G 9.85 G 7.10 M - Karcher

More documents

Recommendations

Info

• Avertissement : Une utilisation incorrecte des jets haute pression peut présenter des dangers. Le jet ne doit pas être dirigé sur des personnes, animaux, installations électriques actives ni sur l'appareil lui-même. • Ne jamais diriger le jet sur soi-même ni sur d’autres personnes dans le but de nettoyer les vêtements ou les chaussures. • Ne jamais laver au jet des objets contenant des substances nocives (par exemple de l’amiante). • Avertissement : Des pneus, des clapets de pneus peuvent être nettoyer qu'avec un distance minimale de 30 cm. Sinon, les pneus/le clapet de pneu peuvent être endommagés par le jet à haute pression. Le premier signe d'un dommage est le changement de couleur du pneu. Des pneus endommagés sont une source de danger. • Une distance d'au moins 30 cm entre la lance et les surfaces peintes est nécessaire pour éviter tout endommagement. • Ne jamais aspirer des liquides contenant des solvants ni des acides ou des solvants non dilués, tels que par exemple de l’essence, du diluant pour peinture ou du fuel ! Le nuage de pulvérisation est extrêmement inflammable, explosif et toxique. Ne pas utiliser d’acétone, d’acides ni de solvants non dilués, du fait de leur effet corrosif sur les matériaux constituant l’appareil. • Danger de trouble auditif. À l'utilisation de l'appareil utiliser absolument un protecteur d'oreille approprié. • Pour se protéger contre les éclaboussures ou les poussières, porter le cas échéant des vêtements et des lunettes de protection. • Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche. • Cet appareil a été conçu pour l’utilisation de détergents ayant été fournis ou recommandés par le fabricant. L’utilisation 18 Français d’autres détergents ou d’autres produits chimiques peut nuire à la sécurité de l’appareil. Attention Em cas de fontionnement, l'appareil ne peut être installé de façon qu'il y a un risque pour les personnes p.ex. sur d'échafaudage ou similaire. Danger Á cause des vibrations, une durée d'utilisation plus long de l'appareil peut amenée aux troubles de l'irrigation sanguine dans les mains. Il est impossible de définir une durée d'utilisation universelle. Celle-ci dépend en effet de plusieurs facteurs d'influence : – Mauvaise circulation sanguine de l'utilisateur (doigts souvent froids, sensation de picotement dans les doigts). – Température ambiante faible. Porter des gants chauds pour protéger les mains. – Il est conseiller de ponctuer le travail de pauses plutôt que d'assurer un service ininterrompu. En cas d'utilisation régulière et de longue durée de l'appareil et en cas d'apparition répétée des symptômes caractéristiques (par exemple, une sensation de picotement dans les doigts, les doigts froids), nous recommandons de consulter un médecin. Dispositifs de sécurité Les dispositifs de sécurité ont pour but de protéger l'utilisateur. Par conséquent, ils ne doivent en aucun cas être désactivés ou transformés. Cran de sécurité Le cran de sécurité de la poignée-pistolet empêche toute mise en marche inopinée de la poignée-pistolet. Clapet de décharge Le clapet de décharge écite un dépasse de la pressions de service admissible. Si la poignée-pistolet est fermée, le clapet de décharge s'ouvre. La pompe à haute pression transporte l'eau à la côté de la'aspiration de la pompe (fonctionnement de circulation).
