dminiprecio - Travelplan - Mayorista de viajes
dminiprecio - Travelplan - Mayorista de viajes
dminiprecio - Travelplan - Mayorista de viajes
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INCLUYE VENTA ANTICIPADA 10% DESCUENTO<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
www.travelplan.es<br />
USA EL SUEÑO AMERICANO<br />
NUEVA YORK<br />
MIAMI<br />
ORLANDO<br />
COMBINADOS USA-CARIBE<br />
CIRCUITOS<br />
Viajar, vivir, sentir<br />
VERANO 2013<br />
VENTA<br />
ANTICIPADA<br />
10%<br />
DESCUENTO
2<br />
Viajar, vivir, sentir<br />
con <strong>Travelplan</strong><br />
La experiencia, la fuerza <strong>de</strong> Globalia y el entusiasmo <strong>de</strong> sus<br />
profesionales son las claves <strong>de</strong> nuestro éxito.<br />
Con ellas creamos <strong>viajes</strong> inolvidables, cuidados hasta el<br />
más mínimo <strong>de</strong>talle.<br />
Deseamos que nuestros servicios hagan <strong>de</strong> sus días <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scanso el viaje que siempre había soñado.<br />
Viaje con nosotros, viva experiencias, sienta emociones.
3<br />
EL PRIMER GRUPO TURÍSTICO ESPAÑOL<br />
Está formado por un conjunto <strong>de</strong> empresas in<strong>de</strong>pendientes que son<br />
lí<strong>de</strong>res en sus respectivos sectores.<br />
Lo que hace diferente a Globalia, lo que le da sentido, músculo y<br />
estabilidad, es el hecho <strong>de</strong> que cada empresa respalda a las otras y es, a<br />
su vez, respaldada por las <strong>de</strong>más.<br />
Dentro <strong>de</strong>l gran mundo Globalia hay muchas empresas que trabajan<br />
coordinadas para realizar <strong>viajes</strong> <strong>de</strong> calidad: compañía aérea, turoperador,<br />
ca<strong>de</strong>na hotelera, asistencia en el extranjero y muchas otras empresas<br />
que ofrecen servicios turísticos y <strong>de</strong> ocio. Un valor fuerte que permite al<br />
grupo garantizar el éxito <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> las fases <strong>de</strong> su viaje.<br />
COMPAÑÍA AÉREA<br />
DIVISIÓN MAYORISTA<br />
SERVICIOS EN TIERRA<br />
COMPAÑÍA HOTELERA
4<br />
AHORRE<br />
UN<br />
DE DESCUENTO<br />
POR ANTICIPAR SUS VACACIONES<br />
10 % 10%<br />
SI REALIZA SU RESERVA<br />
ANTES DEL 31 DE MAYO<br />
DESCUENTO<br />
PARA SALIDAS<br />
DEL 01 MAYO AL 31 DE OCTUBRE<br />
Esta promoción sólo se aplicará en aquellos<br />
establecimientos, combinados o circuitos<br />
señalados con la siguiente distinción:<br />
DESCUENTO <br />
VENTA ANTICIPADA<br />
Ver condiciones <strong>de</strong> esta promoción<br />
El <strong>de</strong>scuento se aplicará sobre el precio nal <strong>de</strong> la<br />
reserva, incluyendo <strong>de</strong>scuentos o suplementos.
5<br />
APLIQUE<br />
EL DESCUENTO<br />
Y COMPROBARÁ<br />
QUE TENEMOS<br />
EL MEJOR<br />
PRECIO<br />
FINAL<br />
USA<br />
EL SUEÑO AMERICANO<br />
20 NUEVA YORK<br />
20 Ubicación <strong>de</strong> hoteles<br />
24 Estancias en Nueva York<br />
36 New York Magic<br />
36 New York Luxury<br />
37 Romantic New York City<br />
37 New York Shopping<br />
¡reserve ya!<br />
CONDICIONES DE LA PROMOCIÓN<br />
Haga su reserva con el código <strong>de</strong> producto<br />
correspondiente a la promoción (marcado en azul).<br />
Precios basados en clases <strong>de</strong> reserva "R" y "F"<br />
<strong>de</strong> Air Europa. Consultar suplementos en clases<br />
superiores en las páginas <strong>de</strong> información aérea.<br />
Promoción válida exclusivamente en los vuelos <strong>de</strong><br />
Air Europa (nº <strong>de</strong> vuelo UX 091 y UX 092).<br />
Esta promoción no es aplicable a: tasas <strong>de</strong><br />
aeropuerto, seguro opcional <strong>de</strong> viaje, hoteles <strong>de</strong><br />
conexión, parking <strong>de</strong> larga estancia, suplemento<br />
<strong>de</strong> carburante, traslados privados, paquetes <strong>de</strong><br />
excursiones, excursiones opcionales, entradas a los<br />
parques <strong>de</strong> atracciones, planes <strong>de</strong> comida Disney<br />
y visados.<br />
Plazas limitadas.<br />
Último regreso: 31.10.2013.<br />
Descuentos <strong>de</strong> Venta Anticipada aplicables a la<br />
clase Club Business <strong>de</strong> Air Europa.<br />
Promoción no acumulable con otras ofertas salvo<br />
indicación contraria.<br />
Promoción no válida para Grupos <strong>de</strong> Estudiantes.<br />
Ver <strong>de</strong>talle en Notas Importantes (pág. 82).<br />
40 MIAMI<br />
40 Ubicación <strong>de</strong> hoteles<br />
42 Estancias en Miami<br />
46 ORLANDO<br />
46 Ubicación <strong>de</strong> hoteles<br />
50 Estancias en Walt Disney World® Resort<br />
53 Estancias en Universal Orlando ® Resort<br />
54 COMBINADOS Y CIRCUITOS<br />
56 Circuitos USA<br />
66 Combinados USA<br />
70 Combinados USA-Caribe<br />
79 HOTELERÍA RIVIERA MAYA<br />
80 HOTELERÍA PUNTA CANA<br />
81 HOTELERÍA LA HABANA / VARADERO<br />
82 NOTAS IMPORTANTES<br />
83 SEGURO DE VIAJE<br />
84 INFORMACIÓN AÉREA<br />
AMPLIAMOS MÁS<br />
ESTABLECIMIENTOS EN<br />
www.travelplan.es
6<br />
página<br />
modificada<br />
CITYPACK VIP<br />
60¤<br />
POR PERSONA<br />
TRASLADOS EXCLUSIVOS<br />
Los clientes que reserven en los hoteles Yotel, The Milford, The Lexington, Grand Hyatt, Paramount, Intercontinental<br />
Barclay, San Carlos y The Empire podrán beneficiarse <strong>de</strong> un lujoso traslado <strong>de</strong> entrada colectivo en limusina (*) y la<br />
divertida excursión “Alto y Bajo Manhattan”.<br />
EXCURSIÓN ALTO Y BAJO MANHATTAN<br />
La excursión “Alto y Bajo Manhattan” incluye una visita panorámica <strong>de</strong> la ciudad pasando por Times Square, el<br />
Greenwich Village, el SoHo, Little Italy, Chinatown, la zona financiera <strong>de</strong> Wall Street, Battery Park, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong><br />
se pue<strong>de</strong> divisar la Estatua <strong>de</strong> la Libertad.<br />
Ya en la parte alta <strong>de</strong> Manhattan, pasaremos por el Rockefeller Center, el Lincoln Center, Central Park, el Museo<br />
<strong>de</strong> Historia Natural, la Universidad <strong>de</strong> Columbia, el Barrio <strong>de</strong> Harlem, la conocida como Milla <strong>de</strong> los Millonarios<br />
(se<strong>de</strong> <strong>de</strong> la mayor parte <strong>de</strong> los museos <strong>de</strong> la ciudad), y la Tumba <strong>de</strong>l General Ulysses S. Grant, héroe <strong>de</strong> la Guerra<br />
Civil americana y <strong>de</strong>cimoctavo presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> los Estados Unidos.<br />
(*) Mínimo 2 personas y máximo 6 personas, 1 maleta por persona.<br />
Sólo valido para vuelos con Air Europa (nº <strong>de</strong> vuelo UX 091) y con<br />
Delta (nº <strong>de</strong> vuelo DL 127).
¿Podrán aplicarse la promoción<br />
<strong>de</strong>scuento niños y 3ª persona<br />
sobre los siguientes suplementos?<br />
Suplementos aéreos<br />
Acercamientos<br />
(vuelos <strong>de</strong> conexión y Renfe)<br />
Clase Business<br />
Tasas <strong>de</strong> aeropuerto<br />
Seguro <strong>de</strong> viaje<br />
Traslados privados<br />
Suplementos<br />
alimenticios<br />
Parking larga estancia<br />
Hotel <strong>de</strong> conexión<br />
Incremento <strong>de</strong><br />
MINIPRECIO<br />
carburante y/o divisa<br />
Entradas a los parques<br />
<strong>de</strong> atracciones<br />
Planes <strong>de</strong> comida <strong>de</strong><br />
Disney<br />
Paquetes <strong>de</strong><br />
excursiones<br />
Visado<br />
Al precio especial indicado <strong>de</strong>berá añadir o <strong>de</strong>scontar<br />
los siguientes suplementos:<br />
· Tasas <strong>de</strong> aeropuerto<br />
· Seguro <strong>de</strong> viaje<br />
· Traslados privados<br />
· Parking larga estancia<br />
· Suplementos alimenticios<br />
· Hotel <strong>de</strong> conexión<br />
· Incremento <strong>de</strong> carburante<br />
y/o divisa<br />
· Entradas a los parques <strong>de</strong><br />
atracciones<br />
· Planes <strong>de</strong> comida <strong>de</strong><br />
Disney<br />
· Paquetes <strong>de</strong> excursiones<br />
· Visado<br />
· Suplementos aéreos (tanto<br />
por fechas <strong>de</strong> salidas como<br />
clases superiores)<br />
Los Bebés <strong>de</strong> 0-2 años <strong>de</strong>berán abonar tasas <strong>de</strong> Aeropuerto y<br />
seguridad íntegramente.<br />
Encuentre<br />
las mejores ventajas y<br />
los mejores servicios<br />
CONDICIONES PROMOCIÓN MINI PRECIO<br />
1. Promoción válida según la edad <strong>de</strong>l niño en el momento <strong>de</strong> realizar el viaje y condiciones especicadas en cada establecimiento.<br />
2. Válido siempre que el niño comparta vuelo y acomodación con dos personas que abonen tarifa plena (sin <strong>de</strong>recho a cama extra).<br />
3. Sólo aplicable a estancias<br />
4. En Nueva York, sólo aplicable a las clases <strong>de</strong> reserva F y R <strong>de</strong> Air Europa. En Orlando sólo aplicable a vuelos con IB, AA o BA.<br />
Consulte suplementos en clases superiores en cuadro <strong>de</strong> información aérea, tanto en Miami como en Orlando.<br />
NOTA: en caso <strong>de</strong> no cumplir las condiciones <strong>de</strong> Miniprecio éste se benciará <strong>de</strong> los Descuentos Generales.<br />
CONDICIONES PROMOCIÓN BEBÉS GRATIS<br />
MINIPRECIO<br />
Busque este icono y consiga las mejores ventajas.<br />
En los hoteles con este símbolo los niños pagarán<br />
un precio especial <strong>de</strong>:<br />
Nueva York 199¤ + tasas <strong>de</strong> aeropuerto<br />
Miami 360¤ + tasas <strong>de</strong> aeropuerto<br />
Orlando 480¤ + tasas <strong>de</strong> aeropuerto<br />
BEBÉS GRATIS<br />
Si viaja con un bebé <strong>de</strong> 0 a 2 años sin cumplir en<br />
todos los vuelos y hoteles.<br />
1. Deberán abonar exclusivamente tasas <strong>de</strong> aeropuerto y seguridad. Válido para todas las compañías publicadas en este catálogo. Las tasas se<br />
abonarán por niño en todos los programas <strong>de</strong> este catálogo compartiendo plaza con un adulto en el avión, en los traslados y en los circuitos.<br />
2. Los servicios extras <strong>de</strong>l hotel, como restaurante, cuna, etc, serán abonados directamente en el establecimiento.<br />
7<br />
DESCUENTO NIÑOS<br />
Si el establecimiento elegido está marcado<br />
con este símbolo, los niños <strong>de</strong> 2 a 17 años<br />
(1 er y 2º niño) disfrutarán <strong>de</strong>l 25% <strong>de</strong> <strong>de</strong>scuento en<br />
estancias y combinados, y <strong>de</strong> un 10% <strong>de</strong> <strong>de</strong>scuento<br />
en combinados USA - Caribe.<br />
• Promoción válida para niños <strong>de</strong> 2 a 17 años cumplidos salvo indicación contraria especicada en<br />
cada establecimiento.<br />
• Válido siempre que el niño comparta vuelo y acomodación con dos personas que abonen tarifa plena<br />
(sin <strong>de</strong>recho a cama extra) y el establecimiento elegido disponga <strong>de</strong> esa máxima ocupación.<br />
• Es condición indispensable que el hotel elegido lleve el símbolo correspondiente a la promoción.<br />
• Circuitos: precio indicado en cada programa.<br />
IMPORTANTE Es imprescindible reservar según la edad exacta <strong>de</strong>l niño o bebé en el momento <strong>de</strong> realizar el viaje.<br />
En caso contrario la compañía aérea y el establecimiento hotelero solicitarán al cliente el pago directo <strong>de</strong> la diferencia <strong>de</strong> tarifa.<br />
5% DE DESCUENTO<br />
si viaja acompañado <strong>de</strong> una tercera persona<br />
• Aplicable a la tercera persona sobre el precio en acomodación doble, siempre que comparta habitación<br />
con 2 personas que abonen tarifa plena y el establecimiento lo permita, según la ocupación<br />
máxima <strong>de</strong> sus habitaciones.
8<br />
Viva la experiencia Business<br />
<strong>de</strong> Air Europa al mejor precio<br />
Asiento ‘‘Cocun’’ A330-200
Todas las Ventajas<br />
<strong>de</strong> viajar en Club Business<br />
9<br />
SUPLEMENTO<br />
POR PERSONA Y TRAYECTO (CLASE I)<br />
1 MAY - 27 JUN<br />
19 AGO - 31 OCT<br />
28 JUN - 18 AGO<br />
NUEVA YORK 390 490<br />
PUNTA CANA 290 390<br />
CANCÚN 290 390<br />
LA HABANA 390 490<br />
Ventajas en tierra<br />
* Facturación in<strong>de</strong>pendiente en mostradores<br />
Business.<br />
* Franquicia <strong>de</strong> equipaje gratuita hasta 2 piezas <strong>de</strong><br />
23Kg. según <strong>de</strong>stino.<br />
* Acceso a las salas VIP.<br />
* Embarque preferente.<br />
* Prioridad en el embarque y <strong>de</strong>sembarque <strong>de</strong><br />
maletas.<br />
* Millas <strong>de</strong> boniciación a los socios Flying Blue.<br />
Ventajas durante el vuelo<br />
* Prensa diaria y revistas <strong>de</strong> actualidad.<br />
* Butacas ergonómicas.<br />
* Sistema audiovisual <strong>de</strong> ocio personalizado.<br />
* Exquisitos platos basados en una dieta<br />
mediterránea.<br />
Salas VIP en aeropuertos nacionales<br />
* Lanzarote, Málaga, Las Palmas, Madrid, Palma <strong>de</strong><br />
Mallorca, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia y<br />
Barcelona.<br />
Salas VIP en aeropuertos internacionales<br />
* Buenos Aires, La Habana, Nueva York, París, Roma,<br />
Milán (Malpensa), Ámsterdam, Lima, Lisboa,<br />
Londres (Lgw), Santo Domingo, Caracas, Banjul,<br />
Punta Cana y Bruselas.
10<br />
Conéctese a www.travelplan.es<br />
Respon<strong>de</strong>mos a todas sus preguntas<br />
¿Necesita un hotel <strong>de</strong><br />
conexión en<br />
Madrid o Barcelona?<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 35¤ al día *<br />
¿Cómo pue<strong>de</strong><br />
calcular el precio<br />
nal <strong>de</strong> su viaje?<br />
Le mostramos <strong>de</strong> una manera fácil,<br />
cómoda y sencilla cómo calcular el<br />
precio <strong>de</strong> su viaje en nuestra web.<br />
Para su comodidad le ofrecemos la posibilidad <strong>de</strong> reservar el<br />
hotel <strong>de</strong> conexión en Madrid o Barcelona.<br />
* Precio basado en el Hotel Auditorium <strong>de</strong> Madrid.<br />
¿Necesita <strong>de</strong>jar su coche<br />
en el Parking?<br />
Parking LARGA ESTANCIA<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 9¤ al día *<br />
Le ofrecemos un servicio <strong>de</strong> Parking <strong>de</strong> Larga Estancia,<br />
abierto y vigilado las 24h, junto a los aeropuertos <strong>de</strong> Madrid,<br />
Barcelona, Málaga y Palma <strong>de</strong> Mallorca.<br />
* Precio basado en Parking Larga Estancia Madrid - Barajas. Estancia mínima 5 días.<br />
Parking AVIP Madrid - Barajas<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 16¤ al día *<br />
Este servicio le permite para su comodidad, <strong>de</strong>jar y recoger<br />
su coche en la misma terminal <strong>de</strong> aeropuerto. Vigilado las<br />
24h <strong>de</strong>l día e incluye seguro <strong>de</strong> responsabilidad civil a todo<br />
riesgo.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> REGALO podrá beneciarse <strong>de</strong>l nuevo servicio<br />
FAST TRACK – ACCESO VIP. Consulte condiciones <strong>de</strong> esta<br />
promoción.<br />
Consulte también nuestros precios en Barcelona y en Bilbao.<br />
* Precio basado en Parking AVIP Madrid - Barajas. Estancia mínima 5 días.
11<br />
www.travelplan.es<br />
• INFORMACIÓN ACTUALIZADA<br />
• CATÁLOGOS ONLINE<br />
• OFERTAS Y PROMOCIONES DIARIAS<br />
• PRESUPUESTOS Y GESTIÓN DE<br />
RESERVAS PARA AGENCIAS<br />
Su opinión nos interesa<br />
Consiga un <strong>de</strong>scuento participando<br />
en nuestra encuesta <strong>de</strong> calidad<br />
En <strong>Travelplan</strong> queremos mejorar la calidad <strong>de</strong> nuestros servicios, y para ello<br />
premiamos a todos los clientes que viajen con nosotros con un <strong>de</strong>scuento<br />
en su próximo viaje con <strong>Travelplan</strong>, ¡sin sorteos! Únicamente <strong>de</strong>be rellenar<br />
nuestra encuesta <strong>de</strong> calidad al regresar <strong>de</strong> su viaje, sólo disponible en<br />
www.travelplan.es (Consulte condiciones <strong>de</strong> la promoción).<br />
Estamos para ayudarle<br />
902 17 88 28<br />
Coste <strong>de</strong> llamada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> red ja (Telefónica): 0,10 € (establecimiento <strong>de</strong> llamada)<br />
+ 0,072 € (tarifa por minuto). Impuestos NO incluidos. Consulte con su operador si<br />
realiza la llamada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un móvil.<br />
Si tiene cualquier duda a la salida <strong>de</strong> su viaje, pue<strong>de</strong> consultarnos en nuestras<br />
ocinas <strong>de</strong> <strong>Travelplan</strong> <strong>de</strong>l aeropuerto.<br />
AEROPUERTO DE MADRID<br />
TERMINAL T1 Llegadas. Planta Baja.<br />
AEROPUERTO DE BARCELONA<br />
TERMINAL T1 Planta 0. Vestíbulo Ferroviario.<br />
Le informaremos <strong>de</strong> la documentación necesaria a presentar, el número <strong>de</strong> los<br />
mostradores <strong>de</strong> facturación, la conrmación <strong>de</strong> vuelos y cualquier otra consulta<br />
relacionada con su viaje.
12<br />
NUEVA TARIFA DINÁMICA<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
X<br />
Consiga los mejores precios<br />
<strong>de</strong> avión y <strong>de</strong> hotel<br />
Mayor disponibilidad • Mayor oferta • Mejor precio<br />
DESCUENTOS<br />
<strong>de</strong><br />
hasta un<br />
50%<br />
Reservas en www.travelplan.es<br />
Solicite nuestras tarifas en su agencia <strong>de</strong> <strong>viajes</strong> habitual.
13<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
X<br />
Le presentamos la nueva tarifa dinámica <strong>de</strong> <strong>Travelplan</strong> que<br />
ofrece el mejor precio disponible <strong>de</strong> avión y <strong>de</strong> hotel en el<br />
momento <strong>de</strong> realizar su reserva.<br />
<strong>Travelplan</strong> Express pone a su disposición, a través <strong>de</strong> su agencia<br />
<strong>de</strong> <strong>viajes</strong> habitual, MÁS VUELOS Y MÁS HOTELES que los<br />
publicados en nuestros catálogos. A<strong>de</strong>más pue<strong>de</strong> conseguir<br />
hasta un 50% <strong>de</strong> <strong>de</strong>scuento.<br />
¿Qué es <strong>Travelplan</strong> Express?<br />
Es una nueva funcionalidad <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> reservas <strong>de</strong> <strong>Travelplan</strong><br />
que permite encontrar alternativas <strong>de</strong> vuelos y hoteles más<br />
económicos o distintos a los publicados en nuestros catálogos.<br />
¿Cuáles son las ventajas <strong>de</strong> <strong>Travelplan</strong> Express?<br />
X Permite a los agentes <strong>de</strong> <strong>viajes</strong> reservar todos los servicios<br />
<strong>de</strong>l paquete combinado con un único proveedor, <strong>Travelplan</strong>,<br />
manteniendo las mismas condiciones <strong>de</strong>l producto publicado.<br />
+<br />
HOTELES<br />
+<br />
VUELOS<br />
Canarias<br />
Baleares<br />
Europa<br />
Nueva York<br />
...<br />
X La tranquilidad y seguridad <strong>de</strong> reservar con un turoperador<br />
<strong>de</strong> garantía: <strong>Travelplan</strong>.<br />
X Reservar con un único organizador <strong>de</strong>l viaje evita que la<br />
agencia <strong>de</strong> <strong>viajes</strong> tenga que realizar varias gestiones si necesita<br />
hacer cambios en la reserva. <strong>Travelplan</strong> le solucionará todo.<br />
¿Cómo reservar su viaje con <strong>Travelplan</strong> Express?<br />
En <strong>Travelplan</strong> hemos puesto a disposición <strong>de</strong> todas las agencias<br />
<strong>de</strong> <strong>viajes</strong> minoristas este nuevo servicio a través <strong>de</strong>l cual<br />
cualquier profesional podrá asesorarle y gestionar su reserva<br />
respondiendo a sus necesida<strong>de</strong>s. Y siempre garantizándole los<br />
mejores precios disponibles en cada momento.<br />
No lo du<strong>de</strong>, visite su agencia <strong>de</strong> <strong>viajes</strong> <strong>de</strong> conanza y solicite<br />
<strong>Travelplan</strong> Express.<br />
X Más posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> elección <strong>de</strong> vuelos y hoteles.<br />
X Mayor comodidad y ecacia al reservar.<br />
X Mayor seguridad con la garantía y conanza <strong>de</strong> <strong>Travelplan</strong>.<br />
X Y, sobre todo, LOS MEJORES PRECIOS.
14<br />
SERVICIOS IOS HOTELEROS<br />
BUSQUE SU ESTABLECIMIENTO IDEAL<br />
Le ofrecemos un resumen <strong>de</strong><br />
los distintos SERVICIOS y/o<br />
PROMOCIONES que ofrecen<br />
los establecimientos<br />
SERVICIOS<br />
Máx CAPACIDAD MÁXIMA PERMITIDA EN ACOMODACIÓN DOBLE<br />
Cama NÚMERO DE CAMAS POR HABITACIÓN<br />
publicados en este catálogo.<br />
MINIPRECIO<br />
CAPACIDAD DE LAS HABITACIONES<br />
Tanto en los Estados Unidos como en Canadá las habitaciones disponen <strong>de</strong> una o dos camas<br />
dobles, <strong>de</strong> medidas variables según los establecimientos, ya sean dobles, triples o cuádruples.<br />
La mayoría <strong>de</strong> las habitaciones dobles cuentan con una sola cama: si <strong>de</strong>sea una habitación<br />
con dos camas <strong>de</strong>berá indicarlo en el momento <strong>de</strong> efectuar la reserva y quedará sujeta<br />
<br />
excepcionales en los que según la disponibilidad <strong>de</strong>l hotel puedan ofrecer una cama supletoria<br />
(rollaway) con suplemento. Por lo tanto, en las habitaciones triples, la tercera persona<br />
compartirá una <strong>de</strong> las camas existentes.<br />
En cada establecimiento <strong>de</strong> este folleto está indicada la capacidad máxima <strong>de</strong> las habitaciones,<br />
pero para facilitarle su selección le ofrecemos este cuadro resumen <strong>de</strong> los hoteles <strong>de</strong> Nueva York:<br />
GIMNASIO<br />
ZONA WIFI GRATIS<br />
Nº DE HABITACIONES<br />
SPA<br />
triple<br />
individual<br />
doble<br />
cuádruple<br />
IMPORTANTE: Información sujeta a cambios. Ver condiciones ampliadas<br />
en cada establecimiento. Los clientes <strong>de</strong>ben tener en cuenta<br />
que acomodar terceras y cuartas personas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la misma unidad,<br />
reduce consi<strong>de</strong>rablemente el espacio libre y en la mayoría <strong>de</strong><br />
los establecimientos estas personas se acomodarán en sofás-cama,<br />
plegatines y/o literas. Asimismo, existe la posibilidad <strong>de</strong> tener que<br />
compartir cama o sofá-cama.<br />
EJEMPLO<br />
PÁG<br />
Establecimiento Categoría Habitación<br />
Capacidad <strong>de</strong> hab.<br />
Máx. Camas<br />
24 The Excelsior TURISTA SUP ESTÁNDAR 4 1-2 2-10 200 - <br />
24 The Wolcott TURISTA ESTÁNDAR 2 1 - 200 - - <br />
24 The Empire PRIMERA SUP ESTÁNDAR 2 1 - 422 - <br />
25 Pennsylvania TURISTA ESTÁNDAR 2 1 - 1700 - -
SERVICIOS IOS HOTELEROS<br />
15<br />
PÁG<br />
NUEVA YORK<br />
Establecimiento Categoría Habitación<br />
24 The Excelsior TURISTA SUP ESTÁNDAR 4 1-2 2-10 200 • - •<br />
24 The Wolcott TURISTA ESTÁNDAR 2 1 - 200 - - •<br />
24 The Empire PRIMERA SUP ESTÁNDAR 2 1 - 422 • - •<br />
25 Pennsylvania TURISTA ESTÁNDAR 2 1 - 1700 • - -<br />
25 Skyline TURISTA SUP ESTÁNDAR 2 1 - 232 • - •<br />
26 New Yorker PRIMERA ESTÁNDAR 2 1 - 912 • - •<br />
ESTÁNDAR 2 1 -<br />
26 Park Central Primera<br />
931 • - •<br />
SUPERIOR 4 2 2-17<br />
27 Yotel PRIMERA ESTÁNDAR 2 1 - 669 - - •<br />
27 The Helmsley Park Lane PRIMERA SUP ESTÁNDAR 2 1 - 601 • - •<br />
28 Edison TURISTA SUP ESTÁNDAR 2 1 - 800 • - •<br />
28 Belve<strong>de</strong>re TURISTA SUP ESTÁNDAR 2+2 1-2 2-17 345 • - •<br />
28 Manhattan at Times Square PRIMERA ESTÁNDAR 2 1 - 659 • - •<br />
29 The Milford Times Square PRIMERA ESTÁNDAR 2 1 - 1.300 • - -<br />
30 Tryp New York Times Square PRIMERA ESTÁNDAR 2 1 - 173 • - •<br />
30 Sheraton New York Times Square PRIMERA SUP ESTÁNDAR 2 1 - 1780 • - •<br />
31 Paramount Times Square Semilujo<br />
ESTÁNDAR 2 1 -<br />
SUPERIOR 4 2 2-17<br />
597 • - •<br />
31 Crowne Plaza Times Square SEMILUJO ESTÁNDAR 2+2 1-2 2-17 795 • • •<br />
32 Intercontinental New York Times Square LUJO ESTÁNDAR 2 1 - 607 • - •<br />
32 NH Jolly Madison Towers TURISTA SUP ESTÁNDAR 2 1 - 244 - • •<br />
33 The Pod 51 TURISTA SUP ESTÁNDAR 2 1 - 350 - - •<br />
33 The Marcel PRIMERA ESTÁNDAR 2 1 - 135 - - •<br />
33 The Lexington New York City PRIMERA ESTÁNDAR 2 1 - 722 • - •<br />
34 The Westin Grand Central Primera Sup<br />
ESTÁNDAR 2 1 -<br />
SUPERIOR 4 2 2-17<br />
773 • - •<br />
34 San Carlos Semilujo ESTÁNDAR 2 1 - 147 • - •<br />
35 Intercontinental New York Barclay LUJO<br />
Capacidad <strong>de</strong> hab.<br />
Máx. Camas<br />
ESTÁNDAR 2 1 - 685 • • •<br />
SUPERIOR 4 2 2-17 - - - -<br />
35 Grand Hyatt Lujo ESTÁNDAR 2 1 - 1.301 • - •
16<br />
SERVICIOS HOTELEROS<br />
página<br />
modificada<br />
MIAMI<br />
PÁG<br />
Establecimiento Categoría Habitación<br />
Capacidad <strong>de</strong> hab.<br />
Máx. Camas<br />
42 Harrison South Beach TURISTA SUP ESTÁNDAR 2 1 - 55 - - •<br />
42 The Gar<strong>de</strong>n South Beach PRIMERA ESTÁNDAR 2 1 - 133 • - •<br />
42 Catalina PRIMERA ESTÁNDAR 4 1-2 2-12 190 - • •<br />
43 Mondrian LUJO ESTÁNDAR 2 1 - 335 • • •<br />
43 Delano LUJO ESTÁNDAR 2 1 - 198 • • •<br />
44 New Casablanca on the Ocean TURISTA ESTÁNDAR 4 1-2 - 150 • - •<br />
44 Best Western Atlantic PRIMERA ESTÁNDAR 4 1-2 2-5 186 • - •<br />
44 Deauville PRIMERA ESTÁNDAR 4 1-2 2-5 484 • • •<br />
45 Grand Beach Miami PRIMERA SUP ESTÁNDAR 4 1-2 - 430 • - •<br />
45 E<strong>de</strong>n Roc LUJO ESTÁNDAR 4 1-2 2-17 631 • • •<br />
45 Loews LUJO ESTÁNDAR 4 1-2 2-17 790 • • •<br />
ORLANDO<br />
50 Disney’s All Stars Sports R. ECONÓMICO ESTÁNDAR 4 1-2 2-17 1.920 - - •<br />
50 Disney’s Pop Century R. ECONÓMICO ESTÁNDAR 4 1-2 2-17 2.880 - - •<br />
50 Disney’s All Star Music R. ECONÓMICO ESTÁNDAR 4 1-2 2-17 1.604 - - •<br />
51 Disney’s Caribbean Beach R. MODERADO ESTÁNDAR 4 1-2 2-17 2.112 - - •<br />
51 Disney’s Coronado Springs R. MODERADO ESTÁNDAR 4 1-2 2-17 1.917 • - •<br />
51 Disney’s Animal Kingdom R. LUJO ESTÁNDAR 4 1-2 2-17 1.681 • • •<br />
53 Universal’s Hard Rock Hotel LUJO ESTÁNDAR 4 1-2 2-17 650 • • •<br />
53 Loews Royal Pacific LUJO ESTÁNDAR 4 1-2 2-17 750 • • •
SERVICIOS IOS HOTELEROS<br />
17<br />
LAS VEGAS<br />
PÁG<br />
Establecimiento Categoría Habitación<br />
Capacidad <strong>de</strong> hab.<br />
Máx. Camas<br />
77 Circus Circus Las Vegas PRIMERA ESTÁNDAR 4 2 - 3.774 • • •<br />
77 Luxor Las Vegas PRIMERA SUP ESTÁNDAR 4 2 - 4.408 • • •<br />
77 Planet Hollywood SEMILUJO ESTÁNDAR 4 2 - 2.567 • • •<br />
77 Paris Las Vegas SEMILUJO ESTÁNDAR 4 2 - 2.916 • • •<br />
77 The Venetian Resort Casino LUJO ESTÁNDAR 4 2 - 4.013 • • •<br />
77 Bellagio Las Vegas LUJO ESTÁNDAR 4 2 - 3.933 • • •<br />
SAN FRANCISCO<br />
78 Palomar San Francisco PRIMERA ESTÁNDAR 2 1 - 198 • • •<br />
78 Nikko San Francisco PRIMERA ESTÁNDAR 2 1 - 533 • • •<br />
78 Kabuki PRIMERA ESTÁNDAR 2 1 - 218 • • •<br />
78 Metropolis Downtown San Francisco TURISTA SUP ESTÁNDAR 2 1 - 105 • - •<br />
LOS ÁNGELES<br />
78 Sportsman’s Lodge TURISTA SUP ESTÁNDAR 4 2 2-12 190 - - •<br />
78 Westin Bonaventure PRIMERA ESTÁNDAR 4 2 - 1.485 • • •<br />
78 The Beverly Hilton LUJO ESTÁNDAR 4 2 2-17 569 • • •<br />
78 Doubletree Guest Suites Santa Monica PRIMERA ESTÁNDAR 4 2 - 253 • - •
18<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
INFO ÚTIL<br />
ESTA: AUTORIZACIÓN<br />
ELECTRÓNICA DE ENTRADA<br />
Des<strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2009 todos los viajeros bajo el programa<br />
<strong>de</strong> exención <strong>de</strong> visa, entre los que se incluye España, están<br />
obligados a conseguir una autorización <strong>de</strong> viaje electrónica<br />
antes <strong>de</strong> embarcar en un transporte para viajar a EE UU.<br />
Para ello, se <strong>de</strong>be completar en internet, con al menos con<br />
72 horas <strong>de</strong> antelación a su viaje, un formulario <strong>de</strong> solicitud<br />
en la siguiente página: https://esta.cbp.dhs. gov. Sólo pue<strong>de</strong><br />
rellenarse a través <strong>de</strong> internet.<br />
Deberá contestar preguntas básicas sobre sus datos biográcos<br />
y algunas otras. Si el viaje no fuera autorizado, el viajero <strong>de</strong>berá<br />
obtener un visado <strong>de</strong> no inmigrante en una embajada o consulado<br />
estadouni<strong>de</strong>nse antes <strong>de</strong> viajar a EE UU. La autorización <strong>de</strong><br />
viaje es válida, a menos que sea revocada, por un máximo <strong>de</strong> dos<br />
años o hasta que expire el pasaporte <strong>de</strong>l viajero. En la actualidad,<br />
existe un impuesto <strong>de</strong> 14 dólares por persona a abonar por la<br />
tramitación <strong>de</strong> la autorización <strong>de</strong> viaje, sujeto a disponibilidad.<br />
DOCUMENTACIÓN<br />
Todos los viajeros españoles, in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong> su edad,<br />
<strong>de</strong>berán llevar un pasaporte <strong>de</strong> lectura mecánica o biométrico<br />
con vali<strong>de</strong>z mínima <strong>de</strong> 6 meses. Si el pasaporte no fuera <strong>de</strong> lectura<br />
mecánica, el viajero <strong>de</strong>berá solicitar un visado con anticipación a<br />
su viaje. Se requiere también billete <strong>de</strong> ida y vuelta. Cuando realice<br />
su reserva <strong>de</strong>berá facilitar su nombre completo, nacionalidad,<br />
número <strong>de</strong> pasaporte y fecha <strong>de</strong> nacimiento.<br />
Los ciudadanos <strong>de</strong> otras nacionalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>berán consultar sus<br />
San Francisco<br />
Océano<br />
Pacífico<br />
requisitos en el consulado o embajada. Para más información consulte (www.embusa.es). Las compañías<br />
aéreas están obligadas a facilitar al Departamento <strong>de</strong> Seguridad Interna y Servicio <strong>de</strong> Aduanas estadouni<strong>de</strong>nse<br />
algunos datos <strong>de</strong>l cliente que le serán requeridos antes <strong>de</strong>l embarque. En todo caso, será responsabilidad<br />
<strong>de</strong>l pasajero cumplir con todos los requisitos legales en cuanto a la documentación exigida para entrar en<br />
EE UU antes <strong>de</strong> embarcar.<br />
HOTELES Y HABITACIONES<br />
Las categorías <strong>de</strong> los hoteles que guran en este catálogo son orientativas y basadas en el criterio <strong>de</strong> calidad<br />
<strong>de</strong> <strong>Travelplan</strong>. No se correspon<strong>de</strong>n con ninguna categorización ocial. Las habitaciones dobles en Estados<br />
Unidos suelen contar con cama <strong>de</strong> matrimonio, si <strong>de</strong>sea una habitación <strong>de</strong> dos camas <strong>de</strong>berá advertirlo<br />
en la agencia antes <strong>de</strong> hacer la reserva ya que son muy escasas. Las habitaciones triples o cuádruples<br />
no disponen <strong>de</strong> cama supletoria, sino que se trata <strong>de</strong> dos camas dobles que <strong>de</strong>ben ser compartidas. Es<br />
habitual que los hoteles, como garantía <strong>de</strong> pago <strong>de</strong> los gastos extras (teléfono, comida, etc.), le soliciten<br />
en el momento <strong>de</strong> registrarse su tarjeta <strong>de</strong> crédito. No se le hará ningún cargo si no tiene ningún gasto<br />
extra: exija que se le <strong>de</strong>vuelva o se <strong>de</strong>struya a su salida <strong>de</strong>l hotel en su presencia el documento que rma<br />
autorizando cargos en la tarjeta.<br />
La salida <strong>de</strong> los circuitos se efectúa únicamente <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los hoteles que se indican en los programas.<br />
Los clientes alojados en establecimientos distintos a los mismos <strong>de</strong>berán trasladarse por su cuenta<br />
al hotel indicado como punto <strong>de</strong> partida.<br />
EQUIPAJE<br />
Las compañías aéreas suelen admitir un máximo <strong>de</strong> dos maletas <strong>de</strong> tamaño normal por pasajero. En algunos<br />
vuelos interiores <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> EE UU e internacionales, las compañías aéreas pue<strong>de</strong>n exigir el abono <strong>de</strong> un<br />
suplemento por cada pieza. En los circuitos en autobús se permite sólo el transporte <strong>de</strong> una maleta <strong>de</strong> tamaño<br />
estándar por persona. El exceso <strong>de</strong> piezas <strong>de</strong> equipaje conlleva el pago <strong>de</strong> una cantidad <strong>de</strong>terminada en <strong>de</strong>stino<br />
al guía o chófer. El precio <strong>de</strong>l hotel no incluye la propina a maleteros y botones (al menos 1$ por maleta).<br />
Las Vegas<br />
Los Ángeles<br />
MÉXICO<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
México DF<br />
PROPINAS<br />
De no estar incluida la propina en las facturas <strong>de</strong> bares y restaurantes, es obligatoria y se calcula entre un 10%<br />
y un 15% <strong>de</strong>l importe que marque la factura. También se acostumbra dar propina a los maleteros y botones<br />
<strong>de</strong>l hotel, taxistas, al personal <strong>de</strong> servicio y a guías-chófer <strong>de</strong> los tours o <strong>de</strong> las excursiones.<br />
DIFERENCIA HORARIA<br />
En la Costa Este: 7 horas menos en verano y 6 horas menos en invierno. En la Costa Oeste: 10 horas menos<br />
en verano y 9 horas menos en invierno que en la Península Ibérica.<br />
TABACO<br />
La normativa sobre el consumo <strong>de</strong> tabaco en EE UU es muy estricta y su incumplimiento pue<strong>de</strong> conllevar<br />
multas y sanciones. En muchos locales, incluidos hoteles, está totalmente prohibido fumar <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las<br />
instalaciones y sólo se pue<strong>de</strong> hacer al aire libre, fuera <strong>de</strong> los mismos. Para evitarse problemas, le recomendamos<br />
que antes <strong>de</strong> fumar en cualquier recinto o vehículo, consulte la normativa vigente.<br />
ELECTRICIDAD<br />
La corriente eléctrica es <strong>de</strong> 110/115 voltios; se precisa transformador y adaptador <strong>de</strong> clavija plana americana.<br />
Téngalo en cuenta para recargar su teléfono móvil.<br />
EMBAJADA DE EEUU EN ESPAÑA<br />
Serrano, 75 - Madrid 28006<br />
Tel.: 91 587 2200 - www.embusa.es<br />
Golfo <strong>de</strong><br />
México<br />
EMBAJADA DE ESPAÑA EN EEUU<br />
2375 Pennsylvania Ave., N.W. - Washington DC 20037<br />
Tel.: +1 2024520100 - www.spainemb.org<br />
La Habana<br />
Cancún<br />
Mar Caribe<br />
CUBA<br />
CANADÁ<br />
Montreal<br />
Toronto<br />
Boston<br />
Nueva York<br />
Fila<strong>de</strong>lFiaia<br />
Washington<br />
Atlanta<br />
Miami<br />
Ottawa<br />
Orlando<br />
Océano<br />
Atlántico<br />
BAHAMAS<br />
Quebec<br />
REP. DOMINICACNA<br />
Punta Cana<br />
IDIOMA<br />
El idioma ocial es el inglés, aunque cada vez es más frecuente encontrar sitios don<strong>de</strong> se hable español.<br />
MONEDA<br />
La moneda ocial es el dólar norteamericano ($), que se divi<strong>de</strong> en 100 centavos. Un euro equivale a 1,30 $<br />
aproximadamente. Se aconseja llevar el dinero cambiado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> España, aunque podrá hacerlo sin dicultad<br />
en los hoteles. No hay límite <strong>de</strong> entrada o salida <strong>de</strong> divisa, pero los importes superiores a 10.000 $ están<br />
sujetos a <strong>de</strong>claración en la aduana. Podrá utilizar prácticamente en todas partes sus tarjetas <strong>de</strong> crédito.<br />
COMPRAS<br />
Por lo general, los comercios están abiertos todos los días <strong>de</strong> 9:30 h. a 19:00 h. (sin interrupción). En gran<br />
variedad <strong>de</strong> productos el precio marcado en las etiquetas es neto, sin impuestos (entre un 8,25% y un 13%)<br />
que se le aña<strong>de</strong>n cuando se paga en caja.<br />
CONSULADO GENERAL EN NUEVA YORK<br />
150 East 58Th St. / 30th Floor - New York NY 10155<br />
Tel.: +1 202554080 - www.spainconsul-ny.org<br />
CONSULADO GENERAL EN MIAMI<br />
2655 Le Jeune Road. Suite 203. Coral Gables. FL 33134<br />
Tel. +1 305 446 55 11 - www.conspainmiami.org<br />
NOTA IMPORTANTE<br />
Este folleto ha sido confeccionado con precios contratados para paquetes <strong>de</strong> carácter turístico. Si en el momento<br />
<strong>de</strong> realizar la reserva, el hotel y/o circuito estuvieran completos en este tipo <strong>de</strong> tarifa y/o habitación,<br />
se podrá conrmar otra tarifa u otro tipo <strong>de</strong> habitación distinta a lo publicado, y en ese caso el precio se<br />
verá incrementado.
