Accesorios para bombas de tinta en la industria de ... - Ingersoll Rand

Accesorios para bombas de tinta
en la industria de la imprenta
Bombas de pistón alternado
para tintas en pasta
(25 kg suministro depósitos)
Bombas de doble membrana para
tintas flex o g r á f i c a s , solventes y
o t ros fluidos para la impresión

A RO ® Bombas de tinta
Eficacia compro b a d a , vida más larga de las empaquetaduras y esto es sólo el principio...
Una bomba para cada tipo de tinta y
de aplicación...
Las bombas de tinta ARO están construidas de acuerdo
con los tres puntos críticos referidos a los costes y a la
calidad que determina la industria tipográfica :
Producción más rápida
Menor desperdicio de materiales
Menores tiempos muertos de la bomba
debido a las roturas de las empaquetaduras.
Desde las tintas flexos de baja viscosidad hasta
las tintas en pasta de alta viscosidad, h ay una
bomba ARO ARO que satisface y supera estas
ex i ge n c i a s .
La prueba està en la empaquetadura...
Usadas en tándem con un resorte especial compuesto
y una empaquetadura ajustable con una tuerca, las bombas
para tinta ARO usan algunos de los mejores empaquetaduras
resistentes a la abrasión que se conocen en el mercado,
incluso el UHMW-PE así como una especial combinación
Thiokol Leather / UHMW-PE que proporcionauna óptima
resistencia a las roturas.
Una casa impecabl e. . .
Manchas, acumulación o chorros de tinta, que provengan
de pérdidas de la bomba o de métodos de llenado a fuente
“dip and dump” pueden ser eliminados con las bombas de
tinta ARO. No sólo la mesa de producción estará más
prolija,sino que se convertirá en un sitio más seguro para
el personal de la mesa de prensa.
Cambio rápido de los contenedores...
Todo lo que permite ahorrar tiempo y mantener el flujo de
la tinta constante hacia la prensa con mínimas interrupciones
es, exactamente, lo que ustedes quieren y es lo que
obtendrán con las bombas ARO. Los elevadores neumáticos
de las bombas ARO, los paquetes Ram, ambos portátiles
y fijos, se encuentran disponibles para una variedad de
contenedores de tamaños distintos y de diferente demanda
de suministro de volumen.
¡Ahorren tinta!..
Como cualquier otro artículo de nuestros tiempos, los costes
de la tinta siguen aumentando y almacenarla se convierte
en un problema (por volumen u otros motivos). Los sistemas
cerrados de suministro de tinta ARO presentan una barrera
entre el plato seguidor y el material que previene que se seque
prematuramente, que se forme espuma en la superficie, y
que se provoquen contaminaciones a causa de la apertura
del contenedor.

Bombas de tinta ARO ® para aplicaciones
con tinta de alta viscosidad
w w w. a r o z o n e . c o m
¿Quién utiliza ARO ® ?
Diarios y periódicos
(Impresión Off s e t / t i p o g r á f i c a )
Imprentas comerciales
(Impresión de rollo/suministro hoja)
Ediciones de libros y periódicos
Impresión de formularios comerciales
Litografía en metal
Sistemas de mezclado de productores de tinta
S u m i n i s t ro de tinta ARO / Tipos de
a p l i c a c i o n e s
Sistemas bomba portátil de 20 kg
Suministro prensa 2-Post Ram de 200 kg
Suministro depósito prensa
Suministro sistemas de mezclado multicolor
Un grupo de ex p e rtos para obtener las mejores soluciones...
3

Características de proyectación
de la bomba
w w w. a r o z o n e . c o m
1
Esta es la verdadera dife r e n c i a
1 2
FIABILIDAD DEL
MOTOR
AIRE ARO ®
Las bombas para tinta a
pasta Aro comienzan con
la tecnología más avanzada
de motores a aire en
el control de fluidos. Con
un recorrido útil 6" más
largo (comparado con los
recorridos tradicionales 4-
1/2”), el motor aire A R O
realiza menos ciclos y, en
definitiva trabaja más. Su
estructura super resistente
y la construción del tirante
aseguran una protección
de larga duración contra
todo tipo de para bombas
de alta viscosidad.
PISTÓN EMPAQU E TA -
DURAS ARO PARA UNA
P RO L O N G A DA
D U R AC I Ó N
Aunque los materiales externos del
cuerpo de la bomba sean importantes,
una bomba es eficaz y duradera sólo
si lo son también los aislantes internos
y los embalajes que se usan. En los
test de laboratorio con algunos de los
materiales más difíciles y abrasivos
disponibles (incluso tintas para
impresión) la disposición del
embalajes ARO ha demostrado una
resistencia superior al desgaste.
3
PISTÓN CRO M A D O
RESISTENTE A LA
A B R A S I Ó N
Las bombas de tinta en pasta A R O
responden a la abrasión con los
propios pistones cromados. El
enchapado cromado asegura la
completa integridad de este elemento
crítico resistiendo a la abrasión y a los
problemas relativos a las pérdidas
que, en cambio, tienen los pistones de
bajo costo no enchapados.
4
EL DESING
D E LT I R A N T E
INFERIOR PERMITE UN
ACCESO MÁS RÁPIDO
Ninguna bomba, incluso las Aro, están
excentas de manutención. Por lo
tanto, ¿por qué complicar el trabajo
más de lo necesario? La construcción
del tirante Aro permite desmontarla
rápidamente y acceder a través del
simple cambio de algunos tuercas.
5
E M PAQU E TA D U R A S
U H M W- P E
F U N DA M E N TAL PA R A
LA COMPAT I B I L I DA D
Las bombas para tinta en pasta A r o
utilizan embalajes de Polietileno Ultra-
High Molecular Weight para una
compatibilidad potenciada con una
duración demostrada. Los
empaquetaduras UHMW-PE han sido
proyectados para resistir a la abrasión
de las tintas.
6
V Á LVULA DE CEBA D O
DE LA CUCHARA DE
E N T R A DA ALTO FLUJO
El desing de la válvula de alto flujo
permite la máxima capacidad de
cebado durante la puesta en marcha
para prevenir roturas de
empaquetaduras. El desing de la
entrada permite que la bomba se
pueda montar en el piso para montar
la carga y la ram.
7
AMPLIA RANGO
DE BOMBA S
DE T I N TA
Aro dispone de una amplia rango de
relaciones y de movimientos para
satisfacer un amplio campo de aplicaciones
con tintas en pasta.
Desplazamientos por ciclo desde
3 1 , 1 2 c m 3 hasta 655 cm 3 , caudales
desde 12,54 lpm hasta 39,73lpm y
relaciones desde 12:1 hasta 30:1 para
bombear a alta presión desde bidones
de 200 litros.
2
3
5
6
4

