es</strong>caneo progr<strong>es</strong>ivo<br />
R<strong>es</strong>olución: 1360 x 1024 x 3<br />
(4,2 megapixels)<br />
CDV: M: 220 x 160 mm (9” x 7”)<br />
(véase dibujo A)<br />
G: 330 x 240 mm (13” x 9”)<br />
(véase dibujo B)<br />
XG: 440 x 330 mm (17,5” x 13”)<br />
(dibujo a demanda)<br />
Relación de zoom: 32 (16x óptico, 2x digital)<br />
Alimentación eléctrica:<br />
90 V – 132 V, 50/60 Hz, 400 VA<br />
198 V – 264 V, 50/60 Hz, 400 VA<br />
Alimentación eléctrica<br />
ininterrumpida (AEI)<br />
115 V/ 230 V +10% -15%,<br />
50/60 Hz, 750 VA<br />
Módem<br />
Módem interno con velocidad<br />
56K para asistencia remota<br />
Temperatura ambiental de operación<br />
mín. 0 grados C ( 32 grados F)<br />
máx. 40 grados C (104 grados F)<br />
Monitor véase la <strong>es</strong>pecificación por separado<br />
Temperatura de almacenamiento:<br />
-10 a + 55 grados C<br />
14 a + 131 grados F<br />
Humedad<br />
20 – 80% sin condensación<br />
Dimension<strong>es</strong><br />
WW = anchura de banda<br />
TL = longitud de trav<strong>es</strong>año<br />
Dibujo A (núm. 0081390.000.50), conjunto de trav<strong>es</strong>año, M-CDV, 220 mm x 160 mm (9“ x 7“)<br />
Dibujo B (núm. 0081388.000.50), conjunto de trav<strong>es</strong>año, G-CDV, 330 mm x 240 mm (13“ x 9“)<br />
11
<strong>BST</strong> – Una Pr<strong>es</strong>encia<br />
Mundial<br />
Programa de producción de <strong>BST</strong><br />
Alineador<strong>es</strong> guiador<strong>es</strong> de banda<br />
Una gran gama de productos, d<strong>es</strong>de<br />
component<strong>es</strong> individual<strong>es</strong> hasta las<br />
solucion<strong>es</strong> completas más sofisticadas, le<br />
garantizan una adaptación óptima a todo<br />
tipo de aplicacion<strong>es</strong> industrial<strong>es</strong>.<br />
<strong>BST</strong> en el EMG Gruppo<br />
Pro Mark<br />
Japan<br />
Sistemas de inspección de banda<br />
Sistemas de observación de banda<br />
mediante video a color adaptados a cada<br />
tipo de aplicación.<br />
Sayona<br />
Latina<br />
Administración de Proc<strong>es</strong>os de Impr<strong>es</strong>ión<br />
Inspección de Imágen<strong>es</strong> totalmente<br />
automáticas, monitoreo de color, verificación<br />
de códigos de barra y detección de<br />
defectos para impr<strong>es</strong>oras y máquinas de<br />
conversión.<br />
France<br />
Italia<br />
Control de registro<br />
Sistemas para medir los registros de color y<br />
los registros automáticos pre<strong>es</strong>tablecidos<br />
asi como el control del registro de corte en<br />
rotativ<strong>es</strong> offset.<br />
Control de tinteros<br />
Mando digital para el control de tinteros<br />
en rotativas offset.<br />
Automatización<br />
Solucion<strong>es</strong> para la optimización de<br />
proc<strong>es</strong>os mediante <strong>es</strong>tudio personal y la<br />
creación de un software personalizado.<br />
Limpiador<strong>es</strong> de banda<br />
Sistema de limpieza para la d<strong>es</strong>contaminación<br />
seca y no incrustada.<br />
Limpia simultáneamente las dos caras de la<br />
banda en un minimo <strong>es</strong>pacio.<br />
<strong>BST</strong> <strong>International</strong> <strong>GmbH</strong> con oficinas e<br />
instalacion<strong>es</strong> de producción en Bielefeld, <strong>es</strong><br />
d<strong>es</strong>de hace años uno de los fabricant<strong>es</strong><br />
líder<strong>es</strong> de alineador<strong>es</strong> e inspección de<br />
banda, que le ayudan a garantizar su calidad<br />
en todos los proc<strong>es</strong>os de producción.<br />
Más de 250 colaborador<strong>es</strong> en todo el<br />
mundo, altamente cualificados son la<br />
garantia de la calidad y eficacia de los<br />
dispositivos, reconocido con más de<br />
60.000 instalacion<strong>es</strong> en 70 pais<strong>es</strong>.<br />
<strong>BST</strong> <strong>International</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Heidsieker Heide 53<br />
D-33739 Bielefeld, Germany<br />
Phone: +49 (0) 52 06/999-0<br />
Telefax: +49 (0) 52 06/999-999<br />
Web Site: www.bst-international.com<br />
e-mail: info@bst-international.com<br />
<strong>BST</strong> Pro Mark<br />
650 W<strong>es</strong>t Grand Avenue # 301<br />
Elmhurst, Illinois 60126 USA<br />
Phone: +1 (630) 833-9900<br />
Telefax: +1 (630) 833-9909<br />
Web Site: www.bstpromark.com<br />
Local repr<strong>es</strong>entative<br />
© <strong>BST</strong> <strong>International</strong> <strong>GmbH</strong>, Bielefeld, Germany • <strong>BST</strong> 161/0305 <strong>es</strong> • Sujeto a cambios