20<br />
nueva york<br />
página<br />
modificada<br />
marruecos usa<br />
situación <strong>de</strong> hoteles, ESTANCIAS y traslados<br />
situación <strong>de</strong> hoteles<br />
henry hudson Pkwy<br />
new jersey<br />
11 th ave<br />
new york<br />
Lincoln<br />
Center<br />
5<br />
8<br />
078 holland tunnel<br />
amsterdam ave<br />
1<br />
Museum of<br />
Natural history<br />
columbus ave<br />
59th st<br />
Columbus Circle<br />
midtown<br />
West<br />
javits<br />
Convention<br />
Center<br />
10th ave<br />
upper<br />
West si<strong>de</strong><br />
2<br />
central park West<br />
7<br />
11<br />
17<br />
15<br />
10<br />
18<br />
13<br />
16<br />
14<br />
6<br />
Madison Square 4<br />
gar<strong>de</strong>n<br />
West st 9a<br />
chelsea<br />
9 th ave<br />
8 th ave<br />
12<br />
Greenwich ave<br />
Metropilitan<br />
Museum of Art<br />
7 th ave<br />
spring st<br />
central<br />
park<br />
57th st<br />
9<br />
Rockefeller<br />
Center<br />
Times<br />
Square<br />
midtown - times<br />
square<br />
Greenwich<br />
Village<br />
ave of the americas<br />
6 th ave<br />
W.Bro.adway<br />
3<br />
canal st<br />
5th ave<br />
5th ave<br />
8th st<br />
madison ave<br />
20<br />
25<br />
Grand 22 24<br />
Central<br />
Estation<br />
26 23<br />
chu rc st<br />
42nd st<br />
39th st<br />
19<br />
86 th st<br />
79 th st<br />
72 nd st<br />
Park ave<br />
lexington ave<br />
Empire<br />
34th st<br />
State Building<br />
Parks aves<br />
Broadway<br />
Washington<br />
Square Park<br />
tribeca<br />
See usa tours (TRAVELPLAN EE UU)<br />
153-04 Cooper ROCKAWAY - Hewitt Museum BLVD.<br />
JAMAICA, Guggenheim NY Museum 11434, TEL.: +1 212 944 49 19<br />
soho<br />
midtown<br />
east<br />
Washington<br />
Square Park<br />
upper east si<strong>de</strong><br />
21<br />
3rd ave<br />
Gramecy Park<br />
14th st<br />
little italy<br />
65 th st<br />
2nd ave<br />
23rd st<br />
china<br />
town<br />
Bowery<br />
first ave<br />
United<br />
nations<br />
30th st<br />
houston st<br />
<strong>de</strong>lancey st<br />
Tompkins<br />
Square Park<br />
east Village<br />
Queens<br />
estancias<br />
PRIMER DIA: ESPAÑA - NUEVA YORK<br />
Presentación en el aeropuerto <strong>de</strong> Madrid-Barajas, Terminal 1, 3 horas antes <strong>de</strong> la salida<br />
<strong>de</strong>l avión. Trámites <strong>de</strong> facturación y aduana. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular, clase turista,<br />
con <strong>de</strong>stino a Nueva York. Llegada, asistencia <strong>de</strong> nuestros guías y traslado al hotel elegido.<br />
ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS INTERMEDIOS: NUEVA YORK<br />
Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres a disposición <strong>de</strong>l cliente para conocer la<br />
ciudad y realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes<br />
en <strong>de</strong>stino. ALOJAMIENTO.<br />
PENÚLTIMO DÍA: NUEVA YORK - ESPAÑA<br />
A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para<br />
tomar vuelo <strong>de</strong> regreso con <strong>de</strong>stino a España. Trámites <strong>de</strong> facturación y aduana. Salida<br />
en vuelo <strong>de</strong> línea regular, clase turista, con <strong>de</strong>stino a Madrid. Noche a bordo.<br />
ÚLTIMO DÍA: ESPAÑA<br />
Llegada a España y fin <strong>de</strong> nuestros servicios<br />
traslados incluidos travelplan<br />
CITYPACK VIP<br />
Los clientes que reserven en los hoteles Yotel, The Milford, The Lexington,<br />
Grand Hyatt, Paramount, Intercontinental Barclay, San Carlos<br />
y The Empire podrán beneficiarse <strong>de</strong> un lujoso traslado <strong>de</strong> entrada colectivo<br />
en limusina (1) y la divertida excursión “Alto y Bajo Manhattan”, al<br />
PRECIO ESPECIAL <strong>de</strong> 60 € por persona CÓD. DE PRODUCTO USTV13029.<br />
En caso <strong>de</strong> no <strong>de</strong>sear reservarlo, dispondrá <strong>de</strong> los habituales traslados<br />
colectivos <strong>de</strong>scritos en cada programa.<br />
Si lo <strong>de</strong>sea pue<strong>de</strong> contratar para el resto <strong>de</strong> hoteles los siguientes<br />
servicios:<br />
TRASLADO ESPECIAL COLECTIVO EN LIMUSINA (1) : 45€ pers./trayecto<br />
(mínimo 2 personas).<br />
Y PARA TODOS LOS HOTELES PUEDE CONTRATAR EL TRASLADO<br />
PRIVADO EN LIMUSINA (1) : 195 € por vehículo y trayecto (mínimo 2 personas).<br />
(1) Mínimo 2 personas y máximo 6 personas, 1 maleta por persona.<br />
Sólo valido para vuelos con Air Europa (nº <strong>de</strong> vuelo UX 091)<br />
y con Delta (nº <strong>de</strong> vuelo DL 127).<br />
manhattan B<br />
new jersey<br />
Hudson<br />
River<br />
Battery<br />
Park City<br />
World<br />
financial center<br />
trinity Place<br />
down<br />
town<br />
Broadway<br />
Wall street<br />
South St Seaport<br />
rooklyn Bri<br />
Brooklyn<br />
i<br />
A la Estatua <strong>de</strong> la Libertad /<br />
Ellis Island / Staten Island<br />
Battery<br />
Park<br />
TRASLADOS PRIVADOS EN SEDÁN<br />
Hoteles Pág. Hoteles Pág.<br />
uPPer West si<strong>de</strong><br />
1. the eXcelsior 24<br />
2. the emPire 24<br />
midtoWn West<br />
3. the Wolcott 24<br />
4. PennsylVania 25<br />
5. sKyline 25<br />
6. neW yorKer 26<br />
7. ParK central 26<br />
8. yotel 27<br />
9. the helmsley ParK lane 27<br />
midtoWn West (Zona times sQuare)<br />
10. edison 28<br />
11. the BelVe<strong>de</strong>re 28<br />
12. manhattan at times sQuare 28<br />
13. the milford 29<br />
midtoWn West (Zona times sQuare)<br />
14. tryP neW yorK times sQuare 30<br />
15. sheraton neW yorK 30<br />
16. Paramount times sQuare 31<br />
17. croWne PlaZa times sQuare 31<br />
18. intercontinental times sQuare 32<br />
midtoWn east<br />
19. nh jolly madison toWers 32<br />
20. the Pod 51 33<br />
21. the marcel 33<br />
22. the leXinGton 33<br />
23. Westin Grand central 34<br />
24. san carlos 34<br />
25. intercontinental Barclay 35<br />
26. Grand hyatt 35<br />
¡ otra forma <strong>de</strong> viajar !<br />
Nº <strong>de</strong> personas Suplementos Persona / Trayecto<br />
1 persona 96 €<br />
2 personas 35 €<br />
3 personas 15 €
22<br />
NUEVA YORK<br />
EXCURSIONES OPCIONALES<br />
Les recordamos que en <strong>de</strong>stino podrá disfrutar <strong>de</strong><br />
una amplia variedad <strong>de</strong> excursiones facultativas:<br />
TOUR DE COMPRAS EN JERSEY GARDENS<br />
Duración aproximada: 6 horas<br />
Salidas: lunes, miércoles y sábados.<br />
Día <strong>de</strong> compras en los famosos Outlets <strong>de</strong> Jersey Gar<strong>de</strong>ns, ubicados en el estado <strong>de</strong> New<br />
Jersey. Este enorme centro comercial cuenta con más <strong>de</strong> 200 tiendas <strong>de</strong> conocidas marcas<br />
libres <strong>de</strong> impuestos.<br />
P.V.P. aproximado: 38 $<br />
PASEO EN HELICÓPTERO<br />
Salidas: diarias.<br />
Como colofón nal a su viaje a Nueva York, experimente la emoción <strong>de</strong> sobrevolar la Gran<br />
Manzana con un excitante paseo en helicóptero. Existen estas opciones:<br />
Classic Helicopter: Paseo <strong>de</strong> 10 a 15 minutos con espectaculares vistas <strong>de</strong> la isla, el Sector Financiero, la<br />
Estatua <strong>de</strong> la Libertad, la isla <strong>de</strong> Ellis, los barrios <strong>de</strong> Queens y Brooklyn, Naciones Unidas y Central Park.<br />
Manhattan Sky: Paseo <strong>de</strong> 15 a 20 minutos, sobrevolando todo Manhattan, divisando algunas zonas<br />
<strong>de</strong>l Bronx, los ríos Hudson y <strong>de</strong>l Este y los puentes que unen la isla con el resto <strong>de</strong> los condados.<br />
P.V.P. aproximado (Classic Helicopter): 145 $<br />
P.V.P. aproximado (Manhattan Sky): 195 $<br />
Nota: Es obligatorio llevar el pasaporte y en ambas opciones se abonarán directamente en el<br />
helipuerto 30 $ aproximados en concepto <strong>de</strong> tasas aéreas. Traslados al helipuerto no incluidos.<br />
CATARATAS DEL NIÁGARA EN AVIÓN<br />
Duración aproximada: día completo.<br />
Salidas: martes y viernes.<br />
Cruzaremos la frontera con Canadá para visitar el carro Aéreo Español, el Jardín Botánico y su<br />
Escuela <strong>de</strong> Horticultura, la Hidroeléctrica Robert Moses y el Reloj <strong>de</strong> Flores. A continuación,<br />
embarcaremos a bordo <strong>de</strong>l excitante crucero “Maid of the Mist” que nos llevará hasta el<br />
mismo centro <strong>de</strong> las Cataratas o a los Túneles Escénicos (<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la época <strong>de</strong>l año).<br />
Es obligatorio estar provistos <strong>de</strong>l pasaporte y tener en cuenta que, una vez conrmada<br />
la reserva, no admite reembolso. En el precio están incluidos los billetes aéreos <strong>de</strong> ida y<br />
vuelta, traslados a los aeropuertos en ambas ciuda<strong>de</strong>s, las visitas <strong>de</strong>scritas y un almuerzo.<br />
P.V.P. <strong>de</strong>s<strong>de</strong>: 531 $<br />
ALTO Y BAJO MANHATTAN<br />
Duración aproximada: 4 horas.<br />
Salidas: diarias.<br />
Visita panorámica <strong>de</strong> la ciudad visitando Times Square, Greenwich Village, el Soho, Little<br />
Italy, Chinatown y la zona nanciera <strong>de</strong> Wall Street, Battery Park, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> se pue<strong>de</strong><br />
divisar la Estatua <strong>de</strong> la Libertad. Ya en la parte alta <strong>de</strong> Manhattan, pasaremos por el Rockefeller<br />
Center, el Lincoln Center, Central Park, el Museo <strong>de</strong> Historia Natural, la Universidad<br />
<strong>de</strong> Columbia, el Barrio <strong>de</strong> Harlem, la conocida como la Milla <strong>de</strong> los Millonarios (se<strong>de</strong> <strong>de</strong> la<br />
mayor parte <strong>de</strong> los museos <strong>de</strong> la ciudad), y la Tumba <strong>de</strong>l General Ulysses S. Grant, héroe<br />
<strong>de</strong> la Guerra Civil americana y <strong>de</strong>cimoctavo presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> los Estados Unidos.<br />
P.V.P. aproximado: 54 $<br />
NUEVA YORK DE PELÍCULA<br />
Duración aproximada: 4 horas<br />
Salidas: diarias.<br />
Recorrido cinematográco por los emblemáticos lugares que han sido escenario <strong>de</strong> multitud <strong>de</strong><br />
conocidas películas como “Cazafantasmas”, “Spi<strong>de</strong>rman”, el edicio don<strong>de</strong> Lois Lane es rescatada por<br />
Superman; la boca <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> metro don<strong>de</strong> se le levantó la falda a Marilyn Monroe en “La tentación<br />
vive arriba”; el edicio <strong>de</strong> “Friends”, o don<strong>de</strong> se rodaron los exteriores <strong>de</strong> “Sexo en Nueva York”; o<br />
el parque por don<strong>de</strong> paseó Robert Redford junto a Jane Fonda en “Descalzos por el Parque” entre<br />
otros. Esta excursión se realizará en limusina privada: mínimo 2 personas, máximo 6 personas.<br />
P.V.P. aproximado por persona: 115 $<br />
P.V.P. aproximado por vehículo: 690 $<br />
BOSTON<br />
Duración aproximada: día completo.<br />
Salidas: martes y viernes.<br />
Salida hacia Boston, una <strong>de</strong> las ciuda<strong>de</strong>s con más historia <strong>de</strong> Estados Unidos, atravesando<br />
los estados <strong>de</strong> Connecticut y Massachusetts para llegar al mediodía. Se visitarán los edicios<br />
y lugares más emblemáticos <strong>de</strong> la ciudad como la Casa <strong>de</strong> Gobernación, la Torre Hancock,<br />
el Instituto Tecnológico <strong>de</strong> Massachusetts (M.I.T.), la Universidad <strong>de</strong> Harvard, el museo <strong>de</strong><br />
la Ciencia, el Faneuil Hall, también conocido como Quincy Market y famoso por servir unas<br />
<strong>de</strong>liciosas langostas, y la fragata USS Constitution, que data <strong>de</strong> 1797 y que aún hoy sigue<br />
navegando.<br />
P.V.P. aproximado: 150 $
23<br />
EXCURSIONES OPCIONALES<br />
WASHINGTON D.C.<br />
Duración aproximada: día completo.<br />
Salidas: miércoles y sábados.<br />
Salida temprano atravesando los estados <strong>de</strong> New Jersey, Delaware y Maryland<br />
hasta llegar a Washington, la capital <strong>de</strong> Estados Unidos, construida y planicada<br />
para ser la se<strong>de</strong> <strong>de</strong>l gobierno <strong>de</strong>l país. Se pasará por <strong>de</strong>lante <strong>de</strong>l Capitolio y <strong>de</strong> la<br />
Casa Blanca y se visitarán los monumentos a George Washington, Abraham Lincoln,<br />
Thomas Jefferson, el Lincoln Memorial y el cementerio militar <strong>de</strong> Arlington, en las<br />
proximida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Pentágono y don<strong>de</strong> se encuentra la tumba <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte John F.<br />
Kennedy enterrado junto a su esposa, Jacqueline Kennedy. La visita concluirá en el<br />
Smithsonian National Air and Space Museum que posee la mayor colección <strong>de</strong> aviones<br />
y naves espaciales <strong>de</strong>l mundo.<br />
P.V.P. aproximado: 150 $<br />
CRUCERO BATEAUX CON CENA<br />
Duración aproximada: 3 horas.<br />
Salidas: diarias.<br />
Romántico crucero por el río Hudson y la Bahía <strong>de</strong> Nueva York, a bordo <strong>de</strong>l barco Bateaux, con<br />
la isla <strong>de</strong> Manhattan iluminada <strong>de</strong> fondo. Se <strong>de</strong>gustará una excelente cena amenizada con<br />
música en vivo. Tras la cena, se podrá bailar o simplemente disfrutar <strong>de</strong> una copa en cubierta<br />
contemplando la Estatua <strong>de</strong> la Libertad iluminada a lo lejos. Los caballeros <strong>de</strong>berán vestir<br />
chaqueta y corbata estando prohibidas las prendas vaqueras.<br />
P.V.P. aproximado (domingos a jueves) 301 $<br />
P.V.P. aproximado (viernes) 315 $<br />
P.V.P. aproximado (sábados) 324 $<br />
Nota: el traslado <strong>de</strong> entrada se realizará en limusina compartida.<br />
VISITA NOCTURNA DE NUEVA YORK<br />
Salidas: lunes, martes, miércoles, jueves y viernes.<br />
Visita nocturna <strong>de</strong> la ciudad empezando por la parte sur <strong>de</strong> Manhattan, con sus imponentes<br />
rascacielos iluminados. A continuación, embarcaremos en un ferry que nos<br />
llevará a Staten Island <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> observaremos <strong>de</strong> cerca la Estatua <strong>de</strong> la Libertad<br />
iluminada y una fabulosa panorámica nocturna <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> los rascacielos. Ya en<br />
tierra firme, subiremos al observatorio <strong>de</strong>l Empire State o al <strong>de</strong>l Top of the Rock, en el<br />
Rockefeller Center.<br />
P.V.P. aproximado: 74 $<br />
CONTRASTES DE NUEVA YORK<br />
Duración aproximada: 4 horas.<br />
Salidas: diarias, excepto domingos.<br />
Visita panorámica a los gran<strong>de</strong>s distritos con sus sectores culturales. Bronx: el templo<br />
<strong>de</strong>l béisbol el “Yankee Stadium” y la zona sur. Queens: famosa zona resi<strong>de</strong>ncial <strong>de</strong><br />
Forest Hill y el barrio <strong>de</strong> ushing meadows, actual se<strong>de</strong> <strong>de</strong>l US Open. Brooklyn: cuna<br />
<strong>de</strong> inventores, escritores, músicos y artistas, don<strong>de</strong> se visitará el centro cívico, el<br />
barrio judío, la zona <strong>de</strong> Brooklyn Heights para acabar cruzando el histórico puente<br />
<strong>de</strong> Brooklyn.<br />
P.V.P. aproximado: 64 $<br />
TOUR DE COMPRAS EN<br />
WOODBURY COMMON PREMIUM OUTLETS<br />
Duración aproximada: 7 horas.<br />
Salidas: martes, jueves y domingos.<br />
Excitante día <strong>de</strong> compras en los famosos outlets <strong>de</strong> Woodbury Common. Aquí tendrá la<br />
oportunidad <strong>de</strong> realizar las mejores compras <strong>de</strong> su viaje, con unos <strong>de</strong>scuentos <strong>de</strong> entre<br />
el 25% y el 65% en conocidas rmas como Burberry, Coach, Dior, Gucci, Giorgio Armani,<br />
Lacoste, Nike, Prada, Tory Burch, Jimmy Choo y Dunhill, entre otros. Disfrute paseando<br />
en un ambiente acogedor con elegantes tiendas y pasillos al aire libre. Salidas martes,<br />
jueves y domingos.<br />
P.V.P. aproximado: 44$<br />
HARLEM Y MISA GOSPEL<br />
Duración aproximada: 4 horas.<br />
Salidas: domingos.<br />
Espectacular excursión al barrio <strong>de</strong> Harlem visitando algunos lugares históricos como la<br />
mansión <strong>de</strong> Morris-Jumel, cuartel general <strong>de</strong> George Washington en la Guerra <strong>de</strong> In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />
americana; el lujoso distrito colonial <strong>de</strong> Striver’s Row; el Teatro Apollo, local que<br />
vio nacer estrellas como Ella Fitzgerald, James Brown, Stevie Won<strong>de</strong>r o Michael Jackson; y<br />
la casa <strong>de</strong> Alexan<strong>de</strong>r Hamilton, secretario y amigo personal <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte Washington. La<br />
visita nalizará asistiendo a la celebración <strong>de</strong> una misa Gospel en una iglesia baptista que,<br />
con toda seguridad, no le <strong>de</strong>jará indiferente y guardará un grato recuerdo.<br />
P.V.P. aproximado: 54$
· Individual<br />
· Individual<br />
· Individual<br />
24 NUEVA YORK UPPER WEST SIDE / MIDTOWN WEST<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
TURISTA SUPERIOR<br />
HOTEL THE EXCELSIOR<br />
45 West 81st Street. Tel. +1 212 362 92 00<br />
www.excelsiorhotelny.com<br />
ESTACIÓN 81ST ST. - MUSEUM OF NATURAL HISTORY<br />
PRIMERA SUPERIOR<br />
HOTEL THE EMPIRE<br />
44 West 63rd Street. Tel. +1 212 265 74 00<br />
www.empirehotelnyc.com<br />
ESTACIÓN 66TH STREET - LINCOLN CENTER<br />
HOTEL THE WOLCOTT TURISTA<br />
4 West 31st Street between 5th Ave & Broadway.<br />
Tel. +1 212 268 29 00<br />
www.wolcott.com ESTACIÓN 28TH ST.<br />
DMINIPRECIO 2-10 años<br />
Situación Ubicado en el Upper West Si<strong>de</strong>, frente al Museo <strong>de</strong><br />
Historia Natural y a poca distancia <strong>de</strong> Central Park; muy próximo<br />
a Columbus Circle, la Universidad <strong>de</strong> Columbia, la Catedral <strong>de</strong><br />
San Juan el Divino y con fácil acceso a los principales puntos <strong>de</strong><br />
interés turísticos <strong>de</strong> la ciudad.<br />
Alojamiento Sus 200 habitaciones disponen <strong>de</strong> aire acondicionado,<br />
TV, teléfono, facilida<strong>de</strong>s para conexión a Internet, secador,<br />
plancha y tabla <strong>de</strong> planchar. Ocupación máxima: 4 personas.<br />
Restauración<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sayunos.<br />
El hotel dispone <strong>de</strong> una cafetería con servicio<br />
Instalaciones y Servicios Dispone <strong>de</strong> recepción 24 horas,<br />
centro <strong>de</strong> negocios, biblioteca, servicio <strong>de</strong> conserje y gimnasio.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES): Del 01.05 al 30.06: 137€/noche<br />
Del 01.07 al 31.08: 101€/noche<br />
Del 01.09 al 31.10: 151€/noche<br />
CITYPACK VIP Ver pág. 6<br />
Situación Ubicado en el Upper West Si<strong>de</strong>, muy próximo a Central<br />
Park, Columbus Circle, Lincoln Center, la Quinta Avenida y con fácil<br />
acceso a los principales puntos <strong>de</strong> interés turístico <strong>de</strong> la ciudad.<br />
Alojamiento Sus 422 habitaciones están equipadas con con<br />
aire acondicionado, TV, teléfono, facilida<strong>de</strong>s para conexión a<br />
Internet, radio reloj, conexión para iPod, caja <strong>de</strong> seguridad,<br />
minibar, secador <strong>de</strong> pelo, plancha y tabla <strong>de</strong> planchar. Ocupación<br />
máxima: 2 personas.<br />
Restauración Cuenta con el restaurante Ed´s Chow<strong>de</strong>r House,<br />
con servicio <strong>de</strong> <strong>de</strong>sayunos, almuerzos y cenas; un bar al lado <strong>de</strong> la<br />
piscina, en la terraza <strong>de</strong>l hotel, que brinda snacks; un lobby bar y<br />
el Rooftop, un elegante bar lounge en la planta 12 <strong>de</strong>l hotel con<br />
unas fantásticas vistas sobre Lincoln Center y la Avenida Broadway.<br />
Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con servicio <strong>de</strong><br />
habitaciones, centro <strong>de</strong> negocios, gimnasio, piscina, recepción<br />
24 horas, servicio <strong>de</strong> lavan<strong>de</strong>ría, salas <strong>de</strong> reuniones, servicio<br />
<strong>de</strong> conserjería y <strong>de</strong> niñera.<br />
DESAYUNO INCLUIDO<br />
Situación Situado en el corazón <strong>de</strong>l Midtown, el hotel se<br />
encuentra ubicado cerca <strong>de</strong>l Empire State Building, <strong>de</strong> la Quinta<br />
Avenida y <strong>de</strong> la bulliciosa calle Broadway.<br />
Alojamiento Sus 200 habitaciones están equipadas con<br />
aire acondicionado, teléfono, TV, facilida<strong>de</strong>s para conexión<br />
a Internet, caja <strong>de</strong> seguridad, radio-reloj, plancha y tabla<br />
<strong>de</strong> planchar. Ocupación máxima: 2 personas.<br />
Restauración El hotel no dispone <strong>de</strong> restaurante.<br />
Instalaciones y Servicios Cuenta con una tienda <strong>de</strong> regalos,<br />
salón para reuniones y servicio <strong>de</strong> lavan<strong>de</strong>ría.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.05 al 09.09: 96€/noche<br />
Del 10.09 al 31.10: 112€/noche<br />
DESCUENTO<br />
Del 01.09 al 09.09: 36€ hab./noche<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.05 al 30.06: 122€/noche<br />
Del 01.07 al 31.08: 99€/noche<br />
Del 01.09 al 20.09: 241€/noche<br />
Del 21.09 al 31.10: 147€/noche<br />
DESCUENTO<br />
Del 24.06 al 30.06: 50€ hab./noche<br />
Del 21.09 al 30.09: 206€ hab./noche<br />
Cód prod: USTV13000<br />
· VAV13L300300 01 MAY - 31 MAY 01 JUN - 30 JUN 01 JUL - 15 JUL 16 JUL - 31 JUL<br />
CÓD CÓD.<br />
5D NOCHE 5D NOCHE 5D NOCHE 5D NOCHE<br />
HOTEL<br />
RÉG.<br />
SERV. HAB.<br />
3N EXTRA 3N EXTRA 3N EXTRA 3N EXTRA<br />
· THE EXCELSIOR NY091 DBL ES SA 824 153 881 153 786 113 799 113<br />
· THE EMPIRE NY069 DBL ES SA 773 136 830 136 779 110 791 110<br />
· THE WOLCOTT NY151 DBL ES AD 688 107 745 107 770 107 783 107<br />
· PENNSYLVANIA NY008 DBL ES SA 754 129 789 122 792 115 805 115<br />
· SKYLINE NY152 DBL ES SA 775 136 832 136 779 110 792 110<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
· Individual<br />
· Por<br />
· Habitación<br />
· Individual<br />
· Por<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
HOTEL PENNSYLVANIA TURISTA<br />
401 7th Avenue at 33rd Street. Tel. +1 212 736 50 00 www.hotelpenn.com<br />
ESTACIÓN 34TH ST. PENN STATION<br />
MIDTOWN WEST<br />
TURISTA SUPERIOR<br />
HOTEL SKYLINE<br />
NUEVA YORK<br />
725 10th Avenue. Tel. +1 212 586 34 00 www.skylinehotelny.com<br />
ESTACIÓN 50TH ST.<br />
25<br />
Restauración Dispone <strong>de</strong> 2 restaurantes<br />
y un coffee shop.<br />
Restauración Cuenta con el restaurante PJ<br />
Bricks, con servicio <strong>de</strong> <strong>de</strong>sayuno, almuerzo y cena.<br />
Situación Se encuentra en una <strong>de</strong> las<br />
zonas más comerciales y céntricas <strong>de</strong> Manhattan,<br />
frente a Penn Station, al Madison<br />
Square Gar<strong>de</strong>n, a pocos metros <strong>de</strong>l Empire<br />
State y a una manzana <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s almacenes<br />
Macy’s.<br />
Alojamiento Sus 1.700 habitaciones están<br />
equipadas con aire acondicionado, baño con<br />
secador <strong>de</strong> pelo, teléfono, radio-reloj-<strong>de</strong>spertador,<br />
TV, plancha y tabla <strong>de</strong> planchar. Ocupación<br />
máxima: 2 personas.<br />
Instalaciones y Servicios Cuenta con<br />
gimnasio, cajas <strong>de</strong> seguridad en recepción,<br />
facilida<strong>de</strong>s para conexión a internet en el lobby<br />
y áreas comunes <strong>de</strong>l hotel, centro <strong>de</strong> negocios,<br />
tienda <strong>de</strong> regalos y parking.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.06 al 31.08: 109€/noche<br />
Resto <strong>de</strong> fechas: 144€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 17.08 al 21.08: 24€ hab./noche<br />
doble con 2 camas para 2 personas<br />
(DBL 2C): 16€ pers./noche<br />
Situación Se encuentra situado en el renacido<br />
barrio <strong>de</strong> Hell's Kitchen, cerca <strong>de</strong>l conocido Jacob<br />
Javitts Convention Center, ro<strong>de</strong>ado <strong>de</strong> restaurantes<br />
y discotecas y a poca distancia <strong>de</strong>l distrito <strong>de</strong><br />
los teatros <strong>de</strong> Broadway y Times Square.<br />
Alojamiento Sus 232 habitaciones cuentan<br />
con aire acondicionado, teléfono, TV, mini<br />
nevera, facilida<strong>de</strong>s para conexión a Internet,<br />
caja <strong>de</strong> seguridad, radio-reloj, plancha y tabla<br />
<strong>de</strong> planchar. Ocupación máxima: 2 personas.<br />
Instalaciones y Servicios<br />
Dispone <strong>de</strong> centro <strong>de</strong> negocios, gimnasio, salones<br />
para reuniones y una piscina climatizada<br />
cubierta en la última planta <strong>de</strong>l hotel.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.05 al 30.06: 122€/noche<br />
Del 01.07 al 31.08: 99€/noche<br />
Del 01.09 al 31.10: 145€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 14.09 al 22.09: 36€ hab./noche<br />
31.10: 84€ hab./noche<br />
01 AGO - 17 AGO 18 AGO - 24 AGO 25 AGO - 31 AGO 01 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
824 113 799 113 761 113 929 169 910 169<br />
817 110 791 110 753 110 1.226 268 897 164<br />
808 107 783 107 745 107 799 125 780 125<br />
830 115 805 115 872 150 872 150 885 160<br />
817 110 792 110 754 110 908 162 889 162<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
· Individual<br />
· Individual<br />
· Por<br />
· Habitación<br />
26 NUEVA YORK MIDTOWN WEST<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
HOTEL NEW YORKER PRIMERA<br />
481 8th Avenue & 34th Street. Tel. +1 212 244 07 19 www.newyorkerhotel.com<br />
ESTACIÓN 34TH ST. – PENN STATION<br />
HOTEL PARK CENTRAL PRIMERA<br />
870 Seventh Avenue. Tel. +1 212 247 80 00 www.parkcentralny.com<br />
ESTACIÓN 57TH STREET - 7TH AV.<br />
DESAYUNO INCLUIDO<br />
Situación Localizado en el corazón <strong>de</strong> la<br />
Gran Manzana, a pocos minutos <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s<br />
almacenes Macy’s, <strong>de</strong>l Empire State y <strong>de</strong>l<br />
Madison Square Gar<strong>de</strong>n.<br />
Alojamiento Sus 912 habitaciones están<br />
equipadas con TV, teléfono, Wi-Fi gratuito,<br />
secador, plancha y tabla <strong>de</strong> planchar. Ocupación<br />
máxima: 2 personas.<br />
Restauración Cuenta con el restaurante<br />
Cooper’s Tavern, <strong>de</strong> cocina americana a la carta<br />
para el almuerzo y la cena; el restaurante Tick<br />
Tock Dinner, con servicio 24 horas <strong>de</strong> cocina<br />
tradicional americana; y el Café New Yorker.<br />
Instalaciones y Servicios<br />
Ofrece gimnasio, servicio <strong>de</strong> habitaciones 24 horas,<br />
centro <strong>de</strong> negocios, cajas <strong>de</strong> seguridad en recepción,<br />
tienda <strong>de</strong> regalos y servicio <strong>de</strong> lavan<strong>de</strong>ría.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.05 al 30.06: 145€/noche<br />
Del 01.07 al 31.08: 110€/noche<br />
Del 01.09 al 31.10: 174€/noche<br />
DMINIPRECIO 2-17 años<br />
en hab. sup.<br />
Situación El hotel se encuentra situado a<br />
pocos metros <strong>de</strong> Central Park, Columbus Circle,<br />
Rockefeller Center, el Carnegie Hall y muy cerca<br />
<strong>de</strong> Times Square y <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong> los principales<br />
puntos <strong>de</strong> interés turístico <strong>de</strong> la ciudad.<br />
Alojamiento Sus 931 habitaciones cuentan<br />
con aire acondicionado, TV, facilida<strong>de</strong>s<br />
para conexión a Internet, teléfono, escritorio,<br />
caja <strong>de</strong> seguridad, plancha y tabla <strong>de</strong> planchar<br />
y secador <strong>de</strong> pelo. Ocupación máxima:<br />
2 personas.<br />
Restauración Cuenta con el restaurante<br />
Cityhouse, con servicio <strong>de</strong> <strong>de</strong>sayunos, almuerzos<br />
y cenas; y con el lobby-lounge Bar Bella,<br />
con servicio <strong>de</strong> bebidas y comidas ligeras.<br />
Instalaciones y Servicios El hotel dispone<br />
<strong>de</strong> servicio <strong>de</strong> habitaciones, centro <strong>de</strong> negocios,<br />
gimnasio, salas <strong>de</strong> reuniones, servicio <strong>de</strong><br />
conserjería y parking.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.05 al 25.06: 139€/noche<br />
Del 26.06 al 31.08: 121€/noche<br />
Del 01.09 al 31.10: 182€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 13.07 al 17.07 y <strong>de</strong>l 23.09 al 29.09: 26€<br />
hab./noche<br />
superior (DBL 2C): 36€ hab./noche<br />
DESCUENTO<br />
Del 26.06 al 30.06: 40€ hab./noche<br />
Estancia Mínima<br />
· 3 noches <strong>de</strong>l 13.07 al 17.07; <strong>de</strong>l 23.09 al 29.09<br />
y <strong>de</strong>l 29.10 al 31.10<br />
Cód prod: USTV13000<br />
· VAV13L300300 01 MAY - 31 MAY 01 JUN - 30 JUN 01 JUL - 15 JUL 16 JUL - 31 JUL<br />
CÓD CÓD.<br />
5D NOCHE 5D NOCHE 5D NOCHE 5D NOCHE<br />
HOTEL<br />
RÉG.<br />
SERV. HAB.<br />
3N EXTRA 3N EXTRA 3N EXTRA 3N EXTRA<br />
· NEW YORKER NY057 DBL ES AD 850 161 906 161 817 123 830 123<br />
· THE PARK CENTRAL NY018 DBL ES SA 829 154 886 154 853 135 865 135<br />
· YOTEL NY034 DBL ES AD 795 143 852 143 809 120 822 120<br />
· THE HELMSLEY PARK LANE NY045 DBL ES SA 828 154 885 154 889 147 902 147<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
· Individual<br />
· Por<br />
· Individual<br />
· Por<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
HOTEL YOTEL PRIMERA<br />
570 West 10th Avenue. Tel. +1 646 449 77 00 www.yotel.com<br />
ESTACIÓN 42ND ST. - PORT AUTHORITY BUS TERMINAL<br />
MIDTOWN WEST<br />
NUEVA YORK<br />
PRIMERA SUPERIOR<br />
HOTEL THE HELMSLEY PARK LANE<br />
36 Central Park South. Tel. +1 212 371 40 00 www.helmsleyparklane.com<br />
ESTACIÓN 5TH AV - 59TH STREET.<br />
27<br />
CITYPACK VIP Ver pág. 6<br />
DESAYUNO INCLUIDO<br />
Situación Situado en la calle 42 con la 10ª<br />
Avenida, en pleno barrio <strong>de</strong> Hell’s Kitchen. A<br />
sólo dos calles <strong>de</strong> Times Square y muy cerca<br />
<strong>de</strong> la 5ª Avenida, el Rockefeller Center, Grand<br />
Central, el Madison Square Gar<strong>de</strong>n y <strong>de</strong> los<br />
gran<strong>de</strong>s almacenes Macy’s.<br />
Alojamiento Sus 669 habitaciones están<br />
equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono,<br />
conexión para iPod, escritorio, secador<br />
<strong>de</strong> pelo, caja <strong>de</strong> seguridad y Wi-Fi gratuito.<br />
Ocupación máxima: 2 personas.<br />
Restauración Cuenta con el Club Lounge<br />
para <strong>de</strong>sayunos; el Green Lounge con servicio<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sayunos, almuerzos y cenas a la carta; el<br />
bar-restaurante Dohyo que ofrece almuerzos y<br />
cenas <strong>de</strong> especialida<strong>de</strong>s asiáticas y el Terrace<br />
que, con servicio <strong>de</strong> cócteles y comidas, cuenta<br />
con el mayor espacio al aire libre <strong>de</strong> una<br />
terraza en Nueva York, ofreciendo unas vistas<br />
espectaculares <strong>de</strong>l Midtown.<br />
Instalaciones y Servicios Dispone <strong>de</strong><br />
recepción 24 horas, centro <strong>de</strong> negocios, sala<br />
<strong>de</strong> reuniones, parking y servicio <strong>de</strong> lavan<strong>de</strong>ría.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.05 al 30.06: 128€/noche<br />
Del 01.07 al 31.08: 108€/noche<br />
Del 01.09 al 31.10: 163€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 03.06 al 05.06: 64€ hab./noche<br />
Situación Este lujoso hotel <strong>de</strong> 46 pisos se encuentra<br />
ubicado frente a Central Park, a pocos pasos<br />
<strong>de</strong> la 5ª Avenida, con unas vistas espectaculares<br />
tanto <strong>de</strong> la ciudad como <strong>de</strong>l famoso parque. Muy<br />
cerca <strong>de</strong> la afamada “Milla <strong>de</strong> los Museos”, <strong>de</strong>l Rockefeller<br />
Center, Madison Ave., Columbus Circle, el<br />
Lincoln Center, Times Square y con fácil acceso a los<br />
principales puntos <strong>de</strong> interés turístico <strong>de</strong> la ciudad.<br />
Alojamiento Sus 601 habitaciones cuentan<br />
con aire acondicionado, TV, facilida<strong>de</strong>s para<br />
conexión a Internet, teléfono, minibar, caja <strong>de</strong><br />
seguridad, secador <strong>de</strong> pelo, plancha y tabla<br />
<strong>de</strong> planchar. Ocupación máxima: 2 personas.<br />
Restauración<br />
Cuenta con el The Park Room<br />
Restaurant, con servicio <strong>de</strong> <strong>de</strong>sayunos, almuerzos<br />
y cenas. Cuenta a<strong>de</strong>más con el exclusivo<br />
Harry’s New York Bar, con servicio <strong>de</strong> bebidas<br />
y comidas ligeras; y también se pue<strong>de</strong> disfrutar<br />
<strong>de</strong> un cóctel en el bar-lounge.<br />
Instalaciones y Servicios El hotel<br />
dispone <strong>de</strong> recepción 24 horas, servicio <strong>de</strong><br />
habitaciones, centro <strong>de</strong> negocios, gimnasio,<br />
servicios <strong>de</strong> lavan<strong>de</strong>ría y tintorería, tienda<br />
<strong>de</strong> regalos, salas <strong>de</strong> reuniones, servicio <strong>de</strong><br />
conserjería y parking.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.05 al 30.06: 138€/noche<br />
Del 01.07 al 31.08: 132€/noche<br />
Del 01.09 al 31.10: 180€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 12.07 al 17.07: 134€ hab./noche<br />
Del 23.09 al 28.09: 38€ hab./noche<br />
01 AGO - 17 AGO 18 AGO - 24 AGO 25 AGO - 31 AGO 01 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
855 123 830 123 792 123 1.005 194 986 194<br />
891 135 865 135 827 135 1.029 202 1.010 202<br />
847 120 822 120 784 120 965 181 946 181<br />
927 147 902 147 864 147 1.023 200 1.004 200<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
· Individual<br />
· Por<br />
· Individual<br />
· Por<br />
· Desayuno:<br />
· Individual<br />
· Por<br />
28 NUEVA YORK MIDTOWN WEST - TIMES SQUARE<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
TURISTA SUPERIOR<br />
HOTEL EDISON<br />
228 West 47th Street. Tel. +1 212 840 50 00<br />
www.edisonhotelnyc.com ESTACIÓN 42ND STREET<br />
HOTEL THE<br />
TURISTA SUPERIOR<br />
BELVEDERE<br />
319 West 48th Street. Tel. +1 212 245 70 00<br />
www.belve<strong>de</strong>rehotelnyc.com<br />
ESTACIÓN 50TH STREET – 49TH STREET.<br />
HOTEL THE MANHATTAN<br />
AT TIMES SQUARE PRIMERA<br />
790 7th Ave. 51st Street. Tel. +1 212 581 33 00<br />
www.themanhattanattimessquarehotel.com<br />
ESTACIÓN 50TH STREET.<br />
Situación Construido en los años 30, el hotel se encuentra<br />
ubicado a poca distancia <strong>de</strong> Times Square y <strong>de</strong> su agitada vida<br />
nocturna y muy próximo al Rockefeller Center, el Radio City<br />
Music Hall y la Quinta Avenida.<br />
Alojamiento Dispone <strong>de</strong> 800 habitaciones equipadas con<br />
aire acondicionado, TV, teléfono, facilida<strong>de</strong>s para conexión a<br />
Internet y secador <strong>de</strong> pelo. Ocupación máxima: 2 personas.<br />
Restauración Cuenta con el restaurante Soa's, para almuerzos<br />
y cenas; el Edison Ball room, para cenas amenizadas<br />
con música en vivo; y 2 bares: The Rum House y Café Edison.<br />
Instalaciones y Servicios Dispone <strong>de</strong> recepción 24 horas,<br />
servicio <strong>de</strong> conserjería, centro <strong>de</strong> negocios, tienda <strong>de</strong> regalos,<br />
gimnasio, parking, cajas <strong>de</strong> seguridad en recepción.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.05 al 30.06: 122€/noche<br />
Del 01.07 al 31.08: 105€/noche<br />
Del 01.09 al 31.10: 143€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 22.09 al 26.09: 52€ hab./noche<br />
Alojamiento Sus 342 habitaciones cuentan con aire acondicionado,<br />
TV, facilida<strong>de</strong>s para conexión a Internet, teléfono,<br />
radio-reloj, microondas, nevera, cafetera, plancha y tabla <strong>de</strong><br />
planchar, secador <strong>de</strong> pelo y caja <strong>de</strong> seguridad. Ocupación<br />
máxima: 2 adultos o 2 adultos + 2 niños.<br />
Restauración Cuenta con el Belve<strong>de</strong>re Café que ofrece<br />
servicio diario <strong>de</strong> <strong>de</strong>sayuno.<br />
Instalaciones y Servicios El hotel dispone <strong>de</strong> servicio <strong>de</strong><br />
habitaciones, centro <strong>de</strong> negocios, gimnasio, tienda <strong>de</strong> regalos, servicios<br />
<strong>de</strong> lavan<strong>de</strong>ría y tintorería, servicio <strong>de</strong> conserjería y parking.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.05 al 30.06: 134€/noche<br />
Del 01.07 al 31.08: 120€/noche<br />
Del 01.09 al 31.10: 177€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 12.07 al 17.07: 162€ hab./noche<br />
Del 24.09 al 28.09: 48€ hab./noche<br />
14€ pers./noche<br />
DMINIPRECIO 2-17 años Situación Ubicado en el centro <strong>de</strong> Manhattan, muy cerca<br />
<strong>de</strong> los principales puntos <strong>de</strong> interés turístico <strong>de</strong> Nueva York,<br />
Situación Construido en los años 20 y <strong>de</strong> estilo Art Déco, el<br />
hotel se encuentra ubicado en pleno Times Square, muy cerca<br />
como los teatros <strong>de</strong> Broadway, las tiendas <strong>de</strong> la Quinta Avenida,<br />
Central Park o el Rockefeller Center.<br />
<strong>de</strong>l Rockefeller Center, el Radio City Music Hall y con fácil acceso<br />
a los principales puntos <strong>de</strong> interés turístico <strong>de</strong> la ciudad. Alojamiento Cuenta con un total <strong>de</strong> 659 habitaciones equipadas<br />
con aire acondicionado, secador <strong>de</strong> pelo, plancha, tabla<br />
<strong>de</strong> planchar, teléfono, facilida<strong>de</strong>s para conexión a Internet, TV,<br />
radio-reloj, cafetera y caja <strong>de</strong> seguridad. Ocupación máxima:<br />
2 personas.<br />
Restauración Cuenta con el restaurante Russo, que ofrece<br />
servicio diario <strong>de</strong> <strong>de</strong>sayunos.<br />
Instalaciones y Servicios El hotel dispone <strong>de</strong> piscina,<br />
gimnasio, servicio <strong>de</strong> lavan<strong>de</strong>ría, servicio <strong>de</strong> conserjería y<br />
parking.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.06 al 31.08: 131€/noche<br />
Resto <strong>de</strong> fechas: 174€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
01.05; <strong>de</strong>l 07.05 al 08.05; <strong>de</strong>l 14.05 al 15.05; <strong>de</strong>l 21.05 al 22.05;<br />
06.06; <strong>de</strong>l 11.06 al 12.06; <strong>de</strong>l 18.06 al 19.06; <strong>de</strong>l 30.08 al 31.08<br />
y <strong>de</strong>l 27.09 al 28.09: 46€ hab./noche<br />
Del 04.06 al 05.06; <strong>de</strong>l 23.09 al 26.09 y 30.09: 96€ hab./noche<br />
Del 09.07 al 10.07; <strong>de</strong>l 16.07 al 17.07; <strong>de</strong>l 23.07 al 24.07 y <strong>de</strong>l<br />
30.07 al 31.07: 24€ hab./noche<br />
Cód prod: USTV13000<br />
· VAV13L300300 01 MAY - 31 MAY 01 JUN - 30 JUN 01 JUL - 15 JUL 16 JUL - 31 JUL<br />
CÓD CÓD.<br />
5D NOCHE 5D NOCHE 5D NOCHE 5D NOCHE<br />
HOTEL<br />
RÉG.<br />
SERV. HAB.<br />
3N EXTRA 3N EXTRA 3N EXTRA 3N EXTRA<br />
· EDISON NY094 DBL ES SA 773 136 830 136 767 106 779 106<br />
· BELVEDERE NY080 DBL ES SA 813 149 870 149 848 133 860 133<br />
· THE MANHATTAN AT TIMES SQUARE NY054 DBL ES SA 850 161 862 146 888 146 900 146<br />
· THE MILFORD TIMES SQUARE NY009 DBL ES SA 767 134 824 134 849 134 862 134<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
· Individual<br />
· Por<br />
· Habitación<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
MIDTOWN WEST - TIMES SQUARE<br />
NUEVA YORK<br />
29<br />
HOTEL THE MILFORD TIMES SQUARE PRIMERA<br />
270 West 45th Street. Tel. +1 212 896 36 00 www.milfordplaza.com ESTACIÓN 42ND ST. - PORT AUTHORITY BUS TERMINAL<br />
Instalaciones y Servicios Ofrece gimnasio,<br />
parking, tienda <strong>de</strong> regalos y servicio<br />
<strong>de</strong> conserje.<br />
CITYPACK VIP Ver pág. 6<br />
Situación El hotel se encuentra situado en<br />
pleno centro <strong>de</strong> Manhattan, muy próximo a<br />
Times Square y a pocos metros <strong>de</strong>l Rockefeller<br />
Center y <strong>de</strong>l Radio City Music Hall.<br />
Alojamiento Renovadas completamente, sus<br />
1.300 habitaciones están equipadas con aire acondicionado,<br />
baño completo con secador <strong>de</strong> pelo,<br />
radio-reloj, TV, teléfono, caja <strong>de</strong> seguridad, plancha<br />
y tabla <strong>de</strong> planchar. Ocupación máxima: 2 personas.<br />
Restauración Ofrece servicio <strong>de</strong> bebidas y<br />
snacks en el Gift and Sundry Shop.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.05 al 31.08: 120€/noche<br />
Del 01.09 al 31.10: 151€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
01.05; <strong>de</strong>l 07.05 al 08.05; <strong>de</strong>l 13.05 al 22.05;<br />
<strong>de</strong>l 03.06 al 06.06; <strong>de</strong>l 11.06 al 12.06; <strong>de</strong>l 18.06<br />
al 19.06: 34€ hab./noche<br />
Del 23.09 al 26.09: 70€ hab./noche<br />
doble con 2 camas para 2 personas<br />
(DBL 2C): 7€ pers./noche<br />
DESCUENTO<br />
Del 20.06 al 30.06: 22€ hab./noche<br />
Del 01.07 al 08.07: 50€ hab./noche<br />
01 AGO - 17 AGO 18 AGO - 24 AGO 25 AGO - 31 AGO 01 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
838 117 813 117 775 117 900 159 881 159<br />
886 133 860 133 823 133 1.013 197 994 197<br />
926 146 900 146 862 146 986 188 986 194<br />
875 129 849 129 811 129 913 163 910 169<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
· Individual<br />
· Desayuno:<br />
· Individual<br />
· Por<br />
30 NUEVA YORK MIDTOWN WEST - TIMES SQUARE<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
HOTEL TRYP NEW YORK TIMES SQUARE PRIMERA<br />
345 West 35th Street. Tel. +1 212 600 24 40 www.tryphotels.com<br />
ESTACIÓN 34TH ST. PENN STATION<br />
PRIMERA SUPERIOR<br />
SHERATON NEW YORK TIMES SQUARE<br />
811 7th Avenue at 52nd St. Tel. +1 212 581 10 00 www.starwoodhotels.com<br />
ESTACIÓN 7TH AVENUE.<br />
Situación El hotel se encuentra situado en<br />
el centro <strong>de</strong> Manhattan, a pocos minutos <strong>de</strong><br />
Times Square, <strong>de</strong>l Madison Square Gar<strong>de</strong>n, <strong>de</strong><br />
los gran<strong>de</strong>s almacenes Macy's y muy próximo<br />
a los principales puntos <strong>de</strong> interés turístico <strong>de</strong><br />
la ciudad.<br />
Alojamiento Sus 173 habitaciones están<br />
equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono,<br />
Wi-Fi gratuito, cafetera, caja <strong>de</strong> seguridad, conexión<br />
para mp3, secador <strong>de</strong> pelo, plancha y tabla<br />
<strong>de</strong> planchar. Ocupación máxima: 2 personas.<br />
Restauración Cuenta con el Gastro Bar especializado<br />
en cocina española e internacional,<br />
abierto para <strong>de</strong>sayunos, almuerzos y cenas.<br />
Instalaciones y Servicios Ofrece gimnasio,<br />
centro <strong>de</strong> negocios, salas <strong>de</strong> conferencia y<br />
servicio <strong>de</strong> conserjería.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.05 al 30.06: 165€/noche<br />
Del 01.07 al 31.08: 127€/noche<br />
Del 01.09 al 31.10: 182€/noche<br />
20€ pers./noche<br />
Situación El hotel se encuantra ubicado a<br />
pocos pasos <strong>de</strong> los teatros <strong>de</strong> Broadway, cerca<br />
<strong>de</strong>l Carnegie Hall y <strong>de</strong> las famosas tiendas <strong>de</strong><br />
la Quinta Avenida.<br />
Alojamiento De reciente renovación, sus<br />
1.780 habitaciones están equipadas con aire<br />
acondicionado, TV, teléfono, vi<strong>de</strong>o juegos en la<br />
habitación, facilida<strong>de</strong>s para acceso a Internet,<br />
radio-reloj-<strong>de</strong>spertador, cafetera/tetera, plancha,<br />
tabla <strong>de</strong> planchar, caja <strong>de</strong> seguridad y secador<br />
<strong>de</strong> pelo. Ocupación máxima: 2 personas.<br />
Restauración Cuenta con el Hudson Market,<br />
<strong>de</strong> ambiente clásico neoyorquino y servicio <strong>de</strong><br />
comida rápida; y el Library Bar, <strong>de</strong> ambiente<br />
íntimo y situado en el lobby principal.<br />
Instalaciones y Servicios Ofrece un centro<br />
<strong>de</strong> tness, centro <strong>de</strong> negocios, salones para<br />
reuniones y parking.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.05 al 30.06: 161€/noche<br />
Del 01.07 al 31.08: 127€/noche<br />
Del 01.09 al 31.10: 192€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 22.09 al 25.09: 70€ hab./noche<br />
DESCUENTO<br />
Del 23.05 al 28.05 y <strong>de</strong>l 27.06 al 30.06: 92€<br />
hab./noche<br />
Del 01.07 al 07.07 y <strong>de</strong>l 29.08 al 31.08: 28€<br />
hab./noche<br />
Del 01.09 al 03.09: 152€ hab./noche<br />
Cód prod: USTV13000<br />
· VAV13L300300 01 MAY - 31 MAY 01 JUN - 30 JUN 01 JUL - 15 JUL 16 JUL - 31 JUL<br />
CÓD CÓD.<br />
5D NOCHE 5D NOCHE 5D NOCHE 5D NOCHE<br />
HOTEL<br />
RÉG.<br />
SERV. HAB.<br />
3N EXTRA 3N EXTRA 3N EXTRA 3N EXTRA<br />
· TRYP TIMES SQUARE NY040 DBL ES SA 914 183 971 183 872 141 885 141<br />
· SHERATON NEW YORK TIMES SQUARE NY047 DBL ES SA 902 179 959 179 872 141 885 141<br />
· PARAMOUNT TIMES SQUARE NY061 DBL ES SA 829 154 886 154 857 136 870 136<br />
· CROWNE PLAZA TIMES SQUARE NY131 DBL ES SA 1.002 212 1.059 212 1.015 189 1.027 189<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
· Individual<br />
· Por<br />
· Habitación<br />
· Desayuno:<br />
· Individual<br />
· Por<br />
· Desayuno:<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
MIDTOWN WEST - TIMES SQUARE<br />
NUEVA YORK<br />
31<br />
HOTEL PARAMOUNT TIMES SQUARE SEMILUJO<br />
235 West 46th Street. Tel. +1 212 764 55 00 www.nycparamount.com<br />
ESTACIÓN 42ND ST. - PORT AUTHORITY BUS TERMINAL<br />
HOTEL CROWNE PLAZA TIMES SQUARE SEMILUJO<br />
1605 Broadway. Tel. +1 212 977 40 00 www.cpmanhattantimessquare.com<br />
ESTACIÓN 49TH ST.<br />
CITYPACK VIP<br />
D<br />
Ver pág. 6<br />
MINIPRECIO 2-17 años en hab. sup.<br />
Situación El hotel se encuentra ubicado en el<br />
bullicioso Times Square, ro<strong>de</strong>ado <strong>de</strong> restaurantes,<br />
teatros, museos y próximo a las sosticadas<br />
tiendas <strong>de</strong> las avenidas Madison y Quinta.<br />
Alojamiento Sus 597 habitaciones están equipadas<br />
con aire acondicionado, TV, teléfono, facilida<strong>de</strong>s<br />
para conexión a internet, minibar y caja<br />
<strong>de</strong> seguridad. Ocupación máxima: 2 personas.<br />
Restauración Cuenta con el The Restaurant,<br />
con servicio <strong>de</strong> <strong>de</strong>sayuno, almuerzo y cena; y el<br />
Courso, <strong>de</strong> platos preparados y comida rápida.<br />
Instalaciones y Servicios El hotel ofrece<br />
un completo gimnasio con servicio <strong>de</strong> toallas,<br />
servicio <strong>de</strong> habitaciones 24 horas, lavan<strong>de</strong>ría,<br />
prensa local diaria, centro <strong>de</strong> negocios, salas<br />
<strong>de</strong> reuniones, boutique, Internet gratuito en las<br />
áreas comunes y servicio <strong>de</strong> niñera.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.05 al 30.06: 139€/noche<br />
Del 01.07 al 31.08: 122€/noche<br />
Del 01.09 al 31.10: 170€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 13.07 al 17.07: 24€ hab./noche<br />
Del 23.09 al 29.09 y 31.10: 48€ hab./noche<br />
superior (DBL 2C): 36€ hab./noche<br />
27€ pers./noche<br />
Estancia Mínima<br />
· 3 noches <strong>de</strong>l 13.07 al 17.07; <strong>de</strong>l 23.09 al 29.09<br />
y <strong>de</strong>l 29.10 al 31.10<br />
Situación De reciente renovación, el hotel<br />
se encuentra situado en pleno centro <strong>de</strong> la zona<br />
más animada <strong>de</strong> Manhattan, Times Square,<br />
muy próximo a todos los teatros <strong>de</strong> Broadway.<br />
DMINIPRECIO 2-17 años<br />
Alojamiento Dispone <strong>de</strong> 795 habitaciones<br />
equipadas con aire acondicionado, TV, facilida<strong>de</strong>s<br />
para conexión a Internet, sistema <strong>de</strong> sonido<br />
con conexión para reproductor <strong>de</strong> mp3, teléfono,<br />
caja <strong>de</strong> seguridad, cafetera, plancha y tabla<br />
<strong>de</strong> planchar. Ocupación máxima: 4 personas.<br />
Restauración El hotel cuenta con el restaurante<br />
Brasserie 1605, especializado en cocina<br />
internacional; y el lounge-bar Broadway 49.<br />
Instalaciones y Servicios Dispone <strong>de</strong>l centro<br />
<strong>de</strong> tness New York Sports Club (NYSC), que<br />
cuenta con sala <strong>de</strong> máquinas, sauna, sala <strong>de</strong><br />
vapor y piscina cubierta, centro <strong>de</strong> conferencias<br />
y servicio <strong>de</strong> habitaciones.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.05 al 30.06: 190€/noche<br />
Del 01.07 al 31.08: 169€/noche<br />
Del 01.09 al 31.10: 237€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 13.05 al 18.05; <strong>de</strong>l 09.09 al 11.09 y 31.10:<br />
40€ hab./noche<br />
Del 03.06 al 05.06: 128€ hab./noche<br />
Del 11.07 al 16.07: 164€ hab./noche<br />
Del 23.09 al 25.09: 90€ hab./noche<br />
43€ pers./noche<br />
Estancia Mínima<br />
· 2 noches <strong>de</strong>l 01.05 al 31.10<br />
01 AGO - 17 AGO 18 AGO - 24 AGO 25 AGO - 31 AGO 01 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
910 141 885 141 847 141 1.021 199 1.011 202<br />
910 141 885 141 847 141 1.064 214 1.045 214<br />
895 136 870 136 832 136 991 189 972 189<br />
1.053 189 1.027 189 989 189 1.215 264 1.196 264<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
· Individual<br />
· Por<br />
· Individual<br />
· Por<br />
32 NUEVA YORK MIDTOWN WEST - TIMES SQUARE / MIDTOWN EAST<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
HOTEL INTERCONTINENTAL<br />
NEW YORK TIMES SQUARE LUJO<br />
300 West 44th Street. Tel. +1 212 803 45 00 www.interconny.com<br />
ESTACIÓN 42ND ST. - PORT AUTHORITY BUS TERMINAL<br />
HOTEL NH<br />
JOLLY MADISON TOWERS<br />
TURISTA SUPERIOR<br />
22 East 38th Street. Tel. +1 212 802 06 00 www.nh-hoteles.es<br />
ESTACIÓN GRAND CENTRAL<br />
Situación El hotel, <strong>de</strong> nueva construcción,<br />
está situado a sólo una avenida <strong>de</strong> Times Square,<br />
en plena zona <strong>de</strong> los teatros <strong>de</strong> Broadway.<br />
Alojamiento Sus 607 habitaciones cuentan<br />
con TV, teléfono, cafetera, minibar, facilida<strong>de</strong>s<br />
para conexión a Internet, aire acondicionado,<br />
secador <strong>de</strong> pelo, caja <strong>de</strong> seguridad, plancha y tabla<br />
<strong>de</strong> planchar. Ocupación máxima: 2 personas.<br />
Restauración El hotel dispone <strong>de</strong>l Todd<br />
English Restaurant, <strong>de</strong>l afamado cheff americano<br />
que da nombre al restaurante, con servicio <strong>de</strong><br />
almuerzos y cenas. Cuenta a<strong>de</strong>más con el Market<br />
Place, abierto para <strong>de</strong>sayunos y almuerzos; y<br />
con el The Lounge, un bar en el área <strong>de</strong>l lobby.<br />
Instalaciones y Servicios Ofrece gimnasio,<br />
cajas <strong>de</strong> seguridad, acceso inalámbrico gratuito<br />
a internet en las áreas comunes, salas<br />
<strong>de</strong> conferencias, centro <strong>de</strong> negocios, servicio<br />
<strong>de</strong> habitaciones 24 horas y servicio <strong>de</strong> niñera.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.05 al 30.06: 235€/noche<br />
Del 01.07 al 31.08: 194€/noche<br />
Del 01.09 al 31.10: 277€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 14.05 al 15.05; <strong>de</strong>l 03.06 al 05.06 y <strong>de</strong>l<br />
23.09 al 25.09: 102€ hab./noche<br />
Situación Perteneciente a la ca<strong>de</strong>na española<br />
NH, este hotel se encuentra situado<br />
al lado <strong>de</strong> la conocida Avenida Madison y <strong>de</strong><br />
la Estación Central, cerca <strong>de</strong> las tiendas <strong>de</strong> la<br />
famosa Quinta Avenida y a pocas manzanas<br />
<strong>de</strong> la zona <strong>de</strong> teatros <strong>de</strong> Broadway.<br />
Alojamiento Cuenta con 244 habitaciones<br />
<strong>de</strong> estilo italiano equipadas con aire acondicionado,<br />
TV, teléfono, facilida<strong>de</strong>s para conexión<br />
a Internet, escritorio, minibar, cafetera/tetera,<br />
radio reloj, secador, plancha y tabla <strong>de</strong> planchar.<br />
Ocupación máxima: 2 personas.<br />
Restauración Cuenta con el restaurante The<br />
Breakfast Room Caffe’ Buongiorno, abierto para<br />
<strong>de</strong>sayunos; y con el Whaler Bar, uno <strong>de</strong> los locales<br />
más conocidos y frecuentados en los años 20.<br />
Instalaciones y Servicios Dispone <strong>de</strong><br />
recepción 24 horas, centro <strong>de</strong> negocios, salas<br />
<strong>de</strong> reuniones, caja <strong>de</strong> seguridad en recepción,<br />
servicios <strong>de</strong> lavan<strong>de</strong>ría y tintorería, servicio <strong>de</strong><br />
conserjería, parking, sauna y spa.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.05 al 30.06: 115€/noche<br />
Del 01.07 al 31.08: 101€/noche<br />
Del 01.09 al 31.10: 129€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 12.07 al 17.07: 36€ hab./noche<br />
Del 23.09 al 28.09: 86€ hab./noche<br />
Cód prod: USTV13000<br />
· VAV13L300300 01 MAY - 31 MAY 01 JUN - 30 JUN 01 JUL - 15 JUL 16 JUL - 31 JUL<br />
CÓD CÓD.<br />
5D NOCHE 5D NOCHE 5D NOCHE 5D NOCHE<br />
HOTEL<br />
RÉG.<br />
SERV. HAB.<br />
3N EXTRA 3N EXTRA 3N EXTRA 3N EXTRA<br />
· INTERCONTINENTAL TIMES SQUARE NY163 DBL ES SA 1.152 262 1.209 262 1.097 216 1.110 216<br />
· NH JOLLY MADISON TOWERS NY014 DBL ES SA 750 128 807 128 789 114 802 114<br />
· THE POD 51 NY095 DBL ES SA 773 136 830 136 725 92 737 92<br />
· THE MARCEL NY011 DBL ES SA 748 127 805 127 784 112 797 112<br />
· THE LEXINGTON NY064 DBL ES SA 977 204 970 182 875 142 888 142<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
· Individual<br />
· Individual<br />
· Individual<br />
· Por<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
MIDTOWN MIDTOWN - TIMES EAST SQUARE<br />
NUEVA YORK<br />
33<br />
TURISTA SUPERIOR<br />
HOTEL THE POD 51<br />
230 E 51st Street. Tel. +1 212 355 03 00<br />
www.thepodhotel.com<br />
ESTACIÓN 51ST STREET<br />
HOTEL THE MARCEL<br />
AT GRAMERCY PRIMERA<br />
201 East 24th Street. Tel. +1 212 696 38 00<br />
www.themarcelatgramercy.com<br />
ESTACIÓN 23RD STREET.<br />
HOTEL THE LEXINGTON<br />
NEW YORK CITY PRIMERA<br />
511 Lexington Ave. at 48th St. Tel. +1 212 755 44 00<br />
www.radisson.com ESTACIÓN GRAND CENTRAL<br />
Situación El hotel se encuentra situado en pleno centro <strong>de</strong><br />
Nueva York, muy cerca <strong>de</strong> la Quinta Avenida, Grand Central, la<br />
Catedral <strong>de</strong> San Patricio, el Radio City Hall y el Rockefeller Center.<br />
Alojamiento Sus 350 habitaciones disponen <strong>de</strong> aire acondicionado,<br />
TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, radio-reloj, conexión<br />
para iHome, caja <strong>de</strong> seguridad, secador y escritorio. Ocupación<br />
máxima: 2 personas.<br />
Restauración Cuenta con el restaurante-bar East Si<strong>de</strong> Social<br />
Club que ofrece <strong>de</strong>sayunos, almuerzos y cenas, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> todo<br />
tipo <strong>de</strong> cócteles; también cuenta con una terraza que ofrece<br />
espectaculares vistas <strong>de</strong> la ciudad. De mayo a octubre cuenta<br />
con el Outdoor Café, un espacio al aire libre para disfrutar <strong>de</strong><br />
bebidas y snacks.<br />
Instalaciones y Servicios Dispone <strong>de</strong> servicio <strong>de</strong> habitaciones,<br />
recepción 24 horas, centro <strong>de</strong> negocios, parking,<br />
servicio <strong>de</strong> conserjería, servicios <strong>de</strong> lavan<strong>de</strong>ría y tintorería.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.05 al 30.06: 122€/noche<br />
Del 01.07 al 31.08: 89€/noche<br />
Del 01.09 al 31.10: 143€/noche<br />
Situación Situado en el histórico barrio <strong>de</strong> Gramercy Park,<br />
próximo al Empire State, Union Square y a los barrios <strong>de</strong> SoHo,<br />
Greenwich Village y Chelsea.<br />
Alojamiento Sus 135 habitaciones, <strong>de</strong> reciente renovación,<br />
disponen <strong>de</strong> aire acondicionado, secador, teléfono, TV, facilida<strong>de</strong>s<br />
para conexión a Internet, conexión para mp3, escritorio, caja<br />
<strong>de</strong> seguridad, minibar, plancha y tabla <strong>de</strong> planchar. Ocupación<br />
máxima: 2 personas.<br />
Restauración Cuenta con el restaurante Inoteca, especializado<br />
en cocina italiana y con una amplia selección <strong>de</strong> vinos; con el<br />
bar subterráneo Polar Lounge que ofrece un amplio servicio <strong>de</strong><br />
bebidas; y con otro bar-lounge con terraza ubicado en el piso<br />
10, abierto en temporada <strong>de</strong> verano.<br />
Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio <strong>de</strong><br />
lavan<strong>de</strong>ría, <strong>de</strong> habitaciones, recepción 24 horas, centro <strong>de</strong><br />
negocios y salas <strong>de</strong> conferencia.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.05 al 30.06: 114€/noche<br />
Del 01.07 al 31.08: 100€/noche<br />
Del 01.09 al 31.10: 135€/noche<br />
CITYPACK VIP Ver pág. 6<br />
Situación Ubicado en la avenida Lexington, en pleno centro<br />
<strong>de</strong> Manhattan, cerca <strong>de</strong> Grand Central, la Catedral <strong>de</strong> San<br />
Patricio, el Radio City Hall, el Rockefeller Center y cerca <strong>de</strong> los<br />
principales puntos <strong>de</strong> interés turísticos <strong>de</strong> la ciudad.<br />
Alojamiento Sus 722 habitaciones, <strong>de</strong> reciente renovación,<br />
están equipadas con cuarto <strong>de</strong> baño con ducha y secador, plancha<br />
y tabla <strong>de</strong> planchar, teléfono, TV, facilida<strong>de</strong>s para acceso a Internet,<br />
aire acondicionado y caja fuerte. Ocupación máxima: 2 personas.<br />
Restauración Cuenta con el restaurante Habana Room, <strong>de</strong><br />
cocina cubana; el S. Dinasty, <strong>de</strong> inspiración asiática; el café<br />
Rafes; el Lex Lounge & Sushi Bar, don<strong>de</strong> se sirven cócteles<br />
y snacks; y un Starbucks Coffee situado en el lobby <strong>de</strong>l hotel.<br />
Instalaciones y Servicios Cuenta con recepción 24 horas,<br />
centro <strong>de</strong> negocios, guardarropa, caja fuerte, pequeño<br />
supermercado, servicio <strong>de</strong> habitaciones, sala <strong>de</strong> conferencias,<br />
lavan<strong>de</strong>ría, servicio <strong>de</strong> niñera y gimnasio.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 23.05 al 31.05 y <strong>de</strong>l 21.06 al 31.08: 127€/noche<br />
Resto <strong>de</strong> fechas: 189€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 12.07 al 17.07: 58€ hab./noche<br />
Del 23.09 al 25.09: 140€ hab./noche<br />
DESCUENTO<br />
Del 23.05 al 31.05: 138€ hab./noche<br />
Del 23.06 al 30.06: 80€ hab./noche<br />
01 AGO - 17 AGO 18 AGO - 24 AGO 25 AGO - 31 AGO 01 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
1.135 216 1.110 216 1.072 216 1.346 308 1.327 308<br />
827 114 802 114 764 114 854 144 835 144<br />
784 99 758 99 720 99 848 142 881 159<br />
822 112 797 112 759 112 873 150 854 150<br />
913 142 888 142 850 142 1055 211 1036 211<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
· Individual<br />
· Por<br />
· 34€<br />
· 27€<br />
· Individual<br />
· Por<br />
34 NUEVA YORK MIDTOWN EAST<br />
HOTEL THE WESTIN NEW YORK<br />
PRIMERA SUPERIOR<br />
GRAND CENTRAL<br />
212 East 42nd Street. Tel. +1 212 490 89 00 www.starwoodhotels.com<br />
ESTACIÓN GRAND CENTRAL.<br />
DMINIPRECIO 2-17 años<br />
en hab. sup.<br />
<br />
<br />
por la noche.<br />
Instalaciones y Servicios El hotel dispone<br />
<br />
<br />
<br />
Situación Este mo<strong>de</strong>rno hotel, construido en<br />
1981, está ubicado en el corazón <strong>de</strong>l Midtown<br />
sobre la calle 42, a pocos minutos <strong>de</strong> la Estación<br />
<br />
Unidas; con fácil acceso a los principales puntos<br />
<strong>de</strong> interés turístico <strong>de</strong> la ciudad.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.05 al 30.06: 142€/noche<br />
Del 01.07 al 31.08: 125€/noche<br />
Del 01.09 al 31.10: 170€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Alojamiento Sus 773 habitaciones cuentan Del 13.07 al 17.07: 42€ hab./noche<br />
con aire acondicionado, TV, facilida<strong>de</strong>s para co-<br />
<br />
Ocupación máxima: 2 personas.<br />
Del 22.09 al 29.09: 148€ hab./noche<br />
hab./noche<br />
pers./noche<br />
HOTEL SAN CARLOS SEMILUJO<br />
150 East 50th Street. Tel. +1 212 755 18 00 www.sancarloshotel.com<br />
ESTACIÓN 51ST STREET<br />
CITYPACK VIP <br />
DESAYUNO INCLUIDO<br />
Situación Ubicado en pleno centro <strong>de</strong><br />
Manhattan, cerca <strong>de</strong> la Catedral <strong>de</strong> San<br />
<br />
<br />
a los principales puntos <strong>de</strong> interés turístico<br />
<strong>de</strong> la ciudad.<br />
Alojamiento Sus 147 habitaciones cuentan<br />
con aire acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi<br />
<br />
escritorio, cafetera, secador <strong>de</strong> pelo, plan-<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
Ocupación máxima:<br />
2 personas.<br />
Restauración Cuenta con una cafetería para<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.05 al 30.06: 165€/noche<br />
Del 01.07 al 31.08: 144€/noche<br />
Del 01.09 al 31.10: 203€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 15.09 al 27.09: 32€ hab./noche<br />
DESCUENTO<br />
Del 01.09 al 08.09: 132€ hab./noche<br />
Restauración Cuenta con el Leona’s Restau-<br />
<br />
Estancia Mínima<br />
· <br />
Cód prod: USTV13000 · VAV13L300 01 MAY - 31 MAY 0130 01 JUL - 15 JUL 16 JUL - 31 JUL<br />
HOTEL<br />
CÓD CÓD.<br />
5D 5D 5D 5D <br />
RÉG.<br />
SERV. <br />
3 EXTRA 3 EXTRA 3 EXTRA 3 EXTRA<br />
· THE WESTIN GRAND CENTRAL 022 SA 839 158 896 158 868 140 881 140<br />
· SAN CARLOS 203 AD 915 183 972 183 926 159 939 159<br />
· INTERCONTINENTAL THE BARCLAY 025 SA 829 154 886 154 864 139 876 139<br />
· GRAND HYATT 021 SA 887 174 944 174 909 154 922 154
· Individual<br />
· Por<br />
· Habitación<br />
· Individual<br />
· Por<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
HOTEL INTERCONTINENTAL<br />
NEW YORK BARCLAY LUJO<br />
111 East 48th Street. Tel. +1 212 755 59 00 www.intercontinentalnybarclay.com<br />
ESTACIÓN 51ST STREET<br />
MIDTOWN EAST<br />
NUEVA YORK<br />
HOTEL GRAND HYATT<br />
NEW YORK LUJO<br />
109 East 42nd Street at Grand Central Terminal. Tel. +1 212 883 12 34 www.hyatt.com<br />
ESTACIÓN GRAND CENTRAL<br />
35<br />
DMINIPRECIO 2-17 años<br />
en hab. sup.<br />
Situación A solo unos pasos <strong>de</strong> Park Avenue,<br />
<strong>de</strong> las tiendas <strong>de</strong> la Quinta Avenida y a pocas<br />
manzanas <strong>de</strong>l Rockefeller Center, <strong>de</strong>l MoMA, <strong>de</strong><br />
los teatros <strong>de</strong> Broadway y <strong>de</strong> la Catedral <strong>de</strong> San<br />
Patricio.<br />
Alojamiento Sus 685 habitaciones están<br />
equipadas con aire acondicionado, secador <strong>de</strong><br />
pelo, TV, minibar, caja <strong>de</strong> seguridad, teléfono,<br />
facilida<strong>de</strong>s para conexión a Internet, reproductor<br />
<strong>de</strong> CD y DVD, cafetera, plancha y tabla<br />
<strong>de</strong> planchar. Ocupación máxima: 2 personas.<br />
Restauración Dispone <strong>de</strong>l Barclay Bar &<br />
Grill, que ofrece cocina americana e internacional<br />
en un ambiente informal; y <strong>de</strong>l Barclay<br />
Bar, situado en el lobby.<br />
Instalaciones y Servicios Cuenta con un<br />
centro <strong>de</strong> tness, sauna, servicio <strong>de</strong> masajes,<br />
servicio <strong>de</strong> niñera, lavan<strong>de</strong>ría, servicio <strong>de</strong> habitaciones<br />
24 horas, tienda <strong>de</strong> regalos, acceso a<br />
Internet gratuito en el área <strong>de</strong>l lobby, parking,<br />
caja <strong>de</strong> seguridad y centro <strong>de</strong> negocios.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.05 al 30.06: 139€/noche<br />
Del 01.07 al 31.08: 124€/noche<br />
Del 01.09 al 31.10: 170€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 13.07 al 17.07: 20€ hab./noche<br />
Del 22.09 al 29.09: 70€ hab./noche<br />
superior (DBL 2C): 30€ hab./noche<br />
Estancia Mínima<br />
· 3 noches <strong>de</strong>l 13.07 al 17.07; <strong>de</strong>l 02.09 al 06.09<br />
y <strong>de</strong>l 22.09 al 29.09<br />
Situación Ubicado al lado <strong>de</strong> Grand Central<br />
Terminal, cerca <strong>de</strong> los principales puntos <strong>de</strong><br />
interés turístico como los teatros <strong>de</strong> Broadway,<br />
la Quinta Avenida y el Rockefeller Center.<br />
CITYPACK VIP Ver pág. 6<br />
Alojamiento De reciente renovación, sus<br />
1.301 habitaciones están equipadas con aire<br />
acondicionado, secador, teléfono, escritorio,<br />
facilida<strong>de</strong>s para acceso a internet, TV, radioreloj-<strong>de</strong>spertador,<br />
conexión para iPod, plancha,<br />
tabla <strong>de</strong> planchar y caja <strong>de</strong> seguridad. Ocupación<br />
máxima: 2 personas.<br />
Restauración Cuenta con el restaurante<br />
New York Central, que ofrece <strong>de</strong>sayunos,<br />
almuerzos y cenas con vistas panorámicas<br />
<strong>de</strong> la calle 42; el Market, abierto 24 horas y<br />
que ofrece una amplia variedad <strong>de</strong> bebidas<br />
y comidas.<br />
Instalaciones y Servicios Gimnasio,<br />
servicio <strong>de</strong> habitaciones, salas <strong>de</strong> reuniones,<br />
servicio <strong>de</strong> conserje, tienda <strong>de</strong> regalos, centro<br />
<strong>de</strong> negocios, parking y lavan<strong>de</strong>ría.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.05 al 30.06: 156€/noche<br />
Del 01.07 al 31.08: 138€/noche<br />
Del 01.09 al 31.10: 203€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 11.07 al 17.07: 52€ hab./noche<br />
Del 23.09 al 26.09: 134€ hab./noche<br />
Estancia Mínima<br />
· 5 noches <strong>de</strong>l 24.05 al 27.05<br />
01 AGO - 17 AGO 18 AGO - 24 AGO 25 AGO - 31 AGO 01 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
906 140 881 140 843 140 991 189 972 189<br />
964 159 939 159 901 159 1098 225 1079 225<br />
902 139 876 139 838 139 991 189 972 189<br />
947 154 922 154 884 154 1100 226 1081 226<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
36<br />
USA<br />
NUEVA YORK<br />
AÑADA A SU ESTANCIA O COMBINADO EL PAQUETE DE EXCURSIONES:<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
NEW YORK MAGIC<br />
DÍA 1 ESPAÑA - NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto <strong>de</strong><br />
Madrid-Barajas, Terminal 1, 3 horas antes <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l avión.<br />
Trámites <strong>de</strong> facturación y aduana. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular,<br />
clase turista, con <strong>de</strong>stino a Nueva York. Llegada, asistencia <strong>de</strong><br />
nuestros guías y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 2 A 6 NUEVA YORK Durante su estancia en Nueva York, están<br />
incluidas en el precio las siguientes excursiones y activida<strong>de</strong>s:<br />
· ALTO Y BAJO MANHATTAN: Visita panorámica <strong>de</strong> la ciudad visitando<br />
Times Square, Greenwich Village, el SoHo, Little Italy, Chinatown y la<br />
zona nanciera <strong>de</strong> Wall Street, Battery Park, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> se pue<strong>de</strong><br />
divisar la Estatua <strong>de</strong> la Libertad. Ya en la parte alta <strong>de</strong> Manhattan,<br />
pasaremos por el Rockefeller Center, el Lincoln Center, Central Park,<br />
el Museo <strong>de</strong> Historia Natural, la Universidad <strong>de</strong> Columbia, el Barrio<br />
<strong>de</strong> Harlem, la conocida como la Milla <strong>de</strong> los Millonarios (se<strong>de</strong> <strong>de</strong> la<br />
mayor parte <strong>de</strong> los museos <strong>de</strong> la ciudad), y la Tumba <strong>de</strong>l General<br />
Ulysses S. Grant, héroe <strong>de</strong> la Guerra Civil americana y <strong>de</strong>cimoctavo<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> los Estados Unidos.<br />
· CONTRASTES DE NUEVA YORK: Visita panorámica a los gran<strong>de</strong>s<br />
distritos con sus sectores culturales. Bronx, el templo <strong>de</strong>l béisbol el<br />
“Yankee Stadium” y la zona sur. Queens, famosa zona resi<strong>de</strong>ncial<br />
<strong>de</strong> Forest Hill y el barrio <strong>de</strong> ushing meadows, actual se<strong>de</strong> <strong>de</strong>l US<br />
Open. Brooklyn, cuna <strong>de</strong> inventores, escritores, músicos y artistas,<br />
don<strong>de</strong> se visitará el centro cívico, el barrio judío, la zona <strong>de</strong> Brooklyn<br />
Heights para acabar cruzando el histórico puente <strong>de</strong> Brooklyn.<br />
· CRUCERO POR EL RÍO HUDSON: Bonita excursión <strong>de</strong> 90 minutos<br />
por el Hudson don<strong>de</strong> apreciaremos una excelente panorámica <strong>de</strong><br />
la isla <strong>de</strong> Manhattan iluminada <strong>de</strong> fondo.<br />
· PASEO EN HELICÓPTERO: Excitante sobrevuelo en helicóptero <strong>de</strong> la<br />
Gran Manzana (previamente se le habrá entregado la documentación<br />
e informado <strong>de</strong> la hora y <strong>de</strong>l lugar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> se realizará éste).<br />
No está incluido el traslado al helipuerto.<br />
A su llegada a Nueva York, nuestros representantes le facilitarán<br />
el horario <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s programadas, coordinando con<br />
usted según sus intereses y según los horarios <strong>de</strong> los establecimientos,<br />
el programa <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s más cómodo y que le<br />
permita aprovechar mejor su tiempo en esta fabulosa ciudad,<br />
para conocerla y disfrutarla.. Alojamiento en el hotel seleccionado.<br />
DÍA 7 NUEVA YORK - ESPAÑA A la hora indicada, recogida en el<br />
hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo <strong>de</strong> línea regular,<br />
clase turista, con <strong>de</strong>stino a España. NOCHE A BORDO.<br />
DÍA 8 ESPAÑA Llegada a la ciudad <strong>de</strong> origen y n <strong>de</strong> nuestros<br />
servicios.<br />
INCLUYE<br />
DESDE 271€ / persona. Del 01.05 al 31.10 DESDE 524€ / persona. Del 01.05 al 31.10<br />
ITINERARIO RECOMENDADO<br />
· EL PRECIO DE NEW YORK MAGIC INCLUYE<br />
Cuatro excursiones:<br />
Alto y bajo Manhattan.<br />
Contrastes <strong>de</strong> Nueva york.<br />
Crucero <strong>de</strong> 90 minutos por el río Hudson.<br />
Sobrevuelo <strong>de</strong> 15 minutos en helicóptero sobre la isla <strong>de</strong><br />
Manhattan.<br />
Guías <strong>de</strong> habla castellana (excepto para el crucero por el<br />
Hudson y el sobrevuelo a Manhattan).<br />
EL PRECIO DE NEW YORK LUXURY INCLUYE<br />
Seis excursiones:<br />
Alto y bajo Manhattan.<br />
Nueva York nocturno.<br />
Contrastes <strong>de</strong> Nueva york.<br />
Sobrevuelo <strong>de</strong> 15 minutos en helicóptero sobre la isla <strong>de</strong><br />
Manhattan.<br />
Tour <strong>de</strong> compras en Jersey Gar<strong>de</strong>ns.<br />
Excursión a Boston.<br />
Traslado <strong>de</strong> entrada en limusina.<br />
Guías <strong>de</strong> habla castellana (excepto para el sobrevuelo a<br />
Manhattan).<br />
Notas<br />
Consulte suplementos en la página correspondiente <strong>de</strong><br />
cada hotel.<br />
No están incluidas las tasas aéreas <strong>de</strong>l helicóptero: 30$ aprox.<br />
a pagar en <strong>de</strong>stino.<br />
RESERVA EN WWW.TRAVELPLAN.ES<br />
El paquete <strong>de</strong> excursiones “New York Magic” o “New York<br />
Luxury” lo encontrará en el apartado <strong>de</strong> SERVICIOS OPCIONALES.<br />
Nueva York<br />
Boston<br />
NEW YORK LUXURY<br />
ITINERARIO RECOMENDADO<br />
DÍA 1 ESPAÑA - NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto <strong>de</strong><br />
Madrid-Barajas, Terminal 1, 3 horas antes <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l avión.<br />
Trámites <strong>de</strong> facturación y aduana. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular,<br />
clase turista, con <strong>de</strong>stino a Nueva York. Llegada, asistencia <strong>de</strong> nuestros<br />
guías y traslado al hotel elegido en limusina. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 2 A 6 NUEVA YORK Durante su estancia en Nueva York, están<br />
incluidas en el precio las siguientes excursiones y activida<strong>de</strong>s:<br />
· ALTO Y BAJO MANHATTAN: Visita panorámica <strong>de</strong> la ciudad visitando<br />
Times Square, Greenwich Village, el Soho, Little Italy, Chinatown y la<br />
zona nanciera <strong>de</strong> Wall Street, Battery Park, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> se pue<strong>de</strong><br />
divisar la Estatua <strong>de</strong> la Libertad. Ya en la parte alta <strong>de</strong> Manhattan,<br />
pasaremos por el Rockefeller Center, el Lincoln Center, Central Park,<br />
el Museo <strong>de</strong> Historia Natural, la Universidad <strong>de</strong> Columbia, el Barrio<br />
<strong>de</strong> Harlem, la conocida como la Milla <strong>de</strong> los Millonarios (se<strong>de</strong> <strong>de</strong> la<br />
mayor parte <strong>de</strong> los museos <strong>de</strong> la ciudad), y la Tumba <strong>de</strong>l General<br />
Ulysses S. Grant, héroe <strong>de</strong> la Guerra Civil americana y <strong>de</strong>cimoctavo<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> los Estados Unidos.<br />
· NUEVA YORK NOCTURNO: Visita nocturna <strong>de</strong> la ciudad empezando<br />
en la parte Sur <strong>de</strong> Manhattan, con sus imponentes rascacielos iluminados.<br />
A continuación, embarcaremos en un ferry que nos llevará a<br />
Staten Island y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> observaremos <strong>de</strong> cerca la Estatua <strong>de</strong> la<br />
Libertad iluminada y una fabulosa panorámica nocturna <strong>de</strong> la ciudad<br />
<strong>de</strong> los rascacielos. Ya en tierra rme, subiremos al observatorio<br />
<strong>de</strong>l Empire State o al <strong>de</strong>l Top of the Rock, en el Rockefeller Center.<br />
· CONTRASTES DE NUEVA YORK: Visita panorámica a los gran<strong>de</strong>s<br />
distritos con sus sectores culturales. Bronx, el templo <strong>de</strong>l béisbol el<br />
“Yankee Stadium” y la zona sur. Queens, famosa zona resi<strong>de</strong>ncial<br />
<strong>de</strong> Forest Hill y el barrio <strong>de</strong> ushing meadows, actual se<strong>de</strong> <strong>de</strong>l US<br />
Open. Brooklyn, cuna <strong>de</strong> inventores, escritores, músicos y artistas,<br />
don<strong>de</strong> se visitará el centro cívico, el barrio judío, la zona <strong>de</strong> Brooklyn<br />
Heights para acabar cruzando el histórico puente <strong>de</strong> Brooklyn.<br />
· PASEO EN HELICÓPTERO: Excitante sobrevuelo en helicóptero <strong>de</strong> la<br />
Gran Manzana (previamente se le habrá entregado la documentación<br />
e informado <strong>de</strong> la hora y <strong>de</strong>l lugar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> se realizará éste).<br />
No está incluido el traslado al helipuerto.<br />
· TOUR DE COMPRAS EN JERSEY GARDENS: Traslado a los famosos Outlets<br />
<strong>de</strong> Jersey Gar<strong>de</strong>ns, ubicados en el estado <strong>de</strong> New Jersey, para pasar un<br />
día <strong>de</strong> compras. Este enorme Centro Comercial cuenta con más <strong>de</strong> 200<br />
tiendas <strong>de</strong> conocidas marcas y es uno <strong>de</strong> los más gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la zona.<br />
· EXCURSIÓN DE DÍA COMPLETO A BOSTON: Boston es una <strong>de</strong> las<br />
ciuda<strong>de</strong>s con más historia y con mayor ambiente europeo <strong>de</strong> Estados<br />
Unidos. Famosa por sus tradiciones culturales y por sus campus<br />
universitarios como los <strong>de</strong> Harvard o Cambridge, Boston es también<br />
cuna <strong>de</strong>l <strong>de</strong>porte nacional: el béisbol y sus famosos Red Sox. El<br />
recorrido nos llevará por la Casa <strong>de</strong> la Gobernación, la torre Hancock,<br />
la iglesia <strong>de</strong> la Trinidad, el Museo <strong>de</strong> la Ciencia y el Quincy Market<br />
entre otros edicios cívicos importantes <strong>de</strong> la ciudad.<br />
A su llegada a Nueva York, nuestros representantes le facilitarán<br />
el horario <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s programadas, coordinando con<br />
usted según sus intereses y según los horarios <strong>de</strong> los establecimientos,<br />
el programa <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s más cómodo y que le<br />
permita aprovechar mejor su tiempo en esta fabulosa ciudad,<br />
para conocerla y disfrutarla.. ALOJAMIENTO en el hotel seleccionado.<br />
DÍA 7 NUEVA YORK - ESPAÑA A la hora indicada, recogida en el<br />
hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo <strong>de</strong> línea regular,<br />
clase turista, con <strong>de</strong>stino a España. NOCHE A BORDO.<br />
DÍA 8 ESPAÑA Llegada a la ciudad <strong>de</strong> origen y n <strong>de</strong> nuestros<br />
servicios.