Equipo portátil para
s u m i n i s t ro tinta de 20 kg
w w w. a r o z o n e . c o m
NP322L01-1
Relación 22:1, equipo de extrusión de acero
al carbono con eleva d o r *
I n cl u ye : bomba de acero al carbono, r e g u l a d o r / f i l t ro aire, plato seguidor de acero
al carbono, e l evador portátil (no Ram)
Prestaciones básicas de la bomba
Rango de presión de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 10.2 bar
Rango de presión fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44.8 - 244.4 bar
Máximo caudal de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.7 l/min
Desplazamiento por ciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.1 cm 3
650540-1
Relación 43:1, equipo de extrusión de acero
al carbono con eleva d o r *
I n cl u ye : bomba de acero al carbono, plato seguidor de acero al carbono,
e l evador portátil (no Ram)
Prestaciones básicas de la bomba
Rango de presión de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 10.2 bar
Rango de presión fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87.7 - 438.7 bar
Máximo caudal de funcionamiento a 75 ciclos/min . . . . . . . . . .3.4 l/min
Desplazamiento por ciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45.8 cm 3
NP322L0X-1
Elevador portátil - no RAM
NP322R01-1
Relación 22:1, equipo de extrusión de acero al carbono
I n cl u ye : bomba de acero al carbono, r e g u l a d o r / f i l t ro aire, plato seguidor de acero al
c a r b o n o , Ram individual
Prestaciones básicas de la bomba
Rango de presión de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 10.2 bar
Rango de presión fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44.8 - 244.4 bar
Máximo caudal de funcionamiento a 75 ciclos/min . . . . . . . . . .3.7 l/min
Desplazamiento por ciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.1 cm 3
650542-1
Relación 43:1, equipo de extrusión de acero al carbono
I n cl u ye : bomba de acero al carbono, plato seguidor de acero al carbono,
Ram individual
Prestaciones básicas de la bomba
Rango de presión de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 10.2 bar
Rango de presión fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87.7 - 438.7 bar
Máximo caudal de funcionamiento a 75 ciclos/min . . . . . . . . . .3.4 l/min
Desplazamiento por ciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45.8 cm 3
650542-1
5

5-años de garantía
S u m i n i s t ro tanque
de reserva tinta
w w w. a r o z o n e . c o m
Válvula de disco de acero al carbono de 4 1/4”, 1 2 : 1
Prestaciones básicas de la bomba
Rango de presión de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 10.2 bar
Rango de presión fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.4 - 122.4 bar
Número máximo ciclos reciclados por min . . . . . . . . . . . . . . . 6 0
Máximo caudal de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.4 l/min
Desplazamiento por ciclo a 60 ciclos/min . . . . . . . . . . . . . . . . .206.4 cm 3
Características básicas de la bomba
Diámetro motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 1 / 4 ”
Boca descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1/4” NPT(F)
Entrada material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soporte abrazadera
Salida material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1” NPT(F)
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 kg.
Pe d i d o
6 5 0 4 9 1 - G 4 3 - B
E m p a q u e t a d u r a s
G: UHMW-PE/Cuero defasado (Superior e Inferior)
A c c e s o r i o s
F / R / L aire (aconsejado para bomba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 2 8 2 4 1 - 8 1 0
Silenciador motor aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 1 7 9 0
Wet sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 6 3 3 3 - B
Soporte para suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 5 1 3 8
Ram 2-post y elevador (v. pág. 16)
1311,9 mm
780,6 mm
450,4 mm
650491-G43-B
Válvula de disco de acero al carbono de 8”, 1 3 : 1
Prestaciones básicas de la bomba
Rango de presión de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 8.3 bar
Rango de presión fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.5 - 106.1 bar
Número máximo ciclos reciclados por minuto . . . . . . . . . . . . . .6 0
Máximo caudal de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39.6 l/min
Desplazamiento por ciclo a 60 ciclos por minuto . . . . . . . . . . .662 cm 3
Características básicas de la bomba
Diámetro motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 ”
Boca descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1/4” NPT(F)
Entrada material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Soporte abrazadera
Salida material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1/2” NPT(F)
P e s o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 kg
Pe d i d o
6 5 0 8 7 1 - J 3 E - C
Empaquetaduras / Resort e s
Poliuretano (Superior), UHMW-PE (Inferior), ningún resorte
A c c e s o r i o s
F / R / L aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 8 3 5 3
Silenciador motor aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 2 4 6 0
Wet sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 6 3 3 3 - B
Soporte para suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 5 1 3 9
Ram 2-post y elevador (v. pág. 16)
1329,5 mm
508 mm
797,7 mm
650871-J3E-C
6

