Control Remoto Universal Manual de Instrucciones ... - Jasco Products

RM94931
Control Remoto Universal
Manual de Instrucciones

Índice de Contenidos
Introducción............................................... 3
Configuración............................................. 3
Instalación de la Batería........................ 3
Ahorro de Batería.................................. 3
Protección de códigos .......................... 3
Configuración de códigos.......................3
Función de los botones..........................4
Operación del Menú.............................. 6
Acceso al código directo........................ 7
Búsqueda del código............................. 8
Utilización de su Control Remoto.............. 9
Identificación del código........................ 9
Control de aparatos con On y Off ...... 10
Control de Aparatos Combinados ....... 10
Conexión automática VCR/DVD/DVR..10
Control y conexión automática
de Volumen/Mute.................................. 11
Todos los controles de Volumen/Mute
con cualquier modalidad...................... 11
Configuración de cualquier modalidad
a su propio Volumen/Mute .................. 12
Solución de Problemas........................... 13
Felicitaciones por la adquisición de este control
remoto universal iluminado. Este control remoto es
uno de los de más fácil uso entre los disponibles
en la actualidad. Los malabarismos con múltiples
controles ya es cosa del pasado. Su control
remoto iluminado controla hasta cuatro artefactos,
incluyendo las más populares marcas de TV,VCR,
DVD, CBL, y SAT. El control es fácil de usar, fácil
de programar y le proporciona control total con
solo mover un dedo!
Nota: Algunas de las funciones de su control
original pudieran no ser controlables por este
control remoto. Utilice su control original, si está
disponible, para controlar dichas funciones. A
veces algunos botones diferentes a los aquí
descritos pudieran ejecutar la función. Por
ejemplo, los botones CHAN y VOL pudieran
utilizarse para navegar a lo largo de las opciones
de un menú. Le recomendamos experimentar con
su control para identificar si tales situaciones son
válidas para su equipo.

Configuración
Instalación de la Batería
1. En el reverso del control, empuje la lengüeta
hacia abajo y retire la tapa levantándola.
2. Empareje las baterías con las marcas + y – que
están dentro del compartimiento de baterías,
inserte entonces 2 baterías alcalinas AAA.
3. Presione la tapa nuevamente en su lugar.
Ahorro de Batería
Su control se apaga automáticamente si los
botones se oprimen por más de 30 segundos. Esto
le ahorrará batería si su control queda acuñado en
un lugar donde los botones queden oprimidos (por
ejemplo entre los cojines del sofá)
Protección de los Códigos
Dispondrá de máximo 10 minutos para cambiar las
baterías de su control sin perder los códigos que
ha programado. No obstante, no oprima ningún
botón hasta instalar las baterías. Si oprime algún
botón sin instalar las baterías, se perderán los
códigos.
Configuración de los Códigos
codesearch
El botón SETUP se utiliza para configurar el
control. Puede, bien configurar su control usando
las tablas de códigos (en una hoja aparte), o
buscar en la colección de códigos hasta encontrar
uno que funcione para su equipo. Para información
adicional sobre el uso de la función de búsqueda
de códigos, para aprender cómo buscar a través
de la colección de códigos para sus aparatos,
diríjase a “Búsqueda de Códigos” en la página 8.
NOTA: Puede guardar cualquier tipo de código
bajo cualquier modalidad (salvo en la de TV.)
Es decir, puede guardar un código de VCR bajo
el botón CBL/SAT, o un código de Cable bajo el
botón DVD/AUX, etc. Sin embargo solo podrá
guardar códigos de TV bajo el botón TV.

Funciones de los Botones
Algunos botones en el control pudieran tener funciones
con nombres distintos a los que refiere el aparato
que controla. Por ejemplo, PREV.CH pudiera llamarse
RECALL, o ENTER pudiera llamarse DISPLAY. Estas
diferencias dependen de la marca y el modelo de su
aparato. Así mismo, este control solo puede operar
funciones existentes en su aparato. Por ejemplo, su
aparato debe tener la función PREV.CH para que el
botón PREV.CH del control active esa función.
TV, CBL/SAT, VCR, DVD/
AUX Selecciona el
aparato a controlar.
PREV.CH Regresa al
canal seleccionado previamente
El indicador rojo
enciende cuando
se oprime algún
botón.
INFO Muestra la fecha
y hora sí su TV o VCR
tiene la función.
Funciona igual a un
botón Display.
MENU Muestra el menú
principal del aparato.
Use los botones Chan
y Vol como cursores, y
Mute como Okay.
Oprima TV para salir.
ENTER Se usa para
completar la selección
de canales y en algunas
marcas de TV También
para completar el
proceso de acceso a
códigos
RECORD, PLAY, STOP,
REW, FF, PAUSE los
botones de control del
VCR operan su VCR aun
cuando el control esté
configurado para operar
la TV. También operan el
Scan -/+ del DVD.
Nota: Los botones del
VCR también controlan
al DVD

