sistema procesado de chapas hsfdb - Peddinghaus
sistema procesado de chapas hsfdb - Peddinghaus
sistema procesado de chapas hsfdb - Peddinghaus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
A PEDDINGHAUS PUBLICATION FOR FABRICATORS MAKING TODAY´S SKYLINE POSSIBLE<br />
LEED Steel<br />
Geerits<br />
Kinsley Mfg.<br />
Lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong>l mercado global<br />
<strong>de</strong> la fabricación <strong>de</strong> acero<br />
PÁGINA 6<br />
La tecnología <strong>de</strong><br />
fabricación <strong>de</strong>l futuro<br />
PÁGINA 8<br />
Expertos en construcción<br />
integral<br />
PÁGINA 10<br />
Selvaggio Steel o cómo ganar dinero en el difícil mercado <strong>de</strong> la fabricación estructural PÁGINA 12<br />
Sistema <strong>de</strong> <strong>procesado</strong> <strong>de</strong> <strong>chapas</strong> HSFDB PÁGINA 14<br />
A<strong>de</strong>lanto <strong>de</strong> la NASCC 2011 PÁGINA 20<br />
Servicio técnico <strong>Peddinghaus</strong> las 24 horas: a la escucha y a su servicioen todo momento PÁGINA 24<br />
Conociendo a Jim Sutliffe, Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> ingeniería <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong> PÁGINA 26<br />
Les explicamos los incentivos fiscales PÁGINA 28<br />
VOLUME 36 WINTER 2011
2 STEEL FABRICATORS’ REVIEW WINTER 2011<br />
Lyle Menke<br />
Una plataforma para<br />
compartir información<br />
sobre fábricas:<br />
Ofrecer una perspectiva global es el reto que se ha<br />
impuesto la revista STEEL FABRICATORS´ REVIEW para<br />
cada uno <strong>de</strong> nuestros lectores. Por ello les brindamos un<br />
foro que recoge las mejores prácticas <strong>de</strong> fabricación <strong>de</strong><br />
estructura metálica <strong>de</strong> todo el mundo.<br />
Las fábricas más avanzadas y rentables <strong>de</strong>l mundo han<br />
invertido en <strong>Peddinghaus</strong> y están dispuestas a compartir<br />
su opinión sobre lo mucho que nuestra empresa les ha<br />
ayudado a reducir los costes y a incrementar su<br />
rentabilidad.<br />
En este número, viajará con nosotros hasta Australia<br />
para visitar a LEED Steel (antes Old Bull & Box);<br />
<strong>de</strong>spués dará el salto a Bélgica para conocer a<br />
Geerits, uno <strong>de</strong> los fabricantes más avanzados <strong>de</strong><br />
Europa, y por último recalará en EE.UU. para conocer a<br />
Kinsley Manufacturing, que nos hablará <strong>de</strong> su<br />
estrategia <strong>de</strong> fabricación estructural como contratista.<br />
Steve Farrow encabeza una visita guiada en B & B Welding,<br />
Baltimore, Maryland.<br />
¿Qué hizo el año pasado para mejorar su empresa?<br />
En una reunión <strong>de</strong>l sector en la que tuve la oportunidad <strong>de</strong> participar, he comprobado que muchos <strong>de</strong> sus<br />
asistentes eran participantes activos <strong>de</strong> la industria <strong>de</strong>l acero. Entre ellos había <strong>de</strong>s<strong>de</strong> centros <strong>de</strong> servicio a<br />
fabricantes, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> manufactureros a empleados <strong>de</strong> fabricas <strong>de</strong> aceros laminados. Se habló <strong>de</strong> muchos temas,<br />
como el precio <strong>de</strong>l acero, las entregas, las ten<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong>l mercado, etc. <strong>de</strong> cara al 2011.<br />
Uno <strong>de</strong> los interrogantes era «¿Cómo ha mejorado su empresa en los últimos 12-24 meses?» Una encuesta<br />
realizada por la organización reveló claramente que la mayoría <strong>de</strong> las empresas fabricantes <strong>de</strong> Norte América<br />
habían realizado muchas inversiones <strong>de</strong> capitales en los dos últimos años:<strong>de</strong>s<strong>de</strong> máquinas-herramientas a<br />
<strong>sistema</strong>s <strong>de</strong> software o informáticos, pero el objetivo común <strong>de</strong> estas inversiones era mantenerse competitivos<br />