5-años de garantía
S u m i n i s t ro tanque
de reserva tinta
w w w. a r o z o n e . c o m
Válvula de disco de acero al carbono de 10”, 2 0 : 1
Prestaciones básicas de la bomba
Rango de presión de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 bar máx.
Rango de presión fluido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.4 bar máx.
Número máximo ciclos reciclados por minuto . . . . . . . . . . . . 60
Máximo caudal de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.6 l/min
Desplazamiento por ciclo a 60 ciclos/min. . . . . . . . . . . . . . . 662 cm 3
Características básicas de la bomba
Diámetro motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 0 ”
Entrada aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4" NPT(F)
Boca descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1"1/4 NPT(F)
Entrada material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Abrazadera atornillada
Salida material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1”1/2 NPT(F)
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65.4 kg
Pe d i d o
6 5 0 8 7 5 - J 3 E - C
Empaquetaduras/ Resort e s
Poliuretano (superior), UHMW-PE (inferior), ningún resorte
A c c e s o r i o s
F / R / L aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C 2 8 3 5 1 - 6 0 0
Silenciador motor aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 6 7 1 8
Wet Sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 6 3 3 3 - B
Soporte para suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 5 1 3 9
Ram 2-post y elevador (v. pág. 16)
1301,7 mm
797,7 mm
508 mm
650875-J3E-C
Válvula de disco de acero al carbono de 6”, 2 3 : 1
Prestaciones básicas de la bomba
Rango de presión de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 10.2 bar
Rango de presión fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46.9 - 234.6 bar
Número máximo ciclos reciclados por minuto . . . . . . . . . . . . . .6 0
Máximo caudal de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.4 l/min
Desplazamiento por ciclo a 60 ciclos/min . . . . . . . . . . . . . . . . .206.4 cm 3
Características básicas de la bomba
Diámetro motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ”
Entrada aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/2" NPT(F)
Boca descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1/4” NPT(F)
Entrada material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Abrazadera atornillada
Salida material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1” NPT(F)
P e s o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30.4 kg
Pe d i d o
6 5 0 6 9 1 - G 4 3 - B
Empaquetaduras / Resort e s
Empaquetaduras / Resortes
A c c e s o r i o s
F / R / L a i r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C 2 8 2 4 1 - 6 0 0
Silenciador motor aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 1 7 9 0
Wet Sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 6 3 3 3 - B
Soporte para suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 5 1 3 8
1310,6 mm
779,8 mm
449,6 mm
650691-G43-B
7

5-años de garantía
S u m i n i s t ro Tanque
de Reserva T i n t a
w w w. a r o z o n e . c o m
Válvula de disco de acero al carbono de 8”, 2 8 : 1
Prestaciones básicas de las bombas
Rango de presión de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 8.3 bar
Rango de presión fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57.1 - 228.5 bar
Número máximo ciclos reciclados por minuto . . . . . . . . . . . . . .7 0
Máximo caudal de funcionamient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.94 l/min
Desplazamiento por ciclo a 60 ciclos/min . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 cm 3
Características básicas de la bomba
Diámetro motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 ”
Entrada aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4" NPT(F)
Boca descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1/4" NPT(F)
Entrada material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Abrazadera atornillada
Salida material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1/2" NPT(F)
P e s o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63.5 kg
Pe d i d o s
6 5 0 8 8 8 - J 3 D
Empaquetaduras / Resort e s
Poliuretano (superior), UHMW-PE (inferior), ningún resorte
A c c e s o r i o s
F / R / L a i r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C 2 8 3 5 1 - 6 0 0
Silenciador motor aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 1 7 9 0
Wet Sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 6 3 3 3 - B
Soporte para suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 5 1 3 8
Ram 2-post y elevador (v. pág. 16)
1304,1 mm
489 mm
772,3 mm
650888-J3D
Válvula de disco en acero al carbono de12”, 3 0 : 1
Prestaciones básicas de las bombas
Rango de presión de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.1 bar máx.
Rango de presión fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183.6 bar máx.
Número máximo ciclos reciclados por minuto . . . . . . . . . . . . . .6 0
Máximo caudal de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39.6 l/min
Desplazamiento por ciclo a 60 ciclos/min . . . . . . . . . . . . . . . . .662 cm 3
Características básicas de la bomba
Diámetro motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 ”
Entrada aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4" NPT(F)
Boca descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1/4” NPT(F)
Entrada material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Abrazadera atornillada
Salida material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1/2” NPT(F)
P e s o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66.8 kg
Pe d i d o s
6 5 0 9 7 1 - J 3 E - C
Empaquetaduras / Resort e s
Poliuretano (superior),UHMW-PE(inferior), ningún resorte
A c c e s o r i o s
F / R / L a i r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C 2 8 3 5 1 - 6 0 0
Silenciador motor aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 6 7 1 8
Wet Sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 6 3 3 3 - B
Soporte para suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 5 1 3 9
Ram 2-post y elevador (v. pág. 16)
Montaje para suelo opcional, Elevador o Ram
1301,7 mm
508 mm
797,7 mm
650971-J3E-C
8

5-años de garantía
Equipo bomba
tinta de alta viscosidad UV
w w w. a r o z o n e . c o m
Soluciones para altos caudales
(15 kg/min o superior)
Deseño de bomba patentado
Resultados :
• Reducción de cortes
• Baja temperatura de funcionamiento
(baja fricción interna)
Alto desplazamiento por cicl o
Resultados :
• Alto caudal / bajos cortes
• Caudal tinta considerable
C o n t rol Over-Run - Válvula cierre de aire
Resultados :
• Control automático del proceso
R evestimiento de PTFE
Resultados :
• Mantiene las características de la tinta / ninguna
alteración de las propiedades del fluido
• Óptima compatibilidad
Plato seguidor revestido con PTFE
Resultados :
• Todas las superficies de contacto revestidas
en PTFE
• Juntas de poliuretano
E s c a p e
Resultados :
• Bajo nivel de ruidos
• Conformidad OSHA
Bombas específicas : para mayores informaciones, ponerse en contacto con la empresa.
9