Funciones de los Botones. Cont...
SETUP se usa para
configurar el control
y para la función de
búsqueda de códigos
ON-OFF Enciende
o apaga al
aparato.
Backlight Al oprimir se
Iluminan los botones del
Control. Ver página 10
para más detalles
MUTE Apaga el sonido
de la TV mientras
se mantiene
la imagen.
VOLUME UP/DOWN
Cambia el nivel de
volumen del Aparato,
usualmente de la TV.
CHANNEL Up/Down
Cambia los canales.
Los botones de los canales
también controlan
las funciones DVD
SKIP(salto
INPUT Selecciona
las entradas de
video para su TV
si ella posee esa
función
0-9 Introduzca números
para elegir directamente
los canales. En algunos
aparatos es necesario
oprimir ENTER después
de elegir el canal.
TV/VCR Opera igual que las
claves TV/VCR o Antena
Nota: El botón REC se debe oprimir dos veces para grabar
desde su VCR. En algunas marcas de VCR, pudiera
ser preciso oprimir una vez el botón REC, y después
oprimirlo de nuevo por tres segundos.

Operación del Menú
El botón menú activa e inactiva la Modalidad
Menú de su control. Al oprimir Menú aparece el
Menú del aparato. Mientras esté en la modalidad
Menú, la luz roja indicadora del control parpadea
continuamente. El control saldrá de la modalidad
Menú sí a los 20 segundos no se oprime ningún
botón..
Cuando esté en la modalidad Menú, los botones
Menu, Channel, Volume, Mute, y los del aparato
funcionan como sigue:
MENU Inicia la modalidad Menú.
CHANNEL UP/DOWN Cursor arriba/abajo para
navegar en el menú.
VOLUME UP/DOWN Cursor derecha/izquierda
para navegar en el menú.
MUTE (OK) Mando para seleccionar en el Menú..
Oprima TV o cualquier otro botón de aparato para
salir, limpiar la pantalla, o abandonar el menú del
aparato y llevar al control a su operación normal
(se apagará el indicador rojo)
En algunos aparatos RCA, GE, y ProScan al
oprimir el botón menú se selecciona el elemento
resaltado.
Los botones numéricos también pudieran utilizarse
para seleccionar la opción MENU
Nota: Ciertas funciones de algunas marcas
pudieran no estar totalmente sustentadas.

Acceso Directo al Código
1. Mantenga oprimido el botón SETUP hasta
que el indicador rojo permanezca encendido,
entonces suelte el botón SETUP.
SETUP
2. Oprima y suelte el botón del aparato elegido
(TV, VCR, etc.). El indicador rojo parpadea,
y luego permanece encendido.
TV
3. Ingrese el código de
4 dígitos de las tablas de
códigos (en una hoja aparte)
Nota: Al ingresar un código
válido el indicador rojo se
apaga. Para códigos inválidos
el indicador rojo parpadea.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
4. Con su aparato encendido, oprima
ON/OFF. Sí el aparato se apaga no
es necesaria más programación. Nota:
Sí alguno de los botones no controla a su equipo,
pruebe con algún otro código para esa marca.
Anote aquí abajo sus códigos para facilitar
futuras referencias.
Aparato
Guardado en Código
TV
CBL/SAT
VCR
DVD/AUX
TV