<strong>Travelplan</strong><br />
NUEVA YORK<br />
AÑADA A SU ESTANCIA O COMBINADO EL PAQUETE DE EXCURSIONES:<br />
USA<br />
37<br />
ROMANTIC NEW YORK CITY<br />
DESDE 271€ / persona. Del 01.05 al 31.10<br />
DÍA 1 ESPAÑA - NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto <strong>de</strong><br />
Madrid-Barajas, Terminal 1, 3 horas antes <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l avión.<br />
Trámites <strong>de</strong> facturación y aduana. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular,<br />
clase turista, con <strong>de</strong>stino a Nueva York. Llegada, asistencia <strong>de</strong><br />
nuestros guías y traslado privado al hotel en limusina con una<br />
botella <strong>de</strong> champán. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 2 A 6 NUEVA YORK Durante su estancia en Nueva York, están<br />
incluidas en el precio las siguientes excursiones y activida<strong>de</strong>s:<br />
· ALTO Y BAJO MANHATTAN: Visita panorámica <strong>de</strong> la ciudad visitando<br />
Times Square, Greenwich Village, el Soho, Little Italy, Chinatown y la<br />
zona nanciera <strong>de</strong> Wall Street, Battery Park, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> se pue<strong>de</strong><br />
divisar la Estatua <strong>de</strong> la Libertad. Ya en la parte alta <strong>de</strong> Manhattan,<br />
pasaremos por el Rockefeller Center, el Lincoln Center, Central Park,<br />
el Museo <strong>de</strong> Historia Natural, la Universidad <strong>de</strong> Columbia, el Barrio<br />
<strong>de</strong> Harlem, la conocida como la Milla <strong>de</strong> los Millonarios (se<strong>de</strong> <strong>de</strong> la<br />
mayor parte <strong>de</strong> los museos <strong>de</strong> la ciudad), y la Tumba <strong>de</strong>l General<br />
Ulysses S. Grant, héroe <strong>de</strong> la Guerra Civil americana y <strong>de</strong>cimoctavo<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> los Estados Unidos.<br />
· TOUR DE COMPRAS EN JERSEY GARDENS: Traslado a los famosos<br />
Outlets <strong>de</strong> Jersey Gar<strong>de</strong>ns, ubicados en el estado <strong>de</strong> New Jersey,<br />
para pasar un día <strong>de</strong> compras. Este enorme Centro Comercial cuenta<br />
con más <strong>de</strong> 200 tiendas <strong>de</strong> conocidas marcas y es uno <strong>de</strong> los más<br />
gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la zona.<br />
· CRUCERO NOCTURNO CON CENA: Romántico crucero por el río<br />
Hudson y la Bahía <strong>de</strong> Nueva York, a bordo <strong>de</strong>l barco Spirit, con la<br />
isla <strong>de</strong> Manhattan iluminada <strong>de</strong> fondo. Se <strong>de</strong>gustará una excelente<br />
cena amenizada con música en vivo. Tras la cena, se podrá bailar<br />
o simplemente disfrutar <strong>de</strong> una copa en cubierta contemplando la<br />
Estatua <strong>de</strong> la Libertad iluminada a lo lejos. Los caballeros <strong>de</strong>berán<br />
vestir chaqueta y corbata estando prohibidas las prendas vaqueras.<br />
A su llegada a Nueva York, nuestros representantes le facilitarán<br />
el horario <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s programadas, coordinando con usted<br />
según sus intereses y según los horarios <strong>de</strong> los establecimientos,<br />
el programa <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s más cómodo y que le permita aprovechar<br />
mejor su tiempo en esta fabulosa ciudad, para conocerla<br />
y disfrutarla. ALOJAMIENTO en el hotel seleccionado.<br />
DÍA 7 NUEVA YORK - ESPAÑA A la hora indicada, recogida en el<br />
hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo <strong>de</strong> línea regular,<br />
clase turista, con <strong>de</strong>stino a España. Noche a bordo.<br />
DÍA 8 ESPAÑA Llegada a la ciudad <strong>de</strong> origen y n <strong>de</strong> nuestros<br />
servicios.<br />
INCLUYE<br />
· EL PRECIO DEL ROMANTIC NEW YORK CITY INCLUYE<br />
Tres excursiones:<br />
Crucero con cena a bordo <strong>de</strong>l barco Spirit (traslados no<br />
incluidos).<br />
Excursión alto y bajo Manhattan.<br />
Tour <strong>de</strong> compras en los Outlets <strong>de</strong> Jersey Gar<strong>de</strong>ns.<br />
Traslado privado <strong>de</strong> llegada en limusina con botella <strong>de</strong><br />
champán.<br />
Descuento <strong>de</strong>l 15% en la compra <strong>de</strong> las siguientes<br />
excursiones en <strong>de</strong>stino: Nueva York Nocturno, Harlem y<br />
misa Gospel y Contrastes <strong>de</strong> Nueva York.<br />
Guías <strong>de</strong> habla castellana (excepto en el crucero).<br />
EL PRECIO DEL NEW YORK SHOPPING INCLUYE<br />
Tres excursiones:<br />
Tour <strong>de</strong> compras en los Outlets <strong>de</strong> Jersey Gar<strong>de</strong>ns.<br />
Tour <strong>de</strong> compras en Woodbury Common Premium Outlets.<br />
Tour <strong>de</strong> compras en Manhattan.<br />
Guías <strong>de</strong> habla castellana.<br />
Notas<br />
Consulte suplementos en la página correspondiente <strong>de</strong><br />
cada hotel.<br />
RESERVA EN WWW.TRAVELPLAN.ES<br />
El paquete <strong>de</strong> excursiones “Romantic New York City” o<br />
“New York Shopping” lo encontrará en el apartado <strong>de</strong><br />
SERVICIOS OPCIONALES.<br />
Nueva York<br />
NEW YORK SHOPPING<br />
DESDE 90€ / persona. Del 01.05 al 31.10<br />
DÍA 1 ESPAÑA - NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto <strong>de</strong><br />
Madrid-Barajas, Terminal 1, 3 horas antes <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l avión.<br />
Trámites <strong>de</strong> facturación y aduana. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular,<br />
clase turista, con <strong>de</strong>stino a Nueva York. Llegada, asistencia <strong>de</strong><br />
nuestros guías y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 2 A 6 NUEVA YORK Durante su estancia en Nueva York, están<br />
incluidas en el precio las siguientes excursiones y activida<strong>de</strong>s:<br />
· TOUR DE COMPRAS EN JERSEY GARDENS: Traslado a los famosos<br />
Outlets <strong>de</strong> Jersey Gar<strong>de</strong>ns, ubicados en el estado <strong>de</strong> New Jersey,<br />
para pasar un día <strong>de</strong> compras. Este enorme Centro Comercial cuenta<br />
con más <strong>de</strong> 200 tiendas <strong>de</strong> conocidas marcas y es uno <strong>de</strong> los más<br />
gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la zona.<br />
· TOUR DE COMPRAS EN WOODBURY COMMON PREMIUM OUTLETS:<br />
Excitante día <strong>de</strong> compras en los famosos outlets <strong>de</strong> Woodbury<br />
Common. Aquí tendrá la oportunidad <strong>de</strong> realizar las mejores compras<br />
<strong>de</strong> su viaje, con unos <strong>de</strong>scuentos <strong>de</strong> entre el 25% y el 65% en<br />
conocidas rmas como Burberry, Coach, Dior, Gucci, Giorgio Armani,<br />
Lacoste, Nike, Prada, Tory Burch, Jimmy Choo y Dunhill, entre otros.<br />
Disfrute paseando en un ambiente acogedor con elegantes tiendas<br />
y pasillos al aire libre.<br />
· TOUR DE COMPRAS EN MANHATTAN: Tour <strong>de</strong> compras por las más<br />
conocidas zonas comerciales <strong>de</strong> la ciudad. Se podrá recorrer la<br />
famosa 5ª y visitar tiendas como Gucci, Zebago, Macy’s, B&H,<br />
Levi’s, Calvin Klein, Century 21, The Apple, NBA, entre otras muchas.<br />
A su llegada a Nueva York, nuestros representantes le facilitarán<br />
el horario <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s programadas, coordinando con<br />
usted según sus intereses y según los horarios <strong>de</strong> los establecimientos,<br />
el programa <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s más cómodo y que le<br />
permita aprovechar mejor su tiempo en esta fabulosa ciudad,<br />
para conocerla y disfrutarla... ALOJAMIENTO en el hotel seleccionado.<br />
DÍA 7 NUEVA YORK - ESPAÑA A la hora indicada, recogida en el<br />
hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo <strong>de</strong> línea regular,<br />
clase turista, con <strong>de</strong>stino a España. Noche a bordo.<br />
DÍA 8 ESPAÑA Llegada a la ciudad <strong>de</strong> origen y n <strong>de</strong> nuestros<br />
servicios.<br />
Nueva York<br />
Nueva York
38 USA EXTENSIONES<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
EXTENSIÓN A WASHINGTON<br />
EXTENSIÓN A BOSTON<br />
A NUEVA<br />
YORK<br />
S WASHINGHTON DC S<br />
NUEVA<br />
YORK<br />
vn 379 km 1 379 km vn<br />
A<br />
CANADÁ<br />
A NUEVA<br />
YORK S BOSTON S<br />
NUEVA<br />
YORK<br />
vn 344 km 1 344 km vn<br />
A<br />
ITINERARIO RECOMENDADO<br />
ITINERARIO RECOMENDADO<br />
SALIDAS GARANTIZADAS CON GUÍA EN ESPAÑOL<br />
DÍA 1 ESPAÑA - NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto <strong>de</strong><br />
Barajas, Terminal 1, 3 horas antes <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l vuelo. Trámites<br />
<strong>de</strong> facturación y aduana. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular, clase<br />
turista, con <strong>de</strong>stino a Nueva York. Llegada, asistencia <strong>de</strong> nuestros<br />
representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 2 (siempre viernes) NUEVA YORK - FILADELFIA - WASHINGTON<br />
DC A la hora indicada por nuestros guías, salida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el hotel<br />
indicado por nuestros representantes (en el caso <strong>de</strong> alojarse en<br />
otro hotel distinto, el traslado será por cuenta <strong>de</strong>l cliente) hacia<br />
Fila<strong>de</strong>la, la “ciudad <strong>de</strong>l amor fraternal” y el lugar <strong>de</strong>l nacimiento <strong>de</strong><br />
la constitución. Visita a la Campana <strong>de</strong> la Libertad y al In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nce<br />
Hall, el lugar don<strong>de</strong> se rmó la Declaración <strong>de</strong> In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia.<br />
A continuación seguiremos viaje hacia Washington DC, llegada y<br />
traslado al hotel. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 3 WASHINGTON DC - NUEVA YORK Por la mañana visita panorámica<br />
<strong>de</strong> la ciudad incluyendo los monumentos a Lincoln y Jefferson;<br />
el Cementerio <strong>de</strong> Arlington, el Capitolio y la Casa Blanca en otros.<br />
Resto <strong>de</strong>l día libre para explorar esta encantadora ciudad o para<br />
visitar los museos Smithsonians. Regreso a Nueva York y traslado<br />
al hotel indicado en <strong>de</strong>stino por nuestro representante (en el caso<br />
<strong>de</strong> alojarse en otro hotel distinto, el traslado será por cuenta <strong>de</strong>l<br />
cliente). ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 4 A 7 NUEVA YORK Días libres en la Gran Manzana para conocer<br />
esta fascinante ciudad y disfrutar sus inacabables oportunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> ocio y diversión. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 8 NUEVA YORK - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros guías,<br />
recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en avión <strong>de</strong><br />
línea regular, clase turista, con <strong>de</strong>stino a Madrid. Noche a bordo.<br />
DÍA 9 ESPAÑA Llegada a España y n <strong>de</strong> nuestros servicios.<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual (SGL ES): 77€ + el suplemento <strong>de</strong> individual <strong>de</strong>l<br />
hotel elegido en Nueva York.<br />
Salidas en julio y agosto: 50€ por persona.<br />
FECHAS DE SALIDA<br />
Mayo 3 10 17 24 31<br />
Junio 7 14 21 28<br />
Julio 5 12 19 26<br />
Agosto 2 9 16 23 30<br />
Septiembre 6 13 20 27<br />
Octubre 4 11 18 25<br />
Salidas los viernes (día 2 <strong>de</strong>l itinerario recomendado)<br />
Washington DC<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
INCLUYE<br />
Boston<br />
NUEVA YORK<br />
Océano<br />
Atlántico<br />
· EL PRECIO DE LA EXTENSIÓN A WASHINGTON INCLUYE<br />
1 noche <strong>de</strong> alojamiento en Washington.<br />
Visita guiada a Washington.<br />
Visita guiada a Fila<strong>de</strong>la.<br />
EL PRECIO DE LA EXTENSIÓN A BOSTON INCLUYE<br />
1 noche <strong>de</strong> alojamiento en Boston.<br />
Visita guiada a Boston.<br />
SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 54<br />
Notas<br />
El itinerario <strong>de</strong> las excursiones, así como el día <strong>de</strong> realización,<br />
podrá sufrir alguna variación por razones operativas o si las<br />
condiciones meteorológicas así lo obligasen, manteniendo<br />
siempre el contenido.<br />
El hotel <strong>de</strong> la extensión podrá ser reemplazado por otro <strong>de</strong><br />
similar categoría si la ocupación <strong>de</strong>l mismo así lo exigiese.<br />
Por limitaciones <strong>de</strong> espacio en los diferentes traslados <strong>de</strong> la<br />
extensión, sólo se permite 1 maleta por persona. En caso <strong>de</strong><br />
haber espacio disponible, se abonarán 25$ por maleta extra<br />
a la hora <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong> la extensión, a pagar en <strong>de</strong>stino.<br />
Consulte los suplementos/<strong>de</strong>scuentos en la página correspondiente<br />
a cada hotel.<br />
SALIDAS GARANTIZADAS: La extensión operará con un mínimo<br />
<strong>de</strong> 2 personas.<br />
Washington DC<br />
SALIDAS GARANTIZADAS CON GUÍA EN ESPAÑOL<br />
DÍA 1 ESPAÑA - NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto <strong>de</strong><br />
Barajas, Terminal 1, 3 horas antes <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l vuelo. Trámites<br />
<strong>de</strong> facturación y aduana. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular, clase<br />
turista, con <strong>de</strong>stino a Nueva York. Llegada, asistencia <strong>de</strong> nuestros<br />
representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 2 (siempre sábados) NUEVA YORK - BOSTON A la hora indicada<br />
por nuestros guías, salida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el hotel indicado por nuestros<br />
representantes (en el caso <strong>de</strong> alojarse en otro hotel distinto, el<br />
traslado será por cuenta <strong>de</strong>l cliente) hacia Boston, llegada y visita<br />
panorámica <strong>de</strong> la ciudad. Podremos visitar la Universidad <strong>de</strong> Harvard,<br />
el Instituto Tecnológico <strong>de</strong> Massachussets, la iglesia Trinity Church, el<br />
barrio <strong>de</strong> Beacon Hill, el antiguo Quincy Market y el Parque Common.<br />
Tar<strong>de</strong> libre para seguir disfrutando <strong>de</strong> la ciudad. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 3 BOSTON - NUEVA YORK DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros<br />
representantes regreso a Nueva York y traslado al hotel indicado<br />
en <strong>de</strong>stino por nuestro representante (en el caso <strong>de</strong> alojarse en otro<br />
hotel distinto, el traslado será por cuenta <strong>de</strong>l cliente). ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 4 A 7 NUEVA YORK Días libres en la Gran Manzana para conocer<br />
esta fascinante ciudad y disfrutar sus inacabables oportunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> ocio y diversión. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 8 NUEVA YORK - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros guías,<br />
recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en avión <strong>de</strong><br />
línea regular, clase turista, con <strong>de</strong>stino a Madrid. Noche a bordo.<br />
DÍA 9 ESPAÑA Llegada a España y n <strong>de</strong> nuestros servicios.<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual (SGL ES): 116€ + el suplemento <strong>de</strong> individual <strong>de</strong>l<br />
hotel elegido en Nueva York.<br />
FECHAS DE SALIDA<br />
Mayo 11<br />
Junio 1 15 29<br />
Julio 6 20<br />
Agosto 3 17 31<br />
Septiembre 14 28<br />
Octubre 19<br />
Salidas los sábados (día 2 <strong>de</strong>l itinerario recomendado)<br />
HOTELES PREVISTOS (o similares)<br />
CIUDAD HOTEL CATEGORÍA RÉG.<br />
Boston Marriott Quincy Primera Sup AD<br />
Boston<br />
HOTELES PREVISTOS (o similares)<br />
CIUDAD HOTEL CATEGORÍA RÉG.<br />
Washington DC Capitol Skyline Primera AD<br />
Hilton Washington & Primera AD<br />
Towers<br />
Marriott Wardman Park Primera AD<br />
EXTENSIONES 01 MAY 01 JUN 01 JUL 16 JUL 01 AGO 18 AGO 25 AGO 01 SEP 01 OCT<br />
PRECIO PAQUETE EXTENSIÓN<br />
Cód. Prod.: 31 MAY 30 JUN 15 JUL 31 JUL 17 AGO 24 AGO 31 AGO 30 SEP 31 OCT<br />
A WASHINGTON USTV13001 576 633 658 671 696 671 633 633 614<br />
A BOSTON USTV13002 691 748 774 786 812 786 748 748 729<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
<strong>Travelplan</strong><br />
EXTENSIÓN<br />
A CATARATAS DEL NIÁGARA<br />
EXTENSIONES<br />
USA<br />
39<br />
EXTENSIÓN A CATARATAS<br />
DEL NIÁGARA & TORONTO<br />
A NUEVA<br />
YORK S NIÁGARA S NUEVA<br />
YORK<br />
vn 595 km 1 595 km vn<br />
A<br />
CANADÁ<br />
A NUEVA<br />
YORK S NIÁGARA S<br />
NUEVA<br />
YORK<br />
vn 595 km 2 595 km vn<br />
A<br />
ITINERARIO RECOMENDADO<br />
SALIDAS GARANTIZADAS CON GUÍA EN ESPAÑOL<br />
DÍA 1 ESPAÑA - NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto <strong>de</strong><br />
Barajas, Terminal 1, 3 horas antes <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l vuelo. Trámites<br />
<strong>de</strong> facturación y aduana. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular, clase<br />
turista, con <strong>de</strong>stino a Nueva York. Llegada, asistencia <strong>de</strong> nuestros<br />
representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 2 (siempre domingo) NUEVA YORK – NIÁGARA A la hora indicada<br />
por nuestros guías, salida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el hotel indicado por nuestros representantes<br />
(en el caso <strong>de</strong> alojarse en otro hotel distinto, el traslado será<br />
por cuenta <strong>de</strong>l cliente) con <strong>de</strong>stino a Niágara, llegada y a continuación<br />
realizaremos un pequeño crucero a bordo <strong>de</strong>l “Maid of the Mist” hasta<br />
el mismo centro <strong>de</strong> las Cataratas. Visita panorámica <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong><br />
Niágara. Traslado al hotel y resto <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong> libre. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 3 NIÁGARA - NUEVA YORK DESAYUNO. Salida dirección hacia<br />
Nueva York y traslado al hotel indicado en <strong>de</strong>stino por nuestro<br />
representante (en el caso <strong>de</strong> alojarse en otro hotel distinto, el<br />
traslado será por cuenta <strong>de</strong>l cliente). ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 4 A 7 NUEVA YORK Días libres en la Gran Manzana para conocer<br />
esta fascinante ciudad y disfrutar sus inacabables oportunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> ocio y diversión. ALOJAMIENTO<br />
DÍA 8 NUEVA YORK - ESPAÑA A la hora indicada, recogida en el<br />
hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo <strong>de</strong> línea regular,<br />
clase turista, con <strong>de</strong>stino a Madrid. Noche a bordo.<br />
DÍA 9 ESPAÑA Llegada a España y n <strong>de</strong> nuestros servicios.<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual (SGL ES): 85€ + el suplemento <strong>de</strong> individual <strong>de</strong>l<br />
hotel elegido en Nueva York.<br />
FECHAS DE SALIDA<br />
Mayo 5 26<br />
Junio 9 23 30<br />
Julio 14 28<br />
Agosto 11 25<br />
Septiembre 8 22<br />
Octubre 13<br />
Salidas los domingos (día 2 <strong>de</strong>l itinerario recomendado)<br />
HOTELES PREVISTOS (o similares)<br />
CIUDAD HOTEL CATEGORÍA RÉG.<br />
Niágara Sheraton at the Falls Primera AD<br />
Toronto<br />
Toronto<br />
Niágara<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
INCLUYE<br />
NUEVA YORK<br />
· LA EXTENSIÓN EN NIÁGARA INCLUYE<br />
1 noche <strong>de</strong> alojamiento en Niágara.<br />
Visita a las Cataratas <strong>de</strong>l Niágara.<br />
Crucero Maid of the Mist.<br />
LA EXTENSIÓN EN NIÁGARA Y TORONTO INCLUYE<br />
2 noches <strong>de</strong> alojamiento en Niágara.<br />
Visita guiada a Toronto.<br />
Visita a las Cataratas <strong>de</strong>l Niágara.<br />
Crucero Maid of the Mist.<br />
SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 54<br />
Océano<br />
Atlántico<br />
Notas<br />
El itinerario <strong>de</strong> las excursiones, así como el día <strong>de</strong> realización,<br />
podrá sufrir alguna variación por razones operativas o si las<br />
condiciones meteorológicas así lo obligasen, manteniendo<br />
siempre el contenido.<br />
El hotel <strong>de</strong> la extensión podrá ser reemplazado por otro <strong>de</strong><br />
similar categoría si la ocupación <strong>de</strong>l mismo así lo exigiese.<br />
Por limitaciones <strong>de</strong> espacio en los diferentes traslados <strong>de</strong> la<br />
extensión, sólo se permite 1 maleta por persona. En caso <strong>de</strong><br />
haber espacio disponible, se abonarán 25$ por maleta extra<br />
a la hora <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong> la extensión, a pagar en <strong>de</strong>stino.<br />
Consulte los suplementos/<strong>de</strong>scuentos en la página correspondiente<br />
a cada hotel.<br />
SALIDAS GARANTIZADAS: La extensión operará con un mínimo<br />
<strong>de</strong> 2 personas.<br />
Cataratas <strong>de</strong>l Niágara<br />
ITINERARIO RECOMENDADO<br />
DÍA 1 ESPAÑA - NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto <strong>de</strong><br />
Barajas, Terminal 1, 3 horas antes <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l vuelo. Trámites<br />
<strong>de</strong> facturación y aduana. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular, clase<br />
turista, con <strong>de</strong>stino a Nueva York. Llegada, asistencia <strong>de</strong> nuestros<br />
representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 2 (siempre lunes) NUEVA YORK - NIÁGARA A la hora indicada<br />
por nuestros guías, salida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el hotel indicado por nuestros<br />
representantes (en el caso <strong>de</strong> alojarse en otro hotel distinto, el<br />
traslado será por cuenta <strong>de</strong>l cliente) con <strong>de</strong>stino a Niágara, cruzando<br />
bellos paisajes a través <strong>de</strong> las legendarias Montañas Catskill.<br />
Llegada a las Cataratas <strong>de</strong>l Niágara aproximadamente a media<br />
tar<strong>de</strong>. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 3 NIÁGARA - TORONTO - NIÁGARA A la hora indicada, salida hacia<br />
Toronto. A la llegada, visita panorámica <strong>de</strong> esta mo<strong>de</strong>rna ciudad, el<br />
Skydome y su inigualable ayuntamiento; incluyendo algo <strong>de</strong> tiempo libre<br />
para conocer el aclamado Eaton Centre. Al nalizar la visita, regreso a<br />
Niágara para experimentar el excitante crucero Maid of the Mist, que<br />
nos llevará hasta el mismo centro <strong>de</strong> las Cataratas. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 4 NIÁGARA - NUEVA YORK Por la mañana, salida dirección<br />
hacia Nueva York y traslado al hotel indicado en <strong>de</strong>stino por nuestro<br />
representante (en el caso <strong>de</strong> alojarse en otro hotel distinto, el<br />
traslado será por cuenta <strong>de</strong>l cliente). ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 5 A 7 NUEVA YORK Días libres en la Gran Manzana para conocer<br />
esta fascinante ciudad y disfrutar sus inacabables oportunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> ocio y diversión. ALOJAMIENTO<br />
DÍA 8 NUEVA YORK – ESPAÑA A la hora indicada por nuestros guías,<br />
recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en avión <strong>de</strong><br />
línea regular, clase turista, con <strong>de</strong>stino a Madrid. Noche a bordo.<br />
DÍA 9 ESPAÑA Llegada a España y n <strong>de</strong> nuestros servicios.<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual (SGL ES): 68€ + el suplemento <strong>de</strong> individual <strong>de</strong>l<br />
hotel elegido en Nueva York.<br />
Notas Importantes<br />
Salidas garantizadas con guía <strong>de</strong> habla inglesa. Salidas en<br />
español sujetas a disponibilidad. Se confirmará la salida con<br />
guía en español días antes <strong>de</strong>l inicio.<br />
FECHAS DE SALIDA<br />
Mayo 27<br />
Junio 10<br />
Julio 1 8 15 22 29<br />
Agosto 5 12 19 26<br />
Septiembre 2 9 16 23 30<br />
Octubre 7<br />
Salidas los lunes (día 2 <strong>de</strong>l itinerario recomendado)<br />
HOTELES PREVISTOS (o similares)<br />
CIUDAD HOTEL CATEGORÍA RÉG.<br />
Niágara Comfort Inn Lundy's Lane Primera SA<br />
EXTENSIONES 01 MAY 01 JUN 01 JUL 16 JUL 01 AGO 18 AGO 25 AGO 01 SEP 01 OCT<br />
PRECIO PAQUETE EXTENSIÓN<br />
Cód. Prod.: 31 MAY 30 JUN 15 JUL 31 JUL 17 AGO 24 AGO 31 AGO 30 SEP 31 OCT<br />
A CATARATAS DEL NIÁGARA USTV13003 610 667 692 705 730 705 667 667 648<br />
A NIÁGARA Y TORONTO USTV13004 651 708 733 746 771 746 708 708 689<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
40<br />
MIAMI<br />
página<br />
modificada<br />
MARRUECOS USA<br />
SITUACIÓN DE HOTELES, ESTANCIAS Y TRASLADOS<br />
SITUACIÓN DE HOTELES<br />
SEE USA TOURS (TRAVELPLAN EE UU)<br />
5775 BLUE LAGOON DRIVE,<br />
SUITE 145 FL, 33126-2059<br />
TEL.: +1 212 944 49 19<br />
Aeropuerto<br />
Internacional<br />
Dolphin Expy<br />
Downtown<br />
Buena Vista<br />
Baysi<strong>de</strong><br />
Normandy Island<br />
North Bay<br />
Village<br />
Bahía<br />
Biscayne<br />
Julia Tutle Causeway<br />
Miami Beach<br />
Golf Club<br />
Venetian<br />
Islands<br />
Dodge Island<br />
4<br />
2<br />
11<br />
1<br />
10<br />
5<br />
3<br />
8<br />
6<br />
9<br />
7<br />
Miami<br />
Beach<br />
South<br />
Beach<br />
Oceano<br />
Atántico<br />
Hoteles Pág. Hoteles Pág.<br />
SOUTH BEACH<br />
1. HARRISON 42<br />
2. THE GARDEN SOUTH BEACH 42<br />
3. CATALINA 42<br />
4. MONDRIAN 43<br />
5. DELANO 43<br />
MIAMI BEACH<br />
6. CASABLANCA ON THE OCEAN 44<br />
7. BEST WESTERN ATLANTIC 44<br />
8. DEAUVILLE 44<br />
9. GRAND BEACH MIAMI 45<br />
10. EDEN ROC 45<br />
11. LOEWS MIAMI BEACH 45<br />
ESTANCIAS<br />
TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN<br />
PRIMER DÍA: ESPAÑA - MIAMI<br />
Presentación en el aeropuerto <strong>de</strong> Barajas, Terminal 1, 3 horas antes <strong>de</strong><br />
la salida <strong>de</strong>l vuelo. Trámites <strong>de</strong> facturación y aduana. Salida en vuelo<br />
<strong>de</strong> línea regular con <strong>de</strong>stino a Miami. Llegada, asistencia <strong>de</strong> nuestros<br />
representantes y traslado al hotel elegido. Alojamiento.<br />
DÍAS INTERMEDIOS: MIAMI<br />
Estancia en el hotel elegido. Días libres a disposición <strong>de</strong> los clientes<br />
para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros<br />
representantes en <strong>de</strong>stino. Alojamiento.<br />
PENÚLTIMO DÍA: MIAMI - ESPAÑA<br />
A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado<br />
hasta el aeropuerto <strong>de</strong> Miami para tomar vuelo <strong>de</strong> línea regular con<br />
<strong>de</strong>stino Madrid. Noche a bordo.<br />
ÚLTIMO DÍA: ESPAÑA<br />
Llegada a España y fin <strong>de</strong> nuestros servicios.<br />
TRASLADOS PRIVADOS EN SEDÁN<br />
¡ OTRA FORMA DE VIAJAR !<br />
Nº <strong>de</strong> personas Suplementos Persona / Trayecto<br />
1 persona 89 €<br />
2 personas 28 €<br />
3 personas 7 €
41<br />
EXCURSIONES OPCIONALES<br />
Les recordamos que en <strong>de</strong>stino podrá disfrutar <strong>de</strong> una<br />
amplia variedad <strong>de</strong> excursiones facultativas:<br />
VISITA A KEY WEST<br />
Duración aproximada: día completo.<br />
Salidas: martes y jueves.<br />
Atravesaremos espectaculares puentes sobre aguas cristalinas hasta llegar<br />
a Key West. Nuestro recorrido nos llevará por el faro <strong>de</strong> la isla, construido<br />
en 1847, la Casa y Museo <strong>de</strong>l escritor Ernest Hemingway, el Old Town o<br />
centro <strong>de</strong> la isla con su típica arquitectura <strong>de</strong> estilo Victoriano, Audobon<br />
House and Gar<strong>de</strong>ns y el Museo <strong>de</strong>l galeón español Nuestra Señora <strong>de</strong><br />
Atocha. A continuación, disfrutaremos <strong>de</strong> un paseo por la calle principal<br />
<strong>de</strong>l pueblo, Duval Street, ro<strong>de</strong>ada <strong>de</strong> tiendas, restaurantes y bares.<br />
P.V.P. aproximado (mínimo 5 personas): 89 $<br />
VISITA DE LA CIUDAD<br />
Duración aproximada: 4 horas.<br />
Salidas: lunes, miércoles, viernes, sábado y domingo.<br />
Visita panorámica <strong>de</strong> la ciudad pasando por Miami Beach y su famoso<br />
distrito Art Deco, la zona portuaria y resi<strong>de</strong>ncial <strong>de</strong> Brickell Avenue, el<br />
histórico barrio <strong>de</strong> Coconut Grove y la peculiar arquitectura mediterránea<br />
<strong>de</strong> Coral Gables, famoso distrito por sus numerosos restaurantes y galerías<br />
<strong>de</strong> arte. La visita concluirá con la obligada parada en Little Havana don<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>gustaremos un cafecito cubano y disfrutaremos <strong>de</strong> la herencia latina<br />
<strong>de</strong> esta gran ciudad.<br />
P.V.P. aproximado: 54 $<br />
PASEO EN BARCO POR BISCAINE BAY<br />
Duración aproximada: 4 horas.<br />
Salidas: lunes, miércoles, viernes, sábado y domingo.<br />
Relajante paseo en barco por las calmadas aguas <strong>de</strong> Biscayne Bay don<strong>de</strong><br />
tendremos la oportunidad <strong>de</strong> contemplar las mansiones <strong>de</strong> famosos artistas<br />
que resi<strong>de</strong>n en esta fabulosa ciudad.<br />
P.V.P. aproximado: 56 $
· Individual<br />
· Noches<br />
· Por<br />
· Individual<br />
· Noches<br />
· Por<br />
· Individual<br />
· Noches<br />
42 MIAMI SOUTH BEACH<br />
HOTEL HARRISON<br />
TURISTA SUPERIOR<br />
SOUTH BEACH<br />
411 Washington Avenue. South Beach. Tel. +1 305 672 46 00<br />
harrisonhotelmiami.com<br />
Situación Está situado sobre la avenida Washingon, en<br />
pleno corazón <strong>de</strong>l Art Déco <strong>de</strong> South Beach, a poca distancia<br />
<strong>de</strong> la playa y ro<strong>de</strong>ado <strong>de</strong> exclusivas tiendas, restaurantes y<br />
<strong>de</strong> los clubes <strong>de</strong> moda <strong>de</strong> la ciudad.<br />
Alojamiento Sus 55 habitaciones, todas renovadas en<br />
2011, están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono,<br />
facilida<strong>de</strong>s para conexión a Internet, caja <strong>de</strong> seguridad, radio,<br />
secador <strong>de</strong> pelo, cafetera, tetera, plancha y tabla <strong>de</strong> planchar.<br />
Ocupación máxima: 2 personas.<br />
Restauración<br />
Cuenta con un restaurante y con una cafetería.<br />
Instalaciones y Servicios Dispone <strong>de</strong> servicio <strong>de</strong> conserjería,<br />
recepción 24 horas, servicio <strong>de</strong> habitaciones y parking.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES): 36€/noche<br />
<strong>de</strong> viernes y sábados:<br />
Del 01.05 al 31.10: 28€ hab./noche<br />
fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 24.05 al 27.05: 72€ hab./noche<br />
Estancia Mínima<br />
··<br />
3 noches <strong>de</strong>l 24.05 al 27.05<br />
HOTEL THE GARDEN<br />
SOUTH BEACH PRIMERA<br />
1050 Washington Avenue. Miami Beach.<br />
Tel. +1 305 674 19 30 www.wyndham.com<br />
DESAYUNO INCLUIDO<br />
Situación Ubicado en el corazón <strong>de</strong> South Beach, este hotel<br />
<strong>de</strong> estilo Art Déco está ro<strong>de</strong>ado <strong>de</strong> restaurantes, tiendas y bares.<br />
A pocos metros <strong>de</strong> la playa y muy próximo a los principales<br />
puntos <strong>de</strong> interés turístico <strong>de</strong> la ciudad.<br />
Alojamiento Sus 133 habitaciones disponen <strong>de</strong> aire acondicionado,<br />
TV, teléfono, radio-reloj, reproductor <strong>de</strong> mp3, Wi-Fi<br />
gratuito, secador, plancha y tabla <strong>de</strong> planchar y escritorio.<br />
Ocupación máxima: 2 personas.<br />
Restauración Cuenta con el restaurante Catch 10 Seafood<br />
Bistro, completamente renovado y ambientado en los años 20,<br />
especializado en mariscos y cocina americana. Abierto para<br />
<strong>de</strong>sayunos, almuerzos y cenas.<br />
Instalaciones y Servicios Dispone <strong>de</strong> servicio <strong>de</strong> conserjería,<br />
servicio <strong>de</strong> habitaciones, centro <strong>de</strong> negocios, servicio<br />
<strong>de</strong> lavan<strong>de</strong>ría, piscina y gimnasio.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES): 42€/noche<br />
<strong>de</strong> viernes y sábados:<br />
Del 01.05 al 31.10: 32€ hab./noche<br />
fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 23.05 al 27.05: 66€ hab./noche<br />
Estancia Mínima<br />
··<br />
3 noches <strong>de</strong>l 23.05 al 27.05<br />
página<br />
modificada<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
THE CATALINA<br />
HOTEL & BEACH CLUB PRIMERA<br />
1756 Collins Avenue. South Beach. Tel. +1 305 674 11 60<br />
Dwww.catalinahotel.com<br />
MINIPRECIO 2-12 años<br />
Situación En South Beach, en la bulliciosa Collins Avenue<br />
y a pocos pasos <strong>de</strong> la playa.<br />
Alojamiento Sus 190 habitaciones cuentan con aire acondicionado,<br />
TV, teléfono, facilida<strong>de</strong>s para conexión a Internet,<br />
reproductor <strong>de</strong> CD’s, caja <strong>de</strong> seguridad y minibar. Ocupación<br />
máxima: 4 personas.<br />
Restauración Cuenta con 2 restaurantes y 3 bares. Uno<br />
<strong>de</strong> sus restaurantes, el Kung Fu Kitchen & Sushi, es uno <strong>de</strong><br />
los mejores y afamados japoneses <strong>de</strong> la zona.<br />
Instalaciones y Servicios Servicio <strong>de</strong> habitaciones, dos<br />
piscinas, una <strong>de</strong> ellas en la azotea <strong>de</strong>l hotel, servicio <strong>de</strong> prensa<br />
gratuita, spa y pases VIP para alguno <strong>de</strong> los Clubes <strong>de</strong> moda<br />
<strong>de</strong> South Beach.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.06 al 30.09: 42€/noche<br />
Resto <strong>de</strong> fechas: 54€/noche<br />
<strong>de</strong> viernes y sábados:<br />
Del 01.05 al 31.10: 112€ hab./noche<br />
Notas<br />
··<br />
El establecimiento cobrará 17$ aprox. por habitación y noche<br />
en concepto <strong>de</strong> impuestos locales, a pagar en <strong>de</strong>stino.<br />
Cód prod: USTV13005 01 MAY - 31 MAY 01 JUN - 22 JUN 23 JUN - 30 JUN 01 JUL - 14 JUL 15 JUL - 31 JUL<br />
CÓD CÓD.<br />
5D NOCHE 5D NOCHE 5D NOCHE 5D NOCHE 5D NOCHE<br />
HOTEL<br />
RÉG.<br />
SERV. HAB.<br />
3N EXTRA 3N EXTRA 3N EXTRA 3N EXTRA 3N EXTRA<br />
HARRISON SOUTH BEACH MI253 DBL ES SA 627 39 639 39 688 39 696 39 713 39<br />
THE GARDEN SOUTH BEACH MI006 DBL ES AD 644 44 657 44 705 44 714 44 731 44<br />
THE CATALINA MI083 DBL ES SA 680 56 657 44 705 44 714 44 731 44<br />
MONDRIAN SOUTH BEACH MI066 DBL ES SA 789 93 801 93 849 93 858 93 875 93<br />
DELANO SOUTH BEACH MI041 DBL ES SA 1.012 167 1.025 167 1.073 167 1.082 167 1.099 167<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
· Individual<br />
· Noches<br />
· Individual<br />
· Noches<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
SOUTH BEACH<br />
MIAMI<br />
43<br />
HOTEL MONDRIAN SOUTH BEACH LUJO<br />
1100 West Avenue. South Beach. Tel. +1 305 672 26 62<br />
www.mondriansouthbeach.com<br />
Situación El hotel se encuentra situado en una exclusiva zona <strong>de</strong> Biscayne Bay, frente al mar,<br />
en South Beach y con unas espectaculares vistas sobre el Downtown <strong>de</strong> Miami.<br />
Alojamiento Sus 335 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono,<br />
facilida<strong>de</strong>s para conexión a Internet, escritorio, caja <strong>de</strong> seguridad, minibar, amenida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
diseño en el baño, secador <strong>de</strong> pelo, plancha y tabla <strong>de</strong> planchar. Ocupación máxima: 2 personas.<br />
Restauración Cuenta con el lujoso restaurante <strong>de</strong> fusión asiática Asia <strong>de</strong> Cuba, con servicio<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sayunos, almuerzos y cenas. A<strong>de</strong>más cuenta con 2 bares con vistas al mar.<br />
Instalaciones y Servicios Dispone <strong>de</strong> una piscina para adultos y otra para niños, spa,<br />
gimnasio, masajes a la carta en la habitación, centro <strong>de</strong> negocios y servicio <strong>de</strong> habitaciones.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES): 89€/noche<br />
<strong>de</strong> viernes y sábados:<br />
Del 01.05 al 31.10: 24€ hab./noche<br />
HOTEL DELANO SOUTH BEACH LUJO<br />
1685 Collins Avenue. South Beach. Tel. +1 305 672 20 00<br />
www.<strong>de</strong>lano-hotel.com<br />
Situación El hotel se encuentra situado frente al mar, en el corazón <strong>de</strong> South Beach, a una<br />
manzana <strong>de</strong> la conocida Lincoln Road y sus tiendas, bares y restaurantes; y ro<strong>de</strong>ado <strong>de</strong> las<br />
principales atracciones nocturnas <strong>de</strong> la ciudad.<br />
Alojamiento De exquisita <strong>de</strong>coración, sus 198 habitaciones están equipadas con aire acondicionado,<br />
TV, teléfono, facilida<strong>de</strong>s para conexión a Internet, caja <strong>de</strong> seguridad, secador <strong>de</strong> pelo<br />
y minibar. Ocupación máxima: 2 personas.<br />
Restauración Cuenta con el restaurante Blue Door, <strong>de</strong> inuencia francesa e internacional;<br />
el Plat Bleu, que fusiona cocina internacional y brasileña; el Water Salon & Orchad, con música<br />
bajo el agua y con espacios para la meditación, don<strong>de</strong> se pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>gustar snacks y todo tipo <strong>de</strong><br />
bebidas; el Blue Sea, <strong>de</strong> día para pescados y mariscos, y <strong>de</strong> noche se convierte en un excelente<br />
sushi bar; el Rose bar, un glamuroso cóctel bar; y el The Florida Room, un exclusivo piano bar.<br />
Instalaciones y Servicios Cuenta con área <strong>de</strong> playa privada, piscina, servicio <strong>de</strong> habitaciones,<br />
spa, área <strong>de</strong> billares, tienda, solárium, gimnasio y servicio <strong>de</strong> niñera.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES): 162€/noche<br />
<strong>de</strong> viernes y sábados:<br />
Del 01.05 al 31.10: 24€ hab./noche<br />
01 AGO - 17 AGO 18 AGO - 23 AGO 24 AGO - 31 AGO 01 SEP - 08 SEP 09 SEP - 17 SEP 18 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
741 39 715 39 671 39 690 39 684 39 677 39 671 39<br />
758 44 733 44 689 44 708 44 701 44 695 44 689 44<br />
758 44 733 44 689 44 708 44 701 44 695 44 724 56<br />
903 93 877 93 833 93 852 93 846 93 839 93 833 93<br />
1.126 167 1.101 167 1.057 167 1.076 167 1.069 167 1.063 167 1.057 167<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
· Individual<br />
· Por<br />
· Desayuno:<br />
· Individual<br />
· Por<br />
· Desayuno:<br />
· Individual<br />
· Por<br />
· Desayuno:<br />
44 MIAMI MIAMI BEACH<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
HOTEL THE NEW CASABLANCA<br />
ON THE OCEAN TURISTA<br />
6345 Collins Avenue. Miami Beach. Tel. +1 305 868 00 10<br />
www.casablancaontheocean.com<br />
Situación El hotel se encuentra junto a la playa, en el<br />
corazón <strong>de</strong> Miami Beach. A pocos pasos <strong>de</strong>l distrito <strong>de</strong> Art<br />
Déco y <strong>de</strong> las numerosas tiendas <strong>de</strong> Bal Harbour.<br />
Alojamiento Las 150 habitaciones, <strong>de</strong> reciente renovación,<br />
están equipadas con cocina, aire acondicionado, TV, teléfono,<br />
radio reloj, caja fuerte, facilida<strong>de</strong>s para conexión a Internet,<br />
plancha y tabla <strong>de</strong> planchar. Ocupación máxima: 4 personas.<br />
Restauración Cuenta con el restaurante Gilia’s para <strong>de</strong>sayunos,<br />
almuerzos y cenas; el Gilia’s Bar, para bebidas y<br />
snacks; y un bar en el área <strong>de</strong> la piscina.<br />
Instalaciones y Servicios Tiene una piscina climatizada,<br />
sala para reuniones, gimnasio, servicio <strong>de</strong> lavan<strong>de</strong>ría, conserje<br />
y tienda <strong>de</strong> regalos.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES): 39€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 23.05 al 27.05 y <strong>de</strong>l 30.08 al 01.09: 26€ hab./noche<br />
Del 03.07 al 04.07: 20€ hab./noche<br />
12€ pers./noche<br />
HOTEL BEST WESTERN<br />
ATLANTIC BEACH PRIMERA<br />
4101 Collins Avenue. Miami Beach. Tel. +1 305 673 33 37<br />
Dwww.bestwesternorida.com<br />
MINIPRECIO 2-5 años<br />
Situación Situado a escasos metros <strong>de</strong> la playa <strong>de</strong> Atlantic<br />
Beach, próximo a South Beach y al área <strong>de</strong> ocio y restaurantes<br />
<strong>de</strong> la ciudad.<br />
Alojamiento Sus 186 habitaciones, <strong>de</strong> reciente renovación,<br />
están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, caja <strong>de</strong><br />
seguridad, Wi-Fi gratuito, radio, cafetera y nevera. Ocupación<br />
máxima: 4 personas.<br />
Restauración Cuenta con el restaurante Aqua, para <strong>de</strong>sayunos,<br />
almuerzos, y cenas; y un Lounge Bar don<strong>de</strong> se sirven<br />
menús, snacks y bebidas.<br />
Instalaciones y Servicios Sala <strong>de</strong> reuniones, piscina y<br />
gimnasio.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES): 58€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 23.05 al 26.05: 100€ hab./noche<br />
Del 17.10 al 18.10: 44€ hab./noche<br />
12€ pers./noche<br />
Estancia Mínima<br />
· 2 noches <strong>de</strong>l 24.05 al 25.05<br />
DEAUVILLE<br />
BEACH RESORT PRIMERA<br />
6701 Collins Avenue. Miami Beach. Tel. +1 305 865 85 11<br />
Dwww.<strong>de</strong>auvillemiami.com<br />
MINIPRECIO 2-5 años<br />
Situación En Miami Beach, frente a la playa y cerca <strong>de</strong> la<br />
conocida zona <strong>de</strong> compras <strong>de</strong> Bal Harbour.<br />
Alojamiento Sus 484 habitaciones están equipadas con aire<br />
acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, <strong>de</strong>spertador, caja<br />
<strong>de</strong> seguridad, secador <strong>de</strong> pelo, plancha y tabla <strong>de</strong> planchar,<br />
cafetera y mini nevera. Ocupación máxima: 4 personas.<br />
Restauración Cuenta con el Café <strong>de</strong> la Mer Restaurant &<br />
Lounge, abierto para <strong>de</strong>sayunos, almuerzos y cenas; el Kon<br />
Tiki Bar, para bebidas y snacks; el Famous Jazz Club, para una<br />
copa en un ambiente relajado y un lobby bar.<br />
Instalaciones y Servicios Piscina, jacuzzi, spa, gimnasio,<br />
servicio <strong>de</strong> lavan<strong>de</strong>ría, centro <strong>de</strong> negocios, tienda <strong>de</strong> regalos,<br />
servicio <strong>de</strong> habitaciones, parking y el teatro Kevin & Caruso’s.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES): 49€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 24.05 al 27.05: 74€ hab./noche<br />
Del 11.10 al 14.10: 38€ hab./noche<br />
20€ pers./noche<br />
Estancia Mínima<br />
· 3 noches <strong>de</strong>l 24.05 al 27.05<br />
Cód prod: USTV13005<br />
01 MAY - 31 MAY 01 JUN - 22 JUN 23 JUN - 30 JUN 01 JUL - 14 JUL 15 JUL - 31 JUL<br />
HOTEL<br />
CÓD<br />
SERV.<br />
CÓD.<br />
HAB.<br />
RÉG.<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
CASABLANCA ON THE OCEAN MI040 DBL ES SA 636 41 648 41 696 41 705 41 722 41<br />
BEST WESTERN ATLANTIC BEACH MI074 DBL ES SA 689 59 684 53 732 53 764 61 781 61<br />
DEAUVILLE BEACH RESORT MI052 DBL ES SA 665 51 666 47 714 47 723 47 739 47<br />
GRAND BEACH MIAMI MI075 DBL ES SA 859 116 801 93 849 93 894 104 910 104<br />
EDEN ROC RENAISSANCE MIAMI MI093 DBL ES SA 861 115 856 109 904 109 913 109 930 109<br />
LOEWS MIAMI BEACH MI007 DBL ES SA 942 144 854 110 902 110 911 110 928 110<br />
5D<br />
3N<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA
· Individual<br />
· Por<br />
· Desayuno:<br />
· Individual<br />
· Individual<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
MIAMI BEACH<br />
MIAMI<br />
45<br />
GRAND BEACH<br />
PRIMERA SUPERIOR<br />
HOTEL MIAMI<br />
4835 Collins Avenue. Miami Beach. Tel. +1 305 538 86 66<br />
www.miamihotelgrandbeach.com<br />
Situación Se encuentra ubicado en Biscayne Bay, frente<br />
al mar, muy próximo a South Beach, a pocos minutos <strong>de</strong>l<br />
Miami Beach Convention Centre y a 20 minutos <strong>de</strong>l aeropuerto<br />
<strong>de</strong> Miami.<br />
Alojamiento Sus 430 habitaciones cuentan con aire acondicionado,<br />
TV, teléfono, caja <strong>de</strong> seguridad, mini nevera, Wi-<br />
Fi gratuito, secador, plancha y tabla <strong>de</strong> planchar. Ocupación<br />
máxima: 4 personas.<br />
Restauración Cuenta con el restaurante Chez Gaston, abierto<br />
para <strong>de</strong>sayunos, almuerzos y cenas. A<strong>de</strong>más, dispone <strong>de</strong><br />
3 bares: el Lobby Lounge, el Beach Si<strong>de</strong> Pool & Cocktail Bar y<br />
el Sunset Bar & Pool Lounge.<br />
Instalaciones y Servicios Gimnasio, 3 piscinas, una<br />
<strong>de</strong> ellas en la séptima planta con vistas al océano, sala <strong>de</strong><br />
reuniones, centro <strong>de</strong> conferencias, biblioteca y servicio <strong>de</strong><br />
masajes en la habitación.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.06 al 30.09: 100€/noche<br />
Resto <strong>de</strong> fechas: 112€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 24.05 al 26.05: 48€ hab./noche<br />
26€ pers./noche<br />
HOTEL EDEN ROC<br />
RENAISSANCE MIAMI BEACH LUJO<br />
4525 Collins Avenue. Miami Beach. Tel: +1 305 531 00 00<br />
Dwww.renaissancee<strong>de</strong>nroc.com<br />
MINIPRECIO 2-17 años<br />
Situación Está situado en Miami Beach, frente a la playa,<br />
cerca <strong>de</strong> la famosa calle comercial <strong>de</strong> Lincoln Road y a poca<br />
distancia <strong>de</strong> South Beach.<br />
Alojamiento Las 631 habitaciones están provistas <strong>de</strong> aire<br />
acondicionado, secador <strong>de</strong> pelo, caja <strong>de</strong> seguridad, teléfono,<br />
TV, conexión para iPod y facilida<strong>de</strong>s para conexión a Internet.<br />
Ocupación máxima: 4 personas.<br />
Restauración Cuenta con el restaurante <strong>de</strong> cocina americana<br />
1500 Degrees, para <strong>de</strong>sayunos y cenas; y con el Cabana<br />
Beach Club, con servicio <strong>de</strong> almuerzos y cenas. Completa la<br />
oferta un lobby bar y un Starbucks.<br />
Instalaciones y Servicios Dispone <strong>de</strong> 4 piscinas exteriores,<br />
facilida<strong>de</strong>s para la práctica <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s acuáticas en la<br />
playa, spa, centro <strong>de</strong> tness, salones para reuniones y servicio<br />
<strong>de</strong> habitaciones las 24 horas.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES): 116€/noche<br />
HOTEL LOEWS<br />
MIAMI BEACH LUJO<br />
1601 Collins Avenue. South Beach. Tel. +1 305 604 16 01<br />
Dwww.loewshotels.com<br />
MINIPRECIO 2-17 años<br />
Situación Se encuentra frente a la playa, en el famoso<br />
distrito Art Déco <strong>de</strong> South Beach, a unos minutos <strong>de</strong> las tiendas<br />
y restaurantes <strong>de</strong> Lincoln Road y Ocean Drive; y en las proximida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>l Centro <strong>de</strong> Convenciones <strong>de</strong> Miami.<br />
Alojamiento Sus 790 habitaciones equipadas con aire<br />
acondicionado, TV, reproductor <strong>de</strong> CD, minibar, cafetera,<br />
teléfono y facilida<strong>de</strong>s para conexión a Internet. Ocupación<br />
máxima: 4 personas.<br />
Restauración Cuenta con el Emeril’s Miami Beach, para<br />
almuerzos y cenas a base <strong>de</strong> mariscos y pescados; Preston’s<br />
Brasserie, <strong>de</strong> cocina americana e internacional; Sushi Boe, <strong>de</strong><br />
estilo japonés; Hemisphere Lounge, con servicio <strong>de</strong> cócteles y<br />
bebidas; Nautilus, situado junto a la piscina; y el Sobe Coffee Bar.<br />
Instalaciones y Servicios Ofrece piscina con vistas al<br />
mar, dos jacuzzis, gimnasio, tienda <strong>de</strong> regalos, servicio <strong>de</strong><br />
habitaciones 24 horas, salón <strong>de</strong> belleza, salas <strong>de</strong> reuniones,<br />
activida<strong>de</strong>s para niños, centro <strong>de</strong> negocios y spa.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.06 al 30.09: 106€/noche<br />
Resto <strong>de</strong> fechas: 142€/noche<br />
01 AGO - 17 AGO 18 AGO - 23 AGO 24 AGO - 31 AGO 01 SEP - 08 SEP 09 SEP - 17 SEP 18 SEP - 30 SEP 01 OCT - 31 OCT<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
5D<br />
3N<br />
NOCHE<br />
EXTRA<br />
750 41 724 41 680 41 699 41 693 41 686 41 680 41<br />
808 61 783 61 739 61 734 53 728 53 722 53 739 61<br />
767 47 742 47 698 47 717 47 710 47 704 47 709 51<br />
938 104 913 104 868 104 852 93 846 93 839 93 904 116<br />
958 109 932 109 888 109 907 109 901 109 894 109 888 109<br />
956 110 930 110 886 110 905 110 899 110 892 110 995 146<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
46<br />
ORLANDO<br />
USA<br />
SITUACIÓN DE HOTELES, ESTANCIAS Y TRASLADOS<br />
Florida Turnpike (peaje)<br />
SITUACIÓN DE HOTELES<br />
ESTANCIAS<br />
Universal Orlando Resort<br />
8<br />
7<br />
Interstate 4<br />
International Drive<br />
Wet’n Wild International<br />
Drive Orlando<br />
Sand Lake Road<br />
Kennedy Space Center<br />
Visitor Complex<br />
TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN<br />
PRIMER DIA: ESPAÑA - ORLANDO<br />
Presentación en el aeropuerto <strong>de</strong> Barajas, Terminal 1, 3 horas antes <strong>de</strong><br />
la salida <strong>de</strong>l vuelo. Trámites <strong>de</strong> facturación y aduana. Salida en vuelo<br />
<strong>de</strong> línea regular con <strong>de</strong>stino a Orlando. Llegada, asistencia <strong>de</strong> nuestros<br />
representantes y traslado al hotel elegido. Alojamiento.<br />
6<br />
Walt Disney<br />
World Resort<br />
in Florida<br />
5<br />
4<br />
1 2<br />
3<br />
Lake Buena Vista<br />
SeaWorld<br />
Adventure Parks<br />
Discovery<br />
Cove Orlando<br />
Aquatica<br />
Central Florida Greenway<br />
Florida Turnpike<br />
Aeropuerto<br />
Internacional<br />
Central Florida Greenway<br />
DÍAS INTERMEDIOS: ORLANDO<br />
Estancia en el hotel elegido. Días libres a disposición <strong>de</strong> los clientes<br />
para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros<br />
representantes en <strong>de</strong>stino. Alojamiento.<br />
PENÚLTIMO DÍA: ORLANDO - ESPAÑA<br />
A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado<br />
hasta el aeropuerto <strong>de</strong> Orlando para tomar vuelo <strong>de</strong> línea regular con<br />
<strong>de</strong>stino Madrid. Noche a bordo.<br />
Interstate 4<br />
Celebration<br />
ÚLTIMO DÍA: ESPAÑA<br />
Llegada a España y n <strong>de</strong> nuestros servicios.<br />
Busch Gar<strong>de</strong>ns<br />
Hoteles Pág. Hoteles Pág.<br />
Walt Disney World® Resort<br />
Universal Orlando® Resort<br />
1. DISNEY'S ALL-STAR SPORTS RESORT 50<br />
2. DISNEY'S POP CENTURY RESORT 50<br />
3. DISNEY´S ALL-STAR MUSIC RESORT 50<br />
4. DISNEY'S CARIBBEAN BEACH RESORT 51<br />
5. DISNEY´S CORONADO SPRINGS 51<br />
6. DISNEY'S ANIMAL KINGDOM LODGE 51<br />
7. UNIVERSAL'S HARD ROCK 53<br />
8. LOEWS ROYAL PACIFIC RESORT 53<br />
TRASLADOS PRIVADOS EN SEDÁN<br />
¡ OTRA FORMA DE VIAJAR !<br />
Nº <strong>de</strong> personas Suplementos Persona / Trayecto<br />
1 persona 110 €<br />
2 personas 43 €<br />
3 personas 20 €
47<br />
Magic Kingdom Park<br />
A<br />
B<br />
E<br />
4<br />
2 1<br />
5<br />
3<br />
6<br />
D<br />
Orlando International Airport<br />
19<br />
20<br />
Disney’s Animal Kingdom Theme Park<br />
18<br />
F<br />
9<br />
14<br />
13<br />
G 11<br />
8<br />
12<br />
10<br />
Epcot<br />
22<br />
21<br />
23 24<br />
C<br />
30<br />
27<br />
25<br />
26<br />
28<br />
Disney’s Blizzard Beach Water Park<br />
Disney’s Hollywood Studios<br />
7<br />
29<br />
15<br />
Disney’s Typhoon Lagoon Water Park<br />
Downtown Disney Area<br />
17<br />
16<br />
31<br />
Disney’s Wi<strong>de</strong> World of Sports Complex<br />
Disney ®<br />
Magic Kingdom ® Resort Area<br />
1 Disney’s Wil<strong>de</strong>rness Lodge<br />
2 Disney’s Polynesian Resort<br />
3 Disney’s Contemporary Resort<br />
4 Disney’s Grand Floridian Resort & Spa<br />
5 The Villas at Disney’s Wil<strong>de</strong>rness Lodge<br />
Disney’s Fort Wil<strong>de</strong>rness<br />
6<br />
Resort & Campground<br />
Epcot ® Resort Area<br />
7 Disney’s Caribbean Beach Resort<br />
8 Disney’s Beach Club Resort<br />
9 Disney’s Yacht Club Resort<br />
10 Disney’s BoardWalk Inn<br />
11 Disney’s BoardWalk Villas<br />
12 Disney’s Beach Club Villas<br />
13 Walt Disney World Swan Hotel<br />
14 Walt Disney World Dolphin Hotel<br />
Disney’s Animal Kingdom ® Resort Area<br />
15 Disney’s All-Star Sports Resort<br />
16 Disney’s All-Star Music Resort<br />
17 Disney’s All-Star Movies Resort<br />
18 Disney’s Coronado Springs Resort<br />
19 Disney’s Animal Kingdom Lodge<br />
20 Disney’s Animal Kingdom Villas<br />
Downtown Disney ® Resort Area<br />
21 Disney’s Port Orleans Resort – French Quarter<br />
22 Disney’s Port Orleans Resort – Riversi<strong>de</strong><br />
23 Disney’s Old Key West Resort<br />
24 Disney’s Saratoga Springs Resort & Spa<br />
25 Best Western Lake Buena Vista Resort Hotel<br />
26 Doubletree Guest Suites Resort<br />
27 Regal Sun Resort<br />
28 Royal Plaza<br />
29 Hilton Resort<br />
30 Buena Vista Palace Hotel & Spa<br />
Disney’s Wi<strong>de</strong> World of Sports ® Comple<br />
31 Disney’s Pop Century Resort<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Campos <strong>de</strong> Golf<br />
Disney’s Magnolia Golf Course<br />
Disney’s Palm Golf Course<br />
Disney’s Lake Buena Vista Golf Course<br />
Disney’s Osprey Ridge Golf Course<br />
Disney’s Oak Trail Golf Course<br />
Miniature Golf<br />
Disney’s Winter Summerland<br />
Miniature Golf Course<br />
Disney’s Fa
48<br />
Paquetes Magia a Tu Manera<br />
¡Paquetes,<br />
pases, magia!<br />
Los Paquetes Magia a Tu Manera harán que tus vacaciones<br />
Disney sean más accesibles y con pases más flexibles.<br />
Con tantos beneficios y opciones <strong>de</strong> paquetes, nunca<br />
ha habido un mejor momento para visitar Walt Disney<br />
World Resort®.<br />
Pue<strong>de</strong>s disfrutar <strong>de</strong> toda la magia <strong>de</strong> unas vacaciones<br />
Disney a un ritmo completamente relajado y libre <strong>de</strong><br />
preocupaciones. Los ahorros que pue<strong>de</strong>s obtener al adquirir<br />
un paquete <strong>de</strong> 7 días y 6 noches hacen que valga<br />
la pena que tu visita dure unos cuantos días más, mientras<br />
los gran<strong>de</strong>s beneficios <strong>de</strong> hospedarte en un Hotel<br />
Resort Disney te permiten disfrutar <strong>de</strong> los Parques Temáticos<br />
durante más tiempo.<br />
El Pase Magia a Tu Manera te ofrece flexibilidad. Diseña<br />
tus pases a los Parques Temáticos como tú quieres.<br />
¿Quieres visitar únicamente un Parque Temático por<br />
día? Pue<strong>de</strong>s hacerlo. ¿O quieres ir <strong>de</strong> parque en parque<br />
durante el mismo día y agregar entradas a otras opciones<br />
como los Parques Acuáticos, Downtown Disney Pleasure<br />
Island, el Parque Interactivo DisneyQuest o el Complejo<br />
Disney’s Wi<strong>de</strong> World of Sports? Pue<strong>de</strong>s hacerlo.<br />
Disney ®<br />
Pase Básico<br />
Pase Básico +<br />
Opción Park Hopper<br />
Pase Básico +<br />
Opción Parques<br />
Acuáticos<br />
y Más Diversión<br />
Pase Básico +<br />
Opción Parques<br />
Acuáticos<br />
y Más Diversión +<br />
Opción Park Hopper<br />
Este Pase Básico ofrece admisión a uno los cuatro parques<br />
temáticos <strong>de</strong> Walt Disney World® Resort (un Parque Temático<br />
por día): Magic Kingdom® Park, Epcot®, Disney’s Animal<br />
Kingdom® Park y Disney’s Hollywood Studios.<br />
Con la opción Park Hopper pue<strong>de</strong>s visitar los cuatro parques en<br />
un mismo día, en el or<strong>de</strong>n que <strong>de</strong>sees: Magic Kingdom® Park,<br />
Epcot®, Disney’s Animal Kingdom® Park y Disney’s Hollywood<br />
Studios. Regresa a tus atracciones favoritas sin usar un pase <strong>de</strong> un<br />
día y, si te hospedas en uno <strong>de</strong> los Hoteles Resort Disney, podrás<br />
disfrutar <strong>de</strong> las Horas Mágicas Extras.<br />
Esta opción ofrece una <strong>de</strong>terminada cantidad <strong>de</strong> visitas según<br />
la duración <strong>de</strong>l pase que hayas adquirido. En cada visita podrás<br />
elegir entre uno <strong>de</strong> los siguientes: Disney’s Blizzard Beach Water<br />
Park, Disney’s Typhoon Lagoon Water Park, Disney Quest®<br />
Indoor Theme Park, los clubes nocturnos <strong>de</strong> Downtown Disney<br />
en Pleasure Island, el Complejo Deportivo ESPN Wi<strong>de</strong> World of<br />
Sport o una partida <strong>de</strong> golf en el Disney’s Oak Trail Golf Course,<br />
un campo <strong>de</strong> 9 hoyos diseñado para toda la familia.<br />
Flexibilidad total: Pue<strong>de</strong>s visitar en un mismo día Magic Kingdom®<br />
Park, Epcot®, Disney’s Animal Kingdom® Park y Disney’s<br />
Hollywood Studios; a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> elegir entre una <strong>de</strong> las opciones<br />
anteriormente referidas.<br />
3 DÍAS 4 DÍAS 5 DÍAS 6 DÍAS 7 DÍAS<br />
Adulto Niño Adulto Niño Adulto Niño Adulto Niño Adulto Niño<br />
242 € 226 € 237 € 221 € 248 € 231 € 257 € 240 € 266 € 250 €<br />
283 € 268 € 281 € 266 € 292 € 276 € 301 € 285 € 310 € 294 €<br />
283 € 268 € 281 € 266 € 292 € 276 € 301 € 285 € 310 € 294 €<br />
304 € 288 € 299 € 284 € 310 € 294 € 319 € 303 € 328 € 312 €<br />
Bebés: Gratis 0-2. Niños: 3-9 años. Adultos: a partir <strong>de</strong> 10 años.<br />
Los pases y las opciones <strong>de</strong>ben ser usados <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los 14 días a partir <strong>de</strong>l primer uso. No incluye activida<strong>de</strong>s ni eventos que se cobran por separado. Todos los ocupantes<br />
<strong>de</strong> la habitación <strong>de</strong>ben tener el mismo paquete y las mismas opciones <strong>de</strong> pases. El paquete y los componentes <strong>de</strong>l paquete no son transferibles.