Bombas de pistón ARO ® para pinturas, cola y
soluciones a base de ag u a
w w w. a r o z o n e . c o m
Bombas y accesorios para el desplazamiento de colas,
pinturas cerca del sitio de trabajo o para distribu c i ó n
c e n t r a l i z a d a
6506 39 - C 4 B
Bombas "Stinge r "
Alto caudal / aplicaciones a baja presión
Prestaciones básicas de las bombas
Alto caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 l/minutos max.
Presión media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 bar max.
Para accesorios : FRL, brida, escape ver página 15
6504 85 - C 43
Bomba "Integrity"
Alto caudal / aplicaciones a baja presión– distribución centralizada
Prestaciones básicas de las bombas
Caudal medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 l/ minutos máx.
Alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420 bar máx.
N M 2 2 0 2 B - 1 1 - C 3 1
N M 2 2 0 2 B - 4 1 - C 3 1
Bombas "Serie N"
Desplazamientos a corta distancia
Prestaciones básicas de las bombas
Caudal medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 l/minutos máx.
Baja presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 bar máx.
10

Bombas de membrana ARO ® para pinturas,
colas y soluciones a base de ag u a
w w w. a r o z o n e . c o m
Bombas de 1/2"
Prestaciones básicas de la bomba
Máximo caudal de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 l/minutos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 l/minutos (modelo Duckbill)
Volumen por ciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.148 l
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.121 l (modelo Duckbill)
Máxima presión de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.9 bar
Mínima presión de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4 bar
Entrada aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/4" NPTF
Entrada / salida fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/2" NPT
Diámetro máximo solidos en suspensión Ø . . . . . . . . . . . .2.4 milímetros (modelo de bola)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Productos en fibra (modeloDuckbill)
Todos los colectores de tres piezas se pueden cambiar por doble entrada/salida
Ve rsión bomba de barril (para más detalles ponerse en contacto con ARO ) .
Modelo Cuerpo Asiento B o l a M e m b r a n a
66605 J - 3 E B P o l i p r o p i l e n o P o l i p r o p i l e n o S a n t o p r e n o ® S a n t o p r e n o ®
66605 J - 344 P o l i p r o p i l e n o P o l i p r o p i l e n o PTFE PTFE
* 66605 H - 644 Acetal Acetal PTFE PTFE
c o n d u c t i v o c o n d u c t i v o
* P D 05 P - A S S - S T T Acero inoxidable Acero inoxidable PTFE PTFE
* P D 05 P - A S S - S A A Acero inoxidable Acero inoxidable S a n t o p r e n o ® S a n t o p r e n o ®
* P D 05 P - A A S - PA A A l u m i n i o P o l i p r o p i l e n o S a n t o p r e n o ® S a n t o p r e n o ®
* P D 05 P - A A S - S T T A l u m i n i o Acero inoxidable PTFE PTFE
Modelo Cuerpo D u ckbills M e m b r a n a
66605 J - 0 D 2 Polipropileno N i t r i l o ® N i t r i l o ®
Los modelos Duckbill ofrecen un proceso de limpieza de las tintas a base de agua adapto
para ahorrar tiempo y dinero (cebado de arriba hacia abajo).
Bomba de 1"
prestaciones básicas de la bomba
Máximo caudal de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 l/minutos
Volumen por ciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,94 l
Máxima presión de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.3 bar
Mínima presión de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4 bar
Entrada aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/4" NPTF
Entrada/salida fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B S P de 1" lateral y central
prestaciones básicas de la bomba
M o d e l o Motor C u e r p o Asiento Bola M e m b r a n a
* P D 10 A - BA P - A A A Aluminio Aluminio S a n t o p r e n o ® S a n t o p r e n o ® S a n t o p r e n o ®
* P D 10 A - BA P - F T T A l u m i n i o Aluminio Aluminio PTFE PTFE
* C e rt i f i c a c i ó n * ATEX II 2 GD
11

Bombas de membrana ARO ® para pinturas , c o l a s ,
soluciones a base de ag u a , tintas heliográficas y flex o g r á f i c a s
w w w. a r o z o n e . c o m
Ventajas de las bombas de membrana neumáticas
Los productos no sufren daños durante el recorido en seco
Ninguna formación de espuma
Baja temperatura de funcionamiento
Capacidad de pasar los sólidos suspendidos
Fácil instalación. Equipos disponibles para montaje en suelo
o pared
Au t o c e b a d o
C e rtificación ATEX : c e rtificada para usar en ambientes
potencialmente ex p l o s i vo s
Operaciones de limpieza rápidas
P roceso de bloqueo autoregulado (mazaro t a )
Caudal regulable : regulación flex i ble del caudal por medio
de una válvula de aire
Deseño ergonómico : liviano y transport a bl e
Características cl ave :
5 años de garantía
Anti bloqueo*
Lubricación gratuita
A n t i - c o n g e l a m i e n t o *
Construcción atornillada
* D i s p o s i t i vos patentados
12
Aplicaciones con bomba de doble entrada/doble salida
para controlar el nivel

A c c e s o r i o s
w w w. a r o z o n e . c o m
A g i t a d o r e s
M o d e l o Para barril S o p o rte (opciones)
6511 00 20/25 litros 651851 Cobertura barril
6511 04 - 3 20/25 litros Cobertura barril
6030 7 - 1 200 litros 61729, 66197 Cobertura barril
6511 03 200 litros B r i d a
6511 04 - 1 200 litros 66197 Cobertura barril
Agitador Cód. motor Potencia Velocidad Soporte Altura eje Material
aire Nr CV tr/min mm
651100 MRV003AL 1/3 500-1000 Cubo 305 416 SS
651104-3 MRV009C 3/4 300-3000 Brida 265 316 SS
60307-1 MRV009C 3/4 300-3000 Brida 813 Acero al carbono
651103 MRV009C 3/4 300-3000 Brida 813 316 SS
651104-1 MRV009C 3/4 300-3000 Brida 813 316 SS
651103
651100
Agitador Potencia Velocidad Diámetro Altura eje + Material
CV tr/min élice mm élice mm élice
651105-EU 1/2 1100 120 590 SS
Agitadores - fluidos de viscosidad media, l i v i a n a . .
É l i c e
Agitador Número Diámetro Material Dirección
élice (mm) élice rotación
651100 1 102 316 SS CCW (anti-horaria)
651104-3 1 127 316 SS CCW (anti-horaria)
651103 2 127
651104-1 2 127
651104-3
I n ge rsoll - Rand / ARO posee la experiencia y la capacidad para
p e rsonalizar cualquier equipo en cada aplicación específica.
651104-1
651105-EU
13