y prepararse para negocios futuros.<br />
La clave es la inversión tecnológica. Todos sabemos que existen nuevas máquinas y procesos capaces <strong>de</strong> influir<br />
directamente en nuestras activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fabricación <strong>de</strong> estructura metálica: se trata <strong>de</strong> reducir los <strong>de</strong>sechos y <strong>de</strong><br />
controlar los costes <strong>de</strong> mano <strong>de</strong> obra.<br />
No hay duda <strong>de</strong> que muchas empresas <strong>de</strong> nuestro sector ya han invertido en el futuro (incluyendo sus<br />
competidores), pero ¿y usted?<br />
Ni los rigores <strong>de</strong>l invierno <strong>de</strong>tienen a <strong>Peddinghaus</strong><br />
Dedicación: en esta palabra se resume lo que los empleados <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong> ofrecen a nuestros clientes.<br />
Esta semana todos los ojos <strong>de</strong> los estadouni<strong>de</strong>nses han<br />
estado puestos en la <strong>de</strong>scomunal tormenta que ha<br />
afectado a dos tercios <strong>de</strong>l país.Fuertes nevadas, vientos<br />
huracanados, nula visibilidad, carreteras intransitables,<br />
un frío polar... toda la furia <strong>de</strong> la madre naturaleza<br />
pareció <strong>de</strong>satarse en Bradley, Illinois...<br />
Y parecía que <strong>Peddinghaus</strong> se encontraba en el<br />
centro <strong>de</strong> la tormenta.<br />
Sin embargo, <strong>Peddinghaus</strong> abrió su fábrica pese a<br />
tan adversas condiciones. Des<strong>de</strong> el servicio al<br />
cliente, almacén y fabricación, nuestros esforzados<br />
empleados capearon el temporal como podían para no faltar al trabajo.<br />
Buen ejemplo <strong>de</strong> las malas condiciones para la conducción es la historia <strong>de</strong> Brian Blanchette, un<br />
empleado <strong>de</strong> la fábrica <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong>: Brian se preparaba para salir a trabajar en su turno <strong>de</strong> las 6 <strong>de</strong> la<br />
mañanacuando vio que su camión con tracción a las cuatro ruedas se había quedado atascado en el patio<br />
<strong>de</strong> su casa por la fuerte nevada. Ni corto ni perezoso, se encaminó al taller y arrancó su gran tractor <strong>de</strong><br />
color ver<strong>de</strong>.<br />
Al volante <strong>de</strong> su tractor Brian recorrió el trayecto <strong>de</strong> 11 kilómetros que le separaba <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong>, a 29<br />
km/h, pero a tiempo para empezar su turno.<br />
Basta este ejemplo para <strong>de</strong>mostrar la <strong>de</strong>dicación y el compromiso <strong>de</strong> un empleado típico <strong>de</strong><br />
<strong>Peddinghaus</strong>, consciente <strong>de</strong> que tenemos plazos que cumplir y <strong>de</strong> que nuestros clientes <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />
nosotros.Este tipo <strong>de</strong> entusiasmo es lo que mueve a <strong>Peddinghaus</strong> día a día.<br />
¡Contágiese usted también <strong>de</strong>l entusiasmo <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong>!<br />
Día <strong>de</strong>l Acero y ¡gran éxito <strong>de</strong> AISC!<br />
El segundo Día <strong>de</strong>l Acero anual, patrocinado por AISC, ha sido otro éxito.Este día tan especial se <strong>de</strong>dicó a<br />
promocionar a los miembros <strong>de</strong>l acero estructural en los procesos <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> toda Norte América.<br />
<strong>Peddinghaus</strong> tuvo el orgullo <strong>de</strong> participar no solo celebrando nuestro propio encuentro en Bradley, Illinois,<br />
sino ayudando a muchos clientes y miembros <strong>de</strong>l sector.Debemos <strong>de</strong>stacar tres hechos en especial:<br />
1. <strong>Peddinghaus</strong> celebró el Día <strong>de</strong>l Acero en Canadá con el CISC (Canadian Institute of Structural Steel),<br />