Búsqueda de Códigos
Si su aparato aun no responde después de haber
probado todos los códigos para su merca, o si su
marca no aparece en el listado, intente buscar su
código a través de los pasos siguientes:
1. Encienda el aparato (TV, VCR, etc.)
que va a controlar manualmente.
2. Mantenga oprimido el botón SETUP hasta que
el indicador rojo permanezca encendido,
luego suelte el botón SETUP
SETUP
3. Oprima y rápidamente suelte el
botón del aparato escogido
(TV, VCR, etc.) El indicador rojo
parpadeará una vez.
4. Oprima el botón ON-OFF
repetidamente (hasta 300 veces)
hasta que el aparato a controlar
se apague. El indicador rojo parpadea
cada vez que se oprime el botón.
5. Oprima y suelte ENTER para
instalar el código.
TV
ENTER
La mayoría de los usuarios prefieren guardar
los códigos de los VCR bajo El botón VCR, los
códigos de cable bajo CABLE, etc. Sí, por ejemplo
desea guardar un código de VCR bajo CABLE,
haga primero el procedimiento para Acceso
Directo a Códigos (página 8) y oprima CABLE
in en el paso 2 de Acceso Directo a Códigos,
entonces introduzca el código ANY VCR en el
paso 3 de Acceso Directo a los Códigos.. Luego
siga los pasos anteriores para la búsqueda de
códigos.
Nota: La búsqueda de códigos comienza con el
código de quattro dígitos actualmente guardado.
A veces, el primer código que “funciona” con
su aparato pudiera solo permitir una operación
limitada (por ejemplo, el botón Menu pudiera no
funcionar). Pudiera haber un código que ejecute
más funciones. Continúe con la búsqueda hasta
encontrar el mejor código.

Utilización de su Control de su
Identificación del Código
La función de identificación del código le permite
identificar el código en el directorio de
quattro dígitos guardado bajo el botón de su
aparato. Por ejemplo, si desea averiguar qué
código de quattro dígitos está guardado bajo el
botón de su aparato de TV, siga los seis pasos
siguientes:
1. Mantenga oprimido el botón SETUP hasta
que la luz roja indicadora permanezca
encendida. Suelte el botón SETUP button.
2. Oprima y suelte el botón del aparato
(TV, VCR, etc.) El indicador parpadea
y luego permanece encendido.
3. Oprima y suelte el botón SETUP la
luz roja indicadora parpadea una vez
y se mantiene encendida.
SETUP
TV
SETUP
4. Para encontrar el primer dígito del
código guardado bajo el
botón del aparato escogido
en la parte 2, oprima
los botones numéricos
desde 0 a 9 uno por uno.
El número que haga
parpadear a la luz indicadora
es el primer dígito de su código.
1
4
7
2
5
8
3
6
9
5. Para hallar el Segundo dígito, repita el paso 4.
6. Relance el paso de progresión 4 para encontrar
los terceros y cuartos dígitos.

Utilización de su Control. cont
Control de Aparatos con Botones ON y OFF
Separados
En algunos modelos GE, RCA y ProScan se
necesita oprimir el botón del aparato por más de
un segundo para encenderlo y oprimir el botón
POWER para apagarlo.
Control de Aparatos Combinados
Algunos aparatos combinados (por ejemplo,
TV/VCR, TV/DVD,DVD/VCR, etc.) requieren
que usted configure dos diferentes botones de
modo para controlar ambas partes del aparato
combinado. Por ejemplo, si tiene una combinación
TV/DVD, podría ser necesario configurar un código
bajo el botón TV para controlar la parte TV Y un
código aparte (bajo un botón de cualquier otro
modo) para controlar la parte DVD.
Conexión Automática VCR/DVD
Este control permite que los 6 botones de
transporte de 6 VCR (es decir, PLAY, PAUSE,
STOP, FF, REWIND, REC)
Conecten automáticamente desde cualquier Modo
programado con códigos de TV, SAT o Cable,
al último Modo de VCR, o DVD utilizado. Esta
función no opera si el código programado para TV/
SAT o Cable tiene su propio botón de control de
transporte a VCR, por ejemplo una combinación
de TV, SAT/PVR, etc.
Botón Backlight
La iluminación enciende cuando presiona
el botó Backlight. La iluminación dura cinco
segundos a partir del momento de oprimir el
botón. Presiones adicionales dentro del periodo
de cinco segundos continuarán reanudando el
lapso de cinco segundos, es decir, la iluminación
siempre permanece encendida por cinco segundos
después la última presión al botón. Una vez
transcurrido este tiempo no habrá iluminación
hasta que presione de Nuevo al botón Backlight
10