49<br />
Paquetes Magia a Tu Manera<br />
Si está alojado en un hotel <strong>de</strong> Walt Disney World® Resort y ha<br />
adquirido las entradas a los parques, tiene la opción <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r<br />
elegir entre más <strong>de</strong> 100 restaurantes don<strong>de</strong> disfrutar <strong>de</strong> las<br />
siguientes opciones <strong>de</strong> comidas:<br />
El paquete Quick Service Dining incluye:<br />
• Un <strong>de</strong>sayuno y un almuerzo en restaurante <strong>de</strong> comida<br />
rápida a elegir entre un plato principal, un postre y<br />
una bebida no alcohólica o un plato combinado con<br />
postre y una bebida no alcohólica.<br />
• Dos snacks (helado, palomitas, bebida sin alcohol,<br />
fruta o similar).<br />
• Una jarra recargable <strong>de</strong> bebidas, por persona, por<br />
paquete (recargable únicamente en los hoteles <strong>de</strong> Walt<br />
Disney World® Resort).<br />
• Impuestos.<br />
Disney ® Disney ®<br />
El paquete Dining Plan incluye:<br />
ADULTOS: 34€ pers./noche<br />
NIÑOS (3-9 AÑOS): 13€ pers./noche.<br />
• Una comida (<strong>de</strong>sayuno o almuerzo) en un restaurante <strong>de</strong><br />
comida rápida: plato principal y bebida sin alcohol.<br />
• Una comida (<strong>de</strong>sayuno, almuerzo o cena) en un restaurante con<br />
servicio <strong>de</strong> mesa: plato principal, postre y bebida sin alcohol.<br />
• Una snack (helado, palomitas, bebida sin alcohol, fruta o similar)<br />
• Una jarra recargable <strong>de</strong> bebidas, por persona, por paquete (recargable<br />
únicamente en los hoteles <strong>de</strong> Walt Disney World® Resort).<br />
• Impuestos.<br />
ADULTOS: 51€ pers./noche<br />
NIÑOS (3-9 AÑOS): 17€ pers./noche<br />
El paquete Deluxe Dining Plan incluye:<br />
• Tres comidas por persona, por noche en uno <strong>de</strong> los más <strong>de</strong> 100<br />
restaurantes selectos <strong>de</strong> servicio a la carta y servicio rápido <strong>de</strong><br />
Walt Disney World® Resort.<br />
• Dos snacks (helado, palomitas, bebida sin alcohol, fruta o similar)<br />
• Una jarra recargable <strong>de</strong> bebidas, por persona, por paquete (recargable<br />
únicamente en los hoteles <strong>de</strong> Walt Disney World® Resort).<br />
• Impuestos.<br />
ADULTOS: 91€ pers./noche<br />
NIÑOS (3-9 AÑOS): 26€ pers./noche.<br />
NOTAS IMPORTANTES: Los niños <strong>de</strong> entre 3-9 años <strong>de</strong>ben elegir un menú infantil, don<strong>de</strong> esté disponible. Todos los ocupantes <strong>de</strong> la habitación <strong>de</strong>ben tener el mismo paquete y<br />
las mismas opciones <strong>de</strong> los pases. No incluye activida<strong>de</strong>s ni eventos que se cobran por separado. El paquete y los componentes <strong>de</strong>l paquete, incluyendo los vales para comidas, no son<br />
transferibles. Los vales para las comidas vencen a la medianoche <strong>de</strong>l día <strong>de</strong> salida. No están incluidas las propinas obligatorias en Estados Unidos.
50<br />
DISNEY’S ALL-STAR SPORTS<br />
DISNEY’S POP CENTURY<br />
DISNEY’S ALL-STAR<br />
RESORT ECONÓMICO<br />
RESORT ECONÓMICO<br />
MUSIC RESORT ECONÓMICO<br />
1991 West Buena Vista Drive.<br />
1050 Century Drive.<br />
1801 West Buena Vista Drive.<br />
Walt Disney World® Resort. Tel. +1 407 939 50 00<br />
Walt Disney World® Resort. Tel. +1 407 938 40 00<br />
Walt Disney World® Resort. Tel. +1 407 939 60 00<br />
disneyworld.disney.go.com<br />
disneyworld.disney.go.com<br />
disneyworld.disney.go.com<br />
CÓD. SERV.: OR041 CÓD. SERV.: OR039 CÓD. SERV.: OR058<br />
Situación Situado muy cerca <strong>de</strong>l parque temático<br />
Animal Kingdom, en el complejo turístico que compren<strong>de</strong><br />
3 resorts; Disney’s All Star Movies, Disney’s All<br />
Star Music, y Disney’s All Star Sports; cada uno formado<br />
por edicios tematizados con motivos <strong>de</strong>portivos y con<br />
trasporte gratuito a los diferentes parques.<br />
Alojamiento Sus 1.920 habitaciones cuentan con<br />
aire acondicionado, TV, teléfono, facilida<strong>de</strong>s para acceso<br />
a internet, caja <strong>de</strong> seguridad, minibar, secador <strong>de</strong><br />
pelo, plancha y tabla <strong>de</strong> planchar. Ocupación máxima:<br />
4 personas.<br />
Restauración Cuenta con numerosos restaurantes<br />
<strong>de</strong> comida rápida junto a las piscinas y servicio <strong>de</strong><br />
pizzas en la habitación.<br />
Instalaciones y Servicios Dispone <strong>de</strong> 3 piscinas<br />
climatizadas, una <strong>de</strong> ellas para niños, salas <strong>de</strong> juego<br />
y animación, servicio <strong>de</strong> niñera.<br />
Situación Tematizado con los gran<strong>de</strong>s iconos sociales<br />
y culturales <strong>de</strong>l siglo XX, este resort se ubica en el<br />
área hotelera <strong>de</strong> Disney’s Wi<strong>de</strong> World of Sports, muy<br />
cerca <strong>de</strong> Disney’s Hollywood Studios, a poca distancia <strong>de</strong><br />
Epcot y con trasporte gratuito a los diferentes parques.<br />
Alojamiento Cuenta con 2.880 habitaciones, todas<br />
equipadas con aire acondicionado, TV, facilida<strong>de</strong>s para<br />
conexión a internet, caja fuerte, secador <strong>de</strong> pelo, plancha<br />
y tabla <strong>de</strong> planchar. Ocupación máxima: 4 personas.<br />
Restauración Cuenta con varios restaurantes que<br />
evocan ambientes retros <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los años 50 a los 90 con<br />
servicio <strong>de</strong> entrega <strong>de</strong> pizza en la habitación.<br />
Instalaciones y Servicios Dispone <strong>de</strong> varias piscinas,<br />
servicio <strong>de</strong> conserjería, área <strong>de</strong> billares y juegos,<br />
servicios <strong>de</strong> lavan<strong>de</strong>ría y niñera.<br />
Situación Se encuentra situado muy cerca <strong>de</strong>l Animal<br />
Kingdom y <strong>de</strong>l Disney’s Wi<strong>de</strong> World of Sports; con<br />
trasporte gratuito a los diferentes parques.<br />
Alojamiento Cuenta con 1.604 habitaciones, divididas<br />
en 5 edicios diferentes, cada uno tematizado según<br />
un estilo <strong>de</strong> música diferente. Todas están equipadas<br />
con aire acondicionado, TV, facilida<strong>de</strong>s para conexión a<br />
internet, caja fuerte, secador <strong>de</strong> pelo, mini bar, plancha<br />
y tabla <strong>de</strong> planchar. Ocupación máxima: 4 personas.<br />
Restauración Cuenta con varios restaurantes y<br />
bares, musicalmente tematizados, con servicio <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sayunos, almuerzos y cenas.<br />
Instalaciones y Servicios Dispone <strong>de</strong> varias piscinas,<br />
tiendas <strong>de</strong> regalos, servicio <strong>de</strong> conserjería, área<br />
<strong>de</strong> billares y juegos, servicios <strong>de</strong> lavan<strong>de</strong>ría y niñera.<br />
El precio <strong>de</strong> estos hoteles se conrmará en el momento <strong>de</strong> realizar la reserva.
51<br />
DISNEY’S CARIBBEAN<br />
DISNEY’S CORONADO<br />
DISNEY’S ANIMAL KINGDOM<br />
BEACH RESORT MODERADO<br />
SPRINGS RESORT MODERADO<br />
LODGE RESORT LUJO<br />
900 Cayman Way.<br />
1000 West Buena Vista Drive.<br />
2901 Osceola Parkway.<br />
Walt Disney World® Resort. Tel. +1 407 934 34 00<br />
Walt Disney World® Resort. Tel. +1 407 939 10 00<br />
Walt Disney World® Resort. Tel. +1 407 938 30 00<br />
disneyworld.disney.go.com<br />
disneyworld.disney.go.com<br />
disneyworld.disney.go.com<br />
CÓD. SERV.: OR029 CÓD. SERV.: OR040 CÓD. SERV.: OR042<br />
Situación Este resort <strong>de</strong> tematización caribeña,<br />
se encuentra ubicado en el área <strong>de</strong> Epcot, cerca <strong>de</strong>l<br />
Disney’s Hollywood Studios y <strong>de</strong>l Disney’s BoardWalk<br />
Area, con trasporte gratuito a los diferentes parques.<br />
Alojamiento Sus 2.112 habitaciones están equipadas<br />
con aire acondicionado, TV, facilida<strong>de</strong>s para conexión a<br />
internet, caja fuerte, secador <strong>de</strong> pelo, plancha y tabla<br />
<strong>de</strong> planchar. Ocupación máxima: 4 personas.<br />
Restauración Cuenta con el restaurante Shutter’s<br />
at Old Port Royale, <strong>de</strong> cocina americana con toques<br />
caribeños; el Old Port Royale Food Court, también <strong>de</strong><br />
cocina rápida y especialida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pasta y pizza; el<br />
Royal Pizza & Pasta Stop; con especialida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pasta;<br />
el Montegos Deli, <strong>de</strong> cocina americana; y el Grab & Go<br />
Market, para platos rápidos.<br />
Instalaciones y Servicios Ofrece 7 piscinas climatizadas,<br />
incluyendo una para niños, posibilidad <strong>de</strong><br />
practicar pesca y alquilar embarcaciones, servicios<br />
<strong>de</strong> niñera y lavan<strong>de</strong>ría, zona <strong>de</strong> juegos, canchas para<br />
practicar diferentes <strong>de</strong>portes y alquiler <strong>de</strong> bicicletas.<br />
Situación Tematizado al estilo <strong>de</strong> una típica población<br />
sudamericana, este resort se encuentra situado<br />
entre los parques Disney’s Animal Kingdom y Disney’s<br />
Hollywood Studios, con transporte gratuito a los diferentes<br />
parques.<br />
Alojamiento Cuenta con 1.917 habitaciones equipadas<br />
con aire acondicionado, TV, teléfono, facilida<strong>de</strong>s<br />
para conexión a internet, caja fuerte, secador <strong>de</strong><br />
pelo, plancha y tabla <strong>de</strong> planchar. Ocupación máxima:<br />
4 personas.<br />
Restauración Cuenta con el restaurante Maya grill,<br />
con servicio completo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sayuno y cena, especialidad<br />
en carnes y mariscos a la parrilla; también dispone <strong>de</strong><br />
The Pepper Market, una plaza con multitud <strong>de</strong> restaurantes<br />
<strong>de</strong> diversos tipos; el Café Rix y el Laguna bar,<br />
ambos <strong>de</strong> cocina americana.<br />
Instalaciones y Servicios Ofrece varias piscinas<br />
climatizadas, incluyendo una para niños, playa articial,<br />
alquiler <strong>de</strong> embarcaciones, canchas para practicar<br />
diferentes <strong>de</strong>portes, alquiler <strong>de</strong> bicicletas, centro <strong>de</strong><br />
negocios, servicio <strong>de</strong> niñera, lavan<strong>de</strong>ría, salón <strong>de</strong> belleza,<br />
gimnasio y numerosas tiendas.<br />
Situación Este resort evoca una gran reserva animal<br />
africana -incluyendo más <strong>de</strong> 30 especies animales- y<br />
se encuentra ubicado en el área <strong>de</strong>l Disney’s Animal<br />
Kingdom, muy cerca <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong> parques y próximo<br />
a un campo <strong>de</strong> Golf, con trasporte gratuito a los diferentes<br />
parques.<br />
Alojamiento Sus 1.681 habitaciones están equipadas<br />
con aire acondicionado, TV, teléfono, facilida<strong>de</strong>s para<br />
conexión a internet, caja fuerte, secador <strong>de</strong> pelo, plancha<br />
y tabla <strong>de</strong> planchar. Ocupación máxima: 4 personas.<br />
Restauración Cuenta con el restaurante The Mara,<br />
con servicio rápido <strong>de</strong> <strong>de</strong>sayuno, almuerzo y cena; el<br />
Boma, <strong>de</strong>sayunos y cenas tipo bufé; y el restaurante<br />
Jiko, don<strong>de</strong> se sirven cenas familiares con un toque<br />
<strong>de</strong> sabor africano. Dispone también <strong>de</strong> un bar en el<br />
área <strong>de</strong> la piscina.<br />
Instalaciones y Servicios Cuenta con varias piscinas,<br />
hidromasaje, gimnasio, spa, servicio <strong>de</strong> habitaciones,<br />
servicios <strong>de</strong> lavan<strong>de</strong>ría y niñera, y zonas para<br />
contemplar diferentes especies animales.<br />
El precio <strong>de</strong> estos hoteles se conrmará en el momento <strong>de</strong> realizar la reserva.
52<br />
¡UN UNIVERSO POR DESCUBRIR!<br />
parques<br />
bono 2 días /<br />
bono 3 días /<br />
orlando flexticket tm orlando flexticket tm plus<br />
2 parques<br />
2 parques<br />
entradas 5 parques<br />
entradas 6 parques<br />
• Universal Studios® <br />
<br />
• Universal’s Island of Adventure® <br />
• Wet‘n Wild® Orlando <br />
• Seaworld® Orlando <br />
• Aquatica <br />
• Busch Gar<strong>de</strong>ns® Tampa Bay<br />
<br />
precios por persona Adulto Niño Adulto Niño Adulto Niño Adulto Niño<br />
126 € 117 € 139 € 129 € 262 € 245 € 296 € 279 €<br />
notas bonos 2 parques:<br />
Todos los bonos arriba <strong>de</strong>scritos <strong>de</strong>berán ser canjeados <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los 14 días a<br />
partir <strong>de</strong>l primer uso. Los 14 días <strong>de</strong> entrada serán consecutivos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el primer<br />
día <strong>de</strong> uso a uno <strong>de</strong> los parques, con un límite <strong>de</strong> 6 entradas por día. No incluye<br />
el aparcamiento ni la entrada a Universal Cineplex 20, una sala <strong>de</strong> AMC® y The<br />
Blue Man Group Show. En ambos casos podrá entrar en algunos <strong>de</strong> los locales<br />
<strong>de</strong> entretenimiento <strong>de</strong> Universal’s CityWalk®, excluyendo conciertos y eventos<br />
especiales cuyas entradas se adquieren en <strong>de</strong>stino.<br />
notas orlando flexticket tm 5 o 6 parques<br />
Todos los bonos arriba <strong>de</strong>scritos <strong>de</strong>berán ser canjeados <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los 14 días<br />
a partir <strong>de</strong>l primer uso. Los 14 días serán consecutivos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el primer día <strong>de</strong><br />
uso a uno <strong>de</strong> los parques. Estas entradas le permiten el acceso a cualquiera<br />
<strong>de</strong> los parques en el mismo día, pagando el parking una única vez (guar<strong>de</strong> el<br />
ticket <strong>de</strong> pago <strong>de</strong>l primer parking y preséntelo en el resto <strong>de</strong> parques junto a<br />
su entrada FlexTicket). Adicionalmente podrá entrar en algunos <strong>de</strong> los locales<br />
<strong>de</strong> entretenimiento <strong>de</strong> Universal’s CityWalk®, excluyendo conciertos y eventos<br />
especiales cuyas entradas se adquieren en <strong>de</strong>stino. No incluye la entrada a<br />
Universal Cineplex 20, una sala <strong>de</strong> AMC® y The Blue Man Group Show.<br />
Admisión a los Parques Adulto Niño<br />
Busch Gar<strong>de</strong>ns 79 € 72 €<br />
SeaWorld 79 € 71 €<br />
SeaWorld y Aquatica 116 € 109 €<br />
Bebés: GRATIS 0-2 años Niños: 3-9 años Adultos: a partir <strong>de</strong> 10 años
· Individual<br />
· Individual<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
UNIVERSAL ORLANDO ® RESORT<br />
ORLANDO<br />
53<br />
HOTEL UNIVERSAL’S HARD ROCK LUJO<br />
5800 Universal Boulevard. Universal Orlando Resort. Tel. +1 407 503 76 25<br />
www.universalorlando.com<br />
DMINIPRECIO 2-17 años<br />
Situación Este hotel musicalmente tematizado,<br />
se encuentra ubicado <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> Univesal<br />
Orlando Resort, a unos pasos <strong>de</strong> los parques<br />
Universal Studios® y Universal’s Islands of Adventure®;<br />
así como <strong>de</strong> la vida nocturna y los<br />
restaurantes <strong>de</strong>l Universal CityWalk®.<br />
Alojamiento Sus 650 habitaciones están<br />
equipadas con control automático <strong>de</strong> climatización,<br />
secador <strong>de</strong> pelo y espejo <strong>de</strong> maquillaje<br />
en el baño; TV, reproductor <strong>de</strong> CD, teléfono,<br />
facilida<strong>de</strong>s para acceso a Internet, minibar,<br />
cafetera, plancha, tabla <strong>de</strong> planchar y caja <strong>de</strong><br />
seguridad. Ocupación máxima: 4 personas.<br />
Restauración Cuenta con el restaurante<br />
The Kitchen, con zona <strong>de</strong> entretenimiento y<br />
programa <strong>de</strong> animación para niños, servicio <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sayuno, almuerzo y cena a base <strong>de</strong> carnes,<br />
pescados y comida rápida; el The Palm, <strong>de</strong> cocina<br />
internacional y especialida<strong>de</strong>s italianas; y<br />
el Velvet Bar, con servicio <strong>de</strong> cócteles y bebidas.<br />
A<strong>de</strong>más, ofrece un bar en el área <strong>de</strong> la piscina,<br />
una cafetería y una hela<strong>de</strong>ría.<br />
Instalaciones y Servicios Ofrece una gran<br />
piscina ro<strong>de</strong>ada <strong>de</strong> palmeras con arena <strong>de</strong> playa<br />
alre<strong>de</strong>dor, jacuzzi, área <strong>de</strong> juegos <strong>de</strong> piscina<br />
para niños y sistema <strong>de</strong> música ambiente bajo<br />
el agua; centro <strong>de</strong> tness con sauna, baños <strong>de</strong><br />
vapor y servicio <strong>de</strong> masajes; pista <strong>de</strong> voleibol <strong>de</strong><br />
playa, programa <strong>de</strong> animación, sala <strong>de</strong> juegos,<br />
centro <strong>de</strong> animación para niños, servicio <strong>de</strong><br />
habitaciones 24 h., transporte gratuito a los<br />
Universal Studios® y acceso gratuito Wi-Fi en<br />
las áreas comunes <strong>de</strong>l hotel.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 07.06 al 10.08: 167€/noche<br />
Resto <strong>de</strong> fechas: 143€/noche<br />
HOTEL LOEWS ROYAL PACIFIC RESORT LUJO<br />
6300 Hollywood Way. Universal Orlando Resort. Tel. +1 407 503 30 00<br />
www.universalorlando.com<br />
DMINIPRECIO 2-17 años<br />
Situación Esta romántica recreación <strong>de</strong>l<br />
pueblo italiano <strong>de</strong> Portono, con sus calles<br />
adoquinadas y cafés al aire libre, se encuentra<br />
ubicada a unos pasos <strong>de</strong> los parques Universal<br />
Studios® y Universal’s Islands of Adventure®;<br />
así como <strong>de</strong> la vida nocturna y los restaurantes<br />
<strong>de</strong>l Universal CityWalk®.<br />
Alojamiento Sus 750 habitaciones, <strong>de</strong>coradas<br />
con elegantes toques en mármol y mobiliario<br />
<strong>de</strong> estilo italiano, cuentan con control<br />
automático <strong>de</strong> climatización, secador <strong>de</strong> pelo,<br />
espejo <strong>de</strong> maquillaje y albornoces en el baño;<br />
TV, reproductor <strong>de</strong> DVD, radio reloj-<strong>de</strong>spertador,<br />
teléfono con buzón <strong>de</strong> voz, facilida<strong>de</strong>s para<br />
acceso a internet, minibar, cafetera, plancha,<br />
tabla <strong>de</strong> planchar y caja <strong>de</strong> seguridad. Ocupación<br />
máxima: 4 personas.<br />
Restauración De entre su variada oferta<br />
gastronómica <strong>de</strong>stacan el Mama Della’s Ristorante,<br />
<strong>de</strong> cocina italiana con música en vivo; el<br />
Bice Ristorante, con un toque familiar y gourmet<br />
<strong>de</strong> elaborados platos <strong>de</strong> cocina italiana; y la<br />
Trattoria <strong>de</strong>l Porto, <strong>de</strong> diversos tipos <strong>de</strong> cocina<br />
regional italiana con servicio bufé; a<strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
otros bares y restaurantes convenientemente<br />
repartidos por el hotel.<br />
Instalaciones y Servicios El hotel ofrece<br />
una piscina con arena <strong>de</strong> playa alre<strong>de</strong>dor y<br />
otra para niños, 2 jacuzzis y área <strong>de</strong> juegos<br />
para niños, centro <strong>de</strong> tness con sauna, baños<br />
<strong>de</strong> vapor y servicio <strong>de</strong> masajes ; programa <strong>de</strong><br />
entretenimiento con música en vivo, sala <strong>de</strong><br />
juegos y centro <strong>de</strong> animación para niños.<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 07.06 al 10.08: 139€/noche<br />
Resto <strong>de</strong> fechas: 126€/noche<br />
Cód prod: USTV13006<br />
01 MAY 01 JUN 23 JUN 01 JUL 15 JUL 01 AGO 18 AGO 24 AGO 01 SEP 09 SEP 18 SEP 01 OCT<br />
RÉG.<br />
31 MAY 22 JUN 30 JUN 14 JUL 31 JUL 17 AGO 23 AGO 31 AGO 08 SEP 17 SEP 30 SEP 31 OCT<br />
CÓDIGO HAB: DBL ES HARD ROCK ORLANDO CÓD. SERV.: OR019<br />
5 DÍAS / 3 NOCHES<br />
1.018 1.030 1.155 1.164 1.180 1.208 1.056 1.012 1.031 1.025 1.018 1.062<br />
SA<br />
NOCHE EXTRA 147 173 173 173 173 173 131 131 131 131 131 147<br />
CÓDIGO HAB: DBL ES LOEWS ROYAL PACIFIC CÓD. SERV.: OR021<br />
5 DÍAS / 3 NOCHES<br />
968 980 1.067 1.076 1.092 1.120 1.012 968 987 981 974 1.012<br />
SA<br />
NOCHE EXTRA 131 144 144 144 144 144 116 116 116 116 116 131<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
54<br />
combinados y circuitos<br />
ÍNDICE Y SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS<br />
página<br />
modificada<br />
marruecos usa<br />
PÁG<br />
Nombre <strong>de</strong> los CombINADOs y circuitos días CIUDADES EN LAS QUE se DUERME<br />
56 · CIRCUITO trIÁNGULO DEL ESTE = NUEVA YORK = + NIÁGARA (2) + WASHINGTON (2) + NUEVA YORK =<br />
= = =<br />
= =<br />
= = =<br />
= =<br />
=<br />
= = =<br />
= = =<br />
= = =<br />
= = = =<br />
= = = = =<br />
= = =<br />
58 CIRCUITO DE ORO NUEVA YORK + WASHINGTON (2) + NIÁGARA (1) + TORONTO (1) + OTTAWA (1) + QUEBEC (1) + MONTREAL (2) + BOSTON (1) + NUEVA YORK<br />
59 CIRCUITO CostA OESTE EXPRESS LAS VEGAS (2) + FRESNO (1) + SAN FRANCISCO (2) + SANTA MARÍA (1) + LOS ÁNGELES<br />
60 CIRCUITO trIÁNGULO DEL OESTE LOS ÁNGELES + LAS VEGAS (2) + MAMMOTH LAKES (1) + YOSEMITE (1) + SAN FRANCISCO (2) + SANTA MARÍA (1) + LOS ÁNGELES<br />
61 CIRCUITO ENCANTOS DE LA CostA OESTE 15<br />
LOS ÁNGELES (1) + PHOENIX / SCOTTSDALE (1) + GRAN CAÑÓN (1) + KANAB (1) + LAS VEGAS (2) + YOSEMITE (2) + SAN FRANCISCO (2)<br />
+ SANTA MARÍA (1) + LOS ÁNGELES (2)<br />
62 CIRCUITO DE CostA A CostA<br />
NUEVA YORK + NIÁGARA (2) + WASHINGTON (2) + LOS ÁNGELES (2) + PHOENIX / SCOTTSDALE (1) + GRAN CAÑÓN (1) + KANAB (1)<br />
+ LAS VEGAS (1) + LOS ÁNGELES (2)<br />
64 CIRCUITO DESCUBRIENDO LOS PARQUES NACIONALES 19<br />
LOS ÁNGELES (1) + PHOENIX / SCOTTSDALE (1) + GRAN CAÑÓN (1) + MOAB (1) + ROCK SPRINGS (1) + JACKSON HOLE (1) + YELLOWSTONE (1) +<br />
SALT LAKE CITY (1) + CAÑÓN BRYCE (1) + LAS VEGAS (2) + YOSEMITE (2) + SAN FRANCISCO (2) + SANTA MARÍA (1) + LOS ÁNGELES (1)<br />
66 CombINADO NUEVA yorK - MIAMI NUEVA YORK + MIAMI<br />
66 CombINADO NUEVA yorK - ORLANDO NUEVA YORK + ORLANDO<br />
67 CombINADO MIAMI - ORLANDO MIAMI + ORLANDO<br />
67 CombINADO NUEVA yorK - ORLANDO - MIAMI NUEVA YORK + ORLANDO + MIAMI<br />
68 CombINADO NUEVA yorK - LAS VEGAS - LOS ÁNGELES - SAN FRANCISCO NUEVA YORK + LAS VEGAS + LOS ÁNGELES + SAN FRANCISCO<br />
69 CombINADO NUEVA yorK - LAS VEGAS NUEVA YORK + LAS VEGAS<br />
Servicios básicos incluidos<br />
AVIÓN<br />
Incluidos los vuelos <strong>de</strong> entrada y salida <strong>de</strong> cada combinado<br />
y circuito como así también vuelos internos entre ciuda<strong>de</strong>s<br />
don<strong>de</strong> corresponda. Tasas no incluidas.<br />
TRASLADOS<br />
Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto<br />
Servicio incluido en todos nuestros combinados y circuitos<br />
tanto para las llegadas como para las salidas.<br />
CITYPACK VIP<br />
En los combinados y circuitos, aquellos clientes que lleguen a Nueva York<br />
en vuelo <strong>de</strong> AIR EUROPA y DELTA y se alojen en los hoteles Yotel, The Milford,<br />
The Lexington, Grand Hyatt, Paramount, Intercontinental Barclay, San<br />
Carlos y The Empire podrán beneficiarse <strong>de</strong> un lujoso traslado <strong>de</strong> entrada<br />
colectivo en limusina (1) y la divertida excursión “Alto y Bajo Manhattan”, al<br />
PRECIO ESPECIAL <strong>de</strong> 60€ por persona CÓD. DE PRODUCTO USTV13030 y USTV13031.<br />
(1) Mínimo 2 personas y máximo 6 personas, 1 maleta por persona.<br />
Sólo valido para vuelos con Air Europa (nº <strong>de</strong> vuelo UX 091)<br />
y con Delta (nº <strong>de</strong> vuelo DL 127).<br />
SEGURO DE VIAJE<br />
Seguro básico incluido en todas las reservas <strong>de</strong> combinados<br />
y circuitos <strong>de</strong> <strong>Travelplan</strong>, para más información por favor<br />
consultar página 87 <strong>de</strong> este folleto.<br />
GUÍA ACOMPAÑANTE<br />
Guía acompañante durante todo el circuito, excepto los días<br />
libres <strong>de</strong>l programa.<br />
EL PRECIO NO INCLUYE<br />
Alojamiento en los hoteles elegidos.<br />
Tasas aéreas e impuestos locales (a pagar en <strong>de</strong>stino).<br />
Propinas.<br />
Extras en los hoteles.<br />
Cualquier otro servicio no especificado en el apartado “SERVICIOS BÁSICos<br />
INCLUIDOS”<br />
notas<br />
Paquete combinado: el precio base se calcula en función <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong><br />
inicio <strong>de</strong>l viaje.<br />
El precio <strong>de</strong> las noches extras se calcula en función <strong>de</strong>l rango <strong>de</strong> fechas<br />
en el que se realice cada una <strong>de</strong> las noches extras respectivamente,<br />
pudiendo ser distinto el precio <strong>de</strong> cada noche si la estancia compren<strong>de</strong><br />
varios rangos <strong>de</strong> fechas o temporadas.<br />
Consulte los suplementos en la página correspondientes a cada hotel.<br />
Suplemento Individual: Será la suma <strong>de</strong> los suplementos individuales <strong>de</strong><br />
los hoteles elegidos.<br />
Consulte el ejemplo <strong>de</strong> cómo calcular el precio <strong>de</strong> los combinados en<br />
nuestra web www.travelplan.es
56 USA<br />
CIRCUITOS<br />
CIRCUITO TRIÁNGULO DEL ESTE<br />
A<br />
NUEVA YORK S NIÁGARA S WASHINGTON DC S NUEVA YORK A<br />
vn 595 km 2 691 km 2 379 km vn<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
Washington DC<br />
Nueva York
<strong>Travelplan</strong><br />
CIRCUITOS<br />
USA<br />
57<br />
ITINERARIO RECOMENDADO<br />
SALIDAS GARANTIZADAS CON GUÍA EN ESPAÑOL<br />
DÍA 1 ESPAÑA - NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto <strong>de</strong><br />
Barajas, 3 horas antes <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l vuelo. Trámites <strong>de</strong> facturación<br />
y aduana. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular, clase turista, con <strong>de</strong>stino<br />
a Nueva York. Llegada, asistencia <strong>de</strong> nuestros representantes y<br />
traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 2 (siempre miércoles) NUEVA YORK - CATARATAS DEL NIÁGARA<br />
A la hora indicada por nuestros guías, salida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el hotel indicado<br />
por nuestros representantes (en el caso <strong>de</strong> alojarse en otro<br />
hotel distinto, el traslado será por cuenta <strong>de</strong>l cliente) hacia Niágara.<br />
Dejaremos atrás las legendarias montañas Catskill, en el estado <strong>de</strong><br />
Nueva York, para cruzar los estados <strong>de</strong> Nueva Jersey y Pennsylvania,<br />
hasta llegar a las cataratas <strong>de</strong>l Niágara, en el lado americano. A la<br />
llegada, experimentaremos el excitante crucero “Maid of the Mist”,<br />
que nos llevará hasta el mismo centro <strong>de</strong> las cataratas. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 3 NIÁGARA - TORONTO - NIÁGARA DESAYUNO. Por la mañana, nos<br />
dirigiremos hacia la frontera para cruzar el puente que nos llevará hasta<br />
el lado canadiense. De camino a Toronto, pararemos para recorrer<br />
<br />
español. A la llegada, realizaremos una visita panorámica <strong>de</strong> esta<br />
mo<strong>de</strong>rna ciudad, la más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> Canadá, recorriendo su bonito<br />
ayuntamiento y las universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Toronto y Ontario. Tras la visita,<br />
regreso al hotel aproximadamente a media tar<strong>de</strong>. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 4 NIÁGARA - WASHINGTON DC DESAYUNO. Salida temprano<br />
hacia Washington atravesando los estados <strong>de</strong> Nueva York, Pennsylvania<br />
y Maryland. Llegada a Washington aproximadamente a<br />
media tar<strong>de</strong>. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 5 WASHINGTON DC DESAYUNO. Por la mañana, realizaremos<br />
una visita panorámica <strong>de</strong> la ciudad, incluyendo la Casa Blanca, el<br />
Monumento a George Washington, el cementerio Arlington, los<br />
monumentos a la memoria <strong>de</strong> los presi<strong>de</strong>ntes Lincoln y Jefferson,<br />
la Corte Suprema y el Capitolio. Tar<strong>de</strong> libre para acabar <strong>de</strong> conocer<br />
esta fantástica ciudad. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 6 WASHINGTON DC - FILADELFIA - NUEVA YORK DESAYUNO.<br />
<br />
conocer la Campana <strong>de</strong> la Libertad y el In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nce Hall —lugar<br />
<br />
victoriano y el bulevar Benjamín Franklin. Tiempo libre para el<br />
ALMUERZO (no incluido) y regreso a Nueva York. Llegada y traslado<br />
al hotel indicado en <strong>de</strong>stino por nuestros representantes (en el caso<br />
<strong>de</strong> alojarse en otro hotel distinto, el traslado será por cuenta <strong>de</strong>l<br />
cliente). ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 7 NUEVA YORK Día libre para disfrutar <strong>de</strong> todas las opciones<br />
paisajísticas y culturales que ofrece esta gran ciudad conocida<br />
como la capital <strong>de</strong>l mundo, también podrá realizar excursiones<br />
opcionales que le serán ofrecidas por nuestros guías en <strong>de</strong>stino.<br />
ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 8 NUEVA YORK - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros representantes,<br />
recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para<br />
salir en vuelo <strong>de</strong> línea regular, clase turista, con <strong>de</strong>stino España.<br />
Noche a bordo.<br />
DÍA 9 ESPAÑA<br />
Cataratas <strong>de</strong>l Niágara<br />
Toronto<br />
Niágara<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
INCLUYE<br />
CANADÁ<br />
Fila<strong>de</strong>lfia<br />
Washington DC<br />
NUEVA YORK<br />
4 noches <strong>de</strong> alojamiento en los hoteles <strong>de</strong> circuito.<br />
VISITAS INCLUIDAS:<br />
Visita a las Cataratas <strong>de</strong>l Niágara.<br />
Crucero Maid of the Mist.<br />
Visita guiada a Toronto.<br />
Visita guiada a Washington DC<br />
V<br />
SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 54<br />
Océano<br />
Atlántico<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual (SGL ES): 242€ + el suplemento individual <strong>de</strong>l hotel<br />
elegido en Nueva York.<br />
Salidas en julio y agosto: 50€ por persona.<br />
DESCUENTO para niños menores <strong>de</strong> 17 años, compartiendo habitación<br />
(sin <strong>de</strong>recho a cama) con dos adultos: 287€.<br />
Notas importantes<br />
El circuito tendrá 100% <strong>de</strong> gastos si la cancelación <strong>de</strong> éste se<br />
produce con menos <strong>de</strong> 31 días.<br />
FECHAS DE SALIDA<br />
Mayo 1 8 15 22 29<br />
Junio 5 12 19 26<br />
Julio 3 10 17 24 31<br />
Agosto 7 14 21 28<br />
Septiembre 4 11 18 25<br />
Octubre 2 9 16 23<br />
Salidas miércoles (día 2 <strong>de</strong>l itinerario recomendado)<br />
HOTELES PREVISTOS (o similares)<br />
CIUDAD HOTEL CATEGORÍA RÉG.<br />
Niágara Sheraton at the Falls Primera AD<br />
Quality & Suites Primera AD<br />
at the Falls<br />
Days Inn Niagara Primera AD<br />
at the Falls<br />
Washington DC Capitol Skyline Primera AD<br />
Marriot Wardman Park Primera AD<br />
Cód prod: USTV13007 · VAV13L307 01 MAY 01 JUN 01 JUL 16 JUL 01 AGO 18 AGO 25 AGO 01 SEP 01 OCT<br />
PRECIO PAQUETE CIRCUITO 31 MAY 30 JUN 15 JUL 31 JUL 17 AGO 24 AGO 31 AGO 30 SEP 31 OCT<br />
· TRIÁNGULO DEL ESTE 958 1.014 1.040 1.052 1.078 1.052 1.014 1.014 995<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
58 USA<br />
CIRCUITOS<br />
CIRCUITO DE ORO<br />
ITINERARIO RECOMENDADO<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
SALIDAS GARANTIZADAS CON GUÍA EN ESPAÑOL<br />
A NUEVA<br />
YORK S WASHINGTON DC S NIÁGARA S TORONTO S OTTAWA S QUEBEC S MONTREAL S BOSTON S NUEVA<br />
YORK<br />
vn 367 km 2 691 km 1 138 km 1 450 km 1 248 km 1 745 km 2 344 km 1 367 km vn<br />
A<br />
Toronto<br />
CANADÁ<br />
Ottawa<br />
Niágara<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
Washington DC<br />
Montreal<br />
Quebec<br />
Boston<br />
NUEVA YORK<br />
INCLUYE<br />
9 noches <strong>de</strong> alojamiento en los hoteles <strong>de</strong> circuito.<br />
Todos los traslados <strong>de</strong>scritos en el programa.<br />
Asistencia y servicio <strong>de</strong> guía profesional.<br />
Seguro básico <strong>de</strong> viaje.<br />
VISITAS INCLUIDAS<br />
Visita guiada a Washington.<br />
V<br />
Visita a las Cataratas <strong>de</strong>l Niágara.<br />
Crucero Maid of the Mist.<br />
Visita guiada a Toronto.<br />
Crucero por el río San Lorenzo.<br />
Visita guiada a Ottawa.<br />
Visita guiada a Quebec.<br />
Visita guiada a Montreal.<br />
Visita guiada a Boston.<br />
SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 54<br />
Océano<br />
Atlántico<br />
Quebec<br />
DÍA 1 ESPAÑA - NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto <strong>de</strong><br />
Barajas, 3 horas antes <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l vuelo. Trámites <strong>de</strong> facturación<br />
y aduana. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular, clase turista, con <strong>de</strong>stino<br />
a Nueva York. Llegada, asistencia <strong>de</strong> nuestros representantes y<br />
traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 2 (siempre viernes) NUEVA YORK - FILADELFIA – WASHINGTON DC<br />
Por la mañana, salida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el hotel indicado por nuestros representantes<br />
(en el caso <strong>de</strong> alojarse en otro hotel distinto, el traslado será por<br />
<br />
<br />
pasaremos por la Campana <strong>de</strong> la Libertad y el In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nce Hall,<br />
<br />
en 1.776. Tras el ALMUERZO, salida hacia Washington DC Llegada y<br />
traslado al hotel. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 3 WASHINGTON DC DESAYUNO. Por la mañana, realizaremos<br />
una visita panorámica <strong>de</strong> la ciudad, incluyendo la Casa Blanca, el<br />
Capitolio, los monumentos a los presi<strong>de</strong>ntes Washington, Lincoln<br />
y Jefferson, el Corea y Vietnam Memorial, <strong>de</strong>dicado a los caídos<br />
en ambas guerras; la Corte Suprema y el complejo <strong>de</strong> Museos<br />
<strong>de</strong>l Instituto Smithsoniano. A continuación, visita al Cementerio<br />
<strong>de</strong> Arlington, la tumba <strong>de</strong> los Hermanos Kennedy y <strong>de</strong>l Soldado<br />
<strong>de</strong>sconocido. Resto <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong> libre. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 4 WASHINGTON DC - NIÁGARA DESAYUNO. Salida hacia las<br />
Cataratas <strong>de</strong>l Niágara, atravesando la pintoresca región <strong>de</strong> Pennsylvania<br />
Dutch, don<strong>de</strong> contemplaremos vestigios <strong>de</strong> los primeros<br />
inmigrantes alemanes que llegaron que llegaron a esta zona. Llegada<br />
y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 5 NIÁGARA - TORONTO DESAYUNO. Por la mañana, visitaremos<br />
los rápidos <strong>de</strong>l Niágara, el carro Aéreo Español, el Jardín Botánico<br />
y su Escuela <strong>de</strong> Horticultura, la Hidroeléctrica Robert Moses y el<br />
Reloj <strong>de</strong> Flores. A continuación, embarcaremos a bordo <strong>de</strong>l excitante<br />
crucero “Maid of the Mist” que nos llevará hasta el mismo<br />
centro <strong>de</strong> las Cataratas. Seguidamente, saldremos hacia Toronto.<br />
A la llegada, visita turística <strong>de</strong> esta mo<strong>de</strong>rna ciudad, el estadio<br />
Skydome y su inigualable ayuntamiento; incluyendo algo <strong>de</strong> tiempo<br />
libre para conocer el conocido centro comercial Eaton Centre, La<br />
Plaza Nathan Philips, la avenida Universidad <strong>de</strong> Toronto, la torre<br />
CN (no está incluida la subida), la calle Younge Street y la Casa<br />
Loma. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 6 TORONTO - MIL ISLAS - OTTAWA DESAYUNO. Tras el DESAYUNO,<br />
salida hacia Mil Islas, don<strong>de</strong> realizaremos un pequeño crucero<br />
por el río San Lorenzo. Este archipiélago está formado por más<br />
<strong>de</strong> 1.800 pequeñas islas e islotes localizados a lo largo <strong>de</strong> los 80<br />
km <strong>de</strong>l río y que une Estados Unidos y Canadá. Al <strong>de</strong>sembarcar,<br />
continuaremos hacia Ottawa, don<strong>de</strong> visitaremos el Parlamento y<br />
el Museo <strong>de</strong> la Civilización (entradas no incluidas), las Embajadas,<br />
el distrito resi<strong>de</strong>ncial y las mansiones <strong>de</strong>l Primer Ministro y <strong>de</strong>l<br />
Gobernador. Traslado al hotel. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 7 OTTAWA - QUEBEC DESAYUNO. Por la mañana asistiremos<br />
al cambio <strong>de</strong> guardia frente al Parlamento (julio y agosto). Posteriormente,<br />
salida hacia Quebec conocida como la Joya <strong>de</strong> América.<br />
Llegada y visita <strong>de</strong> los principales puntos <strong>de</strong> interés <strong>de</strong> la ciudad como<br />
las planicies <strong>de</strong> Abraham, los campos <strong>de</strong> batalla <strong>de</strong>l cabo Diamante,<br />
el jardín <strong>de</strong> Juana <strong>de</strong> Arco, el Castillo Gran<strong>de</strong>-Alle, el Parlamento,<br />
la ciudad amurallada, la puerta <strong>de</strong> San Luis, la ciuda<strong>de</strong>la, la Plaza<br />
<br />
la Promena<strong>de</strong> <strong>de</strong> los Gobernadores, el puerto viejo, la Plaza Real<br />
y el hotel Ville. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 8 QUEBEC - MONTREAL DESAYUNO. Mañana libre para acabar <strong>de</strong><br />
conocer esta fantástica ciudad. Por la tar<strong>de</strong>, salida hacia Montreal.<br />
Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 9 MONTREAL DESAYUNO. Tras el DESAYUNO, comenzaremos<br />
nuestra visita por la ciudad recorriendo el Parque <strong>de</strong> Mont Royal, el<br />
Oratorio San José, la Villa Olímpica, la Basílica <strong>de</strong> Notre Dame y el<br />
Viejo Montreal. Regreso al hotel y resto <strong>de</strong>l día libre. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 10 MONTREAL - BOSTON DESAYUNO. Salida hacia Boston. De<br />
camino, nos <strong>de</strong>tendremos en el famoso Outlet <strong>de</strong> Tangers, en New<br />
Hampshire, con tiempo para realizar las últimas compras. Llegada<br />
a Boston y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 11 BOSTON - NUEVA YORK DESAYUNO. Por la mañana, tour<br />
panorámico <strong>de</strong> Boston, visitando la Universidad <strong>de</strong> Harvard, la<br />
fragata USS Constitution, que data <strong>de</strong> 1797 y que aún hoy sigue<br />
navegando, la Iglesia Trinity Church, Beacon Hill, el Instituto Tecnológico<br />
<strong>de</strong> Massachusetts (M.I.T.), el Quincy Market y el Parque<br />
Common. Posteriormente salida hacia Nueva York, llegada a media<br />
tar<strong>de</strong> y traslado al hotel indicado por nuestros representantes (en el<br />
caso <strong>de</strong> alojarse en otro hotel distinto, el traslado será por cuenta<br />
<strong>de</strong>l cliente). ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 12 NUEVA YORK Día libre para disfrutar <strong>de</strong> todas las opciones<br />
paisajísticas y culturales que ofrece esta gran ciudad conocida como<br />
la capital <strong>de</strong>l mundo, también podrá realizar excursiones opcionales<br />
que le serán ofrecidas por nuestros guías en <strong>de</strong>stino. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 13 NUEVA YORK - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros<br />
representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para<br />
salir en vuelo <strong>de</strong> línea regular, clase turista, con <strong>de</strong>stino España.<br />
Noche a bordo.<br />
DÍA 14 ESPAÑA<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual (SGL ES): 471€ + el suplemento individual <strong>de</strong>l hotel<br />
elegido en Nueva York.<br />
DESCUENTO para niños menores <strong>de</strong> 11 años, compartiendo habitación<br />
(sin <strong>de</strong>recho a cama) con dos adultos: 490€.<br />
FECHAS DE SALIDA<br />
Mayo 3 24<br />
Junio 7 21 28<br />
Julio 12 26<br />
Agosto 9 23<br />
Septiembre 6 20<br />
Octubre 11<br />
Salidas los viernes (día 2 <strong>de</strong>l itinerario recomendado)<br />
HOTELES PREVISTOS (o similares)<br />
CIUDAD HOTEL CATEGORÍA RÉG.<br />
Washington DC Washington Marriott Primera AD<br />
Niágara Sheraton at the Falls Primera AD<br />
Toronto Delta Chelsea Primera AD<br />
Ottawa Four Points Sheraton Primera AD<br />
Quebec Plaza Quebec Primera AD<br />
Montreal Holiday Inn Midtown Primera AD<br />
Boston Marriot Quincy Primera AD<br />
Cód prod: USTV13008 01 MAY 01 JUN 01 JUL 16 JUL 01 AGO 18 AGO 25 AGO 01 SEP 01 OCT<br />
PRECIO PAQUETE CIRCUITO 31 MAY 30 JUN 15 JUL 31 JUL 17 AGO 24 AGO 31 AGO 30 SEP 31 OCT<br />
CIRCUITO DE ORO 1.618 1.675 1.700 1.713 1.738 1.713 1.675 1.675 1.656<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
<strong>Travelplan</strong><br />
CIRCUITO COSTA OESTE EXPRESS<br />
CIRCUITOS<br />
ITINERARIO RECOMENDADO<br />
USA<br />
SALIDAS GARANTIZADAS CON GUÍA EN ESPAÑOL<br />
59<br />
A<br />
VEGAS LAS S FRESNO S FRANCISCO SAN S MARÍA SANTA S ÁNGELES<br />
LOS<br />
2 628 km 1 454 km 2 484 km 1 255 km vn<br />
A<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
DÍA 1 (siempre lunes) ESPAÑA – LAS VEGAS Presentación en el<br />
aeropuerto, 3 horas antes <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l vuelo. Salida en vuelo <strong>de</strong><br />
línea regular con <strong>de</strong>stino a Las Vegas, vía alguna ciudad europea o<br />
americana (<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la compañía aérea). Llegada y traslado<br />
al hotel. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 2 LAS VEGAS DESAYUNO. Día libre para disfrutar <strong>de</strong> esta ciudad<br />
única y probar suerte en sus numerosos casinos o para realizar<br />
excursiones opcionales. Por la noche, realizaremos una visita nocturna<br />
recorriendo la famosa The Strip, su calle principal, admirando<br />
algunos <strong>de</strong> sus lujosos hoteles temáticos como el Bellagio, el Venetian<br />
o el Mirage, para luego dirigirnos hacia el downtown o ciudad vieja<br />
<strong>de</strong> Las Vegas, don<strong>de</strong> se encuentra la calle Freemont, una <strong>de</strong> las<br />
ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 3 LAS VEGAS - FRESNO DESAYUNO. A la hora indicada por<br />
nuestros guías, recogida en el hotel y salida a través <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sierto<br />
<br />
<br />
el corazón <strong>de</strong>l valle <strong>de</strong> San Joaquín. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 4 FRESNO – YOSEMITE – SAN FRANCISCO DESAYUNO. Salida<br />
temprano hacia el cercano Parque Nacional <strong>de</strong> Yosemite, <strong>de</strong>clarado<br />
Patrimonio Natural <strong>de</strong> la Humanidad por la UNESCO. Tiempo libre<br />
para disfrutar <strong>de</strong> este espectacular enclave y, a continuación, salida<br />
hacia San Francisco, <strong>de</strong>jando atrás las impresionantes montañas <strong>de</strong><br />
Sierra Nevada. Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 5 SAN FRANCISCO DESAYUNO. Por la mañana iniciaremos la<br />
visita guiada a la ciudad <strong>de</strong> los tranvías, recorriendo su centro<br />
cívico, Union Square, Chinatown, Nob Hill, Fisherman’s Wharf y<br />
su archiconocido puente Gol<strong>de</strong>n Gate, entre otros lugares. Regreso<br />
al hotel y resto <strong>de</strong>l día libre. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 6 SAN FRANCISCO - MONTERREY / CARMEL - SANTA MARÍA<br />
DESAYUNO. Por la mañana, salida hacia Monterrey, la primera<br />
capital <strong>de</strong> California. Después <strong>de</strong> una breve visita, continuaremos<br />
hacia Carmel, cruzando la autopista “17 Mile Drive”, construida<br />
<br />
<strong>de</strong> California. Llegada, y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 7 SANTA MARÍA - LOS ÁNGELES DESAYUNO. Temprano en la<br />
mañana, salida dirección a Los Ángeles pasando por Santa Bárbara,<br />
ciudad <strong>de</strong> inconfundible arquitectura colonial española. Llegada<br />
a Los Ángeles y traslado al hotel indicado en <strong>de</strong>stino por nuestros<br />
representantes (en el caso <strong>de</strong> alojarse en otro hotel distinto, el<br />
traslado será por cuenta <strong>de</strong>l cliente). ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 8 LOS ÁNGELES Día libre para realizar las últimas compras o visitar los<br />
Estudios Universal <strong>de</strong> Los Ángeles o Disneyland ® Resort. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 9 LOS ÁNGELES – ESPAÑA A la hora indicada por nuestros guías<br />
recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo <strong>de</strong> línea<br />
regular, clase turista, con <strong>de</strong>stino España, vía alguna ciudad europea<br />
o americana (<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la compañía aérea). Noche a bordo.<br />
DÍA 10 ESPAÑA<br />
Individual (SGL ES): 341€ + el suplemento individual <strong>de</strong>l hotel<br />
elegido en Los Ángeles.<br />
Salidas en julio y agosto: 50€ por persona.<br />
DESCUENTO para niños menores <strong>de</strong> 17 años, compartiendo habitación<br />
(sin <strong>de</strong>recho a cama) con dos adultos: 495€.<br />
Notas importantes<br />
El circuito tendrá 100% <strong>de</strong> gastos si la cancelación <strong>de</strong> éste se<br />
produce con menos <strong>de</strong> 31 días.<br />
Los Ángeles<br />
San<br />
Francisco<br />
Santa María<br />
Océano<br />
Pacífico<br />
INCLUYE<br />
Fresno<br />
Los Ángeles<br />
LAS VEGAS<br />
6 noches <strong>de</strong> alojamiento en los hoteles <strong>de</strong> circuito.<br />
Todos los traslados <strong>de</strong>scritos en el programa.<br />
Asistencia y servicio <strong>de</strong> guía profesional.<br />
Seguro básico <strong>de</strong> viaje.<br />
VISITAS INCLUIDAS<br />
Visita nocturna a Las Vegas.<br />
Entrada al Parque Nacional Yosemite.<br />
Visita guiada a San Francisco.<br />
Entrada al 17 Mile Drive.<br />
Visita panorámica a Monterrey.<br />
SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 54<br />
MÉXICO<br />
FECHAS DE SALIDA<br />
Mayo 6 13 20 27<br />
Junio 3 10 17 24<br />
Julio 1 8 15 22 29<br />
Agosto 5 12 19 26<br />
Septiembre 2 9 16 23 30<br />
Octubre 7 14 21 28<br />
Salidas los lunes (día 1 <strong>de</strong>l itinerario recomendado)<br />
HOTELES PREVISTOS (o similares)<br />
CIUDAD HOTEL CATEGORÍA RÉG.<br />
Las Vegas Circus Circus Primera SA<br />
Excalibur Hotel & Casino Primera SA<br />
Fresno Radisson Park Inn Primera SA<br />
Radisson Hotel & Conference Center Primera SA<br />
Piccadilly Inn University Primera SA<br />
San Francisco Hilton San Francisco Union Sq Primera SA<br />
Park 55 Primera SA<br />
Santa María Historic Santa Maria Inn Turista Sup SA<br />
Holiday Inn Hotel & Suites Primera SA<br />
Las Vegas<br />
Cód prod: USTV13009 01 MAY 01 JUN 23 JUN 01 JUL 15 JUL 01 AGO 18 AGO 24 AGO 01 SEP 09 SEP 18 SEP 01 OCT<br />
PRECIO PAQUETE CIRCUITO 31 MAY 22 JUN 30 JUN 14 JUL 31 JUL 17 AGO 23 AGO 31 AGO 08 SEP 17 SEP 30 SEP 31 OCT<br />
COSTA OESTE EXPRESS 1.629 1.642 1.690 1.699 1.715 1.743 1.718 1.674 1.693 1.686 1.680 1.674<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
60 USA<br />
CIRCUITOS<br />
CIRCUITO TRIÁNGULO DEL OESTE<br />
ITINERARIO RECOMENDADO<br />
página<br />
modificada<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
A<br />
ÁNGELES LOS S LAS VEGAS S MAMMOTH<br />
LAKES S YOSEMITE S FRANCISCO SAN S MARÍA SANTA S ÁNGELES<br />
LOS<br />
vn 435 km 2 670 km 1 175 km 1 268 km 2 490 km 1 255 km vn<br />
A<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
Parque Nacional Yosemite<br />
San<br />
Francisco<br />
Yosemite<br />
Mammoth lakes<br />
Las Vegas<br />
Santa María<br />
LOS ÁNGELES<br />
Océano<br />
Pacífico<br />
MÉXICO<br />
INCLUYE<br />
7 noches <strong>de</strong> alojamiento en los hoteles <strong>de</strong> circuito.<br />
Todos los traslados <strong>de</strong>scritos en el programa.<br />
Asistencia y servicio <strong>de</strong> guía profesional.<br />
Seguro básico <strong>de</strong> viaje.<br />
VISITAS INCLUIDAS<br />
Visita guiada a San Francisco.<br />
Entrada al 17 Mile Drive.<br />
Entrada al Parque Nacional Yosemite.<br />
SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 54<br />
FECHAS DE SALIDA<br />
Mayo 5 19<br />
Junio 2 16 30<br />
Julio 7 14 21 28<br />
Agosto 4 11 18 25<br />
Septiembre 1 8 15 22 29<br />
Octubre 6 13<br />
Salidas los domingos (día 2 <strong>de</strong>l itinerario recomendado)<br />
HOTELES PREVISTOS (o similares)<br />
CIUDAD HOTEL CATEGORÍA RÉG.<br />
Las Vegas Bally’s Resort and Casino Primera AD<br />
Mammoth Lakes Mammoth Mountain Inn Turista Sup AD<br />
Yosemite Yosemite Area accommodations Turista Sup AD<br />
San Francisco Holiday Inn Civic Center Turista Sup AD<br />
Whitcomb Turista Sup AD<br />
Santa María Radisson Santa Maria Turista Sup AD<br />
Historic Santa Maria Inn Turista Sup AD<br />
Notas Importantes<br />
El circuito tendrá 100% <strong>de</strong> gastos si la cancelación <strong>de</strong> éste se<br />
produce con menos <strong>de</strong> 31 días.<br />
Salidas garantizadas con guía <strong>de</strong> habla inglesa. Salidas en<br />
español sujetas a disponibilidad. Se confirmará la salida con<br />
guía en español días antes <strong>de</strong>l inicio.<br />
DÍA 1 ESPAÑA - LOS ÁNGELES Presentación en el aeropuerto, 3<br />
horas antes <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l vuelo. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular<br />
con <strong>de</strong>stino a Los Ángeles vía alguna ciudad europea o americana<br />
(<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la compañía aérea). Llegada y traslado al hotel<br />
elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 2 (siempre domingo) LOS ÁNGELES - LAS VEGAS A la hora<br />
indicada por nuestros guías, salida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el hotel indicado por<br />
nuestros representantes (en el caso <strong>de</strong> alojarse en otro hotel distinto,<br />
el traslado será por cuenta <strong>de</strong>l cliente). Atravesaremos el <strong>de</strong>sierto<br />
hasta llegar a Las Vegas, capital <strong>de</strong>l juego, la diversión y <strong>de</strong> un<br />
sinfín <strong>de</strong> entretenimientos. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 3 LAS VEGAS DESAYUNO. Día libre para disfrutar <strong>de</strong> la ciudad<br />
o realizar excursiones opcionales. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 4 LAS VEGAS - MAMMOTH LAKES DESAYUNO. A la hora indicada<br />
por nuestros guías, recogida en el hotel y salida a través <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sierto<br />
<strong>de</strong>l Mojave para luego ascen<strong>de</strong>r por las espectaculares montañas<br />
<strong>de</strong> High Sierras hasta llegar a nuestro <strong>de</strong>stino final, Mammoth<br />
Lakes, en el condado <strong>de</strong> Mono. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 5 MAMMOTH LAKES – YOSEMITE DESAYUNO. Salida temprano<br />
hacia el cercano Parque Nacional <strong>de</strong> Yosemite, <strong>de</strong>clarado Patrimonio<br />
Natural <strong>de</strong> la Humanidad por la UNESACO. Llegada, traslado al<br />
hotel y resto <strong>de</strong>l día libre para recorrer este impresionante parque.<br />
ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 6 YOSEMITE - SAN FRANCISCO DESAYUNO. Por la mañana temprano,<br />
nos dirigiremos a San Francisco <strong>de</strong>jando atrás las impresionantes<br />
montañas <strong>de</strong> Sierra Nevada. A la llegada a esta espectacular ciudad,<br />
no <strong>de</strong>je pasar la ocasión <strong>de</strong> visitar Union Square, China Town, el<br />
famoso puente colgante Gol<strong>de</strong>n Gate y el muelle <strong>de</strong> pescadores<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> se divisa la Isla <strong>de</strong> Alcatraz. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 7 SAN FRANCISCO DESAYUNO. Día libre para acabar <strong>de</strong> conocer<br />
la ciudad y sus famosos tranvías, parques y museos, o visitar el<br />
pintoresco pueblo <strong>de</strong> Sausalito. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 8 SAN FRANCISCO - MONTERREY / CARMEL - SANTA MARÍA DE-<br />
SAYUNO. Por la mañana, salida hacia Monterrey, la primera capital<br />
<strong>de</strong> California. Después <strong>de</strong> una pequeña parada, continuaremos hacia<br />
Carmel, cruzando la autopista “17 Mile Drive”, construida sobre<br />
el océano Pacífico. Breve visita y continuación <strong>de</strong>l recorrido hasta<br />
llegar a Santa María, en el corazón <strong>de</strong> California. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 9 SANTA MARÍA - LOS ÁNGELES DESAYUNO. Temprano, salida<br />
dirección a Los Ángeles pasando por Santa Bárbara, ciudad <strong>de</strong><br />
inconfundible arquitectura colonial española. Llegada a Los Ángeles<br />
y traslado al hotel indicado en <strong>de</strong>stino por nuestros representantes<br />
(en el caso <strong>de</strong> alojarse en otro hotel distinto, el traslado será por<br />
cuenta <strong>de</strong>l cliente). ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 10 LOS ÁNGELES Día libre para realizar las últimas compras o<br />
visitar los Estudios Universal <strong>de</strong> Los Ángeles o Disneyland ® Resort.<br />
ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 11 LOS ÁNGELES – ESPAÑA A la hora indicada por nuestros<br />
guías recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir<br />
en avión <strong>de</strong> línea regular con <strong>de</strong>stino España, vía alguna ciudad<br />
europea o americana (<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la compañía aérea).<br />
Noche a bordo.<br />
DÍA 12 ESPAÑA Llegada a España y fin <strong>de</strong> nuestros servicios.<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual (SGL ES): 378€ + el suplemento individual <strong>de</strong>l hotel<br />
elegido en Los Ángeles.<br />
Salidas en julio y agosto: 50€ por persona.<br />
DESCUENTO para niños mayores <strong>de</strong> 8 años y menores <strong>de</strong> 16<br />
años, compartiendo habitación (sin <strong>de</strong>recho a cama) con dos<br />
adultos: 593€.<br />
Cód prod: USTV13010 01 MAY 01 JUN 23 JUN 01 JUL 15 JUL 01 AGO 18 AGO 24 AGO 01 SEP 09 SEP 18 SEP 01 OCT<br />
PRECIO PAQUETE CIRCUITO 31 MAY 22 JUN 30 JUN 14 JUL 31 JUL 17 AGO 23 AGO 31 AGO 08 SEP 17 SEP 30 SEP 31 OCT<br />
TRIÁNGULO DEL OESTE 1.643 1.656 1.704 1.713 1.729 1.757 1.732 1.687 1.706 1.700 1.694 1.687<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
<strong>Travelplan</strong><br />
CIRCUITOS<br />
USA<br />
61<br />
ENCANTOS DE LA COSTA OESTE<br />
A ÁNGELES LOS S SCOTTSDALES PHOENIX S CAÑON GRAN S KANAB S<br />
LAS<br />
VEGAS<br />
S MAMMOTH<br />
LAKES S YOSEMITE S SAN<br />
FRANCISCO<br />
S SANTA<br />
MARÍA<br />
S LOS<br />
ÁNGELES A<br />
1 644 km 1 381 km 1 612 km 1 519 km 2 670 km 1 175 km 1 268 km 2 490 km 1 255 km 2<br />
DÍA 1 ESPAÑA - LOS ÁNGELES Presentación en el aeropuerto, 3 horas<br />
antes <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l vuelo. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular con <strong>de</strong>stino<br />
a Los Ángeles vía alguna ciudad europea o americana (<strong>de</strong>pendiendo<br />
<strong>de</strong> la compañía aérea). Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 2 (siempre jueves y domingos) LOS ÁNGELES - PHOENIX / SCO-<br />
TTSDALE A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel<br />
y salida hacia el <strong>de</strong>sierto <strong>de</strong> Mojave con sus magnícos cactus<br />
saguaros, y el río Colorado, hasta llegar a Phoenix/Scottsdale, una<br />
típica ciudad el Oeste americano. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 11 SAN FRANCISCO - MONTERREY / CARMEL - SANTA MARÍA<br />
Por la mañana, salida hacia Monterrey, la primera capital <strong>de</strong> California.<br />
Después <strong>de</strong> una pequeña parada, continuaremos hacia<br />
Carmel, cruzando la autopista “17-Mile Drive”, construida sobre<br />
el océano Pacíco. Breve visita y continuación <strong>de</strong>l recorrido hasta<br />