Akhurst Machinery y nuestros clientes Waiward Steel y M & D Drafting.Más <strong>de</strong> 250 participantes se dieron<br />
cita en Edmonton, Alberta para conocer las ventajas <strong>de</strong> los edificios <strong>de</strong> estructuras metálicas y la construcción.<br />
2. B & B Welding, Baltimore, Maryland abrió sus puertas a más <strong>de</strong> 75 invitados para <strong>de</strong>mostrar sus técnicas<br />
<strong>de</strong> fabricación utilizando el nuevo equipo CNC <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong>. Dennis McCartney, <strong>de</strong> B & B comentó:<br />
«Es un acto magnífico y estoy encantado <strong>de</strong> apoyar a AISC».<br />
Sigue en página 18
WINTER 2011 STEEL FABRICATORS’ REVIEW 3<br />
FROM THE CEO<br />
Feliz Año Nuevo<br />
a todos los clientes, socios comerciales y amigos <strong>de</strong>l sector <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong>.<br />
¡Os <strong>de</strong>seamos que el 2011 os traiga salud, felicidad y un año lleno <strong>de</strong> éxitos<br />
profesionales!<br />
actual»: primero baja el dólar y sube el euro;<br />
<strong>de</strong>spués es al revés; los banqueros se ponen<br />
nerviosos y endurecen sus requisitos para conce<strong>de</strong>r<br />
créditos; y si a eso le aña<strong>de</strong>s las cifras <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sempleo,<br />
es fácil imaginarse lo acci<strong>de</strong>ntado que fue<br />
el 2010... ¡creo que tengo más canas que nunca!<br />
El Po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l 1<br />
El «Po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l 1» es el eslogan y el objetivo que se<br />
ha impuesto <strong>Peddinghaus</strong> Corporation para 2011.<br />
¿Qué significa esta frase?Pues que durante todo el<br />
2011 podréis ver que <strong>Peddinghaus</strong> conserva su<br />
posición como número uno <strong>de</strong>l sector.<br />
• Número uno en servicio técnico al cliente<br />
• Número uno en tecnología e innovación<br />
• Número uno como socio comercial <strong>de</strong> nuestro<br />
sector<br />
• Número uno para nuestros empleados y sus<br />
familias<br />
2010... ¡menudo año!<br />
Anton <strong>Peddinghaus</strong><br />
Cuando pienso en el año que hemos <strong>de</strong>jado atrás,<br />
creo que todos los profesionales que ocupamos<br />
altos cargos <strong>de</strong> dirección compartimos un mismo<br />
sentimiento...¡nos sentimos subestimados y<br />
<strong>de</strong>safiados!Cada vez que sintonizábamos algún<br />
medio <strong>de</strong> comunicación, nos abrumaban con<br />
información sobre las muchas <strong>de</strong>mandas y <strong>de</strong>safíos<br />
que conlleva el ser un lí<strong>de</strong>r comercial eficaz.Aquí<br />
en EE.UU. siempre se habla <strong>de</strong> la vieja y la nueva<br />
legislación fiscal, <strong>de</strong> las leyes laborales, <strong>de</strong> las leyes<br />
medioambientales, <strong>de</strong> la ética empresarial, <strong>de</strong> las<br />
propuestas sanitarias, <strong>de</strong> las contrapropuestas<br />
sanitarias... y podría seguir hasta el infinito. Así<br />
pues, ¿cómo dirigir una empresa entre tanto caos?<br />
Para mi sorpresa, yo que cumplo los 42 este año,<br />
he acabado pidiendo consejo a mi padre.Y su<br />
comentario ha sido muy conciso: «Hijo, jamás en<br />
mi vida he visto una situación económica como la<br />
¿Le gustaría vencer a la competencia a<br />
cuenta <strong>de</strong>l gobierno?<br />
¡Las cosas están mejorando en este año 2011!<br />
Si resi<strong>de</strong> en EE.UU., el gobierno fe<strong>de</strong>ral ha<br />
aprobado dos leyes importantes que benefician<br />
directamente a nuestro sector: la Ley <strong>de</strong>l Trabajo<br />
<strong>de</strong> 2010 (Jobs Act) y la Ley <strong>de</strong> Deducción Fiscal<br />
(Tax Relief Act). Esta legislación no solo amplía los<br />
beneficios <strong>de</strong> la actual Sección 179, sino que<br />
aumenta la bonificación <strong>de</strong> <strong>de</strong>preciación para los<br />
nuevos equipos adquiridos en 2011:<br />