Utilización de su Control. cont
Control de Volume/Mute y Conexión Directa
Este control le permite elegir cual de los Modos
de aparato controla los botones de Volume/Mute.
El control está inicialmente configurado para
que cada uno de los Modos de aparato use su
propio control de Volume/Mute, si lo poseen. Sí el
código programado no tiene su propia función de
Volume/Mute, entonces estos botones conectarán
automáticamente al Modo de aparato de TV sin
necesidad de cambiar al Modo TV
Cualquier Modo elegido para control Volume/
Mute DEBERÁ tener su propia función de
Volume/Mute o los botones de Volume/Mute no
funcionarán.
Configuración de ALL Volume/Mute a Cualquier
Modo
Esta rutina puede configurar todos los Modos para
conexión automática a cualquier Modo elegido
como botón de Volume/Mute sin necesidad de
cambiar a ese Modo.
1. Mantenga oprimido el botón
SETUP hasta que el indicador
rojo encienda, luego suelte el botón.
2. Mantenga oprimido el botón MUTE
hasta que el indicador rojo parpadee
y se apague, luego suelte el botón.
3. Pulse y suelte el botón del Modo
elegido (TV, VCR, etc.) como control
de Volume/Mute, el indicador rojo
parpadea y se mantiene encendido.
4. Pulse y suelte el botón MUTE, el
indicador rojo se apaga. El indicador rojo
parpadeará rápidamente por
tres segundos si el Modo elegido
no tiene control de Volume/Mute.
SETUP
MUTE
TV
MUTE
Ahora todos los Modos se conectarán
automáticamente al Modo de Volume/Mute
elegido.
11

Utilizando su Control. cont
Configuración de Cualquier Modo para Usar su
Propio Control de Volume/Mute
Esta rutina permite configurar a cualquier Modo
para que sólo use su propio control de Volume/
Mute. Nota – Sí su modo elegido no tiene sus
propias funciones de Volume/Mute entonces los
botones Volume/Mute no funcionarán
.
1. Mantenga oprimido el botón SET UP
hasta que el indicador rojo
Encienda, luego suéltelo
2. Mantenga oprimido el botón MUTE
hasta que el indicador rojo parpadee y se apague,
luego suelte el botón.
3. Pulse y suelte el botón del modo elegido
(TV, VCR, etc.), el indicador rojo parpadea y
permanece encendido.
SETUP
MUTE
TV
4. Pulse y suelte el botón
VOLUME-(Down) el indicador rojo
parpadea y permanece encendido.
5. Pulse y suelte el botón MUTE, y el
indicador rojo se apaga.
VOL
MUTE
El Modo elegido usará ahora su propio control de
Volume/Mute.
12

Solución de Problemas
El Control no opera su aparato
• Oprima el botón de Modo para el aparato que
desea controlar.
• Programe el control con un Nuevo código
• Instale baterías nuevas (es posible que tenga
que reprogramar su control después de instalar las
baterías nuevas)
• El control pudiera no ser compatible con su
aparato.
El Control no opera algunas funciones de su
aparato.
• A veces un código en particular puede operar
algunas funciones, pero no todas. Pruebe
programar el Control con un nuevo código.
• El Control Remote pudiera no tener la capacidad
de operar todas las funciones de su aparato, o los
nombres de los botones pudieran ser distintos a
los de su aparato.
El Indicador Rojo parpadea después de
programarle el código de un producto.
• El control no aceptó el código
• Pruebe programando el código de Nuevo o
pruebe con un código diferente.
Perdió sus Códigos?
Adjunto a este control hay una etiqueta adhesiva
en la que puede escribir l os códigos para cada
uno de los aparatos que ha programado. Adhiera
la etiqueta al reverso del control, o a cualquier
lugar conveniente para futuras referencias. En la
etiqueta también está la dirección de nuestro portal
de Internet donde hallará disponibles los códigos e
instrucciones de programación en caso de pérdida:
www.jascoproducts.com
13

Notas
14

Garantía Limitada Por 90 Días
Jasco Products Company garantiza que este
producto se halla libre de defectos de fábrica
por un periodo de 90 días desde la fecha de
adquisición original por parte del consumidor.
La presente garantía se limita a la reparación
o reemplazo de este producto únicamente, y
su cobertura no se hace extensiva a los daños
resultantes o incidentales a otros productos que
pudieran utilizarse conjuntamente con esta unidad.
La presente garantía reemplaza a cualquier otra
garantía, manifiesta o implícita. Algunos estados
no permiten limitaciones a la duración de las
garantías implícitas, ni permiten the la exclusión o
limitación de cobertura de los daños incidentales o
resultantes, por consiguiente las limitaciones arriba
descritas pudieran no ser válidas para usted. La
presente garantía le otorga derechos específicos,
y usted también pudiera tener otros derechos
que varían de estrado a estado. Sí su unidad
resulta defectuosa durante el periodo de garantía,
retórnela, con porte prepagado y comprobante de
compra fechado a:
Jasco Products Company
311 N.W. 122nd
Oklahoma City, OK 73114
15

RM94931
Control Remoto Universal
Manual de Instrucciones
Jasco Products Company
311 N.W. 122nd
Oklahoma City, OK 73114
Made in China