llegar a Santa María, en el corazón <strong>de</strong> California. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 12 SANTA MARÍA - LOS ÁNGELES Temprano, salida dirección Los<br />
Ángeles pasando por Santa Bárbara, ciudad <strong>de</strong> inconfundible arquitectura<br />
colonial española. Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.<br />
San Francisco<br />
Santa María<br />
Yosemite<br />
Mammoth Mammoth<br />
Lakes<br />
Las Vegas<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
Kanab<br />
Gran Cañón<br />
DÍA 3 PHOENIX / SCOTTSDALE - SEDONA - GRAN CAÑÓN Temprano<br />
en la mañana, salida a través <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sierto <strong>de</strong> Arizona para llegar<br />
al Castillo <strong>de</strong> Montezuma. Esta construcción <strong>de</strong> ladrillos <strong>de</strong> adobe<br />
<strong>de</strong> 5 pisos <strong>de</strong> altura y 20 habitaciones, y <strong>de</strong>clarado monumento<br />
nacional, fue construida por los indios <strong>de</strong> la tribu Sinaguas a principios<br />
<strong>de</strong>l siglo XII. Continuaremos hasta llegar a la pintoresca ciudad<br />
<strong>de</strong> Sedona y al Oak Creek Canyon, don<strong>de</strong> podremos contemplar<br />
paisajes espectaculares que han sido escenarios <strong>de</strong> multitud <strong>de</strong><br />
películas. Nuestro recorrido nalizará con una visita al Gran Cañón<br />
<strong>de</strong>l Colorado. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 4 GRAN CAÑÓN - MONUMENT VALLEY – PAGE/LAKE POWELL –<br />
KANAB Por la mañana, nos dirigiremos hacia el Sur <strong>de</strong>l Gran Cañón,<br />
pasando por el Desierto Pintado hasta llegar a Monument Valley,<br />
lugar don<strong>de</strong> habitan los indios Navajos y que en su lengua signica<br />
el Valle <strong>de</strong> las rocas. Continuaremos nuestro recorrido pasando por<br />
la pequeña ciudad <strong>de</strong> Page, situada a orillas <strong>de</strong>l lago Powell, uno<br />
<strong>de</strong> los lagos articiales más gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l mundo. A continuación,<br />
cruzaremos el río Colorado para llegar a la ciudad <strong>de</strong> Kanab, en el<br />
estado <strong>de</strong> Utah. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 5 KANAB - CAÑÓN BRYCE - ZION - LAS VEGAS Salida por la mañana<br />
hacia el espectacular Parque Nacional <strong>de</strong> Canyon Bryce, don<strong>de</strong><br />
tendremos la oportunidad <strong>de</strong> contemplar los peculiares hoodoos,<br />
estructuras geológicas únicas en el mundo producidas por la erosión<br />
<strong>de</strong>l viento, el agua y el hielo. Continuaremos nuestro camino hacia<br />
Las Vegas pasando por el Parque Nacional <strong>de</strong> Zion. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 6 LAS VEGAS Día libre para disfrutar <strong>de</strong> esta fantástica ciudad<br />
o para realizar excursiones opcionales que les serán ofrecidas por<br />
nuestros representantes en <strong>de</strong>stino. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 7 LAS VEGAS – MAMMOTH LAKES A la hora indicada por nuestros<br />
guías, recogida en el hotel y salida a través <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sierto <strong>de</strong>l<br />
Mojave para luego ascen<strong>de</strong>r por las espectaculares montañas <strong>de</strong><br />
High Sierras hasta llegar a nuestro <strong>de</strong>stino nal, Mammoth Lakes,<br />
en el condado <strong>de</strong> Mono. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 8 MAMMOTH LAKES – YOSEMITE Salida temprano hacia el cercano<br />
Parque Nacional <strong>de</strong> Yosemite, <strong>de</strong>clarado Patrimonio Natural <strong>de</strong> la<br />
Humanidad por la UNESCO. Llegada, traslado al hotel y resto <strong>de</strong>l<br />
día libre para recorrer este impresionante parque. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 9 YOSEMITE - SAN FRANCISCO Por la mañana temprano, nos<br />
dirigiremos a San Francisco <strong>de</strong>jando atrás las impresionantes montañas<br />
<strong>de</strong> Sierra Nevada. A la llegada a esta espectacular ciudad,<br />
no <strong>de</strong>je pasar la ocasión <strong>de</strong> visitar Union Square, China Town, el<br />
famoso puente colgante Gol<strong>de</strong>n Gate y el muelle <strong>de</strong> pescadores<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> se divisa la Isla <strong>de</strong> Alcatraz. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 10 SAN FRANCISCO Día libre para conocer la ciudad y sus<br />
famosos tranvías, parques y museos, o visitar el pintoresco pueblo<br />
<strong>de</strong> Sausalito. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 13 LOS ÁNGELES Día libre para realizar las últimas compras o visitar los<br />
Estudios Universal <strong>de</strong> Los Ángeles o Disneyland ® Resort. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 14 LOS ÁNGELES - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros guías<br />
recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en avión<br />
<strong>de</strong> línea regular con <strong>de</strong>stino España vía alguna ciudad europea o<br />
americana (<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la compañía aérea). Noche a bordo.<br />
DÍA 15 ESPAÑA Llegada a España y n <strong>de</strong> nuestros servicios.<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual (SGL ES): 474€ + el suplemento individual <strong>de</strong>l hotel<br />
en Los Ángeles.<br />
DESCUENTO para niños mayores <strong>de</strong> 8 años y menores <strong>de</strong> 16 años,<br />
compartiendo habitación (sin <strong>de</strong>recho a cama) con dos adultos: 492€.<br />
SUPLEMENTO WESTIN BONAVENTURE (LOS ÁNGELES)<br />
Individual (SGL ES): 62€/noche<br />
Por fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 05.05 al 07.05; 31.05; 01.06; <strong>de</strong>l 03.06 al 05.06; <strong>de</strong>l 04.07 al 06.07; <strong>de</strong>l<br />
04.08 al 09.08; <strong>de</strong>l 08.09 al 10.09 y <strong>de</strong>l 25.10 al 29.10: 226€ hab./noche.<br />
HOTELES PREVISTOS (o similares)<br />
CIUDAD HOTEL CATEGORÍA RÉG.<br />
Los Ángeles Westin Bonaventure Primera SA<br />
Phoenix / Scottsdale Pointe Hilton at Tapatio Cliffs Primera SA<br />
Grand Canyon Grand Canyon National Park Lodges Primera SA<br />
Canyon Plaza Primera SA<br />
Kanab Shilo Inn Suites Kanab Turista Sup SA<br />
Las Vegas Bally’s Resort & Casino Primera SA<br />
Mammoth Lakes Mammoth Mountain Inn Turista Sup SA<br />
Yosemite Yosemite Area accommodations Turista Sup SA<br />
San Francisco Holiday Inn Civic Center Turista Sup SA<br />
Whitcomb<br />
Turista Sup SA<br />
Costa <strong>de</strong> California Radisson Santa Maria Turista Sup SA<br />
Historic Santa Maria Inn Turista Sup SA<br />
Parque Nacional <strong>de</strong>l Gran Cañón<br />
Océano<br />
Pacífico<br />
INCLUYE<br />
LOS ÁNGELES<br />
Phoenix/Scottsdale<br />
MÉXICO<br />
13 noches <strong>de</strong> alojamiento en los hoteles <strong>de</strong> circuito.<br />
VISITAS INCLUIDAS:<br />
Entrada al 17 Mile Drive.<br />
Entrada al Castillo <strong>de</strong> Montezuma.<br />
Entradas a los Parques Nacionales <strong>de</strong> Canyon Bryce, Zion<br />
y Yosemite.<br />
SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 54<br />
Notas Importantes<br />
Salidas garantizadas con guía <strong>de</strong> habla inglesa. Salidas en<br />
español sujetas a disponibilidad. Se confirmará la salida con<br />
guía en español días antes <strong>de</strong>l inicio.<br />
FECHAS DE SALIDA<br />
Mayo 2 5 12 16 19 26 30<br />
Junio 2 9 13 16 23 27 30<br />
Julio 4 7 11 14 18 21 25 28<br />
Agosto 1 4 8 11 15 18 22 25 29<br />
Septiembre 1 5 8 12 15 19 22 26 29<br />
Octubre 3 6 10 13 20 27<br />
Salidas jueves y domingos (día 2 <strong>de</strong>l itinerario recomendado)<br />
Cód prod: USTV13011<br />
01 MAY 01 JUN 23 JUN 01 JUL 15 JUL 01 AGO 18 AGO 24 AGO 01 SEP 09 SEP 18 SEP 01 OCT<br />
PRECIO CIRCUITO 31 MAY 22 JUN 30 JUN 14 JUL 31 JUL 17 AGO 23 AGO 31 AGO 08 SEP 17 SEP 30 SEP 31 OCT<br />
ENCANTOS DE LA COSTA OESTE 1.798 1.810 1.858 1.867 1.884 1.911 1.886 1.842 1.861 1.854 1.848 1.842<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
62 USA<br />
CIRCUITOS<br />
DE COSTA A COSTA<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
A NUEVA YORK S NIÁGARA S WASHINGTON DC A LOS ÁNGELES S PHOENIX<br />
SCOTTSDALE<br />
vn 595 km 2 339 km 2 3.719 km 2 644 km 1 381 km<br />
S<br />
Nueva York<br />
DÍA 1 ESPAÑA - NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto <strong>de</strong><br />
Barajas 3 horas antes <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l vuelo. Trámites <strong>de</strong> facturación<br />
y aduana. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular, clase turista, con <strong>de</strong>stino<br />
a Nueva York. Llegada, asistencia <strong>de</strong> nuestros representantes y<br />
traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 2 NUEVA YORK Día libre para disfrutar <strong>de</strong> todas las opciones<br />
paisajísticas y culturales que ofrece esta gran ciudad conocida como<br />
la capital <strong>de</strong>l mundo, también podrá realizar excursiones opcionales<br />
que le serán ofrecidas por nuestros guías en <strong>de</strong>stino. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 3 (siempre lunes) NUEVA YORK - CATARATAS DEL NIÁGARA A<br />
la hora indicada por nuestros guías, salida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el hotel indicado<br />
por nuestros representantes (en el caso <strong>de</strong> alojarse en otro hotel<br />
distinto, el traslado será por cuenta <strong>de</strong>l cliente) hacia Niágara cruzando<br />
bellos paisajes a través <strong>de</strong> las legendarias Catskill Mountains.<br />
Llegada a las Cataratas <strong>de</strong>l Niágara aproximadamente a media<br />
tar<strong>de</strong>. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 4 NIÁGARA - TORONTO - NIÁGARA Salida hacia Toronto. A la<br />
llegada, visita turística <strong>de</strong> esta mo<strong>de</strong>rna ciudad, el Skydome y su<br />
inigualable ayuntamiento; incluyendo algo <strong>de</strong> tiempo libre para<br />
conocer el aclamado Eaton Centre. Al nalizar la visita, regreso a<br />
Niágara para experimentar el excitante crucero “Maid of the Mist”,<br />
que nos llevará hasta el mismo centro <strong>de</strong> las cataratas. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 5 NIÁGARA - WASHINGTON DC Salida temprano hacia Washington<br />
DC atravesando el estado <strong>de</strong> Pennsylvania. Llegada a Washington<br />
DC aproximadamente a media tar<strong>de</strong>. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 6 WASHINGTON DC Por la mañana, realizaremos una visita<br />
panorámica <strong>de</strong> la ciudad, incluyendo la Casa Blanca, el Monumento<br />
a Washington, el Cementerio Arlington, la Corte Suprema<br />
y el Capitolio. Tar<strong>de</strong> libre. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 7 WASHINGTON DC - LOS ÁNGELES A la hora indicada por nuestro<br />
representante, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con <strong>de</strong>stino<br />
a Los Ángeles. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto <strong>de</strong>l día<br />
libre. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 8 LOS ÁNGELES Día libre a disposición <strong>de</strong>l cliente. Le recomendamos<br />
realizar alguna excursión opcional o simplemente<br />
disfrutar <strong>de</strong> todo lo que la capital <strong>de</strong> la industria <strong>de</strong>l cine y la<br />
televisión ofrece; sus museos, tiendas y restaurantes. No <strong>de</strong>je <strong>de</strong><br />
visitar el famoso paseo <strong>de</strong> las Estrellas, el Teatro Chino o Beverly<br />
Hills. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 9 LOS ÁNGELES - PHOENIX / SCOTTSDALE A la hora indicada<br />
por nuestros guías, recogida en el hotel y salida atravesando el<br />
<strong>de</strong>sierto <strong>de</strong> Mojave con sus magnícos cactus saguaros, y el río<br />
Colorado, hasta llegar a Phoenix/Scottsdale, una típica ciudad el<br />
Oeste americano. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 10 PHOENIX/SCOTTSDALE - SEDONA - GRAN CAÑÓN Temprano<br />
en la mañana, salida a través <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sierto <strong>de</strong> Arizona para llegar<br />
al Castillo <strong>de</strong> Montezuma. Esta construcción <strong>de</strong> ladrillos <strong>de</strong> adobe<br />
<strong>de</strong> 5 pisos <strong>de</strong> altura y 20 habitaciones, y <strong>de</strong>clarado monumento<br />
nacional, fue construida por los indios <strong>de</strong> la tribu Sinaguas a principios<br />
<strong>de</strong>l siglo XII. Continuaremos hasta llegar a la pintoresca ciudad<br />
<strong>de</strong> Sedona y al Oak Creek Canyon, don<strong>de</strong> podremos contemplar<br />
paisajes espectaculares que han sido escenarios <strong>de</strong> multitud <strong>de</strong><br />
películas. Nuestro recorrido nalizará con una visita al Gran Cañón<br />
<strong>de</strong>l Colorado. ALOJAMIENTO.<br />
Washington DC<br />
Los Ángeles
<strong>Travelplan</strong><br />
página<br />
modificada<br />
circuitos<br />
usa<br />
ITINERARIO RECOMENDADO<br />
63<br />
GRAN CAÑÓN S KANAB S LAS VEGAS S Los ÁNGELES A<br />
1 612 km 1 519 km 1 450 km 2<br />
EstaDos uNiDos<br />
CANADÁ<br />
NuEVa<br />
YorK<br />
Niágara<br />
Las Vegas<br />
Las Vegas<br />
Los<br />
Ángeles<br />
Océano<br />
Pacífico<br />
Kanab<br />
Gran cañón<br />
Washington Dc<br />
Phoenix/scottsdale<br />
Golfo <strong>de</strong><br />
México<br />
MÉXICO<br />
CUBA<br />
Fila<strong>de</strong>lfia<br />
Océano<br />
Atlántico<br />
Mar Caribe<br />
INCLUYE<br />
12 noches <strong>de</strong> alojamiento en los hoteles <strong>de</strong> circuito.<br />
Visitas incluidas:<br />
Crucero Maid of the Mist<br />
Entrada al Castillo <strong>de</strong> Montezuma.<br />
Entrada a Monument Valley.<br />
Entradas a los Parques Nacionales <strong>de</strong> Canyon Bryce y Zion.<br />
Visita guiada a Toronto.<br />
Visita guiada a Washington.<br />
SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 54<br />
DÍA 11 GRAN CAÑÓN - MONUMENT VALLEY - PAGE / LAKE POWELL<br />
– KANAB Por la mañana, nos dirigiremos hacia el Sur <strong>de</strong>l Gran<br />
Cañón, pasando por el Desierto Pintado hasta llegar a Monument<br />
Valley, lugar don<strong>de</strong> habitan los indios Navajos y que en su lengua<br />
significa el Valle <strong>de</strong> las rocas. Continuaremos nuestro recorrido<br />
pasando por la pequeña ciudad <strong>de</strong> Page, situada a orillas <strong>de</strong>l lago<br />
Powell, uno <strong>de</strong> los lagos artificiales más gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l mundo. A<br />
continuación, cruzaremos el río Colorado para llegar a la ciudad<br />
<strong>de</strong> Kanab, en el estado <strong>de</strong> Utah. Alojamiento.<br />
DÍA 12 KANAB - CAÑÓN BRYCE - ZION - LAS VEGAS Salida por la mañana<br />
hacia el espectacular Parque Nacional <strong>de</strong> Canyon Bryce, don<strong>de</strong><br />
tendremos la oportunidad <strong>de</strong> contemplar los peculiares hoodoos,<br />
estructuras geológicas únicas en el mundo producidas por la erosión<br />
<strong>de</strong>l viento, el agua y el hielo. Continuaremos nuestro camino hacia<br />
Las Vegas pasando por el Parque Nacional <strong>de</strong> Zion. Alojamiento.<br />
DÍA 13 LAS VEGAS - LOS ÁNGELES Mañana libre para seguir disfrutando<br />
<strong>de</strong> esta fantástica ciudad. A la hora indicada por nuestros<br />
guías, recogida en el hotel y salida hacia Los Ángeles. Llegada,<br />
traslado al hotel y resto <strong>de</strong>l día libre. Alojamiento.<br />
DÍA 14 LOS ÁNGELES Día libre para realizar las últimas compras o<br />
visitar los Estudios Universal <strong>de</strong> Los Ángeles o Disneyland ® Resort.<br />
Alojamiento.<br />
DÍA 15 LOS ÁNGELES – ESPAÑA A la hora indicada por nuestros<br />
guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir<br />
en avión <strong>de</strong> línea regular con <strong>de</strong>stino España, vía alguna ciudad<br />
europea o americana (<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la compañía aérea).<br />
Noche a bordo.<br />
DÍA 16 ESPAÑA Llegada a España y fin <strong>de</strong> nuestros servicios.<br />
Parque Nacional <strong>de</strong>l Gran Cañón<br />
Suplementos<br />
Individual (SGL ES): 541€ + el suplemento individual <strong>de</strong>l hotel<br />
elegido en Nueva York y Los Ángeles.<br />
DESCUENTO para niños mayores <strong>de</strong> 8 años y menores <strong>de</strong> 16<br />
años, compartiendo habitación (sin <strong>de</strong>recho a cama) con dos<br />
adultos: 541€.<br />
SUPLEMENTO HILTON LOS ANGELES AIRPORT (LOS ÁNGELES)<br />
Individual (SGL ES): 46€/noche<br />
Por fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 10.06 al 12.06; <strong>de</strong>l 21.06 al 22.06 y <strong>de</strong>l 29.07 al 01.08:<br />
44€ hab./noche<br />
Notas<br />
Salidas garantizadas con guía <strong>de</strong> habla inglesa. Salidas en<br />
español sujetas a disponibilidad. Se confirmará la salida con<br />
guía en español días antes <strong>de</strong>l inicio.<br />
FECHAS DE SALIDA<br />
Mayo 6 13 20 27<br />
Junio 3 10 17 24<br />
Julio 1 8 15 22 29<br />
Agosto 5 12 19 26<br />
Septiembre 2 9 16 23 30<br />
Octubre 7 14 21 28<br />
Salidas los lunes (día 3 <strong>de</strong>l itinerario recomendado)<br />
HOTELES PREVISTOS (o similares)<br />
CIUDAD HOTEL CATEGORÍA RÉG.<br />
Niágara Sheraton on the Falls Primera SA<br />
Radisson Fallsview Primera SA<br />
Washington DC Hilton Washington Primera SA<br />
Marriot Wardman Park Primera SA<br />
Los Ángeles Hilton Los Angeles Airport Primera SA<br />
Phoenix/Scottsdale Pointe Hilton at Tapatio Cliffs Primera SA<br />
Grand Canyon Canyon Plaza Primera SA<br />
Grand Canyon National Park Primera SA<br />
Kanab Best Western Red Hills Primera SA<br />
Shilo Inn Suites Kanab Primera SA<br />
Las Vegas Bally’s Resort & Casino Primera SA<br />
Cód prod: USTV13012 01 MAY 01 JUN 23 JUN 01 JUL 15 JUL 01 AGO 18 AGO 24 AGO 01 SEP 09 SEP 18 SEP 01 OCT<br />
PRECIO PAQUETE CIRCUITO 31 MAY 22 JUN 30 JUN 14 JUL 31 JUL 17 AGO 23 AGO 31 AGO 08 SEP 17 SEP 30 SEP 31 OCT<br />
De COSTA a COSTA 1.761 1.773 1.821 1.830 1.847 1.875 1.849 1.805 1.824 1.818 1.811 1.805<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
64 USA<br />
CIRCUITOS<br />
DESCUBRIENDO LOS PARQUES NACIONALES<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
A<br />
ÁNGELES LOS S PHOENIX S CAÑÓN GRAN S MOAB S SPRINGS ROCK S JACKSON<br />
HOLE S YELLOWSTONE S<br />
SALT LAKE<br />
CITY<br />
1 644 km 1 381 km 1 515 km 1 462 km 1 382 km 1 172 km 1 517 km 1 454 km<br />
S<br />
DÍA 1 ESPAÑA - LOS ÁNGELES Presentación en el aeropuerto, 3<br />
horas antes <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l vuelo. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular<br />
con <strong>de</strong>stino a Los Ángeles vía alguna ciudad europea o americana<br />
(<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la compañía aérea). Llegada y traslado al hotel.<br />
ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 2 (siempre sábados) LOS ÁNGELES - PHOENIX / SCOTTSDALE<br />
A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y salida<br />
atravesando el <strong>de</strong>sierto <strong>de</strong> Mojave con sus magnícos cactus<br />
saguaros, y el río Colorado, hasta llegar a Phoenix/Scottsdale, una<br />
típica ciudad el Oeste americano. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 3 PHOENIX / SCOTTSDALE - SEDONA - GRAND CANYON Temprano<br />
en la mañana, salida a través <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sierto <strong>de</strong> Arizona para llegar al<br />
Castillo <strong>de</strong> Montezuma. Esta construcción <strong>de</strong> ladrillos <strong>de</strong> adobe <strong>de</strong><br />
5 pisos <strong>de</strong> altura y 20 habitaciones, y <strong>de</strong>clarado monumento nacional,<br />
fue construida por los indios <strong>de</strong> la tribu Sinaguas a principios<br />
<strong>de</strong>l siglo XII. Continuaremos hasta llegar a la pintoresca ciudad<br />
<strong>de</strong> Sedona y al Oak Creek Canyon, don<strong>de</strong> podremos contemplar<br />
paisajes espectaculares que han sido escenarios <strong>de</strong> multitud <strong>de</strong><br />
películas. Nuestro recorrido nalizará con una visita al Gran Cañón<br />
<strong>de</strong>l Colorado. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 4 GRAND CANYON - MONUMENT VALLEY - CANYONLANDS - MOAB<br />
Por la mañana, nos dirigiremos hacia el sur <strong>de</strong>l Gran Cañón, pasando<br />
por el Desierto Pintado hasta llegar a Monument Valley, territorio <strong>de</strong><br />
los últimos indios Navajos y que en su lengua signica el Valle <strong>de</strong><br />
las rocas. Continuaremos nuestro recorrido pasando por el Parque<br />
Nacional <strong>de</strong> Canyonlands al sur <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Utah. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 5 MOAB - ARCHES - FLAMING GORGE – ROCK SPRINGS Empezaremos<br />
el día visitando el Parque Nacional Arches, famoso por sus<br />
peculiares arcos <strong>de</strong> arenisca roja. Seguidamente, pasaremos por<br />
Flaming Gorge, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> podremos disfrutar <strong>de</strong> unas magnícas<br />
vistas, para llegar a Rock Springs al nal <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong>. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 6 ROCK SPRINGS - GRAND TETON - JACKSON HOLE Temprano en<br />
la mañana, salida para visitar el Parque Nacional Grand célebre por<br />
sus montañas <strong>de</strong> origen granítico y sus cristalinos lagos alpinos.<br />
Continuaremos nuestro camino hacia la pintoresca Jackson Hole,<br />
en el estado <strong>de</strong> Wyoming, ciudad que personica la esencia <strong>de</strong>l<br />
Oeste americano. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 7 JACKSON HOLE - YELLOWSTONE Dejando atrás esta bonita<br />
ciudad, nos dirigiremos hacia el Parque Nacional <strong>de</strong> Yellowstone,<br />
el más antiguo <strong>de</strong>l mundo y el segundo en extensión <strong>de</strong> Estados<br />
Unidos <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> Alaska. El parque es famoso por sus fenómenos<br />
geotérmicos como géiseres <strong>de</strong> hasta 50 m <strong>de</strong> altura y por sus más<br />
<strong>de</strong> 10.000 manantiales <strong>de</strong> aguas termales. En cuanto a su fauna,<br />
alberga más <strong>de</strong> 60 especies <strong>de</strong> mamíferos y 300 aves entre las<br />
cuales se encuentran lobos grises, grizzlies, bisontes, grullas, pumas,<br />
halcones, osos negros y el águila <strong>de</strong> cabeza blanca —símbolo<br />
nacional estadouni<strong>de</strong>nse— entre otras. No en vano el parque es<br />
Reserva <strong>de</strong> la Biosfera <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1976. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 8 YELLOWSTON - SALT LAKE CITY Por la mañana nos dirigiremos<br />
hacia Salt Lake City, capital <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Utah, se<strong>de</strong> <strong>de</strong> los Juegos<br />
Olímpicos <strong>de</strong> invierno <strong>de</strong> 2002. A la llegada, visitaremos el Tabernáculo<br />
mormón, Temple Square y el Capitolio estatal. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 9 SALT LAKE CITY - CANYON BRYCE Salida temprano hacia el<br />
espectacular Parque Nacional <strong>de</strong> Canyon Bryce, don<strong>de</strong> tendremos<br />
la oportunidad <strong>de</strong> contemplar la espectacularidad <strong>de</strong>l paisaje y sus<br />
peculiares hoodoos, estructuras geológicas únicas en el mundo<br />
producidas por la erosión <strong>de</strong>l viento, el agua y el hielo. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 10 CANYON BRYCE - ZION - LAS VEGAS La visita <strong>de</strong> hoy nos<br />
llevará al Parque Nacional Zion, que con sus montañas <strong>de</strong> granito<br />
y sus increíbles mesetas, se convierte en el lugar perfecto<br />
para los amantes <strong>de</strong> la escalada libre. Continuaremos junto al<br />
río Virgin, a lo largo <strong>de</strong>l Desierto <strong>de</strong> Mojave, para entrar en el<br />
estado <strong>de</strong> Nevada y llegar a Las Vegas, la ciudad <strong>de</strong> las luces <strong>de</strong><br />
neón. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 11 LAS VEGAS Día libre para disfrutar <strong>de</strong> esta ciudad única,<br />
probando suerte en los innumerables casinos o realizando excursiones<br />
facultativas que le serán ofrecidas por nuestros representantes<br />
en <strong>de</strong>stino. ALOJAMIENTO.<br />
Parque Nacional Zion<br />
Parque Nacional <strong>de</strong>l Gran Cañón<br />
Parque Nacional <strong>de</strong> Yellowstone
<strong>Travelplan</strong><br />
CIRCUITOS<br />
USA<br />
65<br />
CAÑÓN<br />
BRYCE S VEGAS LAS S YOSEMITE S FRANCISCO SAN S MARÍA SANTA S ÁNGELES<br />
LOS<br />
1 381 km 2 768 km 2 268 km 2 467 km 1 270 km 1<br />
DÍA 12 LAS VEGAS – MAMMOTH LAKES A la hora indicada por<br />
nuestros guías, recogida en el hotel y salida a través <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sierto<br />
<strong>de</strong>l Mojave para luego ascen<strong>de</strong>r por las espectaculares montañas<br />
<strong>de</strong> High Sierras hasta llegar a nuestro <strong>de</strong>stino nal, Mammoth<br />
Lakes, en el condado <strong>de</strong> Mono. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 13 MAMMOTH LAKES – YOSEMITE Salida temprano hacia el<br />
cercano Parque Nacional <strong>de</strong> Yosemite, <strong>de</strong>clarado Patrimonio Natural<br />
<strong>de</strong> la Humanidad por la UNESCO. Llegada, traslado al hotel y resto<br />
<strong>de</strong>l día libre para recorrer este impresionante parque. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 14 YOSEMITE / MARIPOSA - SAN FRANCISCO Por la mañana<br />
temprano, nos dirigiremos a San Francisco <strong>de</strong>jando atrás las<br />
impresionantes montañas <strong>de</strong> Sierra Nevada. A la llegada a esta<br />
espectacular ciudad, visitaremos Union Square, China Town, el<br />
famoso puente colgante Gol<strong>de</strong>n Gate y el muelle <strong>de</strong> pescadores<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> se divisa la Isla <strong>de</strong> Alcatraz. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 15 SAN FRANCISCO Día libre para conocer la ciudad y sus<br />
famosos tranvías, parques y museos, o visitar el pintoresco pueblo<br />
<strong>de</strong> Sausalito. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 16 SAN FRANCISCO - MONTERREY / CARMEL - SANTA MARÍA<br />
Iniciaremos nuestro recorrido hacia la ciudad <strong>de</strong> Monterrey, la<br />
primera capital <strong>de</strong> California. Después <strong>de</strong> una pequeña parada,<br />
continuaremos hacia Carmel, cruzando la autopista “17-Mile Drive”,<br />
construida sobre el océano Pacíco. Breve visita y continuación <strong>de</strong>l<br />
recorrido hasta llegar a Santa María, en el corazón <strong>de</strong> California.<br />
ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 17 SANTA MARÍA - LOS ÁNGELES Temprano, salida dirección Los<br />
Ángeles pasando por Santa Bárbara, ciudad <strong>de</strong> inconfundible arquitectura<br />
colonial española. Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 18 LOS ÁNGELES - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros guías<br />
recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en avión<br />
<strong>de</strong> línea regular con <strong>de</strong>stino España vía alguna ciudad europea o<br />
americana (<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la compañía aérea). Noche a bordo.<br />
DÍA 19 ESPAÑA Llegada y n <strong>de</strong> nuestros servicios.<br />
A<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual (SGL ES): 740€ + el suplemento individual <strong>de</strong>l hotel<br />
en Los Ángeles.<br />
DESCUENTO para niños mayores <strong>de</strong> 8 años y menores <strong>de</strong> 16<br />
años, compartiendo habitación (sin <strong>de</strong>recho a cama) con dos<br />
adultos: 757€.<br />
SUPLEMENTO WESTIN BONAVENTURE (LOS ÁNGELES)<br />
Individual (SGL ES): 62€/noche<br />
Por fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 05.05 al 07.05; 31.05; 01.06; <strong>de</strong>l 03.06 al 05.06; <strong>de</strong>l 04.07<br />
al 06.07; <strong>de</strong>l 04.08 al 09.08; <strong>de</strong>l 08.09 al 10.09 y <strong>de</strong>l 25.10 al<br />
29.10: 226€ hab./noche.<br />
Notas<br />
Salidas garantizadas con guía <strong>de</strong> habla inglesa. Salidas en<br />
español sujetas a disponibilidad. Se confirmará la salida con<br />
guía en español días antes <strong>de</strong>l inicio.<br />
San<br />
Francisco<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
Santa María<br />
Océano<br />
Pacífico<br />
Yosemite<br />
INCLUYE<br />
LOS ÁNGELES<br />
Salt Lake City<br />
Bryce<br />
Las<br />
Vegas<br />
Yellowstone<br />
Jackson Hole<br />
Rock<br />
Springs<br />
Moab<br />
Gran Cañón<br />
Phoenix<br />
MÉXICO<br />
17 noches <strong>de</strong> alojamiento en los hoteles <strong>de</strong> circuito.<br />
Todos los traslados <strong>de</strong>scritos en el programa.<br />
Asistencia y servicio <strong>de</strong> guía profesional.<br />
Seguro básico <strong>de</strong> viaje.<br />
VISITAS INCLUIDAS<br />
Entrada al 17 Mile Drive.<br />
Entrada al Castillo <strong>de</strong> Montezuma.<br />
Entrada a Flaming Gorge.<br />
Entradas a los Parques Nacionales <strong>de</strong> Gran Cañón,<br />
Canyonlands, Arches, Grand Teton, Yellowstone, Canyon<br />
Bryce, Zion y Yosemite.<br />
Visita guiada a Monterrey.<br />
Visita guiada a San Francisco.<br />
SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 54<br />
Parque Nacional <strong>de</strong>l Grand Teton<br />
FECHAS DE SALIDA<br />
Junio 8 22 29<br />
Julio 6 13 20 27<br />
Agosto 3 10 17 24 31<br />
Septiembre 7 14<br />
Salidas sábados (día 2 <strong>de</strong>l itinerario recomendado)<br />
HOTELES PREVISTOS (o similares)<br />
CIUDAD HOTEL CATEGORÍA RÉG.<br />
Los Ángeles Westin Bonaventure Primera SA<br />
Phoenix / Scottsdale Travelodge Scottsdale 5th Primera SA<br />
Avenue<br />
Grand Canyon Grand Canyon National Park Primera SA<br />
Canyon Plaza Primera SA<br />
Moab Super 8 Turista SA<br />
Rock Springs La Quinta Turista Sup SA<br />
Jackson Hole Virginian Lodge Turista Sup SA<br />
Yellowstone Best Western Desert Inn Turista Sup SA<br />
Grey Wolf Inn Turista Sup SA<br />
Salt Lake City Shilo Inn Turista Sup SA<br />
Bryce Bryce View Lodge Turista SA<br />
Las Vegas Bally’s Resort & Casino Primera SA<br />
Mammoth Lakes Mammoth Mountain Inn Turista Sup SA<br />
Yosemite Yosemite Area accommodations Turista Sup SA<br />
San Francisco Holiday Inn Civic Center Turista Sup SA<br />
Whitcomb Turista Sup SA<br />
Costa <strong>de</strong> California Historic Santa Maria Inn Turista Sup SA<br />
Radisson Santa Maria Turista Sup SA<br />
Cód prod: USTV13013<br />
01 MAY 01 JUN 23 JUN 01 JUL 15 JUL 01 AGO 18 AGO 24 AGO 01 SEP 09 SEP 18 SEP 01 OCT<br />
PRECIO CIRCUITO 31 MAY 22 JUN 30 JUN 14 JUL 31 JUL 17 AGO 23 AGO 31 AGO 08 SEP 17 SEP 30 SEP 31 OCT<br />
DESCUBRIENDO LOS PARQUES NACIONALES 2.334 2.347 2.395 2.404 2.420 2.448 2.423 2.379 2.398 2.391 2.385 2.379<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
66 USA COMBINADOS<br />
COMBINADO NUEVA YORK - MIAMI<br />
CANADÁ<br />
ITINERARIO RECOMENDADO<br />
A<br />
NUEVA YORK<br />
A<br />
MIAMI<br />
A<br />
vn 1.756 km vn<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
NUEVA YORK<br />
Miami<br />
Nueva York<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
MÉXICO<br />
Golfo <strong>de</strong><br />
México<br />
Miami<br />
CUBA<br />
Océano<br />
Atlántico<br />
INCLUYE<br />
SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 54<br />
DÍA 1 ESPAÑA - NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto <strong>de</strong><br />
Barajas, 3 horas antes <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l vuelo. Trámites <strong>de</strong> facturación<br />
y aduana. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular, clase turista, con <strong>de</strong>stino<br />
a Nueva York. Llegada, asistencia <strong>de</strong> nuestros representantes y<br />
traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 2 A 4 NUEVA YORK Días libres para disfrutar <strong>de</strong> todas las<br />
opciones paisajísticas y culturales que ofrece esta gran ciudad<br />
conocida como la capital <strong>de</strong>l mundo, también podrá realizar excursiones<br />
opcionales que le serán ofrecidas por nuestros guías en<br />
<strong>de</strong>stino. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 5 NUEVA YORK - MIAMI A la hora indicada por nuestros representantes,<br />
recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para<br />
tomar un vuelo con <strong>de</strong>stino a Miami. Traslado al hotel elegido.<br />
ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 6 A 8 MIAMI Días libres para disfrutar <strong>de</strong> la ciudad, <strong>de</strong> la<br />
playa o realizar excursiones que les serán ofrecidas por nuestros<br />
guías en <strong>de</strong>stino. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 9 MIAMI - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros guías,<br />
recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en avión<br />
<strong>de</strong> línea regular con <strong>de</strong>stino España, vía alguna ciudad europea o<br />
americana (<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la compañía aérea). Noche a bordo.<br />
DÍA 10 ESPAÑA Llegada a España y n <strong>de</strong> nuestros servicios.<br />
COMBINADO NUEVA YORK - ORLANDO<br />
ITINERARIO RECOMENDADO<br />
CANADÁ<br />
A<br />
NUEVA YORK<br />
A<br />
ORLANDO<br />
A<br />
vn 1.520 km vn<br />
NUEVA YORK<br />
Orlando<br />
Nueva York<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
MÉXICO<br />
Golfo <strong>de</strong><br />
México<br />
Orlando<br />
CUBA<br />
Océano<br />
Atlántico<br />
INCLUYE<br />
SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 54<br />
DÍA 1 ESPAÑA - NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto <strong>de</strong><br />
Barajas, 3 horas antes <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l vuelo. Trámites <strong>de</strong> facturación<br />
y aduana. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular, clase turista, con <strong>de</strong>stino<br />
a Nueva York. Llegada, asistencia <strong>de</strong> nuestros representantes y<br />
traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 2 A 3 NUEVA YORK Días libres para disfrutar <strong>de</strong> todas las<br />
opciones paisajísticas y culturales que ofrece esta gran ciudad<br />
conocida como la capital <strong>de</strong>l mundo, también podrá realizar excursiones<br />
opcionales que le serán ofrecidas por nuestros guías en<br />
<strong>de</strong>stino. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 4 NUEVA YORK - ORLANDO A la hora indicada por nuestros<br />
representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para<br />
tomar vuelo con <strong>de</strong>stino a Orlando. Llegada y traslado al hotel<br />
elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 5 A 7 ORLANDO Días libres para conocer la ciudad y visitar<br />
todos los parques <strong>de</strong> atracciones que nos ofrece esta ciudad.<br />
ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 8 ORLANDO - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros guías,<br />
recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en avión<br />
<strong>de</strong> línea regular con <strong>de</strong>stino España, vía alguna ciudad europea o<br />
americana (<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la compañía aérea). Noche a bordo.<br />
DÍA 10 ESPAÑA Llegada a España y n <strong>de</strong> nuestros servicios.<br />
COMBINADOS 01 MAY 01 JUN 23 JUN 01 JUL 15 JUL 01 AGO 18 AGO 24 AGO 01 SEP 09 SEP 18 SEP 01 OCT<br />
PRECIO PAQUETE COMBINADO<br />
Cód. Prod.: 31 MAY 22 JUN 30 JUN 14 JUL 31 JUL 17 AGO 23 AGO 31 AGO 08 SEP 17 SEP 30 SEP 31 OCT<br />
NUEVA YORK - MIAMI USTV13014 518 531 579 588 604 632 607 562 581 575 569 562<br />
NUEVA YORK - ORLANDO USTV13015 500 513 561 570 586 614 589 544 563 557 551 544<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
<strong>Travelplan</strong><br />
COMBINADO MIAMI - ORLANDO<br />
Miami<br />
COMBINADOS<br />
A<br />
MIAMI<br />
A ORLANDO A<br />
MIAMI<br />
A<br />
vn 350 km vn 350 km /<br />
Orlando<br />
Golfo <strong>de</strong><br />
México<br />
USA<br />
ITINERARIO RECOMENDADO<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
Orlando<br />
67<br />
Oceano<br />
Atlántico<br />
MIAMI<br />
CUBA<br />
MÉXICO<br />
Mar<br />
Caribe<br />
DÍA 1 ESPAÑA - MIAMI Presentación en el aeropuerto <strong>de</strong> Barajas, 3<br />
horas antes <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l vuelo. Trámites <strong>de</strong> facturación y aduana.<br />
Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular, clase turista, con <strong>de</strong>stino a Miami.<br />
Llegada, asistencia <strong>de</strong> nuestros representantes y traslado al hotel<br />
elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 2 A 4 MIAMI Días libres en Miami para conocer y disfrutar<br />
esta fantástica ciudad y sus famosas playas. Aproveche su estancia<br />
para realizar las excursiones opcionales que le serán ofrecidas por<br />
nuestros representantes en <strong>de</strong>stino. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 5 MIAMI - ORLANDO A la hora indicada por nuestros representantes,<br />
recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar<br />
vuelo con <strong>de</strong>stino a Orlando. Llegada, asistencia y traslado al hotel<br />
elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 6 A 7 ORLANDO Días libres en Orlando para conocer los innumerables<br />
entretenimientos que ofrecen los famosísimos Parques<br />
<strong>de</strong> Walt Disney World ® Resort y <strong>de</strong> Universal Orlando ® Resort:<br />
vea los precios <strong>de</strong> las entradas y pases en las páginas 48 y 52.<br />
ALOJAMIENTO.<br />
INCLUYE<br />
SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 54<br />
DÍA 8 ORLANDO - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros guías,<br />
recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en avión<br />
<strong>de</strong> línea regular con <strong>de</strong>stino España, vía alguna ciudad europea o<br />
americana (<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la compañía aérea). Noche a bordo.<br />
DÍA 9 ESPAÑA Llegada a España y n <strong>de</strong> nuestros servicios.<br />
COMBINADO NUEVA YORK - ORLANDO - MIAMI<br />
A NUEVA YORK A ORLANDO A<br />
MIAMI<br />
A<br />
vn 1.520 km vn 350 km vn<br />
ITINERARIO RECOMENDADO<br />
CANADÁ<br />
Nueva York<br />
NUEVA YORK<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
DÍA 1 ESPAÑA - NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto <strong>de</strong><br />
Barajas, 3 horas antes <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l vuelo. Trámites <strong>de</strong> facturación<br />
y aduana. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular, clase turista, con <strong>de</strong>stino<br />
a Nueva York. Llegada, asistencia <strong>de</strong> nuestros representantes y<br />
traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 2 A 3 NUEVA YORK Días libres para disfrutar <strong>de</strong> todas las opciones<br />
paisajísticas y culturales que ofrece esta gran ciudad conocida como<br />
la capital <strong>de</strong>l mundo, también podrá realizar excursiones opcionales<br />
que le serán ofrecidas por nuestros guías en <strong>de</strong>stino. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 4 NUEVA YORK - ORLANDO A la hora indicada por nuestros<br />
representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para<br />
tomar vuelo con <strong>de</strong>stino a Orlando. Llegada, asistencia y traslado<br />
al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 5 A 7 ORLANDO Días libres en Orlando para conocer los<br />
innumerables entretenimientos que ofrecen los famosísimos<br />
Parques <strong>de</strong> Walt Disney World ® Resort y <strong>de</strong> Universal Orlando ®<br />
Resort: vea los precios <strong>de</strong> las entradas y pases en las páginas 48<br />
y 52. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 8 ORLANDO - MIAMI A la hora indicada por nuestros representantes,<br />
recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar<br />
vuelo con <strong>de</strong>stino a Miami. Llegada y traslado al hotel elegido.<br />
ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 9 A 10 MIAMI Días libres en Miami para conocer y disfrutar<br />
esta fantástica ciudad y sus famosas playas. Aproveche su estancia<br />
para realizar las excursiones opcionales que le serán ofrecidas por<br />
nuestros representantes en <strong>de</strong>stino. ALOJAMIENTO.<br />
MÉXICO<br />
Golfo <strong>de</strong><br />
México<br />
Orlando<br />
Miami<br />
CUBA<br />
INCLUYE<br />
SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 54<br />
Océano<br />
Atlántico<br />
DÍA 11 MIAMI - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros guías,<br />
recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en avión<br />
<strong>de</strong> línea regular con <strong>de</strong>stino España, vía alguna ciudad europea o<br />
americana (<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la compañía aérea). Noche a bordo.<br />
DÍA 12 ESPAÑA Llegada a España y n <strong>de</strong> nuestros servicios.<br />
COMBINADOS 01 MAY 01 JUN 23 JUN 01 JUL 15 JUL 01 AGO 18 AGO 24 AGO 01 SEP 09 SEP 18 SEP 01 OCT<br />
PRECIO PAQUETE COMBINADO<br />
Cód. Prod.: 31 MAY 22 JUN 30 JUN 14 JUL 31 JUL 17 AGO 23 AGO 31 AGO 08 SEP 17 SEP 30 SEP 31 OCT<br />
MIAMI - ORLANDO USTV13016 647 660 708 717 733 761 736 692 711 704 698 692<br />
NUEVA YORK - ORLANDO - MIAMI USTV13017 568 581 629 638 654 682 657 612 631 625 619 612<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
68 USA<br />
COMBINADOS<br />
COMBINADO NUEVA YORK - LAS VEGAS - LOS ÁNGELES - SAN FRANCISCO<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
Las Vegas<br />
Los Ángeles<br />
Océano<br />
Pacífico<br />
ITINERARIO RECOMENDADO<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
San<br />
Francisco<br />
MÉXICO<br />
Golfo <strong>de</strong><br />
México<br />
CANADÁ<br />
NUEVA YORK<br />
Océano<br />
Atlántico<br />
CUBA<br />
Mar Caribe<br />
A NUEVA YORK A LAS VEGAS A LOS ÁNGELES A SAN<br />
FRANCISCO<br />
vn 3.582 km vn 435 km vn 553 km vn<br />
DÍA 1 ESPAÑA - NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto <strong>de</strong><br />
Barajas, 3 horas antes <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l vuelo. Trámites <strong>de</strong> facturación<br />
y aduana. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular, clase turista, con <strong>de</strong>stino<br />
a Nueva York. Llegada, asistencia <strong>de</strong> nuestros representantes y<br />
traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 2 A 3 NUEVA YORK Días libres para conocer esta fantástica<br />
y mítica ciudad, sus rascacielos, parques, centros comerciales y<br />
culturales y realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas<br />
por nuestros representantes en <strong>de</strong>stino. ALOJAMIENTO.<br />
A<br />
DÍA 7 LAS VEGAS - LOS ÁNGELES A la hora indicada por nuestros<br />
representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para<br />
tomar vuelo con <strong>de</strong>stino a Los Ángeles. Llegada y traslado al hotel<br />
elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 8 A 9 LOS ÁNGELES Días libres en Los Ángeles para conocer<br />
la famosa ciudad californiana, meca <strong>de</strong>l cine, con sus innitas opciones<br />
<strong>de</strong> diversión y entretenimiento, y po<strong>de</strong>r realizar excursiones<br />
opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes en<br />
<strong>de</strong>stino. ALOJAMIENTO.<br />
INCLUYE<br />
SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 54<br />
DÍA 4 NUEVA YORK - LAS VEGAS A la hora indicada por nuestros<br />
representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para<br />
tomar vuelo con <strong>de</strong>stino a Las Vegas. Llegada, asistencia y traslado<br />
al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 5 A 6 LAS VEGAS Días libres para disfrutar <strong>de</strong> la capital <strong>de</strong>l juego,<br />
la diversión y las luces <strong>de</strong> neón o realizar excursiones opcionales que les<br />
serán ofrecidas por nuestros representantes en <strong>de</strong>stino. ALOJAMIENTO.<br />
San Francisco<br />
DÍA 10 LOS ÁNGELES - SAN FRANCISCO A la hora indicada por nuestros<br />
representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto<br />
para tomar vuelo con <strong>de</strong>stino a San Francisco. Llegada y traslado<br />
al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 11 A 12 SAN FRANCISCO Días libres en San Francisco para<br />
conocer la ciudad y po<strong>de</strong>r realizar excursiones opcionales (a contratar<br />
en <strong>de</strong>stino) a sus míticos y espectaculares parques nacionales:<br />
Yosemite, Gran Cañón o el <strong>de</strong> Sequoia, con los árboles más gran<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>l mundo, con alturas superiores a los 100 m. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 13 SAN FRANCISCO - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros<br />
guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en<br />
avión <strong>de</strong> línea regular con <strong>de</strong>stino España, vía alguna ciudad europea<br />
o americana (<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la compañía aérea). Noche a bordo.<br />
DÍA 14 ESPAÑA Llegada a España y n <strong>de</strong> nuestros servicios.<br />
Notas<br />
Consulte noches extras en Los Ángeles y San Francisco en<br />
página 78.<br />
El precio <strong>de</strong>l hotel en Las Vegas se informará en el momento<br />
<strong>de</strong> hacer la reserva, pudiendo cobrar estos hoteles el 100%<br />
<strong>de</strong> gastos <strong>de</strong> cancelación una vez confirmada.<br />
Las Vegas<br />
326 € / persona. Del 01.05 al 31.10<br />
SI LO DESEA, PUEDE AÑADIR A SU<br />
COMBINADO EL SIGUIENTE PAQUETE<br />
DE EXCURSIONES:<br />
· ALTO Y BAJO MANHATTAN: Visita panorámica <strong>de</strong> la ciudad visitando<br />
Times Square, Greenwich Village, el SoHo, Little Italy, Chinatown y<br />
la zona nanciera <strong>de</strong> Wall Street, Battery Park, entre otros muchos<br />
puntos <strong>de</strong> interés.<br />
· TOUR DE COMPRAS EN JERSEY GARDENS: Disfrute <strong>de</strong> un día <strong>de</strong><br />
compras en los famosos Outlets <strong>de</strong> Jersey Gar<strong>de</strong>ns, ubicados<br />
en el estado <strong>de</strong> New Jersey. Este enorme centro comercial<br />
cuenta con más <strong>de</strong> 200 tiendas <strong>de</strong> conocidas marcas libres<br />
<strong>de</strong> impuestos.<br />
· LAS VEGAS NOCTURNO: Recorreremos la calle principal, admirando<br />
algunos <strong>de</strong> los hoteles temáticos como el Bellagio, el Venetian<br />
o el Mirage, para luego dirigirnos hacia el downtown o ciudad<br />
vieja <strong>de</strong> Las Vegas, don<strong>de</strong> se encuentra la calle Freemont, la más<br />
fotograada <strong>de</strong>l mundo.<br />
· CITY TOUR LOS ÁNGELES: Pasaremos por el Teatro Kodak, se<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
la ceremonia <strong>de</strong> entrega <strong>de</strong> los Oscars. A continuación, iremos a<br />
Olvera Street, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> cuyo centro se fue expandiendo esta gran urbe.<br />
Visitaremos también el teatro Mann's Chinese Theatre, el Paseo <strong>de</strong><br />
la Fama en Hollywood Boulevard, Sunset Boulevard y Beverly Hills,<br />
en las montañas Santa Mónica.<br />
· TOUR DE PLAYAS: Esta excursión <strong>de</strong> día completo, nos llevará<br />
hasta las famosas playas <strong>de</strong> Santa Mónica don<strong>de</strong> habrá tiempo<br />
para pasear por su famosa Third Street Promena<strong>de</strong> repleta <strong>de</strong><br />
tiendas y restaurantes<br />
· CITY TOUR SAN FRANCISCO: La visita comienza en Union Square,<br />
pasando por Chinatown. Continuaremos hacia Nob Hill, un pequeño<br />
distrito conocido por sus empinadas calles y por don<strong>de</strong> transitan<br />
los típicos tranvías <strong>de</strong> la ciudad.<br />
· MUIR WOODS & SAUSALITO: Cruzaremos el Gol<strong>de</strong>n Gate y nos dirigiremos<br />
hacia el condado <strong>de</strong> Marin para llegar hasta la reserva Natural <strong>de</strong><br />
Muir Woods, <strong>de</strong>clarado Monumento Nacional en 1908, y que cuenta con<br />
enormes secuoyas milenarias, con alturas superiores a los 100 metros.<br />
RESERVA EN WWW.TRAVELPLAN.ES<br />
El paquete <strong>de</strong> excursiones “Costa a Costa Mágico” lo<br />
encontrará en el apartado <strong>de</strong> SERVICIOS OPCIONALES.<br />
Cód prod: USTV13018<br />
01 MAY 01 JUN 23 JUN 01 JUL 15 JUL 01 AGO 18 AGO 24 AGO 01 SEP 09 SEP 18 SEP 01 OCT<br />
PRECIO PAQUETE COMBINADO 31 MAY 22 JUN 30 JUN 14 JUL 31 JUL 17 AGO 23 AGO 31 AGO 08 SEP 17 SEP 30 SEP 31 OCT<br />
NUEVA YORK - LAS VEGAS - LOS ÁNGELES - SAN FRANCISCO 966 978 1.026 1.035 1.052 1.080 1.054 1.010 1.029 1.023 1.016 1.010<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
<strong>Travelplan</strong><br />
COMBINADOS<br />
USA<br />
69<br />
COMBINADO NUEVA YORK - LAS VEGAS<br />
ITINERARIO RECOMENDADO<br />
A<br />
NUEVA YORK<br />
A<br />
LAS VEGAS<br />
A<br />
vn 3.582 km vn<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
CANADÁ<br />
NUEVA<br />
YORK<br />
Las Vegas<br />
Las Vegas<br />
Océano<br />
Pacífico<br />
MÉXICO<br />
Mar<br />
Caribe<br />
CUBA<br />
Océano<br />
Atlántico<br />
INCLUYE<br />
SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 54<br />
Nueva York<br />
DÍA 1 ESPAÑA - NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto <strong>de</strong><br />
Barajas, 3 horas antes <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l vuelo. Trámites <strong>de</strong> facturación<br />
y aduana. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular, clase turista, con <strong>de</strong>stino<br />
a Nueva York. Llegada, asistencia <strong>de</strong> nuestros representantes y<br />
traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 2 A 4 NUEVA YORK Días libres para conocer esta fantástica<br />
y mítica ciudad, sus rascacielos, parques, centros comerciales y<br />
culturales y realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas<br />
por nuestros representantes en <strong>de</strong>stino. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 5 NUEVA YORK - LAS VEGAS A la hora indicada por nuestros<br />
representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para<br />
tomar vuelo <strong>de</strong> línea regular con <strong>de</strong>stino a Las Vegas. Llegada,<br />
asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 6 A 8 LAS VEGAS Días libres para disfrutar <strong>de</strong> la capital <strong>de</strong>l juego,<br />
la diversión y las luces <strong>de</strong> neón o realizar excursiones opcionales que les<br />
serán ofrecidas por nuestros representantes en <strong>de</strong>stino. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 9 LAS VEGAS - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros guías,<br />
recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en avión<br />
<strong>de</strong> línea regular con <strong>de</strong>stino España, vía alguna ciudad europea o<br />
americana (<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la compañía aérea). Noche a bordo.<br />
DÍA 10 ESPAÑA Llegada a España y n <strong>de</strong> nuestros servicios.<br />
Notas Importantes<br />
El precio <strong>de</strong>l hotel en Las Vegas se informará en el momento<br />
<strong>de</strong> hacer la reserva, pudiendo cobrar estos hoteles el 100%<br />
<strong>de</strong> gastos <strong>de</strong> cancelación una vez confirmada.<br />
Nueva York<br />
Las Vegas<br />
Cód prod: USTV13019<br />
01 MAY 01 JUN 23 JUN 01 JUL 15 JUL 01 AGO 18 AGO 24 AGO 01 SEP 09 SEP 18 SEP 01 OCT<br />
PRECIO PAQUETE COMBINADO 31 MAY 22 JUN 30 JUN 14 JUL 31 JUL 17 AGO 23 AGO 31 AGO 08 SEP 17 SEP 30 SEP 31 OCT<br />
NUEVA YORK - LAS VEGAS 725 737 786 794 811 839 813 769 788 782 775 769<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
70<br />
combinados USA - CARIBE<br />
ÍNDICE Y SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS<br />
página<br />
modificada<br />
marruecos usa<br />
PÁG<br />
Nombre <strong>de</strong> los COMBINADOs días CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME<br />
= = = =<br />
= = =<br />
= = = =<br />
= = =<br />
= = =<br />
= = =<br />
= = =<br />
= = = =<br />
= = = =<br />
71 COMBINADO ORLANDO - CANCÚN / RIVIERA MAYA vn ORLANDO vn + CANCÚN / RIVIERA MAYA vn + ORLANDO vn<br />
72 COMBINADO NUEVA YORK - ORLANDO - CANCÚN / RIVIERA MAYA vn NUEVA YORK vn + ORLANDO vn + CANCÚN / RIVIERA MAYA vn<br />
73 COMBINADO NUEVA YORK - LAS VEGAS - CANCÚN / RIVIERA MAYA vn NUEVA YORK + LAS VEGAS + CANCÚN / RIVIERA MAYA<br />
74 COMBINADO NUEVA YORK - PUNTA CANA vn NUEVA YORK vn + PUNTA CANA vn<br />
74 · COMBINADO PUNTA CANA - NUEVA YORK vn PUNTA CANA vn + NUEVA YORK vn<br />
75 COMBINADO NUEVA YORK - CANCÚN / RIVIERA MAYA vn NUEVA YORK vn + CANCÚN / RIVIERA MAYA vn<br />
75 · COMBINADO CANCÚN / RIVIERA MAYA - NUEVA YORK vn CANCÚN / RIVIERA MAYA vn + NUEVA YORK vn<br />
76 · COMBINADO NUEVA YORK - CANCÚN / RIVIERA MAYA - LA HABANA / VARADERO vn NUEVA YORK vn + CANCÚN / RIVIERA MAYA vn + LA HABANA / VARADERO vn<br />
76 · COMBINADO LA HABANA / VARADERO - CANCÚN / RIVIERA MAYA - NUEVA YORK vn LA HABANA / VARADERO vn + CANCÚN / RIVIERA MAYA vn + NUEVA YORK vn<br />
Servicios básicos incluidos<br />
AVIÓN<br />
Incluidos los vuelos <strong>de</strong> entrada y salida <strong>de</strong> cada combinado<br />
como así también vuelos internos entre ciuda<strong>de</strong>s don<strong>de</strong><br />
corresponda. Tasas no incluidas.<br />
TRASLADOS<br />
Aeropuerto - Hotel – Aeropuerto<br />
Servicio incluido en todos nuestros combinados tanto para las<br />
llegadas como para las salidas.<br />
SEGURO DE VIAJE<br />
Seguro básico incluido en todas las reservas <strong>de</strong> combinados<br />
y circuitos <strong>de</strong> <strong>Travelplan</strong>, para más información por favor<br />
consultar página 83 <strong>de</strong> este folleto.<br />
GUÍA ACOMPAÑANTE<br />
Asistencia y servicio <strong>de</strong> guías profesionales.<br />
notas<br />
Paquete combinado: el precio base se calcula en función <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> inicio <strong>de</strong>l viaje.<br />
El precio <strong>de</strong> las noches extras se calcula en función <strong>de</strong>l rango <strong>de</strong> fechas en el que se realice cada una<br />
<strong>de</strong> las noches extras respectivamente, pudiendo ser distinto el precio <strong>de</strong> cada noche si la estancia<br />
compren<strong>de</strong> varios rangos <strong>de</strong> fechas o temporadas.<br />
Consulte los suplementos en la página correspondientes a cada hotel.<br />
Suplemento Individual: Será la suma <strong>de</strong> los suplementos individuales <strong>de</strong> los hoteles elegidos.<br />
Consulte el ejemplo <strong>de</strong> cómo calcular el precio <strong>de</strong> los combinados en nuestra web www.travelplan.es<br />
EL PRECIO NO INCLUYE<br />
Alojamiento en los hoteles elegidos.<br />
Tasas aéreas e impuestos locales (a pagar en <strong>de</strong>stino).<br />
Propinas.<br />
Extras en los hoteles.<br />
Visado <strong>de</strong> entrada a Cuba.<br />
Cualquier otro servicio no especificado en el apartado “SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS”<br />
CITYPACK VIP<br />
En los combinados USA – Caribe, aquellos clientes que lleguen a Nueva York en vuelo <strong>de</strong> AIR<br />
EUROPA y DELTA y se alojen en los hoteles Yotel, The Milford, The Lexington, Grand Hyatt, Paramount,<br />
Intercontinental Barclay, San Carlos y The Empire podrán beneficiarse <strong>de</strong> un lujoso<br />
traslado <strong>de</strong> entrada colectivo en limusina (1) y la divertida excursión “Alto y Bajo Manhattan”, al<br />
PRECIO ESPECIAL <strong>de</strong> 60 € por persona CÓD. DE PRODUCTO USTV13032, USTV13033, USTV13034, USTV13035<br />
y USTV13036.<br />
(1) Mínimo 2 personas y máximo 6 personas, 1 maleta por persona.<br />
Sólo valido para vuelos con Air Europa (nº <strong>de</strong> vuelo UX 091)<br />
y con Delta (nº <strong>de</strong> vuelo DL 127).