• Los beneficios <strong>de</strong> la sección 179 pasarán a partir<br />
<strong>de</strong> ahora <strong>de</strong> 250.000 a 500.000 $ para compras<br />
<strong>de</strong> bienes <strong>de</strong> equipo y podrán <strong>de</strong>ducirse<br />
directamente <strong>de</strong> la <strong>de</strong>claración <strong>de</strong> la renta.<br />
• Con in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> su situación <strong>de</strong><br />
pérdidas y ganancias, dispone también <strong>de</strong> un<br />
bono <strong>de</strong> <strong>de</strong>preciación ADICIONAL DEL<br />
100% si adquiere –e instala– el nuevo equipo<br />
antes <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2011. ¡Desgráveselo ya!<br />
¿Cómo le afectan estas cifras? Piense un momento<br />
en cómo trabaja su fábrica ahora mismo...<br />
Si tiene dos viejos taladros en funcionamiento,<br />
trabaja en turno doble o tiene a dos empleados<br />
en una mesa <strong>de</strong> oxicorte, está pagando a dos<br />
operarios para procesar su fabricación.<br />
En cambio, si invierte en un taladro Advantage II<br />
cubrirá sus necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> producción en un solo<br />
turno y con un solo operario, con lo que se<br />
ahorrará el sueldo <strong>de</strong> un operario <strong>de</strong> sus dos viejos<br />
taladros. Y al ahorrarse los costes <strong>de</strong> un operario,<br />
¡amortizará la máquina en tres años! Coménteselo<br />
a su contable, se trata <strong>de</strong> una fantástica oportunidad<br />
para llevar nueva tecnología a su fábrica por<br />
una fracción <strong>de</strong>l coste, y todo gracias al Tío Sam.<br />
Y ya que hablamos <strong>de</strong>l «Po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l 1», aprovecho<br />
también para recordar que la Advantage II es, hoy<br />
por hoy, la mejor línea <strong>de</strong> taladrado <strong>de</strong>l mundo y<br />
solo requiere un operario para ofrecerle todo el<br />
tonelaje que necesita.<br />
No se crea todo lo que oye por ahí<br />
¿Que la tecnología <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong> Corporation<br />
está «obsoleta»? Muchos <strong>de</strong> nuestros competidores<br />
están difundiendo este rumor con intención <strong>de</strong><br />
conseguir cierta ventaja sobre nosotros,pero<br />
veamos algunos DATOS que hablan por sí solos.<br />
Datos <strong>de</strong> la línea <strong>de</strong> taladrado Advantage II:<br />
• Presentada en mayo <strong>de</strong> 2010 en NASCC,<br />
Orlando, Florida<br />
• Taladrado con metal duro mediante<br />
motores Siemens Smart Spindle<br />
específicos<br />
✟<br />
Una velocidad y una precisión<br />
excepcionales gracias al <strong>sistema</strong> <strong>de</strong><br />
medición patentado Roller Feed Measuring<br />
• Cada uno <strong>de</strong> los tres ejes incluye<br />
cambiadores <strong>de</strong> herramientas automáticos <strong>de</strong><br />
cinco estaciones<br />
✟<br />
I<strong>de</strong>al para el roscado y avellanado <strong>de</strong><br />
orificios<br />
• Trazado y marcaje en los cuatro ejes<br />
✟<br />
Perfecta para i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> la<br />
distribución<br />
• Aprobada por la CE y la ISO<br />
Los usuarios <strong>de</strong> Advantage II nos han<br />
expresado su satisfacción<br />
«Puesta en marcha rápida y sin errores, y es más fácil<br />
<strong>de</strong> manejar para mis operarios»<br />
«Su velocidad es increíble»<br />
«Llevamos seis meses utilizando la Advantage II sin el<br />
menor problema y con pocas dudas, ¡excelente<br />
ingeniería!»<br />
Sigue en página 5<br />
www.steelfabreview.com
4 STEEL FABRICATORS’ REVIEW WINTER 2011<br />
En el mundo actual basta con un fuerza para<br />
<strong>de</strong>cidir la victoria o la <strong>de</strong>rrota. Aunque el<br />
éxito <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> muchos factores, cuando<br />
todo se reduce al blanco o al negro, a ganar o<br />
a per<strong>de</strong>r, a triunfar o a fracasar, una empresa,<br />