Soupape thérmique à la pompe Le clapet térmique potége la pompe de surchauffe. Avec le fontionnement de circulation, l'eau est chauffée. A 60 °C de température d'eau, le clapet térmique s'ouvre et vide eua chaude. Mise en service/ Fonctionnement Définition des abréviations utilisées : HD = haute pression; RM = Produit détergent Description de l’appareil Contrôler le matériel lors du déballage pour constater des accessoires manquants ou des dommages. Si des dégâts dus au transport sont constatés, il faut en informer le revendeur. Illustrations voir page 2 1 Lance avec réglage de la pression (Vario Power) 2 Lance avec rotabuse 3 Poignée-pistolet avec cran de sécurité 4 Flexible HD 5 Poignée de transport 6 Range-accessoires 7 Fixation pour dévidoir (option) 8 Flexible d'aspiration du détergent avec filtre 9 Clapet térmique 10 Sortie HD 11 Raccord pour l'arrivée d'eau 12 Arrivée d'eau avec tamis 13 Moteur , pour plus de information cf. mode d'emploi du fabricant du moteur. 14 Mode d'emploi du moteur Avant la mise en service Retirer le clip de sécurité dans la poignée-pistolet à l'aide, par exemple, d'un petit tournevis. Assembler le flexible haute pression et la poignée-pistolet. Appuyer sur le clip de sécurité jusqu'à ce qu'il s'enclenche puis vérifier l'assemblage en tirant sur le flexible haute pression. Fixer le poignée de transport au cadre. Pour cela, faire des forages, mettre les vis et fixer avec des écrous. Fixer le suporte pour les accessoires. Alimentation en eau Selon les directives en vigueur, l'appareil ne doit jamais être exploité sans séparateur système sur le réseau d'eau potable. Utiliser un séparateur système approprié de la Sté. Kärcher ou en alternative un séparateur système selon EN 12729 type BA. Raccordement à la conduite d'eau du réseau public Données de raccordement, voir plaque signalétique / caractéristiques techniques Respecter les prescriptions de votre société distributrice en eau. Utiliser un flexible renforcé (non livré) avec un raccord standard : - Diamètre minimal 1/2 pouce (13 mm). Visser le raccord livré à l'arrivée d'eau de l'appareil. Fixer le flexible d'eau sur le raccord de l'appareil et brancher au robinet d'eau. Français 19
Page 1: G 9.85 G 7.10 M Deutsch 3 English 1
Page 4 and 5: • Den Strahl nicht auf andere ode
Page 6 and 7: Wasser aus offenen Behältern ansau
Page 8 and 9: Störungshilfe Kleinere Störungen
Page 10 and 11: Dear Customer, Please read and comp
Page 12 and 13: Commissioning/Operations Definition
Page 14 and 15: Interrupting operation Release the
Page 16 and 17: Specifications Motor Honda GC 160 P
Page 20 and 21: Attention Ne jamais utiliser le net
Page 22 and 23: Service de dépannage Il est possib
Page 24 and 25: Gentile cliente, Prima di utilizzar
Page 26 and 27: Messa in funzione / uso Definizione
Page 28 and 29: consentita dell'acqua (60°C) è st
Page 30 and 31: Dati tecnici Motore Honda GC 160 Po
Page 32 and 33: • Richt de straal niet op anderen
Page 34 and 35: Gebruik in geval van verontreinigin
Page 36 and 37: Hulp bij storingen Kleinere storing
Page 38 and 39: Estimado cliente: Antes de poner en
Page 40 and 41: Válvula térmica en la bomba La v
Page 42 and 43: Cuelgue la manguera de detergente e
Page 44 and 45: Accesorios especiales Los accesorio
Page 46 and 47: • Não utilizar o aparelho se out
Page 48 and 49: Colocar a mangueira de água sobre
Page 50 and 51: • Antes de proceder à correcçã
Page 52 and 53: Kære kunde Læs denne brugsanvisni
Page 54 and 55: Ibrugtagning/drift Definition af de
Page 56 and 57: minut med afmonteret strålerør.
Page 58 and 59: Tekniske data Motor Honda GC 160 Ef
Page 60 and 61: • Spruta aldrig på föremål som
Page 62 and 63: Standardkopplingssystemet är inte
Page 64 and 65: Åtgärder vid fel Med hjälp av f
Page 66 and 67: Уважаемый покупате
Page 68 and 69:
Опасность Более пр
Page 70 and 71:
фильтр улавливает
Page 72 and 73:
Установка давления
Page 76:
A Alfred Kärcher Ges.m.b.H. Lichtb
show all

G 9.85 G 7.10 M - Karcher

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?