<strong>Travelplan</strong><br />
COMBINADO ORLANDO - CANCÚN / RIVIERA MAYA<br />
A<br />
ORLANDO<br />
A<br />
CANCÚN O RIV. MAYA<br />
A<br />
vn 1.200 km vn<br />
COMBINADOS<br />
USA - CARIBE<br />
ITINERARIO RECOMENDADO<br />
71<br />
DÍA 1 ESPAÑA - ORLANDO Presentación en el aeropuerto <strong>de</strong> Barajas,<br />
3 horas antes <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l vuelo. Trámites <strong>de</strong> facturación y<br />
aduana. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular, clase turista, con <strong>de</strong>stino<br />
a Orlando. Llegada, asistencia <strong>de</strong> nuestros representantes y traslado<br />
al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 2 A 3 ORLANDO Días libres en Orlando para conocer los<br />
innumerables entretenimientos que ofrecen los famosísimos<br />
Parques <strong>de</strong> Walt Disney World ® Resort y <strong>de</strong> Universal Orlando ®<br />
Resort: vea los precios <strong>de</strong> las entradas y pases en las páginas 48<br />
y 52. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 4 ORLANDO - CANCÚN / RIVIERA MAYA A la hora indicada<br />
por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al<br />
aeropuerto para tomar vuelo con <strong>de</strong>stino a Cancún. Llegada y<br />
traslado al hotel elegido en Cancún o Riviera Maya. Disfrute <strong>de</strong><br />
campos <strong>de</strong> golf perfectamente diseñados, jardines botánicos<br />
con varieda<strong>de</strong>s poco conocidas en Europa, parques naturales<br />
<strong>de</strong> esparcimiento, zonas arqueológicas cercanas, jardines subacuáticos<br />
y una animada vida nocturna. Se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>leitar con su<br />
<br />
su avenida peatonal llena <strong>de</strong> coloridas tiendas <strong>de</strong> artesanía y <strong>de</strong><br />
cafés al aire libre. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 5 A 7 CANCÚN / RIVIERA MAYA Días libres para realizar excursiones<br />
opcionales o para disfrutar <strong>de</strong> las completísimas instalaciones<br />
<strong>de</strong> su hotel y <strong>de</strong> las paradisíacas playas bañadas por un lado por<br />
el azul turquesa <strong>de</strong>l mar Caribe y por el otro ro<strong>de</strong>adas por la<br />
exuberante selva tropical. ALOJAMIENTO<br />
DÍA 8 CANCÚN / RIVIERA MAYA - ESPAÑA A la hora indicada por<br />
nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para<br />
salir en avión <strong>de</strong> línea regular, clase turista, con <strong>de</strong>stino España.<br />
Noche a bordo.<br />
DÍA 9 ESPAÑA<br />
MÉXICO<br />
INCLUYE<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
Golfo <strong>de</strong> México<br />
Cancún /<br />
Riviera Maya<br />
ORLANDO<br />
CUBA<br />
Mar Caribe<br />
SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 70<br />
Océano<br />
Atlántico<br />
Orlando<br />
Chichén Itzá<br />
Cancún<br />
Orlando<br />
Cód prod: USTV13020 01 MAY 01 JUN 23 JUN 01 JUL 15 JUL 01 AGO 18 AGO 24 AGO 01 SEP 09 SEP 18 SEP 01 OCT<br />
PRECIO PAQUETE COMBINADO 31 MAY 22 JUN 30 JUN 14 JUL 31 JUL 17 AGO 23 AGO 31 AGO 08 SEP 17 SEP 30 SEP 31 OCT<br />
ORLANDO - CANCÚN / RIVIERA MAYA 632 645 695 704 721 749 723 678 697 691 684 678<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
72 USA - CARIBE COMBINADOS<br />
COMBINADO NUEVA YORK - ORLANDO - CANCÚN / RIVIERA MAYA<br />
CANADÁ<br />
A NUEVA YORK A ORLANDO A<br />
ITINERARIO RECOMENDADO<br />
CANCÚN O RIV.<br />
MAYA<br />
vn 1.520 km vn 1.200 km vn<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
A<br />
NUEVA YORK<br />
Orlando<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
MÉXICO<br />
Orlando<br />
Golfo <strong>de</strong> México<br />
CANCÚN /<br />
RIVIERA MAYA<br />
CUBA<br />
Océano<br />
Atlántico<br />
INCLUYE<br />
SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 70<br />
DÍA 1 ESPAÑA - NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto <strong>de</strong><br />
Barajas, 3 horas antes <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l vuelo. Trámites <strong>de</strong> facturación<br />
y aduana. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular, clase turista, con <strong>de</strong>stino<br />
a Nueva York. Llegada, asistencia <strong>de</strong> nuestros representantes y<br />
traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
Tulum<br />
DÍAS 2 A 3 NUEVA YORK Días libres para disfrutar <strong>de</strong> todas las opciones<br />
paisajísticas y culturales que ofrece esta gran ciudad conocida como<br />
la capital <strong>de</strong>l mundo, también podrá realizar excursiones opcionales<br />
que le serán ofrecidas por nuestros guías en <strong>de</strong>stino. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 4 NUEVA YORK - ORLANDO A la hora indicada por nuestros<br />
representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para<br />
tomar vuelo con <strong>de</strong>stino a Orlando. Llegada y traslado al hotel<br />
elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 5 A 6 ORLANDO Días libres en Orlando para conocer los innumerables<br />
entretenimientos que ofrecen los famosísimos Parques <strong>de</strong><br />
Walt Disney World ® Resort y <strong>de</strong> Universal Orlando ® Resort: vea los<br />
precios <strong>de</strong> las entradas y pases en las páginas 48 y 52. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 7 ORLANDO - CANCÚN / RIVIERA MAYA A la hora indicada por<br />
nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto<br />
para tomar vuelo con <strong>de</strong>stino a Cancún. Llegada y traslado<br />
al hotel elegido en Cancún o Riviera Maya. Disfrute <strong>de</strong> campos <strong>de</strong><br />
golf perfectamente diseñados, jardines botánicos con varieda<strong>de</strong>s<br />
poco conocidas en Europa, parques naturales <strong>de</strong> esparcimiento,<br />
zonas arqueológicas cercanas, jardines subacuáticos y una animada<br />
vida nocturna. Se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>leitar con su gastronomía variada, sus<br />
estas en la playa con música en vivo, su avenida peatonal llena <strong>de</strong><br />
coloridas tiendas <strong>de</strong> artesanía y <strong>de</strong> cafés al aire libre. ALOJAMIENTO.<br />
Nueva York<br />
DÍAS 8 A 10 CANCÚN / RIVIERA MAYA Días libres para realizar<br />
excursiones opcionales o para disfrutar <strong>de</strong> las completísimas instalaciones<br />
<strong>de</strong> su hotel y <strong>de</strong> las paradisíacas playas bañadas por<br />
un lado por el azul turquesa <strong>de</strong>l mar Caribe y por el otro ro<strong>de</strong>adas<br />
por la exuberante selva tropical. ALOJAMIENTO<br />
DÍA 11 CANCÚN / RIVIERA MAYA - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros<br />
guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en<br />
avión <strong>de</strong> línea regular con <strong>de</strong>stino España, vía alguna ciudad europea<br />
o americana (<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la compañía aérea). Noche a bordo.<br />
DÍA 12 ESPAÑA Llegada a España y n <strong>de</strong> nuestros servicios.<br />
Cód prod: USTV13021<br />
01 MAY 01 JUN 23 JUN 01 JUL 15 JUL 01 AGO 18 AGO 24 AGO 01 SEP 09 SEP 18 SEP 01 OCT<br />
PRECIO PAQUETE COMBINADO 31 MAY 22 JUN 30 JUN 14 JUL 31 JUL 17 AGO 23 AGO 31 AGO 08 SEP 17 SEP 30 SEP 31 OCT<br />
NUEVA YORK - ORLANDO - CANCÚN / RIVIERA MAYA 738 751 801 810 827 855 829 784 803 797 790 784<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
<strong>Travelplan</strong><br />
COMBINADOS<br />
COMBINADO NUEVA YORK - LAS VEGAS - CANCÚN / RIVIERA MAYA<br />
A NUEVA YORK A LAS VEGAS A<br />
DÍA 1 ESPAÑA - NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto <strong>de</strong><br />
Barajas, 3 horas antes <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l vuelo. Trámites <strong>de</strong> facturación<br />
y aduana. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular, clase turista, con <strong>de</strong>stino<br />
a Nueva York. Llegada, asistencia <strong>de</strong> nuestros representantes y<br />
traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 2 A 3 NUEVA YORK Días libres para conocer esta fantástica<br />
y mítica ciudad, sus rascacielos, parques, centros comerciales y<br />
culturales y realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas<br />
por nuestros representantes en <strong>de</strong>stino. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 4 NUEVA YORK - LAS VEGAS A la hora indicada por nuestros<br />
representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para<br />
tomar vuelo <strong>de</strong> línea regular con <strong>de</strong>stino a Las Vegas. Llegada,<br />
asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 5 A 6 LAS VEGAS Días libres para disfrutar <strong>de</strong> la capital <strong>de</strong>l<br />
juego, la diversión y las luces <strong>de</strong> neón o realizar excursiones opcionales<br />
que les serán ofrecidas por nuestros representantes en<br />
<strong>de</strong>stino. ALOJAMIENTO.<br />
CANCÚN O RIV.<br />
MAYA<br />
vn 3.582 km vn 4.444 km vn<br />
A<br />
golf perfectamente diseñados, jardines botánicos con varieda<strong>de</strong>s<br />
poco conocidas en Europa, parques naturales <strong>de</strong> esparcimiento,<br />
zonas arqueológicas cercanas, jardines subacuáticos y una animada<br />
vida nocturna. Se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>leitar con su gastronomía variada, sus<br />
estas en la playa con música en vivo, su avenida peatonal llena <strong>de</strong><br />
coloridas tiendas <strong>de</strong> artesanía y <strong>de</strong> cafés al aire libre. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 8 A 10 CANCÚN / RIVIERA MAYA Días libres para realizar<br />
excursiones opcionales o para disfrutar <strong>de</strong> las completísimas instalaciones<br />
<strong>de</strong> su hotel y <strong>de</strong> las paradisíacas playas bañadas por<br />
un lado por el azul turquesa <strong>de</strong>l mar Caribe y por el otro ro<strong>de</strong>adas<br />
por la exuberante selva tropical. ALOJAMIENTO<br />
DÍA 11 CANCÚN / RIVIERA MAYA - ESPAÑA A la hora indicada por<br />
nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para<br />
salir en avión <strong>de</strong> línea regular con <strong>de</strong>stino España, vía alguna<br />
ciudad europea o americana (<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la compañía aérea).<br />
Noche a bordo.<br />
DÍA 12 ESPAÑA Llegada a España y n <strong>de</strong> nuestros servicios.<br />
Océano<br />
Pacífico<br />
USA - CARIBE<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
Las Vegas<br />
INCLUYE<br />
MÉXICO<br />
Golfo <strong>de</strong><br />
México<br />
CANADÁ<br />
73<br />
ITINERARIO RECOMENDADO<br />
NUEVA YORK<br />
Océano<br />
Atlántico<br />
CUBA<br />
CANCÚN /<br />
RIVIERA MAYA Mar Caribe<br />
SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 70<br />
Nueva York<br />
DÍA 7 LAS VEGAS - CANCÚN / RIVIERA MAYA A la hora indicada por<br />
nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto<br />
para tomar vuelo con <strong>de</strong>stino a Cancún. Llegada y traslado<br />
al hotel elegido en Cancún o Riviera Maya. Disfrute <strong>de</strong> campos <strong>de</strong><br />
Notas Importantes<br />
El precio <strong>de</strong>l hotel en Las Vegas se informará en el momento<br />
<strong>de</strong> hacer la reserva, pudiendo cobrar estos hoteles el 100%<br />
<strong>de</strong> gastos <strong>de</strong> cancelación una vez confirmada.<br />
Las Vegas<br />
Cancún<br />
Chichén Itzá<br />
Cód prod: USTV13022<br />
01 MAY 01 JUN 23 JUN 01 JUL 15 JUL 01 AGO 18 AGO 24 AGO 01 SEP 09 SEP 18 SEP 01 OCT<br />
PRECIO PAQUETE COMBINADO 31 MAY 22 JUN 30 JUN 14 JUL 31 JUL 17 AGO 23 AGO 31 AGO 08 SEP 17 SEP 30 SEP 31 OCT<br />
NUEVA YORK - LAS VEGAS - CANCÚN / RIVIERA MAYA 847 860 909 918 935 964 938 892 912 905 899 892<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
74 USA - CARIBE<br />
COMBINADOS<br />
COMBINADO<br />
PUNTA CANA - NUEVA YORK<br />
A<br />
PUNTA<br />
CANA A NUEVA<br />
YORK<br />
vn 2.520 km vn<br />
ITINERARIO RECOMENDADO<br />
AHORRE<br />
HASTA<br />
135€<br />
A<br />
NOTA<br />
Ahorre hasta 135€ en su combinado entrando por Punta<br />
Cana y saliendo por Nueva York.<br />
DÍA 1 ESPAÑA - PUNTA CANA Presentación en el aeropuerto <strong>de</strong><br />
Barajas, 3 horas antes <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l vuelo. Trámites <strong>de</strong> facturación<br />
y aduana. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular, clase turista,<br />
con <strong>de</strong>stino a Punta Cana. Llegada, asistencia y traslado al hotel<br />
elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 2 A 4 PUNTA CANA Días libres para disfrutar <strong>de</strong> las completísimas<br />
instalaciones <strong>de</strong> su hotel y <strong>de</strong> las playas bañadas por un<br />
lado por el azul turquesa <strong>de</strong>l mar Caribe y por el otro ro<strong>de</strong>adas<br />
por la exuberante selva tropical. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 5 PUNTA CANA - NUEVA YORK A la hora indicada por nuestros<br />
representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para<br />
tomar vuelo <strong>de</strong> línea regular con <strong>de</strong>stino a Nueva York. Llegada,<br />
asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 6 A 7 NUEVA YORK Estancia en el hotel elegido. Días libres<br />
para conocer esta mítica ciudad, sus rascacielos, parques, centros<br />
comerciales y culturales. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 8 NUEVA YORK - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros representantes,<br />
recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para<br />
salir en vuelo <strong>de</strong> línea regular, clase turista, con <strong>de</strong>stino a España.<br />
Noche a bordo <strong>de</strong>l avión.<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
Golfo <strong>de</strong><br />
México<br />
MÉXICO<br />
INCLUYE<br />
Mar Caribe<br />
CANADÁ<br />
CUBA<br />
NUEVA YORK<br />
Océano<br />
Atlántico<br />
SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 70<br />
Nueva York<br />
REP.<br />
DOMINICANA<br />
PUNTA CANA<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
COMBINADO<br />
NUEVA YORK - PUNTA CANA<br />
A<br />
NUEVA<br />
YORK A PUNTA<br />
CANA<br />
vn 2.520 km vn<br />
ITINERARIO RECOMENDADO<br />
A<br />
DÍA 1 ESPAÑA - NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto <strong>de</strong><br />
Barajas, 3 horas antes <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l vuelo. Trámites <strong>de</strong> facturación<br />
y aduana. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular, clase turista, con <strong>de</strong>stino<br />
a Nueva York. Llegada, asistencia <strong>de</strong> nuestros representantes y<br />
traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 2 A 3 NUEVA YORK Estancia en el hotel elegido. Días libres para<br />
conocer esta fantástica y mítica ciudad, sus rascacielos, parques,<br />
centros comerciales y culturales y realizar excursiones facultativas<br />
que les serán ofrecidas por nuestros representantes en <strong>de</strong>stino.<br />
ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 4 NUEVA YORK - PUNTA CANA A la hora indicada por nuestros<br />
representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para<br />
tomar vuelo <strong>de</strong> línea regular con <strong>de</strong>stino a la República Dominicana.<br />
Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 5 A 7 PUNTA CANA Días libres para disfrutar <strong>de</strong> las completísimas<br />
instalaciones <strong>de</strong> su hotel y <strong>de</strong> las paradisíacas playas<br />
bañadas por un lado por el azul turquesa <strong>de</strong>l mar Caribe y por<br />
el otro ro<strong>de</strong>adas por la exuberante selva tropical. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 8 PUNTA CANA - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros representantes,<br />
recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para<br />
salir en vuelo <strong>de</strong> línea regular, clase turista, con <strong>de</strong>stino a España.<br />
Noche a bordo <strong>de</strong>l avión.<br />
DÍA 9 ESPAÑA Llegada a España y n <strong>de</strong> nuestros servicios.<br />
Punta Cana<br />
DÍA 9 ESPAÑA Llegada a España y n <strong>de</strong> nuestros servicios.<br />
Punta Cana<br />
COMBINADOS 01 MAY 01 JUN 01 JUL 16 JUL 01 AGO 18 AGO 25 AGO 01 SEP 01 OCT<br />
PRECIO PAQUETE COMBINADO<br />
Cód. Prod.: 31 MAY 30 JUN 15 JUL 31 JUL 17 AGO 24 AGO 31 AGO 30 SEP 31 OCT<br />
PUNTA CANA - NUEVA YORK<br />
USTV13024<br />
· VAV13L324<br />
886 912 951 1.003 1.068 951 925 892 873<br />
NUEVA YORK - PUNTA CANA USTV13023 1.021 1.047 1.080 1.132 1.184 1.073 1.047 1.021 1.008<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
<strong>Travelplan</strong><br />
AHORRE<br />
HASTA<br />
COMBINADO CANCÚN /<br />
RIVIERA MAYA - NUEVA YORK<br />
136€<br />
COMBINADOS<br />
CANADÁ<br />
USA - CARIBE<br />
COMBINADO NUEVA YORK -<br />
CANCÚN / RIVIERA MAYA<br />
75<br />
A CANCÚN RIV. MAYA O<br />
A NUEVA<br />
YORK<br />
vn 2.550 km vn<br />
ITINERARIO RECOMENDADO<br />
A<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
NUEVA YORK<br />
A<br />
NUEVA<br />
YORK<br />
A CANCÚN O<br />
RIV. MAYA<br />
vn 2.550 km vn<br />
ITINERARIO RECOMENDADO<br />
A<br />
NOTA<br />
Ahorre hasta 136€ en su combinado entrando por Cancún<br />
o Riviera Maya y saliendo por Nueva York.<br />
DÍA 1 ESPAÑA - CANCÚN / RIVIERA MAYA Presentación en el aeropuerto<br />
<strong>de</strong> Barajas, 3 horas antes <strong>de</strong> la hora <strong>de</strong> salida <strong>de</strong>l vuelo.<br />
Trámites <strong>de</strong> facturación y aduana. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular,<br />
clase turista, con <strong>de</strong>stino a Cancún. Llegada, asistencia <strong>de</strong> nuestros<br />
representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 2 A 4 CANCÚN / RIVIERA MAYA Días libres para realizar excursiones<br />
opcionales o para disfrutar <strong>de</strong> las completísimas instalaciones<br />
<strong>de</strong> su hotel y <strong>de</strong> las paradisíacas playas bañadas por el azul turquesa<br />
<strong>de</strong>l mar Caribe. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 5 CANCÚN / RIVIERA MAYA - NUEVA YORK A la hora indicada<br />
por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al<br />
aeropuerto para tomar vuelo con <strong>de</strong>stino a Nueva York. Llegada,<br />
asistencia, y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 6 A 7 NUEVA YORK Estancia en el hotel elegido. Días libres para<br />
conocer esta fantástica y mítica ciudad, sus rascacielos, parques,<br />
centros comerciales y culturales. ALOJAMIENTO.<br />
MÉXICO<br />
Golfo <strong>de</strong><br />
México<br />
CANCÚN /<br />
RIVIERA MAYA<br />
INCLUYE<br />
Mar Caribe<br />
CUBA<br />
SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 70<br />
Océano<br />
Atlántico<br />
Nueva York<br />
DÍA 1 ESPAÑA - NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto <strong>de</strong><br />
Barajas, 3 horas antes <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l vuelo. Trámites <strong>de</strong> facturación<br />
y aduana. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular, clase turista, con <strong>de</strong>stino<br />
a Nueva York. Llegada, asistencia <strong>de</strong> nuestros representantes y<br />
traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 2 A 3 NUEVA YORK Estancia en el hotel elegido. Días libres para<br />
conocer esta fantástica y mítica ciudad, sus rascacielos, parques,<br />
centros comerciales y culturales y realizar excursiones facultativas<br />
que les serán ofrecidas por nuestros representantes en <strong>de</strong>stino.<br />
ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 4 NUEVA YORK - CANCÚN / RIVIERA MAYA A la hora indicada<br />
por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto<br />
para tomar vuelo con <strong>de</strong>stino a Cancún. Llegada, asistencia<br />
y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 5 A 7 CANCÚN / RIVIERA MAYA Días libres para realizar excursiones<br />
opcionales o para disfrutar <strong>de</strong> las completísimas instalaciones<br />
<strong>de</strong> su hotel y <strong>de</strong> las paradisíacas playas bañadas por el azul turquesa<br />
<strong>de</strong>l mar Caribe. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 8 CANCÚN / RIVIERA MAYA - ESPAÑA A la hora indicada por<br />
nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto<br />
para salir en vuelo <strong>de</strong> línea regular, clase turista, con <strong>de</strong>stino a<br />
España. Noche a bordo <strong>de</strong>l avión.<br />
DÍA 9 ESPAÑA Llegada a España y n <strong>de</strong> nuestros servicios.<br />
DÍA 8 NUEVA YORK - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros representantes,<br />
recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para<br />
salir en vuelo <strong>de</strong> línea regular, clase turista, con <strong>de</strong>stino a España.<br />
Noche a bordo <strong>de</strong>l avión.<br />
Cancún<br />
DÍA 9 ESPAÑA Llegada a España y n <strong>de</strong> nuestros servicios.<br />
Riviera Maya<br />
Nueva York<br />
COMBINADOS 01 MAY 01 JUN 01 JUL 16 JUL 01 AGO 18 AGO 25 AGO 01 SEP 01 OCT<br />
PRECIO PAQUETE COMBINADO<br />
Cód. Prod.: 31 MAY 30 JUN 15 JUL 31 JUL 17 AGO 24 AGO 31 AGO 30 SEP 31 OCT<br />
CANCÚN / RIVIERA MAYA - NUEVA YORK<br />
USTV13026<br />
· VAV13L326<br />
942 968 1.000 1.052 1.104 994 968 942 929<br />
NUEVA YORK - CANCÚN / RIVIERA MAYA USTV13025 1.077 1.103 1.136 1.188 1.239 1.129 1.103 1.077 1.064<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
76 USA - CARIBE<br />
COMBINADOS<br />
COMBINADO NUEVA YORK<br />
- CANCÚN / RIVIERA MAYA -<br />
LA HABANA / VARADERO<br />
A NUEVA<br />
YORK<br />
A CANCÚN RIV. MAYA O HABANA<br />
A LA<br />
O<br />
VARADEROA<br />
vn 2.550 km vn 600 km vn<br />
ITINERARIO RECOMENDADO<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
CANADÁ<br />
NUEVA YORK<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
COMBINADO LA HABANA /<br />
VARADERO - CANCÚN /<br />
RIVIERA MAYA - NUEVA YORK<br />
HABANA<br />
A LA<br />
O<br />
VARADERO A CANCÚN RIV. MAYA O<br />
A NUEVA<br />
YORK<br />
vn 600 km vn 2.550 km vn<br />
ITINERARIO RECOMENDADO<br />
A<br />
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORK Presentación en el aeropuerto<br />
<strong>de</strong> Barajas, 3 horas antes <strong>de</strong> la hora <strong>de</strong> salida <strong>de</strong>l vuelo. Trámites<br />
<strong>de</strong> facturación y aduana. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea regular, clase<br />
turista, con <strong>de</strong>stino a Nueva York. Llegada, asistencia <strong>de</strong> nuestros<br />
representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 2 A 3 NUEVA YORK Días libres en Nueva York para conocer<br />
la ciudad, visitar sus museos, teatros, parques y sitios <strong>de</strong> interés,<br />
realizar compras o excursiones opcionales que le serán ofrecidas<br />
por nuestros representantes.<br />
DÍA 4 NUEVA YORK – CANCÚN / RIVIERA MAYA A la hora indicada<br />
por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al<br />
aeropuerto para salir en vuelo con <strong>de</strong>stino a Cancún. Llegada y<br />
traslado al hotel <strong>de</strong> Cancún o Riviera Maya. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 5 A 6 CANCÚN / RIVIERA MAYA Días libres para realizar excursiones<br />
opcionales o para disfrutar <strong>de</strong> las completísimas instalaciones<br />
<strong>de</strong> su hotel y <strong>de</strong> las paradisíacas playas bañadas por un lado por<br />
el azul turquesa <strong>de</strong>l mar Caribe y por el otro ro<strong>de</strong>adas por la<br />
exuberante selva tropical. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 7 CANCÚN / RIVIERA MAYA - LA HABANA / VARADERO A la hora<br />
indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado<br />
al aeropuerto para salir en vuelo con <strong>de</strong>stino a La Habana. Llegada<br />
y traslado al hotel elegido en La Habana o Vara<strong>de</strong>ro. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 8 Y 9 LA HABANA / VARADERO Días libres para realizar excursiones<br />
opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes<br />
y para conocer La Habana o Vara<strong>de</strong>ro.<br />
MÉXICO<br />
INCLUYE<br />
SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 70<br />
Cancún<br />
Golfo <strong>de</strong><br />
México<br />
Cancún /<br />
Riviera Maya<br />
LA HABANA /<br />
VARADERO<br />
CUBA<br />
Mar Caribe<br />
Océano<br />
Atlántico<br />
DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN – LA HABANA / VARADERO Presentación<br />
en el aeropuerto <strong>de</strong> Barajas, 3 horas antes <strong>de</strong> la hora <strong>de</strong> salida <strong>de</strong>l<br />
vuelo. Trámites <strong>de</strong> facturación y aduana. Salida en vuelo <strong>de</strong> línea<br />
regular, clase turista, con <strong>de</strong>stino a La Habana. Llegada, asistencia <strong>de</strong><br />
nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 2 A 3 LA HABANA / VARADERO Días libres para realizar excursiones<br />
opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes<br />
y para conocer La Habana o Vara<strong>de</strong>ro.<br />
DÍA 4 LA HABANA / VARADERO – CANCÚN / RIVIERA MAYA A la<br />
hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y<br />
traslado al aeropuerto para salir en vuelo con <strong>de</strong>stino a Cancún.<br />
Llegada y traslado al hotel <strong>de</strong> Cancún o Riviera Maya. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 5 A 6 CANCÚN / RIVIERA MAYA Días libres para realizar excursiones<br />
opcionales o para disfrutar <strong>de</strong> las completísimas instalaciones<br />
<strong>de</strong> su hotel y <strong>de</strong> las paradisíacas playas bañadas por un lado por<br />
el azul turquesa <strong>de</strong>l mar Caribe y por el otro ro<strong>de</strong>adas por la<br />
exuberante selva tropical. ALOJAMIENTO.<br />
DÍA 7 CANCÚN / RIVIERA MAYA – NUEVA YORK A la hora indicada<br />
por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al<br />
aeropuerto para salir en vuelo con <strong>de</strong>stino a Nueva York. Llegada<br />
y traslado al hotel elegido en Nueva York. ALOJAMIENTO.<br />
DÍAS 8 A 9 NUEVA YORK Días libres en Nueva York para conocer<br />
la ciudad, visitar sus museos, teatros, parques y sitios <strong>de</strong> interés,<br />
realizar compras o excursiones opcionales que le serán ofrecidas<br />
por nuestros representantes.<br />
DÍA 10 LA HABANA / VARADERO – CIUDAD DE ORIGEN A la hora<br />
indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado<br />
al aeropuerto <strong>de</strong> La Habana para salir en vuelo <strong>de</strong> línea regular,<br />
en clase turista, con <strong>de</strong>stino España.<br />
DÍA 10 NUEVA YORK – CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por<br />
nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto<br />
<strong>de</strong> Nueva York para salir en vuelo <strong>de</strong> línea regular, en clase<br />
turista, con <strong>de</strong>stino España.<br />
DÍA 11 ESPAÑA Llegada a España y n <strong>de</strong> nuestros servicios.<br />
DÍA 11 ESPAÑA Llegada a España y n <strong>de</strong> nuestros servicios.<br />
La Habana<br />
Vara<strong>de</strong>ro<br />
COMBINADOS 01 MAY 01 JUN 01 JUL 16 JUL 01 AGO 18 AGO 25 AGO 01 SEP 01 OCT<br />
PRECIO PAQUETE COMBINADO<br />
Cód. Prod.: 31 MAY 30 JUN 15 JUL 31 JUL 17 AGO 24 AGO 31 AGO 30 SEP 31 OCT<br />
LA HABANA / VARADERO - CANCÚN / RIVIERA MAYA - NUEVA YORK<br />
NUEVA YORK - CANCÚN / RIVIERA MAYA - LA HABANA / VARADERO<br />
USTV13028<br />
· VAV13L328<br />
USTV13027<br />
· VAV13L327<br />
1.061 1.087 1.126 1.178 1.243 1.126 1.100 1.067 1.048<br />
1.079 1.105 1.144 1.196 1.261 1.144 1.118 1.086 1.066<br />
Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas <strong>de</strong> información aérea. Tasas <strong>de</strong> aeropuerto no incluidas. Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong><br />
una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan a través <strong>de</strong> la web.
<strong>Travelplan</strong><br />
HOTELERÍA<br />
LAS VEGAS<br />
77<br />
HOTEL CIRCUS CIRCUS<br />
LAS VEGAS PRIMERA<br />
2880 Las Vegas Boulevard.<br />
Tel. +1 734 04 10<br />
www.circuscircus.com<br />
CÓD. SERV.: VE001<br />
HOTEL LUXOR<br />
PRIMERA SUPERIOR<br />
LAS VEGAS<br />
3900 Las Vegas Boulevard South.<br />
Tel. +1 702 262 41 02<br />
www.luxor.com<br />
CÓD. SERV.: VE006<br />
PLANET HOLLYWOOD RESORT<br />
& CASINO LAS VEGAS SEMILUJO<br />
3667 Las Vegas Boulevard South.<br />
Tel. +1 702 785 55 55<br />
www.planethollywoodresort.com CÓD. SERV.: VE003<br />
Situación<br />
Se encuentra ubicado en el centro <strong>de</strong>l Strip.<br />
Alojamiento Cuenta con 3.774 habitaciones equipadas<br />
con aire acondicionado, TV, teléfono, facilida<strong>de</strong>s para<br />
conexión a Internet, secador <strong>de</strong> pelo, plancha y tabla <strong>de</strong><br />
planchar. Ocupación máxima: 4 personas.<br />
Restauración Dentro <strong>de</strong> su amplia oferta gastronómica<br />
po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>stacar los restaurantes: The Steak<br />
House, especializado en carnes a la parrilla; Mexitalia,<br />
<strong>de</strong> cocina fusión italo-mexicana; The Gar<strong>de</strong>n Grill, para<br />
ensaladas, carnes y mariscos; el Bufet Circus, <strong>de</strong> tipo<br />
bufé, el Casino Café, snacks 24 horas; y La Pizzería, <strong>de</strong><br />
pastas y ensaladas, entre otros.<br />
Instalaciones y Servicios Cuenta con el circo estático<br />
más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong>l mundo con espectáculos continuos<br />
gratuitos, gimnasio, salón <strong>de</strong> belleza, servicio <strong>de</strong> habitaciones,<br />
centro <strong>de</strong> negocios, servicio <strong>de</strong> lavan<strong>de</strong>ría,<br />
casino, 3 piscinas y servicio <strong>de</strong> niñera.<br />
Situación El hotel se encuentra ubicado al sur <strong>de</strong><br />
la conocida Avenida Strip, en el centro <strong>de</strong> la ciudad.<br />
Alojamiento Sus 4.408 habitaciones están equipadas<br />
con aire acondicionado, TV, facilida<strong>de</strong>s para conexión<br />
a Internet, teléfono, cafetera, caja <strong>de</strong> seguridad, minibar,<br />
plancha y tabla <strong>de</strong> planchar. Ocupación máxima:<br />
4 personas.<br />
Restauración Cuenta con una amplia oferta gastronómica<br />
entre restaurantes y bares que ofrecen diferentes<br />
estilos <strong>de</strong> cocina.<br />
Instalaciones y Servicios Salón <strong>de</strong> belleza, un<br />
enorme casino, centro comercial, gimnasio, salones<br />
para reuniones, capilla para bodas, parking, servicio<br />
<strong>de</strong> habitaciones 24 horas, centro <strong>de</strong> negocios, servicio<br />
<strong>de</strong> niñera y un espectáculo luminoso diario que cuenta<br />
con el haz <strong>de</strong> luz más potente <strong>de</strong>l mudo.<br />
Situación Este enorme complejo <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 13 hectáreas<br />
<strong>de</strong> supercie se encuentra ubicado en el corazón<br />
<strong>de</strong> la famosa Strip.<br />
Alojamiento Cuenta con 2.567 espaciosas habitaciones<br />
provistas <strong>de</strong> aire acondicionado, TV, teléfono, facilida<strong>de</strong>s<br />
para conexión a Internet, caja <strong>de</strong> seguridad, secador <strong>de</strong><br />
pelo, plancha y tabla <strong>de</strong> planchar. Ocupación máxima:<br />
4 personas.<br />
Restauración Cuenta con 20 diferentes establecimientos,<br />
entre bares y restaurantes.<br />
Instalaciones y Servicios Cuenta con 2 enormes<br />
piscinas, varias tiendas, servicio <strong>de</strong> habitaciones, alquiler<br />
<strong>de</strong> coches, gimnasio, spa, diferentes espectáculos diarios,<br />
casino, parking, servicio <strong>de</strong> lavan<strong>de</strong>ría y servicio <strong>de</strong> niñera.<br />
HOTEL PARIS LAS VEGAS SEMILUJO<br />
3655 Las Vegas Boulevard<br />
South. Tel. +1 702 946 70 00<br />
www.parislasvegas.com CÓD. SERV.: VE002<br />
HOTEL THE VENETIAN<br />
RESORT CASINO LUJO<br />
3355 Las Vegas Boulevard South.<br />
Tel. +1 702 414 10 00<br />
www.venetian.com<br />
CÓD. SERV.: VE104<br />
HOTEL BELLAGIO<br />
LAS VEGAS LUJO<br />
3600 Las Vegas Boulevard South.<br />
Tel. +1 702 693 71 11<br />
www.bellagio.com<br />
CÓD. SERV.: VE004<br />
Situación Diseñado como el París <strong>de</strong> los años 20,<br />
el hotel se encuentra ubicado en la parte sur <strong>de</strong>l Strip,<br />
una <strong>de</strong> las avenidas más lmadas y famosas <strong>de</strong> Estados<br />
Unidos.<br />
Alojamiento Sus 2.916 habitaciones están <strong>de</strong>coradas<br />
al estilo clásico europeo y disponen <strong>de</strong> aire acondicionado,<br />
TV, facilida<strong>de</strong>s para acceso a Internet, teléfono,<br />
cafetera, caja <strong>de</strong> seguridad, minibar, plancha y tabla <strong>de</strong><br />
planchar. Ocupación máxima: 4 personas.<br />
Restauración Cuenta con una amplia oferta <strong>de</strong> restaurantes<br />
y bares que ofrecen diferentes estilos <strong>de</strong> cocina.<br />
Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina,<br />
spa, salón <strong>de</strong> belleza, casino, centro comercial, gimnasio,<br />
salones para reuniones, varias capillas, servicio <strong>de</strong> habitaciones<br />
24 horas, centro <strong>de</strong> negocios y servicio <strong>de</strong> niñera.<br />
Situación Ubicado en la famosa Avenida Strip, en el<br />
corazón <strong>de</strong> la ciudad.<br />
Alojamiento Cuenta con 4.013 habitaciones repartidas<br />
en 36 plantas y todas están equipadas con aire<br />
acondicionado, TV, teléfono, facilida<strong>de</strong>s para conexión<br />
a Internet, caja <strong>de</strong> seguridad, minibar, radio-reloj <strong>de</strong>spertador,<br />
reproductor <strong>de</strong> CD y DVD, plancha y tabla <strong>de</strong><br />
planchar. Ocupación máxima: 4 personas.<br />
Restauración Cuenta con una amplia oferta <strong>de</strong> restaurantes<br />
y bares que ofrecen diferentes tipos <strong>de</strong> cocina.<br />
Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina, gimnasio,<br />
sauna, masajes, varias tiendas, cafetería, quiosco,<br />
casino, servicio <strong>de</strong> lavan<strong>de</strong>ría, servicio <strong>de</strong> habitaciones<br />
24 h., salón <strong>de</strong> belleza, parking, discoteca, auditorio, sala<br />
<strong>de</strong> conferencias, centro <strong>de</strong> negocios y parking.<br />
Situación<br />
Se encuentra ubicado en el corazón <strong>de</strong>l Strip.<br />
Alojamiento Sus 3.933 habitaciones están equipadas<br />
con aire acondicionado, TV, escritorio, teléfono, facilida<strong>de</strong>s<br />
para conexión a Internet, caja <strong>de</strong> seguridad,<br />
minibar, secador, plancha y tabla <strong>de</strong> planchar. Ocupación<br />
máxima: 4 personas.<br />
Restauración Cuenta con 18 establecimientos entre<br />
bares y restaurantes que cubren una variadísima oferta<br />
gastronómica.<br />
Instalaciones y Servicios Cuenta con un enorme<br />
casino, diferentes espectáculos diarios entre los cuales<br />
<strong>de</strong>staca el Cirque du Soleil, 5 piscinas, gimnasio, spa,<br />
numerosas tiendas, servicio <strong>de</strong> habitaciones, capilla para<br />
bodas, salones para convenciones, centro <strong>de</strong> negocios,<br />
servicio <strong>de</strong> niñera, galerías <strong>de</strong> arte y facilida<strong>de</strong>s para acce<strong>de</strong>r<br />
a los diferentes campos <strong>de</strong> golf <strong>de</strong> los alre<strong>de</strong>dores.<br />
El precio <strong>de</strong>l hotel en Las Vegas se informará en el momento <strong>de</strong> hacer la reserva, pudiendo cobrar estos hoteles el 100% <strong>de</strong> gastos <strong>de</strong> cancelación una vez conrmada.
· Individual<br />
· Por<br />
· Individual<br />
· Individual<br />
· Individual<br />
· Individual<br />
· Por<br />
· Desayuno:<br />
· Individual<br />
· Individual<br />
78 HOTELERÍA<br />
SAN FRANCISCO Y LOS ÁNGELES<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
HOTEL PALOMAR SAN FRANCISCO PRIMERA<br />
12 4th Street. Tel. +1 415 348 03 02 www.hotelpalomar-sf.com<br />
FDESCUENTO NIÑOS 2-16 años<br />
SUPLEMENTOS<br />
Individual (SGL ES):<br />
Del 01.05 al 06.07: 121€/noche<br />
Del 07.07 al 31.08: 147€/noche<br />
Del 01.09 al 31.10: 164€/noche<br />
Por fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 08.08 al 10.08 y <strong>de</strong>l 26.08 al 28.08:<br />
88€ hab./noche<br />
21.09; 26.09; <strong>de</strong>l 02.10 al 04.10; <strong>de</strong>l 11.10 al<br />
14.10 y <strong>de</strong>l 28.10 al 31.10: 302€ hab./noche<br />
TURISTA SUPERIOR<br />
HOTEL SPORTSMAN'S LODGE<br />
12825 Ventura Blvd., Studio City. Tel. +1 818 769 47 00 www.slhotel.com<br />
FDESCUENTO NIÑOS 2-12 años<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.05 al 30.06: 56€/noche<br />
Del 01.07 al 31.10: 63€/noche<br />
HOTEL NIKKO SAN FRANCISCO PRIMERA<br />
222 Mason Street. Tel. +1 415 394 11 11 www.hotelnikkosf.com<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.05 al 31.08: 102€/noche<br />
Del 01.09 al 31.10: 116€/noche<br />
HOTEL WESTIN BONAVENTURE PRIMERA<br />
404 South Figueroa Street. Tel. +1 213 624 10 00 www.thebonaventure.com<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES): 62€/noche<br />
Por fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 05.05 al 07.05; 31.05; 01.06; <strong>de</strong>l 03.06<br />
al 05.06; <strong>de</strong>l 04.07 al 06.07; <strong>de</strong>l 04.08 al<br />
09.08; <strong>de</strong>l 08.09 al 10.09 y <strong>de</strong>l 25.10 al<br />
29.10: 226€ hab./noche.<br />
HOTEL KABUKI PRIMERA<br />
1625 Post Street. Tel. +1 415 922 32 00 www.jdvhotels.com<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.05 al 31.05: 78€/noche<br />
Del 01.06 al 31.10: 90€/noche<br />
HOTEL THE BEVERLY HILTON LUJO<br />
9876 Wilshire Boulevard, Beverly Hills. Tel. +1 310 274 77 77 www.beverlyhilton.com<br />
FDESCUENTO NIÑOS 2-17 años<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.07 al 31.08: 141€/noche<br />
Resto <strong>de</strong> fechas: 128€/noche<br />
TURISTA SUPERIOR<br />
HOTEL METROPOLIS DOWNTOWN SAN FRANCISCO<br />
25 Mason Street. Tel. +1 415 775 46 00 www.hotelmetroPOLIS.COM<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.05 al 30.06: 49€/noche<br />
Del 01.07 al 31.10: 59€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 18.05 al 21.05; <strong>de</strong>l 22.06 al 23.06; <strong>de</strong>l<br />
08.07 al 10.07; <strong>de</strong>l 27.07 al 28.07; <strong>de</strong>l 09.08<br />
al 11.08; <strong>de</strong>l 16.08 al 17.08; <strong>de</strong>l 21.09 al<br />
25.09 y <strong>de</strong>l 12.10 al 14.10: 38€ hab./noche<br />
HOTEL DOUBLETREE GUEST SUITES SANTA MONICA PRIMERA<br />
1707 Fourth Street, Santa Mónica. Tel. +1 310 395 33 32 doubletree1.hilton.com<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES):<br />
Del 14.06 al 02.09: 120€/noche<br />
Resto <strong>de</strong> fechas: 94€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 04.06 al 07.06 y <strong>de</strong>l 30.10 al 31.10:<br />
176€ hab./noche<br />
Del 10.06 al 13.06: 54€ hab./noche<br />
24€ pers./noche<br />
Noches Extras<br />
CÓD.<br />
SERV.<br />
CÓD.<br />
HAB.<br />
RÉG.<br />
01 MAY 01 JUN 23 JUN 01 JUL 15 JUL 01 AGO 18 AGO 24 AGO 01 SEP 09 SEP 18 SEP 01 OCT<br />
31 MAY 22 JUN 30 JUN 14 JUL 31 JUL 17 AGO 23 AGO 31 AGO 08 SEP 17 SEP 30 SEP 31 OCT<br />
METROPOLIS SF051 DBL ES SA 51 51 51 62 62 62 62 62 62 62 62 62<br />
KABUKI SF050 DBL ES SA 82 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94<br />
NIKKO SAN FRANCISCO SF008 DBL ES SA 99 106 106 106 106 106 106 106 120 120 120 120<br />
PALOMAR SF025 DBL ES SA 125 125 125 152 152 152 152 152 169 169 169 169<br />
SPORTSMAN'S LODGE LX062 DBL ES SA 56 56 56 59 59 59 59 59 66 66 66 66<br />
WESTIN BONAVENTURE LX004 DBL ES SA 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65<br />
DOUBLETREE SUITES SANTA MONICA LX035 DBL ES SA 97 97 124 124 124 124 124 124 97 97 97 97<br />
THE BEVERLY HILTON LX008 DBL ES SA 127 127 127 146 146 146 146 146 133 133 133 133<br />
Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong> una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan<br />
a través <strong>de</strong> la web.