un solo socio comercial po<strong>de</strong>roso pue<strong>de</strong><br />
marcar la diferencia en el mercado actual.<br />
PEDDINGHAUS SIGUE SIENDO LA EMPRESA N.º 1<br />
PARA DECANTAR LA BALANZA A SU FAVOR EN 2011<br />
En <strong>Peddinghaus</strong> luchamos por sobresalir en todos los<br />
aspectos <strong>de</strong> nuestra actividad, y po<strong>de</strong>mos ser el factor<br />
<strong>de</strong>cisivo que ayu<strong>de</strong> a los fabricantes a lograr sus objetivos.<br />
Nuestros clientes son empresas como nosotros y estamos<br />
orgullosos <strong>de</strong> <strong>de</strong>mostrar, una y otra vez, que somos el pilar <strong>de</strong>l<br />
éxito, la ventaja competitiva que les ayuda a prosperar en un<br />
clima empresarial como el actual.<br />
¿Qué quiere <strong>de</strong>cir <strong>Peddinghaus</strong> exactamente con El Po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l 1?<br />
El po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> un solo socio industrial, un solo recurso<br />
al que pedir asesoramiento experto<br />
El po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> una máquina más gran<strong>de</strong>, más rápida y más fuerte<br />
que reduce los costes e incrementa la rentabilidad<br />
El po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> una alianza<br />
entre el proveedor y el usuario, toda la fuerza <strong>de</strong><br />
un recurso <strong>de</strong> confianza<br />
El po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> un operario<br />
que tiene en su máquina la tecnología más puntera<br />
El po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> un <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> servicio globalizado<br />
disponible cuando lo necesita y cuando más importa<br />
El po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> un equipo<br />
que trabaja unido en pos <strong>de</strong> un objetivo común<br />
El po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> un año<br />
que pue<strong>de</strong> cambiar el rumbo <strong>de</strong> su empresa y <strong>de</strong> la<br />
comunidad internacional <strong>de</strong> fabricación estructural<br />
En 2011 <strong>Peddinghaus</strong> <strong>de</strong>mostrará por qué el Po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l 1<br />
será su herramienta para alcanzar sus objetivos empresariales.<br />
El Po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l 1
WINTER 2011 STEEL FABRICATORS’ REVIEW 5<br />
DEL CONSEJERO DELEGADO<br />
Continúa <strong>de</strong> la página 3<br />
Así que si está usted pensando taladrar entre 150 y 200 toneladas <strong>de</strong> acero<br />
estructural en una semana <strong>de</strong> 40 horas, con perfiles <strong>de</strong> hasta 1100 mm /44 plg.<br />
<strong>de</strong> ancho, la Advantage II es su máquina. Cada mes construimos gran número<br />
<strong>de</strong> ellas. Llámenos y le proporcionaremos una copia con la lista <strong>de</strong> nuestros<br />
usuarios.<br />
DATOS <strong>de</strong> la <strong>procesado</strong>ra <strong>de</strong> <strong>chapas</strong> HSFDB:<br />
La HSFDB es la línea <strong>de</strong> <strong>chapas</strong> más avanzada <strong>de</strong> la gama <strong>de</strong> productos<br />
<strong>Peddinghaus</strong>. Aunque este diseño no es nuevo, su capacidad para funcionar con<br />
un solo operario, generando los mínimos <strong>de</strong>sechos y <strong>de</strong> una sola pasada es una<br />
ventaja productiva que la sitúa muy por <strong>de</strong>lante <strong>de</strong> otras máquinas <strong>de</strong> su tiempo.<br />
¡Vea lo que los ingenieros han hecho con esta máquina!<br />
• Disponible en tres mo<strong>de</strong>los con capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> hasta 1800mm/72 plg.;<br />
2500mm/96 plg.; y 3200mm/126 plg. <strong>de</strong> ancho.<br />
• La HSFDB procesa <strong>chapas</strong> <strong>de</strong> hasta 75mm/3 plg. y, opcionalmente hasta<br />
100 mm/4 plg. <strong>de</strong> espesor.<br />