Sistemas para tinta centralizados
w w w. a r o z o n e . c o m
Ve n t a j a s
A h o r ros debidos a la reducción de contenedores
• Economía de escala
• Menor acumulación de material de pérdida
• Producción mayor de la fuerza de trabajo
• Ventajas para el medio ambiente
Contenedores de 25/30 kg, 200 kg, 1000 kg
• Coste de compra del material reducido
• Llenado automático del fluido
• Contenedores de suministro controlados
• Calidad adecuada de la tinta
• Ahorros debido al control de los desperdicios
• Distribución semi-automática del fluido
• Nivel automático de la tinta regulado completamente, incluye todo el regulador de
tensión
Soluciones barra tinta -Disponibles barras de tinta
p e rsonalizadas automáticas o semi-automáticas
Es raro que las dos posiciones de la barra de tinta sean iguales. Por esto les exigimos
que se pongan en contacto telefónicamente con la Dirección Fluidos ARO al número
#33 1 30 07 69 43 o por Fax al #33 1 30 07 69 69, un representante nuestro discutirá
con ustedes acerca de cualquier duda o necesidad que ustedes puedan tener.
Configuración típica
• 10" x 13" x 36" consola de acero inoxidable
• Válvulas esféricas de distribución codificadas con 4 colores
O p c i o n e s
• Bombas más pequeñas o más grandes según el tipo de contenedor
• Ram de 2 montantes
• Medición de la tinta en línea y display de control para controlar el nivel
• Controles de distribución y formulación semi-automáticos con graduación
Personalización disponible para todo tipo de aplicación
14

A c c e s o r i o s
w w w. a r o z o n e . c o m
F i l t ro/Regulador/Engrasador aire
R e ferencias Descripción Bombas usadas Diámetro
con
unión NPT
P29122-600 F/R 1" - 2" y 3" 1/4"
C28241-600 F/R/L 4-1/4" y 6" 1/2"
C28351-600 F/R/L 8" - 10" y 12" 3/4"
104265-ARO Kit : Soporte montaje + tuerca para bombas de membrana y de barril
C28351-600
Kit interrupción nivel bajo
Kit 67327 usado con bombas 651729, 651616-( ), de 10 ” y 12”
C o n t roles Over- R u n
La válvula ARO - STOP®, interrumpe la alimentación del aire a la bomba cuando el
barril del material está vacío o la línea está bloqueada. Preparación y reset rápidos.
Kit de control barril vacío
Modelo Usado sólo con Tamaño Regulación Máxima
bombas con NPT presión presión de
motor aire
funcionamiento
635040 Serie "N" 1/4 (I) 1/4 (A) 1.4 - 12
23644-400 41/4" & 6" 1/2 (I) 1/2 (A) 1.4 - 12
635043 8", 10" & 12" 3/4 (I) 3/4 (A) 1.4 - 12
635040
Silenciador motor de aire
Reduce el nivel de ruido del escape de aire según el estándar OSHA.
Modelo Usado con bombas Entrada aire Tamaño PSI
con motor aire NPT pul. x pul. (bar)
91790 4 1/4" & 6" 1-1/4 (M) 3-1/2 x 11-3/16 (89 x 284)
92460 8" 1-1/4 (M) 5-5/8 x 15-3/8 (143 x 391)
66718 10 & 12" Atornillada 9 x 20 (229 x 508)
Montaje de pard e d
91790 66718 92460
Modelo Descripción Bombas utilizadas con
61113 Con abertura NPT(F) de 2" para bombas Bombas de 2”, Serie ”N” con motor aire de
de tapa. La brida se desliza después del 4/14" con adaptador o bombas de tapa para
borde de la parte abierta del barril o de lo
contrariose puede montar en la pared.
barriles de 55 galones.
66100
66100
66101
Con placa de montaje removible 91395
Con placa de montaje removible 91396
Bombas con motor aire de 4-1/4” recorrido 4”.
Motor aire de 4-1/4” y de 6”. Bombas de 2 y de
4 bolas. (Incluidas bombas Integrity/Stinger).
66101
66542
Con placa de montaje removible 92371
Bombas de 8”,10” y 12”, incluidas bombas
"Stinger" con motores de 8”.
66763
La abertura frontal permite instalar la
bomba fácilmente. se puede fijar en la
pared anterior o sobre el costado de la
abrazadera. 76763
Todas las bombas de membrana "Serie "N" y
1/2”.
15
76763

A c c e s o r i o s
w w w. a r o z o n e . c o m
Contenedor de 200 Kg. con RAM para trabajos pesados
Para usos con materiales de viscosidad superior a 200,000 CPS.
Está formado por dos cilindros a aire con diámetro de 90 mm unidos por medio
de dos tubos cruzados y soldados a una base de acero. El plato seguidor de aluminio
tiene un borde doble excéntrico Buna N para limpiar el barril y aislar el material
del contacto con la atmósfera.
B a s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .991x 610 mm
Altura en posición elevada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.56 m
Altura en posición baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.60 m
Kit portátil 66713
Se monta directamente en la Ram de puerta única
65165-D permite transportarlo fácilmente
(ruedas de 305 mm)
651616-X
Contenedor de 200 Kg. con elevador de doble columna
Para usos con materiales de viscosidad superior a 200.000 CPS y de
bajos caudales.
Está formado por dos cilindros a aire con diámetro de 51 mm soldados a una
base de acero. Se usan con plato seguidor de acero 66248 con un único borde
excéntrico Buna N para limpiar el barril y aislar el material del contacto con la
atmósfera. Se debe usar plato seguidor a aire 656116 .
Kit asistido durante la sustitución del contenedor.
Altura en posición elevada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.40 m
Altura en posición baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40 m
640169
66248
F i l t ro Material
Para usos con materiales de viscosidad superior a 200,00 CPS.
El plato seguidor de aluminio tiene un borde doble excéntrico Buna N para limpiar
el barril y aislar el material del contacto con la atmósfera. Previene contaminaciones
provocadas por la suciedad y por diversas partículas y prolonga la vida del cilindro.
6 5 1 4 2 1 - 7 0
Modelo Máx. presión del fluido Tamaño filtro
651421-70 414 bar 200 micrón
16