· Individual<br />
· Hab.<br />
· Por<br />
· Individual<br />
· Hab.<br />
· Individual<br />
· Hab.<br />
· Individual<br />
· Por<br />
· Individual<br />
· Hab.<br />
· Por<br />
· Individual<br />
· Hab.<br />
· Por<br />
· Individual<br />
· Hab.<br />
· Hab.<br />
· Por<br />
· Individual<br />
· Hab.<br />
· Individual<br />
· Por<br />
· Individual<br />
· Hab.<br />
· Individual<br />
· Individual<br />
· Por<br />
· Por<br />
· Por<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
HOTELERÍA<br />
RIVIERA MAYA<br />
79<br />
HOTEL OCEAN TURQUESA *****<br />
FS.S. 12, Mza.15, Lote 1-02, 103. Puerto Morelos. Tel.: +52 998 287 21 00 www.h10hotels.com<br />
DESCUENTO NIÑOS 2-11 años SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES/SGL VR): 41€/noche<br />
Deluxe Junior Suite Vista Mar (DBL<br />
VR): 11€ pers./noche<br />
fechas <strong>de</strong> salida:<br />
Del 27.06 al 30.06: 18€/pers.<br />
Del 27.07 al 31.07: 35€/pers.<br />
GRAND PALLADIUM KANTENAH RESORT & SPA *****<br />
Ctra. Chetumal - Puerto Juárez, km. 256,1. Playa <strong>de</strong>l Carmen.<br />
Tel.: +52 984 877 21 00 <br />
FDESCUENTO NIÑOS 2-11 años<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL PR-RO/SGL ES): 61€/noche<br />
Junior Suite (SJR ES): 45€ pers./noche<br />
Hab. Junior Suite (SJR1 ES):<br />
67€/noche<br />
Mayan Suite (SU ES): 75€ pers./noche<br />
Hab. Mayan Suite: No admite<br />
ocupación individual<br />
fechas <strong>de</strong> salida:<br />
Del 27.06 al 30.06: 46€/pers.<br />
Del 12.07 al 15.07: 74€/pers.<br />
Nota Importante<br />
· Todos los clientes pue<strong>de</strong>n utilizar indistintamente<br />
las instalaciones <strong>de</strong>l Grand<br />
Palladium Kantenah, <strong>de</strong>l Grand Palladium<br />
Colonial, así como las <strong>de</strong>l Grand<br />
Palladium White Sand - Riviera Resorts<br />
& Spa con un total <strong>de</strong> 14 restaurantes y<br />
25 bares, es <strong>de</strong>cir, todas las <strong>de</strong>l complejo<br />
excepto las exclusivas <strong>de</strong> la zona <strong>de</strong> las<br />
Royal Suites.<br />
***** SUP<br />
GRAND PALLADIUM WHITE SAND & RIVIERA RESORT & SPA<br />
Ctra. Chetumal - Puerto Juárez, km. 256,1. Playa <strong>de</strong>l Carmen. Riviera Maya.<br />
Tel. +52 984 877 21 00 <br />
FDESCUENTO NIÑOS 2-11 años<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES): 70€/noche<br />
Mayan Suite Lago (SU SU): 31€<br />
pers./noche<br />
Hab. Mayan Suite Lago: No<br />
admite ocupación individual<br />
fechas <strong>de</strong> salida:<br />
Del 27.06 al 30.06: 46€/pers.<br />
Del 12.07 al 15.07: 74€/pers.<br />
Nota Importante<br />
· Los clientes podrán ser alojados indistintamente<br />
en Grand Palladium White Sand o<br />
en Grand Palladium Riviera según disponibilidad.<br />
Todos los clientes pue<strong>de</strong>n utilizar<br />
indistintamente las instalaciones <strong>de</strong>l Grand<br />
Palladium Kantenah y <strong>de</strong>l Grand Palladium<br />
Colonial, así como las <strong>de</strong>l Grand Palladium<br />
White Sand y <strong>de</strong>l Riviera Resort & Spa, con<br />
un total <strong>de</strong> 14 restaurantes y 25 bares, es<br />
<strong>de</strong>cir, todas las <strong>de</strong>l complejo excepto las<br />
exclusivas <strong>de</strong> la zona <strong>de</strong> las Royal Suites.<br />
***** GRAN LUJO<br />
HOTEL SECRETS SILVERSANDS RIVIERA CANCÚN<br />
<br />
Tel.: +52 998 193 18 00 www.secretsresorts.com<br />
EXCLUSIVO ADULTOS +18<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES): 66€/noche<br />
Preferred Club Junior Suite (SJR CL):<br />
51€ pers./noche<br />
Hab. Preferred Club Junior Suite<br />
(SJR1 CL):<br />
Del 29.06 al 16.08: 196€/noche<br />
Resto <strong>de</strong> fechas: 178€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> estancia:<br />
Del 29.06 al 30.06: 18€ pers./noche<br />
fechas <strong>de</strong> salida:<br />
Del 27.06 al 30.06: 63€/pers.<br />
HOTEL IBEROSTAR PARAÍSO LINDO *****<br />
Ctra. Chetumal-Puerto Juárez, km. 309. Tel.: +52 984 877 28 00 www.iberostar.com<br />
FDESCUENTO NIÑOS 2-11 años<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES/SJR1 ES): 36€/noche<br />
Junior Suite (SJR ES): 21€ pers./noche<br />
fechas <strong>de</strong> salida:<br />
Del 12.07 al 15.07: 18€/pers.<br />
Nota Importante<br />
· Los clientes alojados en el hotel Iberostar<br />
Paraíso Lindo tendrán también acceso a<br />
las instalaciones y servicios <strong>de</strong> los hoteles<br />
Iberostar Paraíso Beach & Del Mar <strong>de</strong> ma-<br />
<br />
Quetzal, Iberostar Tucán, Isberostar Cancún<br />
e Iberostar Cozumel <strong>de</strong> 09:00h. a 18:00h.<br />
(traslado no incluido).<br />
GRAND RIVIERA SUNSET PRINCESS ALL SUITES<br />
***** SUP<br />
RESORT & SPA<br />
Tel.: +52 984 877 35 00<br />
<br />
SUPLEMENTOS<br />
FDESCUENTO NIÑOS 2-11 años<br />
(SGL ES/SGL SU/SGL LU/SU1 ES/<br />
SU1 SU): 37€/noche<br />
Junior Suite Deluxe (DBL SU): 13€<br />
pers./noche<br />
fechas <strong>de</strong> salida:<br />
Del 27.06 al 30.06: 21€/pers.<br />
Del 12.07 al 15.07: 32€/pers.<br />
***** GRAN LUJO<br />
THE ROYAL SUITES YUCATÁN BY PALLADIUM<br />
Ctra. Chetumal - Puerto Juárez. km. 256,1. Playa <strong>de</strong>l Carmen. Riviera Maya.<br />
Tel.: +52 984 877 21 00 <br />
EXCLUSIVO ADULTOS +18<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES): 92€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> salida:<br />
Del 27.06 al 30.06: 46€/pers.<br />
Del 12.07 al 15.07: 74€/pers.<br />
***** GRAN LUJO<br />
HOTEL PARADISUS PLAYA DEL CARMEN LA PERLA<br />
Tel.: +52 984 876 39 00<br />
www.melia.com<br />
EXCLUSIVO ADULTOS +18<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES/SGL VR/SU1 ES/SU1<br />
BS-ES/SU1 MS): 77€/noche<br />
Luxury Junior Suite Vista Mar (DBL<br />
VR): 82€ pers./noche<br />
One Bedroom Master Suite (SU MS):<br />
57€ pers./noche<br />
fechas <strong>de</strong> salida:<br />
Del 27.06 al 30.06: 60€/pers.<br />
Del 12.07 al 15.07: 35€/pers.<br />
Nota Importante<br />
· Algunos tipos <strong>de</strong> habitación tienen la posibilidad<br />
<strong>de</strong> reservarse en planta baja y<br />
con acceso directo a la piscina pagando<br />
un suplemento (YP): 71€ pers./noche.<br />
Noches Extras<br />
CÓD. CÓD.<br />
01 MAY 01 JUL 16 JUL 01 AGO 18 AGO 25 AGO 01 SEP 01 OCT<br />
RÉG.<br />
SERV. HAB.<br />
30 JUN 15 JUL 31 JUL 17 AGO 24 AGO 31 AGO 30 SEP 31 OCT<br />
OCEAN TURQUESA MJ114 DBL ES TI 60 65 65 77 58 58 58 58<br />
GRAND PALLADIUM KANTENAH MJ041 DBL PR-RO 61 64 68 68 68 64 64 64<br />
TI<br />
DBL ES 68 81 102 102 102 81 81 81<br />
GRAND RIVIERA SUNSET PRINCESS MJ132 DBL ES TI 63 69 79 79 79 68 68 68<br />
GRAND PALLADIUM WHITE SAND & RIVIERA MJ079 DBL ES TI 83 96 117 117 117 96 96 96<br />
IBEROSTAR PARAÍSO LINDO MJ084 DBL ES TI 97 97 102 107 107 97 97 97<br />
THE ROYAL SUITES YUCATÁN MJ144 DBL ES TI 118 131 152 152 152 131 131 131<br />
SECRETS SILVERSANDS MJ082 DBL ES TI 128 146 146 146 118 118 118 118<br />
PARADISUS PLAYA DEL CARMEN LA PERLA MJ187 DBL ES TI 160 177 188 188 188 177 177 171<br />
Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong> una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan<br />
a través <strong>de</strong> la web.
· Individual<br />
· Hab.<br />
· Hab.<br />
· Hab.<br />
· Hab.<br />
· Hab.<br />
· Hab.<br />
· Hab.<br />
· Individual<br />
· Individual<br />
· Hab.<br />
· Individual<br />
· Hab.<br />
· Individual<br />
· Por<br />
· Hab.<br />
· Individual<br />
· Por<br />
· Hab.<br />
· Individual<br />
· Hab.<br />
· Por<br />
· Por<br />
· Individual<br />
· Hab.<br />
· Individual<br />
· Individual<br />
· Hab.<br />
· Hab.<br />
· Individual<br />
· Individual<br />
· Hab.<br />
· Por<br />
· Hab.<br />
· Hab.<br />
· Individual<br />
· Por<br />
· Individual<br />
· Por<br />
80 PUNTA CANA<br />
HOTELERÍA<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
HOTEL BE LIVE GRAND PUNTA CANA *****<br />
Cabeza <strong>de</strong> Toro. Punta Cana. Tel.: +1809 686 98 98 www.belivehotels.com<br />
FDESCUENTO NIÑOS 2-11 años<br />
LU): 50€ pers./noche<br />
SUPLEMENTOS<br />
Master Suite (SJR MS): 60€ pers./noche<br />
(SGL PR-RO/SGL ES):<br />
Del 01.07 al 31.08: 21€/noche<br />
(SGL LU/SJR1 ES/SU1 ES/SJR1<br />
Resto <strong>de</strong> fechas: Sin suplemento individual MS-VR/SJR1 MS):<br />
Superior Deluxe (DBL LU): 10€ pers./noche Del 01.07 al 31.08: 31€/noche<br />
Junior Suite (SJR ES): 15€ pers./noche Resto <strong>de</strong> fechas: Sin suplemento individual<br />
Suite (SU ES): 40€ pers./noche<br />
Superior Deluxe Honeymoon: No<br />
Master Junior Suite Vista Mar (SJR admite ocupación individual<br />
MS-VR): 45€ pers./noche<br />
fechas <strong>de</strong> salida:<br />
Superior Deluxe Honeymoon (HN2 Del 27.06 al 30.06: 25€/pers.<br />
Del 27.07 al 31.07: 21€/pers.<br />
·<br />
MAJESTIC ELEGANCE PUNTA CANA BEACH RESORT,<br />
***** LUJO<br />
GOLF, CASINO & SPA<br />
Playa Bávaro. Arena Gorda. Punta Cana. Tel.: +1809 221 98 98<br />
Fwww.majestic-resorts.com<br />
DESCUENTO NIÑOS 2-11 años<br />
Individual Hab. Junior Suite Elegance Club<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL CL): 56€/noche<br />
·Individual (SGL ES): 51€/noche<br />
Junior Suite Colonial (SJR ES): 12€<br />
Majestic Junior Suite (SJR JC): 7€ pers./noche<br />
pers./noche<br />
Hab. Junior Suite Colonial (SJR1<br />
Hab. Majestic Junior Suite (SJR1 ES):57€/noche<br />
JC): 54€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> salida:<br />
Junior Suite Elegance Club (DBL CL): Del 27.06 al 30.06: 11€/pers.<br />
11€ pers./noche<br />
Del 12.07 al 15.07: 32€/pers.<br />
***** SUP<br />
GRAND PALLADIUM PALACE RESORT, SPA & CASINO<br />
El Cortecito. Playa Bávaro. Punta Cana. Tel.: +1809 221 07 19<br />
<br />
FDESCUENTO NIÑOS 2-11<br />
***** LUJO<br />
PARADISUS PUNTA CANA RESORT<br />
Playa Bávaro. Punta Cana. Tel.: +1809 687 99 23 www.melia.com<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES/SGL BS-ES/SGL LU):<br />
82€/noche<br />
Luxury Junior Suite (DBL LU): 16€<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES): 51€/noche<br />
Loft Suite (SJR ES): 6€ pers./noche<br />
Hab. Loft Suite (SJR ES): 54€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> salida:<br />
Del 27.06 al 30.06: 39€/pers.<br />
Del 12.07 al 15.07: 42€/pers.<br />
pers./noche<br />
fechas <strong>de</strong> salida:<br />
Del 27.06 al 30.06: 35€/pers.<br />
Del 12.07 al 15.07: 18€/pers.<br />
BÁVARO PRINCESS ALL SUITES RESORT, SPA & CASINO *****<br />
Playa Bávaro. Punta Cana. Tel.: +1809 221 23 11 <br />
FDESCUENTO NIÑOS 2-11 años<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL PR-RO/SGL ES):<br />
36€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> salida:<br />
Del 27.06 al 30.06: 18€/pers.<br />
Del 12.07 al 15.07: 56€/pers.<br />
***** SUP<br />
GRAND PALLADIUM BÁVARO RESORT & SPA<br />
El Cortecito. Playa <strong>de</strong> Bávaro. Punta Cana. Tel.: +1809 221 81 49<br />
<br />
FDESCUENTO NIÑOS 2-11<br />
Romance Suite (SU ES): 23€ pers./noche<br />
Family Friendly (SJR FA): 24€ pers./noche<br />
Hab. Romance Suite/Family<br />
SUPLEMENTOS<br />
Friendly: No admiten ocupación individual<br />
(SGL PR-RO/SGL ES): 48€/noche fechas <strong>de</strong> salida:<br />
Junior Suite (SJR ES): 11€ pers./noche Del 27.06 al 30.06: 32€/pers.<br />
Hab. Junior Suite (SJR1 ES): Del 12.07 al 15.07: 46€/pers.<br />
52€/noche<br />
THE ROYAL SUITES TURQUESA BY PALLADIUM<br />
***** LUJO<br />
El Cortecito. Playa <strong>de</strong> Bávaro. Punta Cana. Tel.: +1809 221 07 19<br />
<br />
EXCLUSIVO ADULTOS +18<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES): 64€/noche<br />
Royal Romance Suite Deluxe (SU ES):<br />
43€ pers./noche<br />
Royal Cabaña Suite Deluxe (SU ES):<br />
63€ pers./noche<br />
Hab. Royal Romance Suite /<br />
Royal Cabaña Suite: No admiten ocupación<br />
individual<br />
· Por fechas <strong>de</strong> salida:<br />
Del 27.06 al 30.06: 39€/pers.<br />
Del 12.07 al 15.07: 42€/pers.<br />
***** GRAN LUJO<br />
PARADISUS PALMA REAL RESORT<br />
Playa Bávaro. Punta Cana. Tel.: +1809 688 50 00 www.melia.com<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES/SGL LU/SGL BS-LU): 82€/noche<br />
Luxury Junior Suite (DBL LU/DBL BS-LU): 16€ pers./noche<br />
fechas <strong>de</strong> salida:<br />
Del 27.06 al 30.06: 28€/pers.<br />
Del 12.07 al 15.07: 35€/pers.<br />
Notas<br />
· Algunos tipos <strong>de</strong> habitación tienen la posibilidad<br />
<strong>de</strong> reservarse en planta baja y<br />
con acceso directo a la piscina pagando un<br />
suplemento (SU SE-VP): 11€ pers./noche.<br />
Noches Extras<br />
CÓD.<br />
SERV.<br />
CÓD.<br />
HAB.<br />
RÉG.<br />
01 MAY 01 JUL 16 JUL 01 AGO 18 AGO 25 AGO 01 SEP 01 OCT<br />
30 JUN 15 JUL 31 JUL 17 AGO 24 AGO 31 AGO 30 SEP 31 OCT<br />
50 57 57 63 63 56 50 50<br />
BE LIVE GRAND PUNTA CANA RD061 DBL PR-RO TI<br />
DBL ES 54 61 61 67 67 60 54 54<br />
GRAND PALLADIUM BÁVARO RD020 DBL PR-RO 59 66 79 79 79 66 63 63<br />
TI<br />
DBL ES 60 69 81 81 81 69 67 67<br />
BÁVARO PRINCESS RD026 DBL PR-RO 60 65 81 81 81 65 65 65<br />
TI<br />
DBL ES 66 71 87 87 87 71 71 71<br />
GRAND PALLADIUM PALACE RD013 DBL ES TI 63 74 85 85 85 73 71 71<br />
THE ROYAL SUITES TURQUESA RD100 DBL ES TI 86 97 109 109 109 97 95 95<br />
MAJESTIC ELEGANCE RD095 DBL ES TI 94 97 106 106 106 90 90 90<br />
PARADISUS PUNTA CANA RD025 DBL ES TI 117 127 132 132 132 127 127 117<br />
PARADISUS PALMA REAL RD076 DBL ES TI 164 172 183 183 183 172 172 164<br />
Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong> una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan<br />
a través <strong>de</strong> la web.
· Individual<br />
· Hab.<br />
· Individual<br />
· Individual<br />
· Media<br />
· Por<br />
· Individual<br />
· Hab.<br />
· Individual<br />
· Hab.<br />
· Individual<br />
· Hab.<br />
· Media<br />
· Pensión<br />
· Por<br />
· Individual<br />
· Media<br />
· Pensión<br />
· Por<br />
· Media<br />
· Pensión<br />
· Por<br />
· Individual<br />
· Individual<br />
· Hab.<br />
· Individual<br />
· Hab.<br />
· Por<br />
· Individual<br />
· Individual<br />
· Por<br />
· Del<br />
· Por<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
HOTELERÍA<br />
LA HABANA / VARADERO<br />
81<br />
HOTEL MERCURE SEVILLA ****<br />
HOTEL BE LIVE LAS MORLAS ****<br />
Troca<strong>de</strong>ro 55. La Habana Vieja. Tel.: +5378 60 85 60 www.mercure.com<br />
F<br />
FCarretera las Américas. Vara<strong>de</strong>ro. Tel.: +5345 66 72 30 www.belivehotels.com<br />
DESCUENTO NIÑOS 4-11 años SUPLEMENTOS<br />
DESCUENTO NIÑOS 2-11 años<br />
· Por fechas <strong>de</strong> salida:<br />
(SGL ES): 28€/noche<br />
Del 27.07 al 31.07: 56€/pers.<br />
Pensión: 20€ pers./noche<br />
SUPLEMENTOS<br />
Completa: 40€ pers./noche<br />
(SGL ES): 27€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> salida:<br />
Del 27.07 al 31.07: 35€/pers.<br />
HOTEL TRYP HABANA LIBRE *****<br />
Calle L, esq. 23 y 25. Vedado. La Habana. Tel.: +5378 34 61 00<br />
www.meliacuba.com<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES): 33€/noche<br />
Vista Panorámica (DBL PA-VR): 9€<br />
pers./noche<br />
Hab. Vista Panorámica (SGL PA-<br />
VR): 40€/noche<br />
Pensión: 23€ pers./noche<br />
Completa: 45€ pers./noche<br />
fechas <strong>de</strong> salida:<br />
Del 27.07 al 31.07: 25€/pers.<br />
HOTEL MELIÁ COHIBA *****<br />
Avda. Paseo entre 1ra y 3ra. Vedado. La Habana. Tel.: +5378 33 36 36<br />
Fwww.meliacuba.com<br />
DESCUENTO NIÑOS 2-11 años<br />
· Individual Hab. Suite The Level (SU1<br />
RC): 92€/noche<br />
SUPLEMENTOS<br />
Pensión: 23€ pers./noche<br />
(SGL ES): 46€/noche<br />
Completa: 45€ pers./noche<br />
Junior Suite (SJR ES): 14€ pers./noche fechas <strong>de</strong> salida:<br />
Hab. Junior Suite (SJR1 ES): Del 27.07 al 31.07: 35€/pers.<br />
59€/noche<br />
Estándar The Level (DBL RC): 20€<br />
pers./noche<br />
Hab. Estándar The Level (SGL<br />
RC): 66€/noche<br />
Suite The Level (SU RC): 66€ pers./noche<br />
HOTEL MELIÁ VARADERO *****<br />
FAutopista <strong>de</strong>l Sur km. 9, Vara<strong>de</strong>ro. Cuba. Tel.: +5345 66 70 13 www.meliacuba.com<br />
DESCUENTO NIÑOS 2-11 años 27€ pers./noche<br />
Hab. Superior Vista Mar<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL SU):<br />
(SGL ES):<br />
Del 01.08 al 24.08: 79€/noche<br />
Del 01.08 al 24.08: 66€/noche<br />
Resto <strong>de</strong> fechas: 46€/noche<br />
Resto <strong>de</strong> fechas: 40€/noche<br />
fechas <strong>de</strong> salida:<br />
Doble Superior Vista Mar (DBL SU): Del 27.07 al 31.07: 35€/pers.<br />
HOTEL IBEROSTAR LAGUNA AZUL *****<br />
Autopista Sur km. 17. Vara<strong>de</strong>ro. Tel.: +5345 66 79 00 www.iberostar.com<br />
FDESCUENTO NIÑOS 2-11 años<br />
SUPLEMENTOS<br />
(SGL ES/SGL VR): 40€/noche<br />
Estándar Vista Mar (DBL VR): 14€<br />
pers./noche<br />
fechas <strong>de</strong> salida:<br />
Del 12.07 al 15.07: 18€/pers.<br />
Del 27.07 al 31.07: 35€/pers.<br />
Notas<br />
· Algunos tipos <strong>de</strong> habitación tienen la posibilidad<br />
<strong>de</strong> reservarse en planta baja y<br />
con acceso directo a la piscina pagando un<br />
suplemento (SU SE-VP): 11€ pers./noche.<br />
***** SUP<br />
PARADISUS VARADERO RESORT & SPA<br />
FPunta Francés. Vara<strong>de</strong>ro. Tel.: +5345 66 87 00 www.meliacuba.com<br />
DESCUENTO NIÑOS 2-11 años Resto <strong>de</strong> fechas: 53€/noche<br />
15.07 al 31.07: 14€ pers./noche<br />
SUPLEMENTOS<br />
fechas <strong>de</strong> salida:<br />
(SGL ES):<br />
Del 27.07 al 31.07: 35€/pers.<br />
Del 01.08 al 24.08: 92€/noche<br />
HOTEL IBEROSTAR PARQUE CENTRAL *****<br />
Neptuno, esq. Prado y Zulueta. La Habana. Tel.: +5378 60 66 27<br />
Fwww.iberostar.com<br />
DESCUENTO NIÑOS 2-11 años Nota Importante<br />
· El hotel Iberostar Parque Central consta<br />
SUPLEMENTOS<br />
<br />
(SGL ES): 46€/noche<br />
túnel. Los clientes podrán ser alojados en<br />
Pensión: 27€ pers./noche<br />
<br />
fechas <strong>de</strong> salida:<br />
disfrutar <strong>de</strong> todas las instalaciones y servicios<br />
<strong>de</strong>l Del 12.07 al 15.07: 35€/pers.<br />
hotel.<br />
La Habana<br />
Noches Extras<br />
CÓD.<br />
SERV.<br />
CÓD.<br />
HAB.<br />
RÉG.<br />
01 MAY 01 JUL 16 JUL 01 AGO 18 AGO 25 AGO 01 SEP 01 OCT<br />
30 JUN 15 JUL 31 JUL 17 AGO 24 AGO 31 AGO 30 SEP 31 OCT<br />
MERCURE SEVILLA CU051 DBL ES AD 48 48 48 62 62 48 48 48<br />
TRYP HABANA LIBRE CU009 DBL ES AD 49 49 49 62 62 49 49 49<br />
MELIÁ COHÍBA CU012 DBL ES AD 62 62 62 75 75 62 62 62<br />
IBEROSTAR PARQUE CENTRAL CU090 DBL ES AD 73 73 86 86 86 73 73 73<br />
BE LIVE TURQUESA CU134 DBL ES TI 45 45 45 68 68 45 45 45<br />
MELIÁ VARADERO CU022 DBL ES TI 77 77 77 90 90 77 77 77<br />
IBEROSTAR LAGUNA AZUL CU146 DBL ES TI 82 82 88 101 101 82 82 82<br />
PARADISUS VARADERO CU028 DBL ES TI 112 112 112 125 125 112 112 112<br />
Es obligatorio para entrar en los Estados Unidos disponer <strong>de</strong> una autorización electrónica que <strong>de</strong>be solicitarse, como mínimo, 72 horas antes <strong>de</strong> la salida en https://esta.cbp.dhs.gov. Ésta tendrá un coste <strong>de</strong> 14$ que se pagan<br />
a través <strong>de</strong> la web.
82 NOTAS IMPORTANTES USA<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
Los programas <strong>de</strong> viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas <strong>de</strong> dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones <strong>de</strong>l contrato <strong>de</strong> <strong>viajes</strong> combinados. Su agente <strong>de</strong> <strong>viajes</strong> dispone <strong>de</strong> dichas<br />
Condiciones, que le <strong>de</strong>ben ser entregadas junto con la documentación <strong>de</strong>l viaje. Le rogamos que las solicite, las lea <strong>de</strong>tenidamente y las rme como prueba <strong>de</strong> conformidad. Pue<strong>de</strong> encontrar una copia <strong>de</strong> las mismas en: www.travelplan.es<br />
ORGANIZACIÓN<br />
La organización <strong>de</strong> estos <strong>viajes</strong> combinados ha sido realizada por Globalia Business Travel<br />
S.A.U., CIF A-37064169, con domicilio en Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 – CP 07620<br />
Llucmajor (Islas Baleares) - C.I.-BAL-405M/d.<br />
ACTUALIZACIONES<br />
Las variaciones y/o erratas que se <strong>de</strong>tecten tras la publicación <strong>de</strong> este folleto, aparecerán<br />
publicadas en la página web <strong>de</strong> <strong>Travelplan</strong>.<br />
www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente.<br />
PRECIO<br />
El precio <strong>de</strong>l viaje combinado ha sido calculado según los tipos <strong>de</strong> cambio, tarifas <strong>de</strong> transporte,<br />
coste <strong>de</strong>l carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha <strong>de</strong> edición <strong>de</strong>l programa/<br />
folleto. Cualquier variación <strong>de</strong>l precio <strong>de</strong> los citados elementos podrá dar lugar a la revisión<br />
<strong>de</strong>l precio nal <strong>de</strong>l viaje. Con motivo <strong>de</strong> eventos especiales, puentes, festivida<strong>de</strong>s locales, etc.,<br />
el precio <strong>de</strong>l viaje pue<strong>de</strong> verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo.<br />
FORMA DE PAGO<br />
En el momento <strong>de</strong> solicitar la reserva, la Agencia minorista requerirá al consumidor un<br />
anticipo <strong>de</strong>l 20% <strong>de</strong>l importe total <strong>de</strong>l viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se<br />
especique, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado.<br />
El importe restante <strong>de</strong>berá abonarse contra la entrega <strong>de</strong> los bonos o documentación <strong>de</strong>l<br />
viaje, que <strong>de</strong>berá realizarse al menos cinco días antes <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> salida.<br />
DESCUENTOS<br />
El cliente que solicita un <strong>de</strong>scuento <strong>de</strong> bebé, niño o senior es responsable <strong>de</strong> aportar la<br />
documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para beneciarse<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>scuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso <strong>de</strong> <strong>de</strong>tectar en cualquier<br />
momento que un cliente con un <strong>de</strong>scuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le<br />
requerirá el pago adicional que corresponda.<br />
CAMBIOS VOLUNTARIOS<br />
<strong>Travelplan</strong> informa <strong>de</strong> que, en el caso <strong>de</strong> que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite<br />
voluntariamente cualquier modicación <strong>de</strong> los servicios contratados (p.ej.: ampliación <strong>de</strong> noches<br />
<strong>de</strong> estancia, cambios <strong>de</strong> hotel, régimen o vuelos, etc.) los precios <strong>de</strong> los servicios turísticos<br />
podrán no correspon<strong>de</strong>rse con los publicados en el folleto / oferta que dio lugar a la contratación.<br />
En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta <strong>de</strong>l cliente, <strong>de</strong>biendo asimismo<br />
abonar el cliente los gastos <strong>de</strong> gestión, como consecuencia <strong>de</strong> la tramitación <strong>de</strong> la nueva<br />
reserva efectuada, o <strong>de</strong>l cambio <strong>de</strong> vuelo solicitado.<br />
REGRESOS ANTICIPADOS<br />
En el caso <strong>de</strong> abandono <strong>de</strong>l establecimiento antes <strong>de</strong> la fecha contratada por causas <strong>de</strong> fuerza<br />
mayor, <strong>Travelplan</strong> no se compromete a efectuar <strong>de</strong>volución alguna.<br />
PASAPORTES Y VISADOS<br />
Los documentos tanto personales como familiares <strong>de</strong> todos los pasajeros (niños incluidos)<br />
<strong>de</strong>berán estar en regla y el cliente habrá <strong>de</strong> comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los<br />
exigidos por la reglamentación <strong>de</strong>l país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados<br />
correspondientes). Serán por su cuenta la obtención <strong>de</strong>l pasaporte o cualquier otro requisito<br />
exigido.<br />
Los ciudadanos <strong>de</strong> otras nacionalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>berán consultar con las representaciones consulares<br />
u organismos competentes los requisitos <strong>de</strong> entrada en cada país.<br />
En caso <strong>de</strong> ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea <strong>de</strong>negada la entrada<br />
en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, <strong>Travelplan</strong><br />
no será responsable <strong>de</strong> los gastos adicionales ni hará <strong>de</strong>volución <strong>de</strong>l precio <strong>de</strong>l viaje. Los<br />
menores <strong>de</strong> 18 años <strong>de</strong>ben llevar un permiso escrito rmado por sus padres o tutores, en<br />
previsión <strong>de</strong> que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y<br />
bebés <strong>de</strong>ben llevar DNI y/o pasaporte, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> otro s documentos si fuera necesario (ej:<br />
visado). <strong>Travelplan</strong> se reserva el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> no aceptar reservas que hagan suponer que el<br />
viaje no tiene nes turísticos (inmigración...).<br />
DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE<br />
En caso <strong>de</strong> extravío <strong>de</strong> documentación <strong>de</strong>l viaje (bonos <strong>de</strong> hotel, billetes aéreos, bonos <strong>de</strong> circuitos,<br />
etc.) por parte <strong>de</strong>l cliente que ocasione pérdida <strong>de</strong> servicios, <strong>Travelplan</strong> no se hará cargo <strong>de</strong> los<br />
gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni <strong>de</strong> la <strong>de</strong>volución <strong>de</strong> los extraviados.<br />
ROBOS<br />
<strong>Travelplan</strong> no se hace responsable <strong>de</strong> las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo <strong>de</strong> cualquier<br />
<strong>de</strong>lito perpetrado durante el viaje o su estancia en <strong>de</strong>stino. Asimismo, se le informa que <strong>de</strong>ben<br />
poner en conocimiento <strong>de</strong> las autorida<strong>de</strong>s administrativas o policiales <strong>de</strong>l lugar los hechos sufridos.<br />
DÍAS FESTIVOS<br />
En las estas propias <strong>de</strong> cada país y ciudad cabe la posibilidad <strong>de</strong> que los transportes,<br />
tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan<br />
cerrados sin previo aviso. Las entradas en dichos establecimientos pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>morarse más<br />
<strong>de</strong> lo normal <strong>de</strong>bido a la auencia <strong>de</strong> clientes. Del mismo modo esos días festivos se pue<strong>de</strong><br />
alterar el tránsito <strong>de</strong> las vías y prolongar la duración <strong>de</strong> los traslados. En caso <strong>de</strong> calles<br />
cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado <strong>de</strong>l equipaje <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto<br />
<strong>de</strong> parada correrá por cuenta <strong>de</strong>l cliente.<br />
VUELOS<br />
En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no gure en<br />
el billete aéreo ni en la conrmación <strong>de</strong> la reserva, <strong>de</strong>bido al uso <strong>de</strong> códigos compartidos y<br />
alianzas que hay entre compañías aéreas, <strong>de</strong> lo cual no nos responsabilizamos.<br />
Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es <strong>de</strong> responsabilidad <strong>de</strong>l<br />
Transportista, y ha <strong>de</strong> dirigirse al mismo en caso <strong>de</strong> retrasos. El personal <strong>de</strong> la Agencia<br />
<strong>Mayorista</strong> organizadora no tiene acceso a las salas <strong>de</strong> embarque.<br />
A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros <strong>de</strong> vuelo e<br />
incluso <strong>de</strong> compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas<br />
por razones <strong>de</strong> seguridad no informan <strong>de</strong> ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado.<br />
En este caso, le pedimos que a su llegada al <strong>de</strong>stino, contacte con nuestro receptivo en el<br />
teléfono que gura en su bono <strong>de</strong> viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome<br />
usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono <strong>de</strong>l mismo.<br />
NOCHE EXTRA<br />
Para po<strong>de</strong>r realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio <strong>de</strong> la Noche Extra en cada<br />
establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo,<br />
el importe <strong>de</strong> la noche extra no será el correspondiente a la “fecha <strong>de</strong> salida”, sino a la<br />
“fecha real <strong>de</strong> estancia” en el hotel.<br />
TRASLADOS<br />
En caso <strong>de</strong> extravío <strong>de</strong> equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno <strong>de</strong> los miembros<br />
<strong>de</strong> la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en <strong>de</strong>stino <strong>de</strong> la inci<strong>de</strong>ncia para<br />
po<strong>de</strong>r efectuar su traslado. En caso <strong>de</strong> no avisar no se garantiza la prestación <strong>de</strong>l mismo. <strong>Travelplan</strong><br />
sólo hará <strong>de</strong>volución <strong>de</strong>l taxi presentando factura <strong>de</strong>l mismo más el parte <strong>de</strong> irregularidad <strong>de</strong><br />
equipajes. La presentación <strong>de</strong> los mismos se hará en la agencia <strong>de</strong> <strong>viajes</strong> don<strong>de</strong> realizó la reserva.<br />
Las personas con condición <strong>de</strong> discapacitado <strong>de</strong>berán noticar por escrito en la solicitud <strong>de</strong><br />
su viaje la petición <strong>de</strong> un traslado en condiciones especiales.<br />
Las personas acompañadas <strong>de</strong> animales y perros-guía <strong>de</strong>berán noticar por escrito en la<br />
solicitud <strong>de</strong> su viaje la petición <strong>de</strong> un traslado en condiciones especiales.<br />
Los traslados no siempre van acompañados <strong>de</strong> un guía.<br />
En caso que <strong>de</strong>bido a causas ajenas al transportista (p. ej.: <strong>de</strong>bido a vehículos mal estacionados,<br />
calles cortadas, etc.) no se pueda llegar hasta la puerta <strong>de</strong>l hotel, se enten<strong>de</strong>rá que<br />
el traslado se ha realizado y no proce<strong>de</strong> reembolso <strong>de</strong> dicho servicio, puesto que en estos<br />
casos siempre se intentará llegar lo más cerca posible <strong>de</strong>l hotel.<br />
EQUIPAJES<br />
En cuanto al transporte terrestre se reere, se enten<strong>de</strong>rá que el equipaje y <strong>de</strong>más enseres<br />
personales <strong>de</strong>l usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte <strong>de</strong>l vehículo en que<br />
vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo <strong>de</strong>l usuario. Se recomienda a los<br />
usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones <strong>de</strong> carga y <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> los equipajes.<br />
En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o uvial <strong>de</strong> equipaje son <strong>de</strong> aplicación<br />
las condiciones establecidas por las compañías transportistas, siendo el billete <strong>de</strong> pasaje<br />
el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto <strong>de</strong> sufrir<br />
algún daño, <strong>de</strong>mora en la entrega o extravío, el consumidor <strong>de</strong>berá presentar, en el acto, la<br />
oportuna reclamación a la compañía <strong>de</strong> transportes.<br />
El transporte <strong>de</strong>l equipaje y las posibles inci<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong>rivadas <strong>de</strong> éste quedan en este caso<br />
fuera <strong>de</strong>l ámbito <strong>de</strong> gestión <strong>de</strong> la agencia mayorista. En caso <strong>de</strong> querer transportar para sus<br />
vacaciones equipaje <strong>de</strong> amplio volumen tal como bicicletas, tablas <strong>de</strong> surf, palos <strong>de</strong> golf,<br />
etc., <strong>de</strong>berá consultar y abonar el correspondiente suplemento a la compañía aérea. Para el<br />
servicio <strong>de</strong> traslado terrestre, <strong>de</strong>berá solicitar una cotización especial a nuestro Departamento<br />
<strong>de</strong> Reservas, abonando dicho suplemento en <strong>de</strong>stino.<br />
Por norma general, los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia <strong>de</strong> equipaje<br />
<strong>de</strong> una pieza <strong>de</strong> 20 Kg en el transporte aéreo. El transportista podrá cobrar suplemento o<br />
rechazar los equipajes que sobrepasen en exceso este peso o pieza. Se recomienda no<br />
guardar objetos <strong>de</strong> valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior<br />
<strong>de</strong>l equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certique los contenidos<br />
antes <strong>de</strong> viajar, haciendo una <strong>de</strong>claración <strong>de</strong> valor.<br />
<strong>Travelplan</strong> no se responsabiliza <strong>de</strong> los equipajes que los clientes <strong>de</strong>positen en las consignas<br />
<strong>de</strong> los hoteles.<br />
TARJETAS DE CRÉDITO<br />
Algunos hoteles podrán solicitarles el número <strong>de</strong> su tarjeta <strong>de</strong> crédito como garantía <strong>de</strong><br />
solvencia. El día <strong>de</strong> salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea <strong>de</strong>vuelto el impreso rmado<br />
en blanco con los datos <strong>de</strong> su tarjeta <strong>de</strong> crédito. La organizadora no se hace responsable<br />
sobre las tarjetas <strong>de</strong> crédito.<br />
OLVIDOS EN DESTINO<br />
La agencia organizadora no se hace responsable <strong>de</strong>l olvido en <strong>de</strong>stino por parte <strong>de</strong> los clientes,<br />
<strong>de</strong> objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en<br />
<strong>de</strong>stino y su posterior envío a su lugar <strong>de</strong> origen, se habrán <strong>de</strong> poner en contacto con la<br />
ocina <strong>de</strong> nuestro receptivo, cuyo teléfono gura en nuestros folletos. En su caso, el envío<br />
al lugar <strong>de</strong> origen, se hará a portes <strong>de</strong>bidos (por cuenta <strong>de</strong>l pasajero).<br />
OFERTAS<br />
En ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni<br />
con otras publicaciones salvo indicación expresa.<br />
EXCURSIONES FACULTATIVAS<br />
Todas las excursiones opcionales <strong>de</strong> los <strong>de</strong>stinos publicados en este catálogo y sus precios<br />
aproximados, se pue<strong>de</strong>n consultar en nuestra página web www.travelplan.es.<br />
ALOJAMIENTOS<br />
La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso <strong>de</strong> alguna convención, evento<br />
o congreso especíco, hubiera en un momento dado <strong>de</strong> cambiar a un hotel <strong>de</strong> categoría<br />
inferior, obligado por las autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los respectivos países, reembolsando la diferencia.<br />
Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra.<br />
IMPORTANTE<br />
- Los servicios, activida<strong>de</strong>s e instalaciones complementarias <strong>de</strong> los hoteles pue<strong>de</strong>n tener un<br />
coste adicional sujeto a cambios con pago directo SIENDO SU PUBLICACIÓN SIMPLEMENTE<br />
A TÍTULO INFORMATIVO.<br />
- Pue<strong>de</strong> darse la circunstancia <strong>de</strong> que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos,<br />
<strong>de</strong>biendo abonar un suplemento para po<strong>de</strong>r visualizar los canales <strong>de</strong> televisión privados.<br />
- Dependiendo <strong>de</strong>l número <strong>de</strong> clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el <strong>de</strong>recho<br />
a programar sus activida<strong>de</strong>s exclusivas en idiomas extranjeros.<br />
- Es habitual que los hoteles exijan para el servicio <strong>de</strong> cena pantalón largo para los caballeros.<br />
- Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas<br />
y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas,<br />
jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., así como los horarios <strong>de</strong> la puesta en marcha <strong>de</strong> dichos<br />
servicios. Los servicios <strong>de</strong> aire acondicionado / calefacción pue<strong>de</strong>n encontrarse sujetos<br />
a horarios que <strong>de</strong>termine el establecimiento hotelero.<br />
ITINERARIO/PUNTOS DE ENCUENTRO/HORARIOS<br />
Todos los itinerarios publicados pue<strong>de</strong>n estar sujetos a posibles cambios en <strong>de</strong>stino, <strong>de</strong>bido<br />
a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios <strong>de</strong> programación <strong>de</strong> las<br />
compañías aéreas, las fechas <strong>de</strong> salida o itinerarios señalados en los diferentes programas<br />
podrán sufrir modicaciones durante el período <strong>de</strong> vali<strong>de</strong>z <strong>de</strong>l folleto. El pasajero <strong>de</strong>berá<br />
asegurarse <strong>de</strong>l punto <strong>de</strong> salida y horario <strong>de</strong> su circuito, expresamente indicado en cada<br />
itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida <strong>de</strong> servicios sin <strong>de</strong>recho a <strong>de</strong>volución<br />
<strong>de</strong> los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el<br />
pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes.<br />
INFORMACIÓN ÚTIL<br />
Recomendamos para completar esta información general, leer la INFO ÚTIL <strong>de</strong> cada <strong>de</strong>stino.<br />
GALAS DE NAVIDAD<br />
Algunos hoteles modicarán la media pensión y la pensión completa para dar un servicio<br />
a<strong>de</strong>cuado en estas fechas. En general los clientes en pensión completa no podrán disfrutar<br />
<strong>de</strong> la cena incluida en su régimen siendo éste importe no reembolsable. Asimismo<br />
los establecimientos pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>cidir celebrar galas no previstas. En este caso el cliente<br />
podrá reservarlas directamente. Consulte a su llegada al hotel. El concepto <strong>de</strong> “Galas”<br />
pue<strong>de</strong> signicar Cenas especiales o Buffets reforzados. Algunos hoteles con Todo Incluido<br />
tienen un suplemento obligatorio para las Galas <strong>de</strong> Nochebuena y Fin <strong>de</strong> Año. Existe la<br />
posibilidad que las bebidas <strong>de</strong> las Galas no esté incluidas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las mismas, y <strong>de</strong>ben<br />
abonarse por separado.<br />
HOTELES<br />
ENTRADAS Y SALIDAS<br />
En la mayoría <strong>de</strong> los establecimientos, la habitación estará a su disposición <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las 14:00<br />
horas <strong>de</strong>l día <strong>de</strong> llegada hasta las 12:00 horas <strong>de</strong>l día <strong>de</strong> salida. Si su avión regresa por<br />
la tar<strong>de</strong>, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá<br />
permanecer en el mismo hasta la hora <strong>de</strong> recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el<br />
hotel se reserva el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> dar el servicio alimenticio. En los vuelos cuya llegada al punto<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>stino se realice <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> las 12:30 horas, el primer servicio <strong>de</strong>l hotel (cuando esté<br />
incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto <strong>de</strong> <strong>de</strong>stino<br />
se realice <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> las 18:00 horas, el primer servicio <strong>de</strong>l hotel será el ALOJAMIENTO. En<br />
ciertos casos y <strong>de</strong>bido a la hora <strong>de</strong> recogida <strong>de</strong> un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe<br />
la posibilidad <strong>de</strong> que no pueda usarse el servicio <strong>de</strong> <strong>de</strong>sayuno, almuerzo o cena el día <strong>de</strong><br />
dicho traslado, lo que no dará <strong>de</strong>recho a reembolso.<br />
HABITACIONES<br />
Todas las características reejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo<br />
no ajustarse el resto <strong>de</strong> acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan<br />
habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, o en dos camas matrimoniales, o cama<br />
supletoria o litera, ya que en la mayoría <strong>de</strong> los hoteles no existen verda<strong>de</strong>ras habitaciones<br />
triples/cuádruples.<br />
Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos<br />
personas, sujetas a disponibilidad <strong>de</strong>l hotel.<br />
Los clientes <strong>de</strong>ben tener en cuenta que acomodar a terceras y cuartas personas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la<br />
misma unidad, reduce consi<strong>de</strong>rablemente el espacio libre <strong>de</strong> las habitaciones.<br />
CATEGORÍAS<br />
Con in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> la información sobre la categoría ocial <strong>de</strong>l establecimiento en cada<br />
país, pue<strong>de</strong>n incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales<br />
como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas ocialmente y<br />
respon<strong>de</strong>n a una valoración subjetiva <strong>de</strong>l establecimiento o <strong>de</strong> TRAVELPLAN.<br />
REGÍMENES<br />
S.A.: Sólo Alojamiento<br />
A.D.: Alojamiento y Desayuno<br />
M.P.: Media Pensión<br />
P.C.: Pensión Completa<br />
S.P.: Según Programa<br />
T.I.: Todo Incluido<br />
Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto don<strong>de</strong> se indique lo contrario. La mayoría<br />
<strong>de</strong> hoteles consi<strong>de</strong>ra la MP como <strong>de</strong>sayuno y cena, no admitiéndose cambio <strong>de</strong> cena por almuerzo.<br />
SERVICIO TODO INCLUIDO<br />
- El cliente con régimen T.I. <strong>de</strong>berá llevar siempre puesta la pulsera o i<strong>de</strong>nticación<br />
marcada por cada establecimiento y mostrarla en el momento <strong>de</strong> solicitar el servicio.<br />
- La modalidad <strong>de</strong> T.I. es personal e intransferible no pudiendo hacer uso <strong>de</strong> este servicio<br />
ninguna otra persona.<br />
- El Hotel se reserva el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> anular la prestación <strong>de</strong> este servicio en caso <strong>de</strong> mal<br />
uso <strong>de</strong>l mismo.<br />
- BEBIDAS: Salvo indicación expresa, se entien<strong>de</strong>n bebidas con/sin alcohol local o nacional<br />
<strong>de</strong> la carta <strong>de</strong>l T.I. <strong>de</strong> cada establecimiento.<br />
IMPORTANTE<br />
La <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> las características <strong>de</strong>l Todo Incluido es orientativa y está basada en el funcionamiento<br />
<strong>de</strong> la temporada anterior, por lo tanto algunos servicios podrían estar sujetos a<br />
modicaciones (ampliados o reducidos): la Dirección <strong>de</strong>l hotel pue<strong>de</strong> variar el funcionamiento<br />
<strong>de</strong> los servicios incluidos en función <strong>de</strong>l establecimiento. Para conocer la <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> los<br />
servicios incluidos antes <strong>de</strong> contratar, consulte este mismo folleto en la web www.travelplan.es<br />
GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN<br />
En todo momento el usuario o consumidor pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>sistir <strong>de</strong> los servicios solicitados o contratados,<br />
teniendo <strong>de</strong>recho a la <strong>de</strong>volución <strong>de</strong> las cantida<strong>de</strong>s que hubiera abonado, tanto si<br />
se trata <strong>de</strong>l precio total como <strong>de</strong>l anticipo <strong>de</strong>positado, pero <strong>de</strong>berá abonar a la Agencia por<br />
los conceptos que a continuación se indican:<br />
a) En el caso <strong>de</strong> servicios sueltos: la totalidad <strong>de</strong> los gastos <strong>de</strong> gestión, más los gastos <strong>de</strong><br />
anulación, si se hubieran producido estos últimos.<br />
b) En el caso <strong>de</strong> <strong>viajes</strong> combinados, y salvo que el <strong>de</strong>sistimiento se produzca por causa<br />
<strong>de</strong> fuerza mayor:<br />
1) Los gastos acumulables <strong>de</strong> gestión y <strong>de</strong> anulación.<br />
1.a) Anulación: Si los hubiere.<br />
1.b) Los gastos <strong>de</strong> gestión por reserva, modicación total* y cancelación <strong>de</strong> los servicios<br />
solicitados se aplicarán en función <strong>de</strong>l tiempo que medie <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el inicio<br />
<strong>de</strong> la reserva, según el siguiente escalado:<br />
DESTINO<br />
LARGA<br />
DISTANCIA<br />
Hasta las 72 h.** posteriores<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el inicio <strong>de</strong> la reserva<br />
SIN GASTOS<br />
A partir <strong>de</strong> 72 h.** y hasta 7 días naturales<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el inicio <strong>de</strong> la reserva<br />
65 €<br />
Más <strong>de</strong> 7 días naturales<br />
125 €<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el inicio <strong>de</strong> la reserva<br />
2) Una penalización, consistente en el 5% <strong>de</strong>l total <strong>de</strong> viaje si el <strong>de</strong>sistimiento se produce con<br />
más <strong>de</strong> diez días naturales y menos <strong>de</strong> quince días <strong>de</strong> antelación a la fecha <strong>de</strong>l comienzo<br />
<strong>de</strong>l viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las cuarenta y ocho horas anteriores<br />
a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá <strong>de</strong>recho a<br />
<strong>de</strong>volución alguna <strong>de</strong> la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.<br />
3) Condiciones especiales: en el caso <strong>de</strong> que alguno <strong>de</strong> los servicios contratados y anulados<br />
estuviera sujeto a condiciones económicas especiales <strong>de</strong> contratación, tales como ete<br />
<strong>de</strong> aviones, buques, tarifas especiales, etc, los gastos <strong>de</strong> anulación por <strong>de</strong>sistimiento se<br />
establecerán <strong>de</strong> acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes.<br />
NOTA: Los billetes <strong>de</strong> avión <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> emitidos, conllevan 100% <strong>de</strong> gastos.<br />
(<br />
* ) Modicaciones Totales: Cambio <strong>de</strong> todos los nombres <strong>de</strong> la reserva, cambio <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>stino, cambio <strong>de</strong> las dos fechas <strong>de</strong>l viaje y cambio <strong>de</strong> tipo <strong>de</strong> venta.<br />
(<br />
** ) Las reservas conrmadas entre 7 días y 2 días antes <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> inicio <strong>de</strong>l viaje,<br />
dispondrán <strong>de</strong> 24 h. para cancelar sin gastos. Transcurrido dicho plazo se aplicarán<br />
los gastos <strong>de</strong> gestión arriba indicados, más los gastos <strong>de</strong> cancelación. Dentro <strong>de</strong><br />
las 48 h. anteriores a la fecha <strong>de</strong> inicio <strong>de</strong>l viaje se aplicarán los gastos generales.<br />
VIGENCIA<br />
· La vigencia <strong>de</strong>l Programa / Catálogo será <strong>de</strong>l 01 <strong>de</strong> Mayo al 31 <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong> 2013.<br />
· Fecha <strong>de</strong> edición: 06 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 2013.
página<br />
modificada<br />
Europea Seguros <strong>de</strong> Viaje<br />
Seguro Incluido Nº Póliza: 07620003143<br />
··<br />
Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta<br />
......................................................................................................................................................3.600€<br />
··<br />
Repatriación <strong>de</strong> heridos o enfermos, fallecidos,<br />
un acompañante y menores .................................................................................... Ilimitado<br />
··<br />
Desplazamiento <strong>de</strong> un acompañante en caso <strong>de</strong> hospitalización ....... Ilimitado<br />
··<br />
Gastos <strong>de</strong> estancia <strong>de</strong> acompañante <strong>de</strong>splazado hasta ..................................300€<br />
Seguro Opcional Clásico*<br />
* Excepto República Dominicana y México: para las reservas <strong>de</strong> combinados USA-Caribe<br />
<strong>de</strong>ben contratar el Seguro Mundo Plus<br />
Incluye gastos <strong>de</strong> cancelación Nº Póliza: 07620003142<br />
Seguros Opcionales LOW COST<br />
Anulación<br />
··<br />
Gastos por anulación <strong>de</strong> viaje ......................................................................................600€<br />
Prima por persona y viaje 8,00€<br />
NOVEDAD<br />
Si lo <strong>de</strong>sea, pue<strong>de</strong> duplicar o triplicar por persona los capitales <strong>de</strong>l seguro,<br />
duplicándose o triplicándose según el caso, las correspondientes primas.<br />
Nº Póliza: 16100000091<br />
Asistencia*<br />
NOVEDAD<br />
* Excepto República Dominicana y México: para las reservas <strong>de</strong> combinados USA-Caribe<br />
<strong>de</strong>ben contratar el Seguro Mundo Plus<br />
Acci<strong>de</strong>ntes<br />
··<br />
Acci<strong>de</strong>ntes durante el viaje ...................................................................................... 6.000€<br />
(en caso <strong>de</strong> muerte o invali<strong>de</strong>z permanente)<br />
··<br />
Acci<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong>l medio <strong>de</strong> transporte público ...............................................30.000€<br />
(en caso <strong>de</strong> muerte)<br />
La in<strong>de</strong>mnización máxima en caso <strong>de</strong> siniestro será <strong>de</strong> 6.000.000 €<br />
in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong>l número <strong>de</strong> pasajeros afectados y amparados por<br />
esta misma póliza.<br />
Asistencia a personas<br />
··<br />
Gastos médicos, quirúrgicos y <strong>de</strong> hospitalización:<br />
··<br />
Por gastos incurridos en el extranjero .............................................................. 1.800€<br />
··<br />
Gastos <strong>de</strong> odontólogo .........................................................................................................30€<br />
··<br />
Repatriación o transporte sanitario <strong>de</strong> heridos, enfermos,<br />
fallecidos o acompañantes y reincorporación al viaje ............................Ilimitado<br />
··<br />
Desplazamiento <strong>de</strong> un acompañante en caso <strong>de</strong> hospitalización ....Ilimitado<br />
··<br />
Gastos <strong>de</strong> hotel en el extranjero con 30€/día hasta un máximo <strong>de</strong> ......300€<br />
··<br />
Prórroga <strong>de</strong> estancia en hotel con 30€/día hasta un máximo <strong>de</strong> ...........300€<br />
··<br />
Regreso <strong>de</strong>l asegurado por hospitalización<br />
y/o fallecimiento <strong>de</strong> un familiar no asegurado ...........................................Ilimitado<br />
Responsabilidad civil privada<br />
··<br />
Responsabilidad Civil en viaje ..............................................................................20.000€<br />
Prima por persona y viaje hasta 34 días 13,00€<br />
Si lo <strong>de</strong>sea, pue<strong>de</strong> duplicar o triplicar por persona los capitales <strong>de</strong>l seguro,<br />
duplicándose o triplicándose según el caso, las correspondientes primas.<br />
Nº Póliza: 07620004158<br />
··<br />
e-mail: europea@erv.es<br />
··<br />
web: www.erv.es<br />
··<br />
ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 *Prefijo para España <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el extranjero<br />
Equipajes<br />
··<br />
Pérdida o robo <strong>de</strong> equipajes, hasta ...................................................................... 1.200€<br />
··<br />
Demora en la entrega <strong>de</strong> equipajes, hasta ..............................................................90€<br />
··<br />
Gastos <strong>de</strong> Gestión por perdida <strong>de</strong> Documentos hasta ......................................90€<br />
Demoras<br />
··<br />
Demora <strong>de</strong> viaje en la salida <strong>de</strong>l medio <strong>de</strong> transporte hasta ........................90€<br />
(a partir <strong>de</strong> 6h, con justificación <strong>de</strong> gastos).<br />
··<br />
Pérdida <strong>de</strong> Enlaces, hasta ..............................................................................................400€<br />
··<br />
Demora por overbooking, hasta .................................................................................200€<br />
Acci<strong>de</strong>ntes<br />
··<br />
Acci<strong>de</strong>nte durante el viaje en caso <strong>de</strong> muerte o invali<strong>de</strong>z ..................... 6.010€<br />
··<br />
Acci<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l medio <strong>de</strong> transporte ..................................................................60.100€<br />
Asistencia a personas<br />
··<br />
Gastos médicos, hasta ................................................................................................. 9.000€<br />
··<br />
Prolongación estancia en el hotel <strong>de</strong>l asegurado, hasta .......................... 1.200€<br />
··<br />
Desplazamiento <strong>de</strong> un acompañante en caso <strong>de</strong> hospitalización ... ilimitado.<br />
··<br />
Gastos <strong>de</strong> estancia <strong>de</strong>l acompañante <strong>de</strong>splazado, hasta ........................ 1.200€<br />
··<br />
Segunda opinión médica no presencial, sin <strong>de</strong>splazamientos ni barreras<br />
lingüisticas.<br />
··<br />
Carpeta médica digital privada para acce<strong>de</strong>r a su historia clínica.<br />
··<br />
Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización<br />
<strong>de</strong> un familiar y siniestro grave en el hogar, .............................................. ilimitado.<br />
Responsabilidad civil privada<br />
··<br />
Responsabilidad Civil en viaje ..............................................................................60.100€<br />
Reembolso<br />
··<br />
Reembolso <strong>de</strong> vacaciones no disfrutadas, hasta ......................................... 2.400€<br />
Gastos <strong>de</strong> anulación<br />
··<br />
Gastos <strong>de</strong> anulación, hasta ....................................................................................... 2.400€<br />
Consulte el resto <strong>de</strong> garantías en www.travelplan.es<br />
Prima por persona y viaje hasta 34 días 38,00€<br />
Ampliación <strong>de</strong> capitales <strong>de</strong>l Seguro Opcional Clásico con Seguro Mundo Plus<br />
Equipaje<br />
··<br />
Pérdidas materiales hasta ........................................................................................ 2.000€<br />
··<br />
Demora en la entrega hasta .........................................................................................150€<br />
··<br />
Gastos <strong>de</strong> gestión por pérdida <strong>de</strong> documentos hasta ....................................150€<br />
Demoras<br />
··<br />
Demora <strong>de</strong> viaje en la salida <strong>de</strong>l medio <strong>de</strong> transporte (a partir <strong>de</strong> 6 horas,<br />
con justificación <strong>de</strong> gastos) hasta .............................................................................200€<br />
··<br />
Pérdida <strong>de</strong> enlaces por retraso <strong>de</strong>l medio <strong>de</strong> transporte hasta ...............600€<br />
Asistencia a personas<br />
··<br />
Gastos médicos, quirúrgicos farmaceúticos y <strong>de</strong> hospitalización. Por gastos<br />
médicos, <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> una enfermedad o acci<strong>de</strong>nte ocurridos en los<br />
distintos países hasta ...............................................................................................12.000€<br />
··<br />
Prolongación <strong>de</strong> estancia en hotel con 200€/ día hasta un límite <strong>de</strong> .......2.000€<br />
Reembolso y Gastos <strong>de</strong> anulación<br />
··<br />
Reembolso <strong>de</strong> vacaciones no disfrutadas, hasta ......................................... 4.500€<br />
··<br />
Gastos <strong>de</strong> anulación, hasta ....................................................................................... 4.500€<br />
Prima por persona y viaje hasta 34 días 65,00€<br />
Nº Póliza: 07620003068<br />
IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales <strong>de</strong> la póliza.<br />
El seguro opcional <strong>de</strong>berá ser suscrito y pagado en el momento <strong>de</strong> la inscripción <strong>de</strong>l viaje por todos los miembros <strong>de</strong> la reserva. Una vez confirmado no es reembolsable.<br />
En caso <strong>de</strong> anulación <strong>de</strong> la reserva, el asegurado <strong>de</strong>berá ponerlo en conocimiento inmediato <strong>de</strong> la agencia <strong>de</strong> <strong>viajes</strong> minorista y Compañía Europea <strong>de</strong> Seguros. La agencia minorista <strong>de</strong>berá comunicar a <strong>Travelplan</strong> la cancelación y el asegurado<br />
<strong>de</strong>berá aportar el justificante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha <strong>de</strong> anulación la <strong>de</strong>l inicio <strong>de</strong>l hecho que impida viajar. En caso <strong>de</strong> siniestro en <strong>de</strong>stino el asegurado <strong>de</strong>be llamar al teléfono <strong>de</strong> asistencia <strong>de</strong> la aseguradora. Cualquier<br />
reclamación referente al seguro, el asegurado <strong>de</strong>berá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen <strong>de</strong> potestad <strong>de</strong>cisoria) en la dirección Avda. <strong>de</strong> La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid.<br />
Las Condiciones Generales <strong>de</strong> la Póliza están a disposición <strong>de</strong>l viajero en las oficinas <strong>de</strong> <strong>Travelplan</strong>, en la WEB www.travelplan.es y en Compañía Europea <strong>de</strong> Seguros S.A.