• El cambiador móvil <strong>de</strong> herramientas <strong>de</strong> ocho estaciones permite taladrar,<br />
roscar, avellanar, marcar y trazar a gran velocidad, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> mecanizar<br />
gracias a un po<strong>de</strong>roso motor <strong>de</strong> husillo <strong>de</strong> 48 HP/36 kW.<br />
• Se emplea una tecnología <strong>de</strong> plasma y autogas <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>finición, con un<br />
HPR 260 o HPR 400.<br />
Con solo utilizar las mo<strong>de</strong>rnas suites <strong>de</strong> software integradas junto con la<br />
HSFDB, nuestros clientes están procesando piezas <strong>de</strong> chapa en la HSFDB<br />
con unos <strong>de</strong>sechos <strong>de</strong> solo el 4 ó el 5 %.Si le interesa ahorrar dinero,<br />
recuer<strong>de</strong> que esa es la prioridad número uno <strong>de</strong> la HSFDB.<br />
Ahorre dinero YA con la <strong>procesado</strong>ra <strong>de</strong> <strong>chapas</strong> HSFDB<br />
Aquellos clientes que sigan utilizando viejas mesas <strong>de</strong> oxicorte con dos<br />
operarios y grúas <strong>de</strong> carga <strong>de</strong>berían <strong>de</strong>dicar un minuto a estudiar estos datos.<br />
El precio <strong>de</strong> las <strong>chapas</strong> <strong>de</strong> acero está subiendo y el coste <strong>de</strong> la mano <strong>de</strong> obra es<br />
impre<strong>de</strong>cible, así que ¿no cree que es hora <strong>de</strong> revisar su productividad?<br />
Los clientes <strong>de</strong> la HSFDB nos aseguran que pue<strong>de</strong>n procesar entre una y<br />
dos toneladas <strong>de</strong> piezas <strong>de</strong> chapa por hora, ¡y con un solo operario!<br />
Manténgase al tanto <strong>de</strong> toda la información <strong>de</strong> la HSFDB La HSFDB sí<br />
que hace gala <strong>de</strong>l «po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l 1» en cuanto a <strong>procesado</strong> <strong>de</strong> <strong>chapas</strong> en todo el<br />
mundo.<br />
El Po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l 1 en 2011<br />
Los clientes son lo primero para <strong>Peddinghaus</strong>:<br />
• Call center con asistencia las 24 horas<br />
• Ayuda <strong>de</strong> diagnóstico «inmediata» con webcam<br />
• Diagnóstico remoto por internet<br />
• Más <strong>de</strong> 60 técnicos <strong>de</strong> servicio en el mundo<br />
y 20 técnicos en los call centers<br />
<strong>Peddinghaus</strong> se vuelca en la satisfacción <strong>de</strong> sus<br />
clientes. Pregunte a nuestros usuarios, cuyos<br />
testimonios son la mejor prueba. Si compra<br />
<strong>Peddinghaus</strong>, no solo adquiere una máquina:<br />
compra la empresa con todo lo que ello significa.<br />
La innovación <strong>de</strong>l software, prioridad número uno:<br />
• Nuevo software Adnexxus: el software <strong>de</strong><br />
integración para usuarios <strong>de</strong> Tekla<br />
• Nuevo software Pedditrack: ayuda a los<br />
fabricantes a mantener su producción a buen ritmo<br />
Hemos hecho un gran esfuerzo en «tecnología humana» con la creación <strong>de</strong><br />
nuestro Equipo <strong>de</strong> Software Avanzado. Este equipo ha hecho un fantástico<br />
trabajo proporcionando tecnologías <strong>de</strong> software que superan todas las<br />
expectativas <strong>de</strong>l sector.<br />
¡En <strong>Peddinghaus</strong> no hay tecnología anticuada!<br />
El Po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l 1 estará en la NASCC 2011 <strong>de</strong> Pittsburgh<br />
Como no podía ser <strong>de</strong> otro modo, <strong>Peddinghaus</strong> tendrá<br />
una fuerte presencia en Pittsburgh. Fieles a nuestra<br />
tradición, ofreceremos a los clientes y socios <strong>de</strong>l<br />
sector nuevos equipos, nuevas tecnologías y, <strong>de</strong><br />
paso, un poco <strong>de</strong> diversión. Como siempre, nos<br />
guardamos unas cuantas sorpresas en la manga,<br />
pero no diremos nada <strong>de</strong> momento...<br />