A c c e s o r i o s
w w w. a r o z o n e . c o m
Componentes del suministro del depósito (1000 Kg.)
de volumen / recogida o barril contenedor con descarga baja
Modelo
Descripción
A
628088-7 Tubo suministro material
Tubo para trabajo pesado (diámetro 1")
de neopreno con una capacidad de
máxima presión de funcionamiento
de 350 bar.
Las dos extremidades NPT(M) de 1”.
Largo : 2.10 m
B
67073 Vàlvula de bola
Para usos con tubo suministro material
628088-7. Máxima presión de
funcionamiento soportada 315 bar.
C
628089-X Tubo material con empalme
El tubo con diámetro de 3" tiene una
construcción cruzada de Polietileno
(interna) y de neopreno (externa).
El tubo tiene una conexión de bloqueo
con cam-lever hembra, Adaptador
macho, tapa anti-polvo con bloqueo
cam-lever y conexión polvo.
Largo : 0.60 m (628089-2),
1.20 m (628089-4) y 1.80 m (628089-6).
Máxima presión de funcionamiento :
8.7 bar.
B
A
D
D
65138 Montaje a tierra para bombas
Para usos con tubo con entrada para
contenedor de almacenaje o tanques
para mezclas. Entrada NPT (F) de 3".
Entrada aire NPT (F) 1/". Con conexión.
Para usos con bombas para extrusión
de dos bolas de 4-1/4" y 6". También
para bombas de dos bolas de 8" 38:1 y
bombas para extrusión de 44:1.
C
65139 Montaje a tierra para bombas
Para usos con tubo con entrada para
contenedores de almacenaje o tanques
para mezclas. Entrada 3” NPT(F).
Entrada aire libre NPT(F) con conexión.
Para usos con bombas para extrusión
a dos bolas de 8" 10 y 12". Except for
8” - 38:1 con excepción de bombas de
dos bolas y bombas para extrusión de
44:1.
17

A c c e s o r i o s
w w w. a r o z o n e . c o m
Abrazadera estabilizadora para bombas / barril
Modelo Descripción Utilizado con
66353 - 1 Abrazadera estabilizadora para bomba 8" - 10" y 12"
Monta fácilmente en Ram 651616. Bombas con motor de aire
Los pernos están incluidos en el kit.
66354 - 1 Abrazadera estabilizadora para bomba 4-1/4" y 6"
Igual al modelo 66353-1, exceptuando el Bombas con motor de aire
hecho que se monta en bombas más
p e q u e ñ a s .
67133 Abrazadera de fijación para barriles 651616-( )
El Kit incluye 2 abrazaderas, tornillos
fijado, tuercas. Para usos con modelo
65161 6 - X X .
66354-1
67133
Pistolas para extrusión manu a l
Modelo Descripción M á x . presión Entrada S a l i d a
fluido f l u i d o f l u i d o
6515 00 Pistola pulverizadora - Cuerpo de 571 bar 3/8 (F) 11 / 1 6 - 1 6
aluminio con selladura de carburo
(M) de tungsteno. Usado para
extrusión de material con CPS
superior a 200,000. Encargar el
kit tobera Extrusión 66541-XX por
s e p a r a d o .
67133
A dv e rtencia : no usar con hidrocarburos halogenados. Este modelo contiene
partes de aluminio en contacto con el material distribuido. El aluminio
no es compatible con solventes hidrocarburos halogenados.
Kit tobera para pistola para Extrusión
M o d e l o D i á m e t ro Modelo D i á m e t ro Modelo D i á m e t ro
o r i f i c i o o r i f i c i o o r i f i c i o
66541 - X X Kit tobera para extrusión - Para usos con pistolas para extrusión
automáticas o manuales. El paquete de acero templado incluye
tapón y tobera. 11/16-16 UN(F).
66541 - 12 3,2 mm 66541 - 17 4,4 mm 66541 - 25 6,35 mm
66541 - 15 4 mm 66541 - 18 4,75 mm 66541 - 37 9,4 mm
66541
18

Bombas para tinta ARO ® para aplicaciones
con tintas de baja viscosidad y flex o g r á f i c a s
w w w. a r o z o n e . c o m
¿Quién utiliza ARO ® ?
Newsletter
Imprentas comerciales
Flexográficos
Editores de libros y revistas
Imprentas de formularios comerciales
S u m i n i s t ro tinta ARO ® / Tipos de
a p l i c a c i o n e s
Transvase tintas flexográficas
Manejo de colores (distribución)
Recirculación de la tinta
Doble entrada / doble salida para suministro
tinta flexográfica
Tratamiento aguas residuales / Sistemas
de limpieza con solventes
Para las bombas de tintas flexográficas ver pág. 12
19