84<br />
INFORMACIÓN AÉREA<br />
nueva york<br />
estancias en nueva york, combinados y circuitos (entrada y salida por nueva york)<br />
página<br />
modificada<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
Vuelos con AIR EUROPA <br />
3 MAY - 27 JUN<br />
28 JUN - 18 AGO<br />
19 AGO - 31 OCT<br />
ORIGEN<br />
FECHA DE<br />
DÍAS DE OPERACIÓN<br />
Nº DE VUELO HORARIO HORARIO<br />
VÍA<br />
OPERACIÓN<br />
IDA VUELTA IDA/VUELTA<br />
IDA VUELTA CLASE R CLASE F CLASE F<br />
3 May - 14 Jun 1,5,7 1,5,7 091 / 092 17:30 - 20:05 22:05 - 11:50+1 BASE 80 290<br />
Madrid<br />
DIR<br />
16 Jun - 14 Jul 1,3,5,7 1,3,5,7 091 / 092 17:30 - 20:05 22:05 - 11:50+1 BASE 80 290<br />
15 Jul - 31 Ago Diario Diario 091 / 092 17:30 - 20:05 22:05 - 11:50+1 BASE 80 290<br />
Tasas ida y vuelta 360 €.<br />
1 Sep - 31 Oct 1,3,5,7 1,3,5,7 091 / 092 17:30 - 20:05 22:05 - 11:50+1 BASE 80 290<br />
Consultar suplemento clase business (I) en página 8.<br />
VUELOS CON IBERIA, AMERICAN AIRLINES, BRITISH AIRWAYS<br />
1 MAY - 13 JUN 14 JUN - 24 JUN<br />
25 JUN - 24 AGO<br />
DÍAS DE OPERACIÓN 10 SEP - 31 OCT 25 AGO - 9 SEP<br />
ORIGEN<br />
VÍA<br />
IDA VUELTA CLASE Q [1]<br />
Madrid DIR/BCN/LON/PAR/MIA/DFW/BOS/ORD Diario Diario 30 110 320<br />
Barcelona DIR/MAD/LON/MIA/LON y MAD Diario Diario 30 110 320<br />
Bilbao, Málaga, Palma,<br />
MAD/LON y MAD/BOS y MAD/BIO y MAD/PAR y MAD/DFW y MAD/ORD y MAD/ORD y LON S/F S/F<br />
Valencia, Vigo<br />
30 110 320<br />
Tasas ida y vuelta 350 € vuelos directos, vía Madrid 376 €, 356 € vuelos vía Miami, 404 € vía Londres, vuelos vía dos puntos 426 €.<br />
Obligatorio pasar noche <strong>de</strong> sábado en <strong>de</strong>stino o estancia mínima <strong>de</strong> 4 noches.<br />
[1] Suplemento por trayecto en clases N 36 €, S 51 €, V 86 €, L 135 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
IMPORTANTE:<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways operados por British Airways, clase <strong>de</strong> reserva S.<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways serie 7000 operados por Iberia, misma clase <strong>de</strong> reserva que vuelo trasatlántico.<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways serie 500 operados por Iberia, clase <strong>de</strong> reserva S.<br />
Vuelos con DELTA / AIR FRANCE / KLM / ALITALIA<br />
1 MAY - 23 JUN<br />
24 JUN - 24 AGO<br />
25 AGO - 31 OCT<br />
DÍAS DE OPERACIÓN<br />
ORIGEN<br />
VÍA<br />
IDA VUELTA CLASE R [1] X [2] L [3]<br />
Madrid DIR/AMS/PAR/ATL S/F S/F BASE 260<br />
Barcelona DIR/PAR/PAR y LON/PAR y DTW/AMS/AMS y DUB/AMS y BOS/ATL S/F S/F BASE 260<br />
Bilbao PAR/PAR y LON/PAR y DTW/PAR y BOS/PAR y AMS/AMS y BOS S/F S/F BASE 260<br />
Málaga PAR/PAR y LON/PAR y DTW/PAR y ATL/AMS/AMS y DTW/AMS y ATL S/F S/F BASE 260<br />
Valencia PAR/PAR y AMS/PAR y LON/PAR y FRA/AMS/AMS y BOS/AMS y LON/AMS y ATL S/F S/F BASE 260<br />
Tasas ida y vuelta directos 350 €, origen Barcelona vía París 470 €, origen Bilbao 420 €, vuelos vía Atlanta 352 €, vuelos vía Roma 430 €, vuelos vía dos puntos 482 €.<br />
Obligatorio pasar noche <strong>de</strong> sábado en <strong>de</strong>stino o estancia mínima <strong>de</strong> 4 noches.<br />
[1] Clase R con la compañía Air France/KLM. Suplemento por trayecto en clase N 62 €, T 114 €, Q 163 €, L 231 €, H 308 €.<br />
[2] Clase X con la companía Delta. Suplemento por trayecto en clase T 62 €, U 114 €, L 163 €, K 231 €, Q 308 €.<br />
[3] Clase L con la compañía Alitalia. Suplemento por trayecto en clase S 62 €, N 114 €, T 163 €, V 231 €, K 308 €.<br />
Nota Importante: Con AF/KL el tramo europeo se reservará en clase L si se reserva en clase N/T/Q/L el tramo internacional, en clase K si el internacional es en H.<br />
Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
Vuelos con UNITED AIRLINES<br />
1 MAY - 24 JUN<br />
25 JUN - 24 AGO<br />
25 AGO - 31 OCT<br />
DÍAS DE OPERACIÓN<br />
ORIGEN<br />
VÍA<br />
IDA VUELTA CLASE K [1]<br />
Madrid, Barcelona DIR Diario Diario 20 260<br />
Bilbao FRA/BRU/FRA y LON/FRA y ORD/BRU y PAR/FRA y BOS/MUC y FRA/FRA y YUL/YYZ y FRA S/F S/F 20 260<br />
Tasas ida y vuelta vuelos directos origen Madrid y Barcelona 350 €, origen Bilbao vía Francfort 416 €, vuelos vía Bruselas 398 €, origen Bilbao vía dos puntos 454 €<br />
Obligatorio pasar noche <strong>de</strong> sábado en <strong>de</strong>stino o estancia mínima <strong>de</strong> 4 noches<br />
[1] Suplemento por trayecto en clase L 101 €, T 153 €, S 212 €, W 292 €, V 379 €, Q 460 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí<br />
combinado Nueva york - miami<br />
VUELOS CON IBERIA, AMERICAN AIRLINES, BRITISH AIRWAYS <br />
ORIGEN<br />
VÍA<br />
DÍAS DE OPERACIÓN<br />
IDA<br />
NUEVA YORK<br />
VUELTA<br />
MIAMI<br />
1 MAY - 13 JUN<br />
10 SEP - 31 OCT<br />
14 JUN - 24 JUN<br />
25 AGO - 9 SEP<br />
CLASE Q [1]<br />
25 JUN - 24 AGO<br />
Madrid DIR/BCN/LON/BOS/ORD/MIA/DFW - DIR/BCN/NYC/LON/ORD/BOS/DFW Diario Diario BASE 100 350<br />
Barcelona DIR/MAD/LON/MIA/ORD/BOS - DIR/NYC/ORF/ORD/BOS/RDU/LON/MAD Diaro Diario BASE 100 350<br />
Bilbao, Málaga, Palma,<br />
MAD/LON/PAR/BOS/ORD/DFW/MIA - MAD/LON/BCN/ORD/BOS/DFW S/F S/F<br />
Valencia, Vigo<br />
BASE 100 350<br />
Tasas ida y vuelta 352 € vuelos directos, 376 € vuelos vía Madrid, 404 € vuelos vía Londres, 430 € vuelos vía dos puntos.<br />
Obligatorio pasar noche <strong>de</strong> sábado en <strong>de</strong>stino o estancia mínima <strong>de</strong> 4 noches.<br />
[1] Suplemento por trayecto en clases N 43 €, S 129 €, V 195€, L 284 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
Salto interno Nueva York - Miami con American Airlines en misma clase <strong>de</strong> reserva.<br />
IMPORTANTE:<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways operados por British Airways, clase <strong>de</strong> reserva S.<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways serie 7000 operados por Iberia, misma clase <strong>de</strong> reserva que vuelo trasatlántico.<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways serie 500 operados por Iberia, clase <strong>de</strong> reserva S.
<strong>Travelplan</strong><br />
NUEVA YORK<br />
COMBINADO NUEVA YORK - ORLANDO - MIAMI<br />
INFORMACIÓN AÉREA<br />
85<br />
VUELOS CON IBERIA, AMERICAN AIRLINES, BRITISH AIRWAYS<br />
ORIGEN<br />
VÍA<br />
DÍAS DE OPERACIÓN<br />
IDA<br />
NUEVA YORK<br />
VUELTA<br />
MIAMI<br />
1 MAY - 13 JUN 14 JUN - 24 JUN<br />
10 SEP - 31 OCT 25 AGO - 9 SEP<br />
CLASE Q [1]<br />
25 JUN - 24 AGO<br />
Madrid DIR/LON/BCN/BOS/ORD/MIA/DFW - DIR/LON/BOS/NYC/MEX/ORD/BCN/DFW DIARIO DIARIO BASE 100 350<br />
Barcelona<br />
DIR/LON/MAD/BOS/MIA, MAD/LON Y LON/BOS/ORD/RDU/MIA - DIR/MAD/LON/NYC/MEX/MAD Y LON/<br />
BOS/MEX/NYC/DFW/ORD<br />
S/F S/F BASE 100 350<br />
Barcelona, Bilbao, Málaga, MAD/LON, MAD/BCN/LON Y LON/MAD/BOS/ORD/BOS/DFW/MIA - MAD/LON/MAD Y BCN/LON/BOS/MEX/<br />
Palma, Valencia, Vigo<br />
NYC/DFW/ORD<br />
S/F S/F BASE 100 350<br />
Tasas ida y vuelta 356 € vuelos directos con regresos via USA y 380 € con regreso vía Londres, 356 € vuelos vía USA, 386 € vuelos vía Madrid y Barcelona con regreso vía USA, 406 € resto vuelos vía<br />
un punto Londres con origen Madrid y Barcelona y 386 € resto origenes, 390 € vuelos vía dos puntos excepto si una <strong>de</strong> las vías es Londres 410 €.<br />
Obligatorio pasar noche <strong>de</strong> sábado en <strong>de</strong>stino o estancia mínima <strong>de</strong> 4 noches.<br />
[1] Suplemento por trayecto en clases N 43 €, S 129 €, V 195€, L 284 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
Salto interno Nueva York - Orlando y Orlando - Miami con American Airlines en misma clase <strong>de</strong> reserva.<br />
IMPORTANTE:<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways operados por British Airways, clase <strong>de</strong> reserva S.<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways serie 7000 operados por Iberia, misma clase <strong>de</strong> reserva que vuelo trastlántico.<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways serie 500 operados por Iberia, clase <strong>de</strong> reserva S.<br />
CIRCUITO DE COSTA A COSTA<br />
VUELOS CON IBERIA, AMERICAN AIRLINES, BRITISH AIRWAYS<br />
ORIGEN<br />
COMBINADO NUEVA YORK - LAS VEGAS - LOS ÁNGELES - SAN FRANCISCO<br />
VÍA<br />
DÍAS DE OPERACIÓN<br />
IDA<br />
NUEVA YORK<br />
VUELTA<br />
LOS<br />
ÁNGELES<br />
1 MAY - 13 JUN<br />
10 SEP - 31 OCT<br />
14 JUN - 24 JUN<br />
25 AGO - 9 SEP<br />
CLASE Q [1]<br />
25 JUN - 24 AGO<br />
Madrid DIR/MIA/DFW/LON/BCN/BOS/PAR/ORD - DIR/DFW/ORD/BOS/LON/NYC/LON Y BCN/MIA/DFW Y LON DIARIO S/F BASE 60 260<br />
Barcelona<br />
DIR/MAD Y BOS/LON Y BOS/MIA/LON/MAD/MAD Y LON - DIR/LON/MAD/ORD/LON Y MAD/NYC/MIA/ORD Y<br />
S/F S/F BASE<br />
MIA/DFW Y MAD/DFW Y LON<br />
60 260<br />
Bilbao, Málaga, Palma, MAD Y DFW/MAD Y ORD/MAD/MAD Y LON/MAD Y BOS/BIO Y MAD/PMI Y MAD/MAD Y BOS - MAD/LON/<br />
S/F S/F<br />
Valencia, Vigo<br />
BASE<br />
LON Y MAD/BOS Y MAD/ORD Y MAD/DFW Y MAD/DFW Y LON/NYC/BOS/LON/MIA/NYC Y MAD/MIA Y MAD<br />
60 260<br />
Tasas ida y vuelta directos y vía USA 356 €, vuelos vía Londres 406 €, vía un punto 376 € , vuelos con regreso vía Dallas y Madrid 378 €, vuelos vía dos puntos 408 €.<br />
Obligatorio pasar noche <strong>de</strong> sábado en <strong>de</strong>stino o estancia mínima <strong>de</strong> 4 noches.<br />
[1] Suplemento por trayecto en clases N 138 €, S 158 €, V 216 €, L 278 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
Salto interno Washington - Los Ángeles con American Airlines en misma clase <strong>de</strong> reserva.<br />
IMPORTANTE:<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways operados por British Airways, clase <strong>de</strong> reserva S.<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways serie 7000 operados por Iberia, misma clase <strong>de</strong> reserva que vuelo trasatlántico.<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways serie 500 operados por Iberia, clase <strong>de</strong> reserva S.<br />
VUELOS CON IBERIA, AMERICAN AIRLINES, BRITISH AIRWAYS<br />
ORIGEN<br />
NUEVA YORK - LAS VEGAS<br />
VÍA<br />
DÍAS DE OPERACIÓN<br />
IDA<br />
NUEVA YORK<br />
VUELTA<br />
SAN<br />
FRANCISCO<br />
1 MAY - 13 JUN<br />
10 SEP - 31 OCT<br />
14 JUN - 24 JUN<br />
25 AGO - 9 SEP<br />
CLASE Q [1]<br />
25 JUN - 24 AGO<br />
Madrid DIR/LON/BCN/BOS/ORD/MIA/DFW - ORD/LAX/NYC/DFW/MIA/LON DIARIO DIARIO BASE 60 270<br />
Barcelona<br />
DIR/LON/MAD/BOS/MIA, MAD/LON Y LON/BOS/ORD/RDU/MIA - ORD/LAX/NYC/DFW/MIA/LON, ORD/LON/<br />
DIARIO DIARIO BASE<br />
LAX/NYC/DFW Y MAD/LON/MIA/NYC<br />
60 270<br />
Bilbao, Málaga, Palma, MAD/LON, MAD/BCN/LON Y LON/MAD/BOS/ORD/BOS/DFW/MIA - LON/LON, ORD/LON/LAX/NYC/DFW Y<br />
S/F S/F<br />
Valencia, Vigo<br />
BASE<br />
MAD/LON/MIA/NYC<br />
60 270<br />
Tasas ida y vuelta 358 € vuelos directos con regresos vía USA, con regresos vía Londres 382 €, vuelos vía USA 356 €, vuelos vía Madrid o Barcelona con regreso vía USA 386 €, origen Madrid o Barcelona<br />
con regreso vía Londres 408 € y resto <strong>de</strong> orígnes 388 €, vuelos vía dos puntos excepto si una <strong>de</strong> las vías es Londres 412 €.<br />
Obligatorio pasar noche <strong>de</strong> sábado en <strong>de</strong>stino o estancia mínima <strong>de</strong> 4 noches.<br />
[1] Suplemento por trayecto en clases N 39 €, S 158 €, V 205 €, L 283 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
Salto interno Nueva York - Las Vegas, Las Vegas - Los Ángeles, Los Ángeles - San Francisco con American Airlines en misma clase <strong>de</strong> reserva.<br />
Si el vuelo transatlántico se reserva con British Airways, los saltos internos tambien serán con British Airways.<br />
IMPORTANTE:<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways operados por British Airways, clase <strong>de</strong> reserva S.<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways serie 7000 operados por Iberia, misma clase <strong>de</strong> reserva que vuelo trasatlántico.<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways serie 500 operados por Iberia, clase <strong>de</strong> reserva S.<br />
VUELOS CON DELTA<br />
ORIGEN<br />
VÍA<br />
DÍAS DE OPERACIÓN<br />
IDA<br />
NUEVA YORK<br />
VUELTA<br />
LAS VEGAS<br />
1 MAY - 23 JUN<br />
25 AGO - 31 OCT<br />
CLASE X [1]<br />
24 JUN - 24 AGO<br />
Madrid, Barcelona, Málaga DIR - NYC/ATL DIARIO S/F BASE 280<br />
Bilbao, Valencia PAR - ATL Y PAR/NYC Y PAR S/F S/F BASE 280<br />
Tasas ida y vuelta Madrid y Barcelona 356 €, Málaga 342 €, Bilbao y Valencia 382 €.<br />
Obligatorio pasar noche <strong>de</strong> sábado en <strong>de</strong>stino o estancia mínima <strong>de</strong> 4 noches<br />
[1] Suplemento por trayecto en clase T 39 €, U 97 €, L 162 €, K 249 €, Q 369 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
El salto Nueva York - Las Vegas se reservará con Delta. Posibilidad <strong>de</strong> hacerlo con las compañías Air France/KLM y Alitalia teniendo que revisar las tasas según las escalas <strong>de</strong>l vuelo.<br />
Condicion indispensable con Air France/KLM: si el tramo europeo es en clase L, el tramo internacional se reservará en clase N, T, Q, L. Si el tramo europeo es en clase K, el tramo internacional se<br />
reservará e H.
86<br />
INFORMACIÓN AÉREA<br />
NUEVA YORK<br />
COMBINADO NUEVA YORK - ORLANDO<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
VUELOS CON IBERIA, AMERICAN AIRLINES, BRITISH AIRWAYS<br />
ORIGEN<br />
Madrid DIR/LON/BOS/NYC/MEX/ORD/BCN/DFW - MIA/NYC/DFW/ORD/LON DIARIO DIARIO BASE 100 350<br />
Barcelona DIR/MAD/LON/NYC/MEX/ MAD Y LON/BOS/MEX/NYC/DFW/ORD - MIA/LON/NYC, MIA/ORD/DFW Y LON/MAD/NYC DIARIO DIARIO BASE 100 350<br />
Bilbao, Málaga, Palma, MAD/LON/ MAD Y BCN/LON/BOS/MEX/NYC/DFW/ORD - LON, MIA/LON/ORD/NYC/DFW/LAX Y MAD/LON S/F S/F BASE 100 350<br />
Tasas ida y vuelta 356 € vuelos directos con regresos vía USA y 380 € con regresos vía Londres, 356 € vuelos vía USA, 386 € vuelos vía Madrid o Barcelona con regresos vía USA, 406 € resto vuelos<br />
vía Londres con origen Madrid o Barcelona y 386 € resto origenes, 410 € vuelos vía dos puntos.<br />
Obligatorio pasar noche <strong>de</strong> sábado en <strong>de</strong>stino o estancia mínima <strong>de</strong> 4 noches.<br />
[1] Suplemento por trayecto en clases N 43 €, S 129 €, V 195€, L 284 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
Salto interno Nueva York - Orlando con American Airlines en misma clase <strong>de</strong> reserva reservando el transatlántico con Iberia o American Airlines.<br />
Si el vuelo transatlántico se reserva con British Airways, los saltos también serán con British Airways.<br />
IMPORTANTE:<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways operados por British Airways, clase <strong>de</strong> reserva S.<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways serie 7000 operados por Iberia, misma clase <strong>de</strong> reserva que vuelo trasatlántico.<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways serie 500 operados por Iberia, clase <strong>de</strong> reserva S.<br />
MIAMI<br />
ESTANCIAS EN MIAMI<br />
VUELOS CON IBERIA, AMERICAN AIRLINES, BRITISH AIRWAYS<br />
1 MAY - 13 JUN 14 JUN - 24 JUN<br />
25 JUN - 24 AGO<br />
DÍAS DE OPERACIÓN<br />
10 SEP - 31 OCT 25 AGO - 9 SEP<br />
ORIGEN<br />
VÍA<br />
IDA VUELTA CLASE Q [1]<br />
Madrid DIR/LON/BOS/NYC/MEX/ORD/BCN/DFW DIARIO DIARIO BASE 60 210<br />
Barcelona DIR/MAD/LON/NYC/MEX/ MAD Y LON/BOS/MEX/NYC/DFW/ORD DIARIO DIARIO BASE 60 210<br />
Bilbao, Málaga, Palma,<br />
MAD/LON/ MAD Y BCN/LON/BOS/MEX/NYC/DFW/ORD S/F S/F<br />
Valencia, Vigo<br />
BASE 60 210<br />
Tasas ida y vuelta 352 € vuelo directo origen Madrid, 346 € vuelo directo origen Barcelona, 354 € vuelos vía USA, 386 € vuelos vía Madrid y Barcelona, 326 € vuelos vía Méjico, 404 € vuelos vía Londres,<br />
388 € vuelos vía dos puntos, excepto vía Madrid y Londres 440€.<br />
Obligatorio pasar noche <strong>de</strong> sábado en <strong>de</strong>stino o estancia mínima <strong>de</strong> 4 noches.<br />
[1] Suplemento por trayecto en clases N 132 €, S 151 €, V 216 €, L 281 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
IMPORTANTE:<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways operados por British Airways, clase <strong>de</strong> reserva S.<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways serie 7000 operados por Iberia, misma clase <strong>de</strong> reserva que vuelo trasatlántico.<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways serie 500 operados por Iberia, clase <strong>de</strong> reserva S.<br />
VUELOS CON DELTA / AIR FRANCE / KLM / ALITALIA<br />
VÍA<br />
DÍAS DE OPERACIÓN<br />
IDA<br />
NUEVA YORK<br />
1 MAY - 23 JUN<br />
24 JUN - 24 AGO<br />
DÍAS DE OPERACIÓN 25 AGO - 31 OCT<br />
ORIGEN<br />
VÍA<br />
IDA VUELTA CLASE R [1] X [2] L [3]<br />
Madrid, Barcelona ROM/ATL/NYC/PAR, PAR/AMS/NYC/ROM Y ATL/NYC S/F S/F -100 -20<br />
Bilbao PAR, PAR Y ATL/NYC S/F S/F -100 -20<br />
Málaga NYC/PAR, PAR/AMS/NYC Y ATL/NYC/LAX S/F S/F -100 -20<br />
Valencia ROM/PAR , PAR/ROM Y ATL/NYC/PAR S/F S/F -100 -20<br />
Tasas ida y vuelta 390 € vía París, 356 € vía Atlanta y Nueva York, 388 € vía Roma, 392 € vuelos vía dos puntos.<br />
Obligatorio pasar noche <strong>de</strong> sábado en <strong>de</strong>stino o estancia mínima <strong>de</strong> 4 noches<br />
[1] Clase R con la compañía Air France/KLM. Suplemento por trayecto en clase N 106 €, T 143 €, Q 192 €, L 260 €, H 337 €.<br />
[2] Clase X con la companía Delta. Suplemento por trayecto en clase T 106 €, U 143 €, L 192 €, K 260 €, Q 337 €.<br />
[3] Clase L con la compañía Alitalia. Suplemento por trayecto en clase S 106 €, N 143 €, T 192 €, V 260 €, K 337 €.<br />
Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
Nota Importante: Con Air France/KLM el tramo europeo se reservará en clase L si se reserva en clase N/T/Q/L el tramo internacional, en clase K si el internacional es en H.<br />
VUELTA<br />
ORLANDO<br />
1 MAY - 13 JUN 14 JUN - 24 JUN<br />
25 JUN - 24 AGO<br />
10 SEP - 31 OCT 25 AGO - 9 SEP<br />
CLASE Q [1]<br />
VUELOS CON UNITED, AIR CANADA, LUFTHANSA, AUSTRIAN, BRUSSELS AIRLINES, SWISS<br />
1 MAY - 24 JUN<br />
26 AGO - 31 OCT<br />
25 JUN - 25 AGO<br />
DÍAS DE OPERACIÓN<br />
ORIGEN<br />
VÍA<br />
IDA VUELTA CLASE K [1]<br />
Madrid, Barcelona FRA/EWR/ZRH/BRU, FRA, YYZ, EWR, MUC, ZRH Y EWR/ORD/IAD/IAH/ZRH/CTL S/F S/F -30 100<br />
Bilbao FRA, FRA/BRU/MUC Y EWR/ORD/IAD/IAH/ZRH/CTL S/F S/F -30 100<br />
Tasas ida y vuelta vuelos vía Alemania 382 €, vía USA 354 €, vía Suiza 368 €, vuelos vía dos puntos 386 € excepto origen Bilbao 376 €, y vuelos vía Francfort y Zurich 422 €.<br />
Obligatorio pasar noche <strong>de</strong> sábado en <strong>de</strong>stino o estancia mínima <strong>de</strong> 4 noches<br />
[1] Suplemento por trayecto en clase L 96 €, T 161 €, S 233 €, W 314 €, V 391 €, Q 488 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí<br />
COMBINADO MIAMI - ORLANDO<br />
VUELOS CON IBERIA, AMERICAN AIRLINES, BRITISH AIRWAYS<br />
ORIGEN<br />
VÍA<br />
DÍAS DE OPERACIÓN<br />
IDA<br />
MIAMI<br />
VUELTA<br />
ORLANDO<br />
1 MAY - 13 JUN 14 JUN - 24 JUN<br />
25 JUN - 24 AGO<br />
10 SEP - 31 OCT 25 AGO - 9 SEP<br />
CLASE Q [1]<br />
Madrid DIR/LON/BOS/NYC/MEX/ORD/BCN/DFW - MIA/NYC/DFW/ORD/LON DIARIO DIARIO BASE 90 150<br />
Barcelona DIR/MAD/LON/NYC/MEX/ MAD Y LON/BOS/MEX/NYC/DFW/ORD - MIA/LON/NYC, MIA/ORD/DFW Y LON/MAD/NYC DIARIO DIARIO BASE 90 150<br />
Bilbao, Málaga, Palma,<br />
MAD/LON/ MAD Y BCN/LON/BOS/MEX/NYC/DFW/ORD - LON, MIA/LON/ORD/NYC/DFW/LAX Y MAD/LON S/F S/F<br />
Valencia, Vigo<br />
BASE 90 150<br />
Tasas ida y vuelta 356 € vuelos directos con regresos vía USA, con regreso vía Londres 380 €, vuelos vía USA 356 €, 386 € vuelos vía Madrid/Barcelona con regreso vía USA, 406 € resto vuelos vía<br />
Londres con origen Madrid/Barcelona y 386 € resto origenes, vuelos vía dos puntos 390€, excepto si una <strong>de</strong> las vías es Londres 410 €.<br />
Obligatorio pasar noche <strong>de</strong> sábado en <strong>de</strong>stino o estancia mínima <strong>de</strong> 4 noches.<br />
[1] Suplemento por trayecto en clases N 60 €, S 93 €, V 132 €, L 191 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
Salto interno Miami - Orlando con American Airlines en misma clase <strong>de</strong> reserva reservando el transatlántico con Iberia o American Airlines.<br />
Si el vuelo transatlántico se reserva con British Airways, los saltos también serán con British Airways.<br />
IMPORTANTE:<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways operados por British Airways, clase <strong>de</strong> reserva S.<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways serie 7000 operados por Iberia, misma clase <strong>de</strong> reserva que vuelo trasatlántico.<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways serie 500 operados por Iberia, clase <strong>de</strong> reserva S.
<strong>Travelplan</strong><br />
ORLANDO<br />
ESTANCIAS EN ORLANDO<br />
INFORMACIÓN AÉREA<br />
87<br />
VUELOS CON IBERIA, AMERICAN AIRLINES, BRITISH AIRWAYS<br />
1 MAY - 13 JUN<br />
10 SEP - 31 OCT<br />
14 JUN - 24 JUN<br />
25 AGO - 9 SEP<br />
25 JUN - 24 AGO<br />
ORIGEN<br />
VÍA<br />
DÍAS DE OPERACIÓN<br />
IDA VUELTA CLASE Q [1]<br />
Madrid BCN Y LON/MIA, LON Y MIA/ORD/NYC - LON Y BCN/ALC, MIA/ORD Y LON DIARIO DIARIO BASE 90 150<br />
Barcelona MAD Y MIA/ORD, LON Y NYC/DFW/LAX - LON Y BCN/MAD, MIA/ORD Y MAD, ORD Y LON DIARIO DIARIO BASE 90 150<br />
Bilbao, Málaga, Palma,<br />
Valencia, Vigo<br />
MAD Y MIA/NYC/DFW/ORD/BOS - MIA Y MAD, LON Y BCN/MAD, MIA/ORD/ NYC/DFW Y MAD S/F S/F BASE 90 150<br />
Tasas ida y vuelta 355 € vía Miami, 383 € vía Londres, 408 € vía dos puntos, 382 € origen Vigo, Valencia, Palma y Málaga vía Madrid y Miami, 408 € vía Madrid y Londres.<br />
Obligatorio pasar noche <strong>de</strong> sábado en <strong>de</strong>stino o estancia mínima <strong>de</strong> 4 noches.<br />
[1] Suplemento por trayecto en clases N 60 €, S 93 €, V 132 €, L 191 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
IMPORTANTE:<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways operados por British Airways, clase <strong>de</strong> reserva S.<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways serie 7000 operados por Iberia, misma clase <strong>de</strong> reserva que vuelo trasatlántico.<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways serie 500 operados por Iberia, clase <strong>de</strong> reserva S.<br />
VUELOS CON DELTA / AIR FRANCE / KLM / ALITALIA<br />
1 MAY - 23 JUN<br />
24JUN - 24 AGO<br />
25 AGO - 31 OCT<br />
DÍAS DE OPERACIÓN<br />
ORIGEN<br />
VÍA<br />
IDA VUELTA CLASE T [1] U [2] N [3]<br />
Madrid ATL, NYC , CDG/AMS Y ATL, AMS Y DTW, FCO Y JFK/ATL - ATL Y CDG/AMS S/F S/F 60 120<br />
Barcelona<br />
ATL, NYC, AMS/CDG Y ATL, AMS Y BOS, NYC Y DTW, FCO Y NYC, FCO Y ATL - ATL, NYC/ATL Y CDG, ATL, ATL Y AMS,<br />
S/F S/F<br />
NYC Y FCO<br />
60 120<br />
Tasas ida y vuelta origen Madrid vía París 476 €, vía Atlanta y Nueva York 416 €, vía Roma 476 €, vía dos puntos 456 €. Origen Barcelona vía París 416 €, vía Atlanta y Nueva York 352 €, vía Roma 474 €, vía dos<br />
puntos 456 €.<br />
Obligatorio pasar noche <strong>de</strong> sábado en <strong>de</strong>stino o estancia mínima <strong>de</strong> 4 noches<br />
[1] Clase T con la compañía Air France/KLM. Suplemento por trayecto en clase Q 68 €, L 117 €, H 182 €, A 379 €.<br />
[2] Clase U con la companía Delta. Suplemento por trayecto en clase L 68 €, K 117 €, Q 182 €, W 379 €.<br />
[3] Clase N con la compañía Alitalia. Suplemento por trayecto en clase T 68 €, V 117 €, K 182 €, A 379 €.<br />
Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
Nota Importante: Con Air France el tramo europeo se reservará en clase L si se reserva en clase T/Q/L/N el tramo internacional, en clase K si el internacional es en H y en clase W si el internacional es en A.<br />
VUELOS CON UNITED<br />
1 MAY - 24 JUN<br />
25 JUN - 24 AGO<br />
DÍAS DE OPERACIÓN 25 AGO - 31 OCT<br />
ORIGEN<br />
VÍA<br />
IDA VUELTA CLASE K [1]<br />
Madrid NYC/FRA - NYC/NYC Y FRA/CTL Y NYC/IAD Y NYC/CLE Y NYC/IAD Y FRA/IAD Y BRU/PHL Y BRU S/F S/F -30 150<br />
Barcelona NYC/FRA/ZRH Y FRA/EWR Y CLE - NYC/FRA/CLT Y NYC/NYC Y ZRH S/F S/F -30 150<br />
Bilbao<br />
FRA/BRU Y PHL/FRA Y NYC/FRA Y IAH/BRU Y NYC/FRA Y IAD<br />
- FRA/NYC Y FRA/ORD Y FRA/ORD Y BRU/IAD Y BRU/IAD Y FRA<br />
S/F S/F -30 150<br />
Tasas ida y vuelta origen Madrid vía un punto USA 356 €, vía un punto Europa 382 €, vía dos puntos USA 472 €, origen Barcelona vía un punto USA 352 €, vía un punto Europa 468 €, vía dos puntos<br />
USA 532 €, origen Bilbao vía un punto Europa 458 €, vía un punto USA 460 €.<br />
Obligatorio pasar noche <strong>de</strong> sábado en <strong>de</strong>stino o estancia mínima <strong>de</strong> 4 noches<br />
[1] Suplemento por trayecto en clase L 35 €, T 101 €, S 185 €, W 253 €, V 324 €, Q 405 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí<br />
LOS ÁNGELES<br />
CIRCUITOS LOS ÁNGELES (ENTRADA Y SALIDA POR LOS ÁNGELES)<br />
VUELOS CON IBERIA, AMERICAN AIRLINES, BRITISH AIRWAYS<br />
1 MAY - 13 JUN 14 JUN - 24 JUN<br />
25 JUN - 24 AGO<br />
10 SEP - 31 OCT 25 AGO - 9 SEP<br />
DÍAS DE OPERACIÓN<br />
ORIGEN<br />
VÍA<br />
IDA IDA CLASE Q [1]<br />
Madrid<br />
DIR/MIA/LON/ORD/NYC/BOS/DFW/ORD<br />
S/F S/F BASE 70 260<br />
Y DFW/ORD Y DEN<br />
Barcelona<br />
MAD/LON/NYC/MAD Y LON/MAD Y BOS/LON<br />
S/F S/F BASE<br />
Y ORD/LON Y SAN<br />
70 260<br />
Bilbao, Málaga, Palma,<br />
MAD/LON/NYC/MAD Y LON/MAD Y BOS/LON Y ORD/MAD Y NYC/MAD Y DFW/MAD Y ORD/BCN Y LON S/F S/F<br />
Valencia, Vigo<br />
BASE 70 260<br />
Tasas ida y vuelta vuelos directos 352 €, vuelos vía Miami 356 €, vuelos vía Madrid 378 €, vuelos vía Londres 402 €, vuelos origen Barcelona vía Madrid 412 €, vuelos vía dos puntos origen Málaga,<br />
Palma y Vigo 388 €, y vuelos origen Valencia y Bilbao 408 €.<br />
Obligatorio pasar noche <strong>de</strong> sábado en <strong>de</strong>stino o estancia mínima <strong>de</strong> 4 noches.<br />
[1] Suplemento por trayecto en clases N 138 €, S 158 €, V 216 €, L 278 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
IMPORTANTE:<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways operados por British Airways, clase <strong>de</strong> reserva S.<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways serie 7000 operados por Iberia, misma clase <strong>de</strong> reserva que vuelo trasatlántico.<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways serie 500 operados por Iberia, clase <strong>de</strong> reserva S.
88<br />
INFORMACIÓN AÉREA<br />
las vegas<br />
CIRCUITO COSTA OESTE EXPRESS<br />
página<br />
modificada<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
VUELOS CON IBERIA, AMERICAN AIRLINES, BRITISH AIRWAYS 1 MAY - 13 JUN<br />
ORIGEN<br />
VÍA<br />
DÍAS DE OPERACIÓN<br />
IDA<br />
LAS VEGAS<br />
VuelTA<br />
los<br />
ÁNGELES<br />
10 SEP - 31 OCT<br />
14 JUN - 24 JUN<br />
25 JUN - 24 AGO<br />
25 AGO - 9 SEP<br />
CLASE Q [1]<br />
Madrid LON/DFW - DIR ó vía ORD/NYC/BOS/DFW S/F S/F BASE 80 250<br />
Barcelona LON ó vía MAD y LON - vía MAD/LON/NYC S/F S/F BASE 80 250<br />
Bilbao, Málaga, Palma,<br />
LON, MAD y LON/MIA/NYC/DFW - vía MAD/LON ó MAD y LON/DFW/NYC/BOS/ORD y MAD S/F S/F<br />
Valencia, Vigo<br />
BASE 80 250<br />
Tasas ida y vuelta 380 € Madrid , 404 € Barcelona, Bilbao, Palma, y Málaga vía Madrid y Londres, 430 € Vigo y Valencia vía Madrid y Londres, 406 € vía Dallas y Madrid.<br />
Obligatorio pasar noche <strong>de</strong> sábado en <strong>de</strong>stino o estancia mínima <strong>de</strong> 4 noches.<br />
[1] Suplemento por trayecto en clases N 100 €, S 120 €, V 190 €, L 268 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
IMPORTANTE:<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways operados por British Airways, clase <strong>de</strong> reserva S.<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways serie 7000 operados por Iberia, misma clase <strong>de</strong> reserva que vuelo trasatlántico.<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways serie 500 operados por Iberia, clase <strong>de</strong> reserva S.<br />
combinados usa-caribe<br />
combinado nueva york - cancún/RIVIERA maya O VICEVERSA<br />
Vuelos con AIR EUROPA<br />
1 MAY - 27 JUN<br />
28 JUN - 18 AGO<br />
19 AGO - 31 OCT<br />
DÍAS DE OPERACIÓN<br />
ORIGEN<br />
VÍA<br />
IDA VuelTA CLASE R [1] + FV [2] CLASE F [3] + FV [2]<br />
Madrid DIR S/F S/F BASE 150<br />
Tasas ida y vuelta 258 €.<br />
Vuelo Madrid - Nueva York y Cancún - Madrid con Air Europa.<br />
[1] Vuelo Madrid - Nueva York o viceversa en clase R. Suplemento por trayecto en clase superior F 40 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
[2] Vuelo Cancún - Madrid o viceversa en clase FV. Suplemento por trayecto en clases superiores FT 30 €, FU 60 €, F 90 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
[3] Vuelo Madrid - Nueva York o viceversa en clase F.<br />
Salto interno Nueva York - Cancún o viceversa con Jet Blue en clase U. Suplemento por trayecto en clases superiores: Z 114 €, M 166 €, W 198 €, R 216 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre<br />
sí. Tasas saltos internos 48 € por trayecto.<br />
Posibilidad <strong>de</strong> reservar con American Airlines con suplemento. Clases <strong>de</strong> reserva V 192 €, L 270 €, M 280 €, K 318 €, H 356 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí. Tasas saltos internos 59<br />
€ por trayecto.<br />
Vuelos con AIR EUROPA<br />
16 SEP - 31 OCT<br />
ORIGEN<br />
VÍA<br />
DÍAS DE OPERACIÓN<br />
IDA VuelTA CLASE T [1] + FV [2]<br />
Madrid DIR S/F S/F 180<br />
Tasas ida y vuelta 258 €.<br />
Vuelo Madrid - Nueva York en vuelo <strong>de</strong> Air Europa en código compartido con Delta y Cancún - Madrid en vuelo <strong>de</strong> Air Europa.<br />
[1] Vuelo Madrid - Nueva York o viceversa en clase T. Suplemento por trayecto en clase superior U 123 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
[2] Vuelo Cancún - Madrid o viceversa en clase FV. Suplemento por trayecto en clases superiores FT 30 €, FU 60 €, F 90 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
Salto interno Nueva York - Cancún o viceversa con Jet Blue en clase U. Suplemento por trayecto en clases superiores: Z 114 €, M 166 €, W 198 €, R 216 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre<br />
sí. Tasas saltos internos 48 € por trayecto.<br />
Posibilidad <strong>de</strong> reservar con American Airlines con suplemento. Clases <strong>de</strong> reserva V 192 €, L 270 €, M 280 €, K 318 €, H 356 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí. Tasas saltos internos 59<br />
€ por trayecto.<br />
combinado nueva york - punta cana O VICEVERSA<br />
1 MAY - 27 JUN<br />
Vuelos con AIR EUROPA<br />
28 JUN - 18 AGO<br />
19 AGO - 31 OCT<br />
DÍAS DE OPERACIÓN<br />
ORIGEN<br />
VÍA<br />
IDA VuelTA CLASE R [1] + FV [2] CLASE F [3] + FV [2]<br />
Madrid DIR S/F S/F BASE 150<br />
Tasas ida y vuelta 258 €.<br />
Vuelo Madrid - Nueva York y Punta Cana - Madrid con Air Europa.<br />
[1] Vuelo Madrid - Nueva York o viceversa en clase R. Suplemento por trayecto en clase superior F 40 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
[2] Vuelo Punta Cana - Madrid o viceversa en clase FV. Suplemento por trayecto en clases superiores FT 30 €, FU 60 €, F 90 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
[3] Vuelo Madrid - Nueva York o viceversa en clase F.<br />
Salto interno Nueva York - Punta Cana o viceversa con United Airlines en clase T. Suplemento por trayecto en clases superiores: S 22 €, V 40 €, Q 64 €, H 96 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables<br />
entre sí. Tasas saltos internos 95 € por trayecto.<br />
Vuelos con AIR EUROPA<br />
16 SEP - 31 OCT<br />
ORIGEN<br />
VÍA<br />
DÍAS DE OPERACIÓN<br />
IDA VuelTA CLASE T [1] + FV [2]<br />
Madrid DIR S/F S/F 180<br />
Tasas ida y vuelta 258 €.<br />
Vuelo Madrid - Nueva York en vuelo <strong>de</strong> Air Europa en código compartido con Delta y Punta Cana - Madrid en vuelo <strong>de</strong> Air Europa.<br />
[1] Vuelo Madrid - Nueva York o viceversa en clase T. Suplemento por trayecto en clase superior U 123 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
[2] Vuelo Punta Cana - Madrid o viceversa en clase FV. Suplemento por trayecto en clases superiores FT 30 €, FU 60 €, F 90 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
Salto interno Nueva York - Punta Cana o viceversa con United Airlines en clase T. Suplemento por trayecto en clases superiores: S 22 €, V 40 €, Q 64 €, H 96 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables<br />
entre sí. Tasas saltos internos 95 € por trayecto.
<strong>Travelplan</strong><br />
COMBINADO nueva yorK - cancÚN/RIVIERA MAYA - LA HABANA/VARADERO O VICEVERSA<br />
página<br />
modificada<br />
INFORMACIÓN AÉREA<br />
89<br />
1 MAY - 27 JUN<br />
Vuelos con AIR EUROPA<br />
28 JUN - 18 AGO<br />
19 AGO - 31 OCT<br />
DÍAS DE OPERACIÓN<br />
ORIGEN<br />
VÍA<br />
IDA VUELTA CLASE R [1] + U [2] CLASE F [3] + U [2]<br />
Madrid DIR S/F S/F BASE 190<br />
Tasas ida y vuelta 258 €.<br />
Vuelo Madrid - Nueva York y La Habana - Madrid con Air Europa.<br />
[1] Vuelo Madrid - Nueva York o viceversa en clase R. Suplemento por trayecto en clase superior F 20 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
[2] Vuelo La Habana - Madrid o viceversa en clase U. Suplemento por trayecto en clase superiores F 15 € en temporada baja, y F 20 € en temporada alta. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
[3] Vuelo Madrid - Nueva York o viceversa en clase F.<br />
[4] Vuelo La Habana - Madrid o viceversa en clase F.<br />
Salto interno Nueva York - Cancún o viceversa con Jet Blue en clase U. Suplemento por trayecto en clases superiores: Z 114 €, M 166 €, W 198 €, R 216 €.<br />
Posibilidad <strong>de</strong> reservar con American Airlines con suplemento. Clases <strong>de</strong> reserva V 192 €, L 270 €, M 280 €, K 318 €, H 356 €.<br />
Salto interno Cancún - La Habana o viceversa con Cubana <strong>de</strong> Aviación en clase Q.<br />
Vuelos con AIR EUROPA<br />
16 SEP - 31 OCT<br />
DÍAS DE OPERACIÓN<br />
ORIGEN<br />
VÍA<br />
IDA VUELTA CLASE T [1] + U [2]<br />
Madrid DIR S/F S/F 170<br />
Tasas ida y vuelta 258 €.<br />
Vuelo Madrid - Nueva York en vuelo <strong>de</strong> Air Europa en código compartido con Delta y La Habana - Madrid con Air Europa.<br />
[1] Vuelo Madrid - Nueva York o viceversa en clase T. Suplemento por trayecto en clase superior U 123 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
[2] Vuelo La Habana - Madrid o viceversa en clase U. Suplemento por trayecto en clase superiore F 15 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
Salto interno Nueva York - Cancún o viceversa con Jet Blue en clase U. Suplemento por trayecto en clases superiores: Z 114 €, M 166 €, W 198 €, R 216 €.<br />
Posibilidad <strong>de</strong> reservar con American Airlines con suplemento. Clases <strong>de</strong> reserva V 192 €, L 270 €, M 280 €, K 318 €, H 356 €.<br />
Salto interno Cancún - La Habana o viceversa con Cubana <strong>de</strong> Aviación en clase Q. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí. Tasas saltos internos 59 € por trayecto.<br />
COMBINADO nueva york - orlando - cancÚN/RIVIERA MAYA<br />
VUELOS CON IBERIA, AMERICAN AIRLINES, BRITISH AIRWAYS<br />
ORIGEN<br />
VÍA<br />
DÍAS DE OPERACIÓN<br />
IDA<br />
NUEVA YORK<br />
1 MAY - 13 JUN<br />
10 SEP - 31 OCT<br />
14 JUN - 24 JUN<br />
25 AGO - 9 SEP<br />
VuelTA<br />
CAncÚN CLASE Q [1]<br />
Madrid DIR/LON/BCN/BOS/ORD/MIA/DFW - MIA/LON/NYC/DFW DIARIO DIARIO BASE 100 350<br />
25 JUN - 24 AGO<br />
Barcelona DIR/LON/MAD/BOS/MIA, MAD/LON y LON/BOS/ORD/RDU/MIA - MIA/LON/NYC, MIA/DFW/ORD/NYC y MAD/LON/NYC DIARIO DIARIO BASE 100 350<br />
Bilbao, Málaga, Palma,<br />
MAD/LON, MAD/BCN/LON y LON/MAD/BOS/ORD/BOS/DFW/MIA - LON, MIA/LON/NYC/DFW y MAD/LON S/F S/F<br />
Valencia, Vigo<br />
BASE 100 350<br />
Tasas ida y vuelta 424 € vuelos directos con regresos vía USA, 432 € con regresos vía Londres, 424 € vuelos vía USA, 448 € resto vuelos vía un punto Londres, 458 € vuelos vía dos puntos excepto si<br />
una <strong>de</strong> las vías es Londres 474 €.<br />
Obligatorio pasar noche <strong>de</strong> sábado en <strong>de</strong>stino o estancia mínima <strong>de</strong> 4 noches.<br />
[1] Suplemento por trayecto en clases N 60 €, S 93 €, V 132 €, L 191 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
Salto interno Nueva York - Orlando y Orlando - Cancún con American Airlines en misma clase <strong>de</strong> reserva.<br />
IMPORTANTE:<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways operados por British Airways, clase <strong>de</strong> reserva S.<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways serie 7000 operados por Iberia, misma clase <strong>de</strong> reserva que vuelo transatlántico.<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways serie 500 operados por Iberia, clase <strong>de</strong> reserva S.<br />
combinado NUEVA YORK - las vegas - cancún/riviera maya<br />
VUELOS CON IBERIA, AMERICAN AIRLINES, BRITISH AIRWAYS<br />
ORIGEN<br />
VÍA<br />
DÍAS DE OPERACIÓN<br />
IDA<br />
NUEVA YORK<br />
VuelTA<br />
CAncÚN<br />
1 MAY - 13 JUN<br />
10 SEP - 31 OCT<br />
14 JUN - 24 JUN<br />
25 AGO - 9 SEP<br />
CLASE Q [1]<br />
Madrid DIR/LON/BCN/BOS/ORD/MIA/DFW - MIA/LON/NYC/DFW DIARIO DIARIO BASE 100 240<br />
25 JUN - 24 AGO<br />
Barcelona DIR/LON/MAD/BOS/MIA, MAD Y LON/BOS/ORD/RDU/MIA - MIA/LON/NYC, MIA/DFW/ORD/NYC y MAD/LON/NYC DIARIO DIARIO BASE 100 240<br />
Bilbao, Málaga, Palma,<br />
MAD/LON, MAD/BCN/LON y LON/MAD/BOS/ORD/BOS/DFW/MIA - LON, MIA/LON/NYC/DFW y MAD/LON S/F S/F<br />
Valencia, Vigo<br />
BASE 100 240<br />
Tasas ida y vuelta 408 € vuelos directos con regresos vía USA y 446 € con regresos vía Londres, 408 € vuelos vía USA, 446 € resto vuelos vía un punto Londres, 432 € vuelos vía dos puntos excepto si<br />
una <strong>de</strong> las vías es Londres 468 €.<br />
Obligatorio pasar noche <strong>de</strong> sábado en <strong>de</strong>stino o estancia mínima <strong>de</strong> 4 noches.<br />
[1] Suplemento por trayecto en clases N 62 €, S 99 €, V 164 €, L 258 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
Salto interno Nueva York - Las Vegas, Las Vegas - Cancún con American Airlines en misma clase <strong>de</strong> reserva.<br />
IMPORTANTE:<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways operados por British Airways, clase <strong>de</strong> reserva S.<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways serie 7000 operados por Iberia, misma clase <strong>de</strong> reserva que vuelo trasatlántico.<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways serie 500 operados por Iberia, clase <strong>de</strong> reserva S.<br />
COMBINADO ORLANDO - CANCúN/RIVIERA MAYA<br />
VUELOS CON IBERIA, AMERICAN AIRLINES, BRITISH AIRWAYS<br />
ORIGEN<br />
VÍA<br />
DÍAS DE OPERACIÓN<br />
IDA<br />
ORLANDO<br />
1 MAY - 13 JUN<br />
10 SEP - 31 OCT<br />
14 JUN - 24 JUN<br />
25 AGO - 9 SEP<br />
VuelTA<br />
CAncÚN CLASE Q [1]<br />
Madrid BCN y MIA , LON y MIA/ORD/NYC/DFW - MIA, MIA y BCN/ LON, LON y ALC, NYC y MAD, DFW y MAD Diario Diario BASE 90 150<br />
25 JUN - 24 AGO<br />
Barcelona MIA, MAD y MIA/ORD, LON y MIA/ORD/NYC/DFW/ LAX - MIA, NYC, MIA y LON/MAD, NYC y LON Diario Diario BASE 90 150<br />
Bilbao, Málaga, Palma,<br />
MAD y MIA/NYC/DFW/ORD/BOS - MIA/NYC/DFW Y MAD S/F S/F<br />
Valencia, Vigo<br />
BASE 90 150<br />
Tasas ida y vuelta 384 € origen Madrid, 408 € vuelos vía Madrid 420 € origen Barcelona vía Nueva York , 450 € origen Barcelona vía Londres y Nueva York.<br />
Obligatorio pasar noche <strong>de</strong> sábado en <strong>de</strong>stino o estancia mínima <strong>de</strong> 4 noches.<br />
[1] Suplemento por trayecto en clases N 60 €, S 93 €, V 132 €, L 191 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
Salto interno Orlando - Cancún con American Airlines en misma clase <strong>de</strong> reserva.<br />
IMPORTANTE:<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways operados por British Airways, clase <strong>de</strong> reserva S.<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways serie 7000 operados por Iberia, misma clase <strong>de</strong> reserva que vuelo trasatlántico.<br />
Vuelos <strong>de</strong> British Airways serie 500 operados por Iberia, clase <strong>de</strong> reserva S.
90<br />
INFORMACIÓN AÉREA<br />
ACERCAMIENTOS<br />
ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA<br />
SUPLEMENTO POR TRAYECTO.<br />
ORIGEN DESTINO CLASE<br />
Barcelona, Bilbao, Málaga, Valencia, Vigo, Ibiza, Palma MAD U/R/S/F [1] 30<br />
Tenerife, Gran Canaria, Lanzarote, Fuerteventura MAD U/R/S/F [2] 78<br />
Tasas por trayecto 16 €, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Barcelona a Madrid 22 €.<br />
[1] Suplemento por trayecto en clase I 45 €.<br />
[2] Suplemento por trayecto en clase I 62 €.<br />
Suplemento por trayecto <strong>de</strong> 36 € para conexión <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Baleares y 67 € <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Canarias para los vuelos <strong>de</strong> la serie 8000.<br />
La clase <strong>de</strong> resera <strong>de</strong>l acercamiento <strong>de</strong>be ser idéntica a la clase <strong>de</strong> reserva <strong>de</strong>l tramo largo.<br />
1 MAY - 31 OCT<br />
<strong>Travelplan</strong><br />
ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA<br />
SUPLEMENTO POR TRAYECTO.<br />
ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON OTRAS COMPAÑÍAS.<br />
1 MAY - 4 JUL<br />
SUPLEMENTO POR TRAYECTO.<br />
8 SEP - 31 OCT<br />
ORIGEN DESTINO CLASE<br />
5 JUL - 7 SEP<br />
Barcelona MAD U [1] 51 65<br />
Bilbao, Málaga, Valencia, Vigo MAD U [2] 55 73<br />
Ibiza, Palma MAD A* [3] 50 50<br />
Ibiza, Menorca BCN A* [4] 50 50<br />
Palma BCN A* [5] 40 40<br />
Tenerife, Gran Canaria, Lanzarote, Fuerteventura MAD A* [6] 95 95<br />
Tenerife BCN A* [7] 92 92<br />
Lanzarote, Fuerteventura BCN F 151 151<br />
Tasas por trayecto 16 €, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Barcelona a Madrid 22 €.<br />
[1] Suplemento por trayecto en clase F 16 € <strong>de</strong>l 5 <strong>de</strong> julio al 7 <strong>de</strong> septiembre, 8 € resto <strong>de</strong> fechas.<br />
[2] Suplemento por trayecto en clase F 18 € <strong>de</strong>l 5 <strong>de</strong> julio al 7 <strong>de</strong> septiembre, 13 € resto <strong>de</strong> fechas.<br />
[3] Suplemento por trayecto en clase U 7 €, F 28 € , I 73 €.<br />
[4] Suplemento por trayecto en clase U 7 €, F 19 €.<br />
[5] Suplemento por trayecto en clase U 7 €, F 23 €.<br />
[6] Suplemento por trayecto en clase U 12 €, F 44 €, I 105 €.<br />
[7] Suplemento por trayecto en clase U 8 €, F 55 €.<br />
* Clase <strong>de</strong> reserva T a partir <strong>de</strong>l 1 <strong>de</strong> junio hasta el 31 <strong>de</strong> octubre.<br />
Suplementos no válidos en vuelos <strong>de</strong> la serie 3000 y 8000.<br />
ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON OTRAS COMPAÑÍAS.<br />
SUPLEMENTO POR TRAYECTO.<br />
1 MAY - 31 OCT<br />
ORIGEN DESTINO CLASE<br />
Lisboa MAD U / F [1] BASE<br />
Tasas por trayecto 58 €.<br />
[1] Suplemento por trayecto en clase I 62 €.<br />
La clase en el tramo <strong>de</strong> acercamiento <strong>de</strong>be ser i<strong>de</strong>ntica al la clase <strong>de</strong> reserva <strong>de</strong>l tramo largo.<br />
1 MAY - 31 OCT<br />
ORIGEN DESTINO CLASE<br />
Lisboa MAD A* [1] 10<br />
Tasas por trayecto 58 €<br />
[1] Suplemento por trayecto en clase U 13 €, <strong>de</strong>l 5 <strong>de</strong> julio al 7 <strong>de</strong> septiembre clase F 60 €, I 121 €, resto <strong>de</strong> fechas F 24 €, I 86 €.<br />
* Clase <strong>de</strong> reserva T a partir <strong>de</strong>l 1 <strong>de</strong> junio hasta el 31 <strong>de</strong> octubre.<br />
ACERCAMIENTOS CON IBERIA. SUPLEMENTOS POR TRAYECTO<br />
1 MAY - 5 MAY<br />
1 JUL - 31 AGO<br />
11 OCT - 13 OCT<br />
6 MAY - 9 MAY<br />
16 MAY - 2 JUN<br />
16 SEP - 10 OCT<br />
10 MAY - 15 MAY<br />
3 JUN - 30 JUN<br />
1 SEP - 15 SEP<br />
14 OCT - 31 OCT<br />
ORIGEN DESTINO CLASE<br />
A Coruña, Alicante*, Asturias, Barcelona, Bilbao, Jerez*, Málaga*, Santiago*, Sevilla*, Vigo * [1] [4] MAD Q 118 95 106<br />
Alicante, Almería, Granada, Jerez, Logroño, Málaga, Murcia, Pamplona, San Sebastián,<br />
Santan<strong>de</strong>r, Sevilla, Valencia, Vigo [2] [5]<br />
MAD O 104 84 94<br />
Ibiza, Palma* [1] [4] MAD Q 152 92 95<br />
Las Palmas*, Tenerife* [3] [4] MAD S 200 145 166<br />
Las Palmas [3] [4] MAD S 200 145 166<br />
Fuerteventura*, Lanzarote* [3] [4] MAD S 223 160 188<br />
La Palma* [3] [4] MAD S 235 175 199<br />
Melilla [2] [5] MAD O 164 124 136<br />
Burgos, León, Salamanca, Pamplona, Valladolid [2] [5] BCN O 106 97 106<br />
Tasas por trayecto 35 €, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Barcelona a Madrid 44 €.<br />
[1] Suplemento por trayecto en clase N 25 € vuelos Península, 30 € vuelos Islas.<br />
[2] Suplemento por trayecto en clase S 22 € vuelos Península.<br />
[3] Suplemento por trayecto en clase V 104 €.<br />
[4] Excluidos vuelos Operados por YW.<br />
[5] Vuelos operados por YW.<br />
* Vuelos operados por I2, estas tarifas no incluyen equipaje.<br />
Los vuelos <strong>de</strong> la serie 8000 no permiten OW.<br />
Los vuelos <strong>de</strong> la serie 5000 no estan permitidos.<br />
Los vuelos <strong>de</strong> la serie 6000 no estan permitidos en las rutas Península-Península.<br />
ACERCAMIENTOS CON VUELING. SUPLEMENTOS IDA Y VUELTA . 1 MAY - 26 OCT<br />
ORIGEN DESTINO CLASE<br />
A Coruña, Alicante, Almería, Asturias, Bilbao, Granada, Madrid, Málaga, Pamplona, San<br />
Sebastián, Santan<strong>de</strong>r, Santiago, Sevilla, Valladolid, Vigo<br />
BARCELONA J [1] 98<br />
Ibiza, Menorca, Palma BARCELONA J [2] 110<br />
Lanzarote, Tenerife, Gran Canaria, Fuerteventura BARCELONA J [3] 196<br />
Ibiza MADRID J [4] 110<br />
Menorca MADRID J [5] 136<br />
Tasas ida y vuelta <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Baleares y Canarias 32 €, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Madrid 76 €, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> resto España 68 €.<br />
[1] Suplemento por trayecto en clase C 32 €, F 88 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
[2] Suplemento por trayecto en clase C 32 €, F 68 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
[3] Suplemento por trayecto en clase C 45 €, F 97 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
[4] Suplemento por trayecto en clase C 34 €, F 68 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
[5] Suplemento por trayecto en clase C 32 €, F 65 €. Clases <strong>de</strong> reserva combinables entre sí.<br />
Obligatorio estancia mínima <strong>de</strong> 2 noches y máxima <strong>de</strong> 1 mes. Emisión 7 días antes <strong>de</strong> la salida.
<strong>Travelplan</strong><br />
ACERCAMIENTOS<br />
INFORMACIÓN AÉREA<br />
91<br />
1 MAY - 30 JUN<br />
ACERCAMIENTOS CON TAP. SUPLEMENTOS IDA Y VUELTA.<br />
16 SEP - 31 OCT<br />
ORIGEN DESTINO CLASE L CLASE A<br />
Lisboa, Oporto BCN 142 168<br />
Lisboa, Oporto MAD 106 132<br />
Tasas ida y vuelta 120 €.<br />
Obligatorio pasar noche <strong>de</strong> sábado en <strong>de</strong>stino o estancia mínima <strong>de</strong> 2 noches.<br />
1 JUL - 15 SEP<br />
GASTOS DE CANCELACIÓN COMPAÑIAS AÉREAS<br />
AIR FRANCE Reembolso no permitido en clases T y N. Permitido en el resto <strong>de</strong> clases con penalización <strong>de</strong> 200 €.<br />
KLM Reembolso no permitido en clases T y N. Permitido en el resto <strong>de</strong> clases con penalización <strong>de</strong> 200 €.<br />
AMERICAN AIRLINES (Saltos en tarifas publicadas)<br />
Reembolso no permitido.<br />
AMERICAN AIRLINES Reembolso permitido antes <strong>de</strong> la salida con penalización <strong>de</strong> 150 €.<br />
BRITISH AIRWAYS Reembolso permitido antes <strong>de</strong> la salida con penalización <strong>de</strong> 150 €.<br />
IBERIA Reembolso permitido antes <strong>de</strong> la salida con penalización <strong>de</strong> 150 €.<br />
ALITALIA<br />
Reembolso permitido en las clases T-V-K-A con penalización <strong>de</strong> 200 €. En clases N y T reembolso no permitido.<br />
CUBANA DE AVIACION<br />
Reembolso no permitido.<br />
DELTA Reembolso no permitido en clases U y T. Permitido en el resto <strong>de</strong> clases con penalización <strong>de</strong> 200 €.<br />
IBERIA (Acercamientos) Reembolso permitido antes <strong>de</strong> la salida con penalización <strong>de</strong> 60 €.<br />
UNITED AIRLINES Reembolso permitido antes <strong>de</strong> la salida con penalización <strong>de</strong> 180 €.<br />
AIR CANADA Reembolso permitido antes <strong>de</strong> la salida con penalización <strong>de</strong> 180 €.<br />
LUFTHANSA Reembolso permitido antes <strong>de</strong> la salida con penalización <strong>de</strong> 180 €.<br />
AUSTRIAN AIRLINES Reembolso permitido antes <strong>de</strong> la salida con penalización <strong>de</strong> 180 €.<br />
BRUSSELS AIRWAYS Reembolso permitido antes <strong>de</strong> la salida con penalización <strong>de</strong> 180 €.<br />
SWISS Reembolso permitido antes <strong>de</strong> la salida con penalización <strong>de</strong> 180 €.<br />
VUELING (Aceramientos)<br />
Reembolso no permitido.<br />
Nota: Las condiciones <strong>de</strong> las compañías pue<strong>de</strong>n cambiar a lo largo <strong>de</strong> la temporada; los cambios <strong>de</strong> nombre no están permitidos.<br />
INFORMACIÓN GENERAL<br />
CÓDIGOS DÍAS CÓDIGOS DE COMPAÑÍAS AÉREAS CÓDIGOS VÍA Y AEROPUERTOS:<br />
1: Lunes<br />
2: Martes<br />
3: Miércoles<br />
4: Jueves<br />
5: Viernes<br />
6: Sábado<br />
7: Domingo<br />
S/F: Según frecuencia.<br />
IB: Iberia<br />
KL: KLM<br />
UX: Air Europa<br />
DL: Delta<br />
AF: Air France<br />
UA: United Airlines<br />
AA: American Airlines<br />
TP: Tap Portugal<br />
CU: Cubana <strong>de</strong> Aviación<br />
DIR: Directo<br />
MAD: Madrid<br />
BCN: Barcelona<br />
ATL: Atlanta<br />
AMS: Ámsterdam<br />
BRU: Bruselas<br />
BOS: Boston<br />
CLE: Cleveland<br />
CTL: Charlevill<br />
DFW: Dallas<br />
DTW: Detroit<br />
FRA: Francfort<br />
GVA: Ginebra<br />
IAD: Washington<br />
IAH: Houston<br />
LAX: Los Ángeles<br />
LON: Londres<br />
MEX: Méjico DF<br />
MIA: Miami<br />
MUC: Munich<br />
NYC, EWR: Nueva York<br />
ORD: Chicago<br />
ORF: Norfolk<br />
PAR: París<br />
PHL: Phila<strong>de</strong>lphia<br />
ROM: Roma<br />
RUD: Raleigh Durha<br />
YYZ: Toronto<br />
ZRH: Zurich<br />
YUL: Montreal<br />
En todos los cuadros los suplementos son <strong>de</strong> ida y vuelta, salvo información<br />
contraria. Tasas: El importe <strong>de</strong> las tasas publicadas incluye tasas aeroportuarias<br />
y <strong>de</strong> seguridad; estará sujeta a variación sin previo aviso.<br />
Los días <strong>de</strong> operación, horarios y vías <strong>de</strong> los vuelos, quedarán sujetos a reconfirmación.<br />
Los cambios <strong>de</strong> operativa aérea, vuelos añadidos/especiales no<br />
contemplados en folleto, están sujetos a confirmación <strong>de</strong> precio/suplemento.
De compras<br />
en la gran<br />
manzana<br />
Vuela <strong>de</strong> Madrid a<br />
Nueva York<br />
3 veces por semana<br />
www.aireuropa.com