Aquí va un pequeño a<strong>de</strong>lanto:<br />
• Nuevos equipos y nuevas tecnologías le esperan en nuestro stand que les<br />
<strong>de</strong>jarán boquiabiertos<br />
• La ruta <strong>de</strong> Harley Fabricators comienza el 7 <strong>de</strong> mayo<br />
• Nuestra gran velada <strong>de</strong>l miércoles noche está prevista para el 11 <strong>de</strong> mayo<br />
Les diré una cosa: el año pasado un par <strong>de</strong> visitantes me dijeron que el<br />
«azul» no era precisamente su color favorito, así que hemos rechazado el<br />
tour <strong>de</strong> Blue Collar Comedy para el evento <strong>de</strong> este año en Pittsburgh. Pero<br />
no se preocupen, ¡nosotros siempre damos la talla!<br />
Ya conocen a <strong>Peddinghaus</strong>, siempre tenemos algo previsto, así que estén<br />
pendientes <strong>de</strong> www.peddinghaus.com para conocer más <strong>de</strong>talles en los<br />
próximos días y semanas.<br />
El Po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l 1 está en todos nosotros<br />
Si sigue taladrando vigas y perfiles con una máquina obsoleta o fabricando<br />
<strong>chapas</strong> con una vieja mesa <strong>de</strong> oxicorte, aproveche el Po<strong>de</strong>r para mejorar su<br />
negocio.La nueva tecnología <strong>Peddinghaus</strong> reducirá sus <strong>de</strong>sechos,<br />
incrementará su productividad con menos mano <strong>de</strong> obra y le hará más<br />
competitivo en el incierto mercado <strong>de</strong> hoy.<br />
No se limite a protestar por los bajos precios que ofrecen sus competidores,<br />
invierta en <strong>Peddinghaus</strong> y <strong>de</strong>scubra toda la productividad que pue<strong>de</strong><br />
conseguir con el Po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l 1.Nunca ha habido una mejor oportunidad ni<br />
un socio más po<strong>de</strong>roso para garantizarle el éxito en el futuro.<br />
www.steelfabreview.com
6 STEEL FABRICATORS’ REVIEW WINTER 2011<br />
LEED STEEL<br />
Lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong>l mercado global <strong>de</strong> la fabricación <strong>de</strong> acero<br />
Andrew Kaye y Adam Furst, socios <strong>de</strong> LEED Steel han <strong>de</strong>spejado el futuro <strong>de</strong> la fabricación australiana.<br />
Para algunos un nombre no es más que una palabra que se incluye en una factura o<br />
en una tarjeta <strong>de</strong> visita, pero para otros <strong>de</strong>fine la organización y su cultura. LEED<br />
Steel (antes Old Bull and Box Engineering) <strong>de</strong> Albury, Victoria (Australia) ha hecho<br />
<strong>de</strong> su nombre una filosofía, un recordatorio <strong>de</strong> quiénes son y lo que <strong>de</strong>sean ser. Los<br />
socios Adam Furst y Andrew Kaye tienen un objetivo con LEED Steel: convertirla en<br />
el lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l sector gracias a una calidad superior, una tecnología sin parangón y una<br />
innovación insuperable. Su <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> triunfar solo pue<strong>de</strong> compararse con su pasión<br />
por fomentar el sector con diseños innovadores y procesos <strong>de</strong> producción lean.<br />
Ha nacido un lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l sector<br />
Cuando en 1992 LEED Steel abrió sus puertas con el nombre <strong>de</strong> Old Bull and<br />
Box Engineering sus fundadores confiaban en que sus años <strong>de</strong> experiencia en el<br />
sector les permitirían dar servicio a la costa este <strong>de</strong> Australia hasta Perth y el norte<br />
<strong>de</strong> Queensland. A medida que el negocio evolucionaba y los mercados maduraban,<br />
los tres gran<strong>de</strong>s retos <strong>de</strong> la industria <strong>de</strong>l acero australiana se incrementaban<br />
también, como consecuencia <strong>de</strong> las complejida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l mercado mo<strong>de</strong>rno.<br />
N.º 1 Una competencia feroz<br />
