BANCHI DI ASPIRAZIONE PER PULITRICI SUCTION BENCHES ...

mod. 1 posto
BANCHI DI ASPIRAZIONE PER PULITRICI
SUCTION BENCHES FOR POLISHING
TABLES ASPIRANTES POUR POLISSAGE
MESAS DE ASPIRACIÒN PARA PULIDORA
STAUBSAUGTISCHE FUR POLIERMOTOR
mod. 2 posto
Via Novi, 93 (Via Torino, 2)- 15060 BASALUZZO (AL) ITALY
tel. (0143) 489.791 (r.a.) - fax (0143) 489.793 - international phone + 39 143 489791
Fabbrica Utensili e Maker of Tools and Fabrique de outils et Fábrica herramientas y Werkzeuge und Machinen
Macchine per Orafi Machines for Goldsmiths Machines pour orfèvres Máquinarias para Joyeros Fabrik für Goldschmiede

vista interna / inside view
cuffia aspirazione / suction box
Motore pulitrice “MAP”
“MAP” Polishing motor
Volt 220/50 Watt 500
Motore pulitrice “LUX”
“LUX” Polishing motor
Volt 220/50 Watt 300
Caratteristiche
Macchine concepite per laboratori e fabbriche di oreficeria, sono composte di robusta struttura
in acciaio finemente verniciate con piano di lavoro antigraffio, cassettiere con tre cassetti e
contenitori di servizio per ogni posto di lavoro, cuffia di aspirazione e pedana poggiapiedi.
La cuffia di aspirazione é corredata di illuminazione neon a luce fredda, griglia di aspirazione rimovibile
e schermo di protezione in materiale plastico trasparente.
Il potente e silenzioso sistema di aspirazione é completamente inserito nella struttura; la sostituzione
dei filtri é facilitata dall’apposito sportello laterale di accesso al vano filtri.
La macchina é equipaggiata di impianto elettrico con interruttore generale di accensione per l’abilitazione
delle varie funzioni e di specifici comandi per l’illuminazione delle cuffie e l’avvio dell’aspirazione;
è inoltre corredata di presa esterna per il collegamento delle varie unità (cuffie, motore pulitrice,
etc) e di dispositivo di sicurezza per l’arresto di emergenza con comando a pedale.
I banchi di aspirazione vengono forniti senza motore pulitrice, fornibile a richiesta in vari modelli.
Features
These line of suction benches is proper to jewelre workshops and factories. tne machines are composed by a
strong iron structure hot-painted with anti-scratch working plan, three drawers case, service boxes, suction box and
footrest.
The suctio box is equipped with cool neon lighting, removable suction grate and protective shield in trasparent
plastic material.
Powered and noiseless suction system is entirely contained in the structure: filters substitution has made easy by lateral
access doors to filters compartment.
Each bench has electrical installatio with main switch for fuction enablement and specific switch for suction box lighting and
aspiration, current tap for the connession of the operative units suction boxes, polishing motors, etc.) and safety device for
the emergency stop with footcontrol.
Suction benches are furnished without polishing motors, which can be supplied on request in various models.
Caracteristiques
Cette ligne de tables d’aspiration c’est appropriée aux laboratoires et aux fabriques d’orfévrerie: les machines sont
composées de une robuste structure en acier finement verni à four, avec plan de travail anti-égragniture, trois
tirets, cuvettes de service, capotes d’aspiration et support appuye-pieds.
L a capote d’aspiration estéquipée de éclairage au neon, grille d’aspiration enlévable et écran protècteur en
materriel plastic transparent.
Le puissante et silencieux système d’aspiration est entierement contenu dans la structure; la substitution des filtres est
facilitée par les portillos lateraux d’accés au piece des filtre .
Chaque machine est equipée de instammation electrique avec interrupteur général pour l’habilitation des fonctionnes et de
specifiques interrupteurs pour l’eclairage de la papote et l’haspiration, de prise courante pour la connesion de toutes les
unitées (capotes, poliseuses, etc.) et de devis de surété pour l’ aret d’emergence avec commande aux pieds.
Características
Máquinas concebidas para laboratorios y fábricas de joyería, están compuestas por una estructura robusta de acero
finamente pintada con superficie de trabajo antirayas, cajonera con tres cajones y contenedores de servicio para
cada lugar de trabajo, casco de aspiración y base apoyapié.
La careta de aspiración está equipada con iluminación neón de luz fría, rejilla de aspiración removible y pantalla de
protección de material plástico transparente.
El potente y silencioso sistema de aspiración está completamente inserido en la estructura; la sustitución de los filtros está
facilitada por una abertura lateral de acceso al vano filtros.
La máquina está equipada con instalación eléctrica con interruptor general de encendido para la habilitación de las distintas
funciones y de mandos específicos para la iluminación de la careta y la puesta en marcha de la aspiración; contiene además
un enchufe externo para la conexión de las diferentes unidades (careta, motor, pulidora, etc.) y de un dispositivo de seguridad
para la detención de emergencia con mando a pedal.
Las mesas de aspiración vienen entregadas sin motor pulidor, que puede ser dado a pedido en varios modelos.
MERKMALE
Diese Geräte sind für Labors und Goldschmiedenfirmen geeignet. Sie haben eine gestrichene starke Struktur aus
Stahl mit einer entschrammene Arbeitsbühne, einer Kommode mit drei Schieber und Dienstbehälter für jedem
Arbeitsplatz, Absaugkasten und Fussbrett.
Der Absaugkasten hat eine Neonbeleuchtung nach kaltem Licht, ein entfernbare Saugengitter und einen
Schutzschirm aus durchsichtige Plaste.
Das starke und geräuschlose Saugensystem ist in der Struktur ganz eingesetzt; der seitliche Zugangschalter nach Filterraum
macht die Auswechslung der Filter leichter.
Die Maschine hat ein elektrische Gerät mit Hauptzündschalter für die Befähigung verschiedener Funktionen und spezifische
Steuerungen für die Beleuchtung der Kasten und die Saugeneinleichtung; sie hat auch eine Aussensteckdose für die
Schaltung der Einheiten ( Kasten, Poliermotor, u.s.w.) und eine Sicherheitsvorrichtung für Fussnotabschalter.
Die Staubsaugtische sind ohne Poliermotor liefbar, den auf Wunsch in verschiedene Modelle beliefert wird.
Dati Tecnici / Technical Features / Caracteristiques Tecniques / Caracteristicas Tecnicas / Tecnische Merkmalen
Modello / model 1 Posto 2 Posti
Articolo / item B.007410 B.007420
Potenza aspiratore / suction-motor power Hp. 0,35 0,50
Capacità aspiratore/ air suction capacity m 3 /h. 800 1200
Voltaggio monofase / single-phase voltage Volt/Hz. 220/50 - Watt 280 220/50 - Watt 400
Dimensioni / sizes mm. 570 x 750 x 820 h. 600 X 1100 x 820 h.
Peso / weight kg. 47 80
Ci si riserva di modificare le dimensioni, caratteristiche e materiali, senza preavviso. We reserve the right to change specification without notice. On réserve le droit de changer les caracteristiques sans avis.
La empresa se reserva el derecho de modificar dimensiones, caraterìsticas y materiales, sin preaviso. Wir behalten uns, Abmessungen, Merkmale und Stoff warnungslos zu ändern