Sistemas ARO ® p a r a
Engrase / Lubricación
w w w. a r o z o n e . c o m
Dedicados a los sectores para el mantenimiento y aplicación
centralizados que necesitan una distribución de grasa confiabl e.
Bombas de aceite de 3:1 y 5:1 para barriles y perno de 60 y 220 litro s
Prestaciones básicas de la bomba
Rango de presión de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 8.6 bar 0 - 10.3 bar
Rango de presión de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 25.9 bar 0 - 51.7 bar
Silenciador motor aire integrado
M o d e l l Rela- Caudal Caudal aire E ntrada/salida Barril M o t o r
ción máximo máximo NPT(F) material aire
L M 2203 A - 12 - B 3/1 23 L/min 34 L/min 1/4” 3 / 4 ’’ - 1 / 2 ’’ B S P F S t u d 2 ’’
L M 2203 A - 32 - B 3 / 1 23 L/min 34 L/min 1/4” 3 / 4 ’’ - 1 / 2 ’’ B S P F 60 L 2 ’’
L M 2203 A - 42 - B 3/1 23 L/min 34 L/min 1 / 4 ” 3 / 4 ’’- 1 / 2 ’’ B S P F 220 L 2 ’’
L M 2305 A - 12 - B 5 / 1 23 L/min 34 L/min 1 / 4 ” 3 / 4 ’’ - 1 / 2 ’’ B S P F S t u d 3 ’’
L M 2203 A - 32 - B 5/1 23 L/min 34 L/min 1 / 4 ” 3 / 4 ’’ - 1 / 2 ’’ B S P F 60 L 3 ’’
L M 2203 A - 42 - B 5 / 1 23 L/min 34 L/min 1 / 4 ” 3 / 4 ’’ - 1 / 2 ’’ B S P F 220 L 3 ’’
*Caudal máximo recomendado con aceite SAE 30.
Bomba de grasa de 50:1 para barriles de 50 y 185 Kg.
Prestaciones básicas de la bomba
Rango de presión de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 10.3 bar
Rango presión de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 431 bar
Silenciador motor aire integrado
M o d e l l Rela- Caudal Caudal aire E ntrada/salida Barril M o t o r
ción máximo máximo NPT(F) material aire
LM2350E-22-B 50/1 2 kg/min 3.4 kg/min 1 / 4 ” 3/8’’ 15/20 kg 3’’
LM2350E-32-B 50/1 2 kg/min 3.4 kg/min 1 / 4 ” 3/8’’ 50 kg 3’’
LM2350E-42-B 50/1 2 kg/min 3.4 kg/min 1 / 4 ” 3/8’’ 185 kg 3’’
Paquete grasa de 50:1 para 15/20 kg y 185 kg
LP3005-1 : bomba LM2350E-42-B con revestimiento, tubo aire (1 m), tubo engrase (1.20 m).
Ponerse en contacto con la empresa para los accesorios.
LP3001-1 : Bomba LM2350E-22-B con revestimiento, manija a presón para la grasa con parte
giratoria "Z", plato seguidor y tubo (3 m).
LP3003-1 : Bomba LM2350E-32-B con revestimiento, manija a presón para la grasa con parte
giratoria "Z", carro, plato seguidor y tubo (3 m).
20

Bombas EXP
en sus procesos industriales
w w w. a r o z o n e . c o m
IR/ARO Fluid Products anuncia la disponibilidad inmediata de
una nueva línea de bombas neumáticas de membrana
ultra-compatibles para la industria de procesos, de transvase y
de embalaje. La nueva oferta EXP (Bombas Serie Expert)
representa la vanguardia en el diseño de las bombas con una
serie de características innovadoras que pueden ayudarle al
proceso profesional a resolver las emisiones de prestaciones
mientras reduce los costes operativos.
¿Dónde está su oportunidad EXP?
Desplazamiento de todo tipo de solventes
Llenado y vaciado hasta 60 m 3 /hora
Limpieza de barriles y contenedores
Limpieza tuberías
Formulación de tintas
Suministro de filtro-impresión
Medición de aditivos
Abastecimiento de sitios de embalaje
Filtrado de fluidos
Desplazamiento de materiales sensibles al corte
Tanques depósito
Transvase/Abastecimiento
Formulación
Descarga de trenes/camiones/cisternas
Batching/Mezclado
Embalaje/Llenado
Partiendo de nuestra habilidad y conocimientos técnicos sobre sus procesos industriales, les invitamos
a ponerse en contacto con nosotros para estudiar detalladamente las posibilidades existentes
para mejorar sus instalaciones.
21

E l evaciones erg o n ó m i c a s
y motores aire neumáticos
w w w. a r o z o n e . c o m
E l evaciones ergonómicas y sistemas de equilibrado
Con más de 40 años de experiencia de abastecimiento de sistemas ergonómicos
de elevación para la industria de la imprenta, del afinamiento (papel,
película, lámina) y de embalajes, tenemos una solución para cada una
de sus aplicaciones. Tanto sea en el sector prensas como en la encuadernación
tenemos una solución para satisfacer sus necesidades de
conducción. Estamos especializados en la suministración de soluciones
llaves en mano usando nuestra entera línea de productos estándar o
personalizados para crear una combinación que pueda satisfacer sus necesidades.
D i s p o s i t i vo Pow e r-Tilt Roll Handling
Rotación de 90 grados
Diferentes tamaños, hasta rollos de 226,8 kg
Cinta de goma (indestructible), el extremo anterior pin-style acopla
el I.D. del nucleo
Metacentro de gravedad opcional
Lado grampa opcional para impedir la penetración de los rodillos
Sincronización de seguridad para impedirle al operador
la liberación de la carga durante el desplazamiento
Dispositivo Power-Tilt Roll
Handling
C o n t rol rodillos SBH-2
Cilindro de recorrido doble para una abertura mayor
Sincronización de seguridad para impedirle al operador
la liberación de la carga durante el desplazamiento
Transvase directo
Manejo de bultos hasta 136 kg
Recorridos hasta 76,2 cm, largo mínimo de 50,8 cm y máximo
de 127 cm
Control rodillos SBH-2
Motores aire neumáticos
Ingersoll-Rand brinda una amplia rango de motores neumáticos para
la mezcla y los transportadores.
Ponerse en contacto con la empreza para más informaciones.
22

