Zikoina 136. Enero 2009 - Urduñako Udala

10 GARAPEN IRAUNKORRA
Ya está abierta la inscripción para
aprovechar los pastizales públicos
USTIAPEN-GARAIA URTARRILAREN 12AN HASI ETA MARTXOAREN
31AN AMAITU EGINGO DA
ORDUÑA PARTICIPA EN EL
CONCURSO DE ESCAPARATES
DE BIZKAIA
Un año más Orduña participa en el
Concurso de Escaparates organizado
por la Cámara de Comercio,
Industria y Navegación de Bilbao.
Se une así a 30 municipios que
toman parte en el XXV aniversario.
En esta edición son 6 los comercios
que tomarán parte en este evento
animándose a decorar sus escaparates
y contribuyendo así a hacer
más atractivo el paso por sus
locales son: Peluquería Inma del
Campo, Pescadería Yoli, Moda
Infantil y Lencería Mabuti, Comercio
Pikaza, Luyando Ópticos,
Administración de Lotería y Casa
Luengas (aspirante
al premio especial de Comercio
Centenario). El fallo del jurado se
hará público el 20 de enero en el
Palacio Euskalduna de Bilbao.
El Ayuntamiento de Orduña,
se acogerá al trofeo que la Cámara
de Comercio aporta y premiará
al comercio ganador con 150 e.
Los ganaderos de Orduña ya pueden
pasar por el Ayuntamiento para inscribir
sus animales con objeto del aprovechamiento
de los pastizales públicos. Las
especies que podrán acceder al aprovechamiento
son el ganado equino y el
ovino. El precio que se deberá abonar por
res equina es de 11,55 euros, mientras
que por cabeza ovina se abonará 1,45
euros. Los propietarios de los animales
deberán ser mayores de edad y estar
empadronados en Orduña con residencia
efectiva durante los últimos dos años.
Abenduaren 16an lehenengo Euskal
Herriko baserritar ekologikoen topaketa
egin zen. Iparralde, Euskadi eta
Nafarroako 60 pertsonak hartu zuten
parte nekazaritza ekologiko sei elkarte
ordezkatzen zituztela. Topaketan Euskal
Herriko produktu ekologikoak desberdintzeko
aukerei buruzko lehenengo
txostenaren emaitzak aurkeztu ziren.
2009ko urtarriletik aurrera nekazaritza
ekologikoa arautzeko araudi berria indarrean
egongo da. CE 834/2007 araudiak
También deberán ser titulares de una
explotación ganadera registrada en el
Registro de Explotaciones de la
Diputación Foral de Bizkaia y cumplir la
normativa respecto a sanidad animal que
está en vigor. Los vecinos de la Junta de
Ruzabal no podrán acceder a estos pastos
por tener los suyos propios. El plazo
del aprovechamiento va del 12 de enero
de 2009 al 31 de marzo de 2009, ambos
inclusive.
Podrán presentarse las instancias hasta
el día 10 de enero.
EUSKAL HERRIKO EKOIZLE EKOLOGIKOEN TOPAKETA
EL MODELO DE PRODUCCIÓN ECOLÓGICA SE VERÁ PERJUDICADO POR
EL PRODUCTO ECOLÓGICO INDUSTRIAL
produktu ekologiko industriala baimentzen
du, beraz desberdintasunik egin
ezean, ekoizpen ekologikoa kaltetu egingo
da. Arazoa konpontzeko aurkeztu
diren proposamen guztiak bat datoz
honako honekin: ez da lurralde-identifikazio
soila lurraldeari lotutako ekoizpen
mota bat baizik eta elkarrekin lan egitea
ezinbestekoa da.
Topaketan Urduñako ekoizpen ekologikoek
eta EKOIZPEN zerbitzuak hartu zuten
parte.
Inglés/Francés/Euskara
Todos los niveles - Grupos reducidos - Horarios flexibles
INFORMACION Y MATRICULA: GRAN VIA, 9
e.mail: md-ordu@terra.es - Tel. 945 38 38 27 - 636 81 95 87
CASTRO & RAGA, S.L.
MARIANO CASTRO
Fontanería - Calefacción - Gas
Elexondo, 22 • AMURRIO • Tfnos.: 945 39 34 55 - 610 40 14 59
ORDUÑAKO INDUSTRIALDEA
El próximo emplazamiento para su empresa
Tfno. 945 38 40 50 (Viernes por la mañana en ORDUÑA)
LAUDIO-LLODIO
B. Gardea, Edif. Cerámica
Tfno. 94 672 43 72
Fax. 94 672 43 12
urduna@industrialdea.spri.es