Garantía y
e m i s i o n e s
w w w. a r o z o n e . c o m
Bombas de pistón generales
IR / ARO garantiza al comprador original de los productos ARO
descritos en este catálogo que reparará o reemplazará gratuitam
e n t e, i n cl u yendo los costes de transporte dentro de los estados
continentales de Estados Unidos de Norte América, t o d o
tipo de producto que, en normales condiciones de uso y manut
e n c i ó n , presente defectos en el material o en la fabricación,
c o m p robado por una inspección ARO, durante cinco (5) años a
p a rtir de la fe cha de compra con la condición de que dicho producto
fallado se dev u e l va a la fábrica ARO o al Centro de
Asistencia Clientes ARO con los costes de transporte prep
ag o s .
Si la inspección ARO no encuentra fallas ni en el material ni en
la fabricación del pro d u c t o , la reparación o sustitución y la
entrega quedarán a cargo del cl i e n t e.
La garantía citada anteriormente sustituye, i nvalida y se debe
considerar válida en lugar de cualquier otra garantía, explícita o
i m p l í c i t a , no se reconoce o hace ningún tipo de garantía de
c o m e rciabilidad u oportunidad para ofe rtas especiales. La única
o bligación de ARO y la única solución para el comprador original
es lo que se ha expresado más arriba y, en ningún caso,
A RO podrá ser punible por cualquier rotura o costes especiales,
d i r e c t o s , i n d i r e c t o s , accidentales o como consecuencia de cualquier
naturaleza, i n cl u s i v e, sin límites, p é rdida de ganancias o
tiempos de producción necesitados por el comprador original o
a cualquier otro grupo.
Componentes sistemas de aire
IR / ARO garantiza al comprador original de los productos ARO
descritos en este catálogo que ARO se hará cargo de la reparación
o del reemplazo gratuitos, i n cluidos los costes de transp
o rte dentro de los estados estados continentales de Estados
Unidos de Norte América, de cada producto que, en normales
condiciones de uso y de manutención presente defectos en el
material o en la fabricación, c o m p robado por una inspección
A RO, d e n t ro de los doce (12) meses de la fe cha de compra con
la condición de que el producto fallado se dev u e l va a la fábrica
A RO ARO o al Centro de Asistencia Clientes ARO o a un cent
ro de asistencia y reparación autorizado, con costes de transp
o rte pre-pag o s . Los detalles completos de la garantía se
entregan por pedido.
Emisiones de ruido
Los niveles de presión del sonido de la bomba publicados a
c o n t i nuación fueron actualizados con el Nivel de Sonido
C o n t i nuo Equivalente (LAeq) para satisfacer las propósitos del
ANSI S1.13-1971. C AG I - P N E U ROP S5.1 utilizando cuatro
posiciones de micrófonos.
Bombas de pistón
TAMAÑO SILENCIADOR PRES. CICLOS PRES.
RECORRIDO AIRE MIN SONIDO
MOTOR BOMBA FUNC. (LAeq)
(IN.)
(PSI)
2/4 NO 4 40 74.8
2/6 NO 4 40 77.8
2/6 NO 4 40 82.8
2/2-5/8 NO 4 40 81.8
3/2-5/8 NO 4 40 83.8
4-1/4/6 91790 4 40 81.8
6/6 91790 4 40 84.8
8/6 92460 4 40 89.8
10/6 66718 4 40 84.8
12/6 66718 4 40 89.8
Registro ISO 9001
Las bombas y los equipos para el bombeo presentados
en este catálogo están fabricados por Aro's Bryan, Ohio
(USA), registrada por Underwrites Laboratories, Inc. en
los estándar de calidad de International Organization for
Standardization (ISO 9001).
Bombas de membrana
IR / ARO garantiza al comprador original de los productos ARO descritos en este catálogo que ARO se hará cargo de la reparación o
del reemplazo gratuitos, i n cluidos los costes de transporte dentro de los estados continentales de Estados Unidos, de cada pro d u c t o
q u e, en normales condiciones de uso y de manutención presente defectos en el material o en la fabricación, c o m p robado por una inspección
ARO, d e n t ro de los CINCO (5) años de la fe cha de expedición por parte de IR / ARO con la condición de que el producto comp
l e t o , o alguna de sus partes que presente fallas se dev u e l va a la fábrica ARO o a un centro de asistencia y reparación autorizado,
con costes de transporte pre-pag o s .
Esta garantía no cubre la rotura de piezas o componentes provocada por el uso o por el daño ocasionado por un uso normal, q u e,
según IR / ARO puedan ser producidas por un mal uso, a b r a s i ó n , c o r ro s i ó n , n e g l i ge n c i a , a c c i d e n t e s , sustitución de piezas que no sean
A RO, instalaciones incorrectas o adulteradas.
Si la inspección ARO no detecta ningún tipo de falla ni en el material ni en la fabricación, la reparación o el reemplazo y la entrega quedarán
a cargo del cl i e n t e.
Esta garantía cubre las bombas fabricadas por IR / ARO instaladas a partir del 4 de julio de 1988.
Equipos no cubiertos por la garantía IR / ARO : accesorios o componentes vendidos por IR / ARO que no hayan sido fabricados por
IR / ARO (interruptores, tubos flex i bl e s , motores a gasolina, etc.) están bajo garantía, si ex i s t e, de los respectivos pro d u c t o r e s . I R / A RO
brindará asistencia al comprador en la fo r mulación de posibles recl a m o s .
Esta garantía sustituye, a nula y se debe considerar válida en lugar de cualquier otra garantía, especificada o implícita, y no se considera
o da ninguna garantía de comerciabilidad u oportunidad para ofe rtas part i c u l a r e s . Única obligación de ARO y único recurso del
cliente de origen es cuanto indicado anteriormente y en ningún caso ARO será punible por cualquier daño o costes especiales, d i r e c-
t o s , i n d i r e c t o s , accidentales o consecuencia de cualquier causa, i n cl u s i v e, sin limitaciones, p é rdidas de ganancias, o tiempos de producción
sufridos por el cliente de origen o por cualquier otro grupo.

© 2005 Ingersoll-Rand FORM SP52002 CPN 00706911 Réalisation/Impression NPC 01 30 41 95 63
Ingersoll-Rand
Industrial Productivity Solutions
Zone du Chêne Sorcier
78346 Les Clayes-sous-Bois France
Tél. (33) 1 30 07 68 00 Fax (33) 1 30 07 69 80
Web : www.arozone.com