El bajo precio <strong>de</strong> la fabricación <strong>de</strong>l acero en el exterior genera una<br />
enorme competición <strong>de</strong> precios en Australia.Ahora más que nunca es<br />
vital mantener los costes al mínimo para po<strong>de</strong>r competir.<br />
N.º 2 La mano <strong>de</strong> obra cualificada es cara y difícil <strong>de</strong> encontrar<br />
Igual que ocurre en otros mercados <strong>de</strong>l mundo, cada vez es más difícil<br />
encontrar mano <strong>de</strong> obra cualificada. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> esta dificultad, las<br />
leyes sobre salud y seguridad no <strong>de</strong>jan <strong>de</strong> cambiar en los centros <strong>de</strong><br />
trabajo, añadiendo costes adicionales.<br />
N.º 3 Los tiempos <strong>de</strong> entrega pue<strong>de</strong>n inclinar la balanza en una guerra <strong>de</strong> ofertas<br />
Mantener bajos los costes es clave, pero sacrificar la eficiencia no es<br />
una opción. Tal y como está el entorno empresarial, es fundamental<br />
no limitarte en los tipos <strong>de</strong> trabajos que pue<strong>de</strong>s ofertar.<br />
Para satisfacer la <strong>de</strong>manda y cumplir con los tiempos <strong>de</strong> entrega LEED Steel<br />
había recurrido a aumentar la plantilla y expandir su superficie, incrementando así<br />
sus gastos generales.<br />
Para nosotros era imprescindible llegar incluso a alquilar y dotar <strong>de</strong> personal otros<br />
1500 metros cuadrados <strong>de</strong> una superficie remota para incrementar la producción<br />
<strong>de</strong> la fábrica. Con más <strong>de</strong> 45 empleados en su fábrica, LEED Steel procesaba<br />
unas 2500 toneladas métricas al año y se encontró con <strong>de</strong>masiados empleados y<br />
muy poco espacio, y necesitaba incrementar su rentabilidad. Tanto Adam como<br />
Andrew tenían claro que había llegado el momento <strong>de</strong> probar la automatización.<br />
Lí<strong>de</strong>res en el mercado global <strong>de</strong> la fabricación <strong>de</strong>l acero<br />
Adam y Andrew conocieron al grupo <strong>Peddinghaus</strong> en varias ferias <strong>de</strong> prestigio<br />
internacional. Tras ver la maquinaria funcionando junto a la <strong>de</strong> la competencia y<br />
visitar la se<strong>de</strong> central en Bradley, Illinois (EE.UU.), LEED Steel tomó la <strong>de</strong>cisión<br />
<strong>de</strong> incorporar a <strong>Peddinghaus</strong> a sus procesos <strong>de</strong> producción. La inversión en una<br />
<strong>procesado</strong>ra <strong>de</strong> <strong>chapas</strong> High Speed FDB-2500, en una línea <strong>de</strong> taladrado <strong>de</strong> vigas<br />
PCD-1100, en una sierra <strong>de</strong> cinta <strong>de</strong> doble angular DG-1100 y en un <strong>sistema</strong> <strong>de</strong><br />
entallado automático ABCM-1250 no podía llegar en mejor momento.<br />
La po<strong>de</strong>rosa <strong>procesado</strong>ra <strong>de</strong> <strong>chapas</strong> HSFDB-2500 utiliza tecnología<br />
inteligente que crea entornos <strong>de</strong> trabajo más seguros y proporciona mayor<br />
eficiencia en comparación con los anticuados mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> pórtico.<br />
El <strong>sistema</strong> en tán<strong>de</strong>m <strong>de</strong> taladrado y serrado PCD-1100 y DG-1100<br />
ha <strong>de</strong>mostrado ser un mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> eficiencia fácil <strong>de</strong> usar.<br />
El entallado automático es importante para OBB / LEED Steel a la<br />
hora <strong>de</strong> preparar perfiles para las complejas conexiones soldadas<br />
que se utilizan habitualmente en Australia.
WINTER 2011 STEEL FABRICATORS’ REVIEW 7<br />
Gracias al diseño compacto <strong>de</strong> las máquinas <strong>Peddinghaus</strong>, se<br />
aprovecha el doble cada metro <strong>de</strong> la fábrica.<br />
El proceso <strong>de</strong> producción se ve racionalizado por el robusto <strong>sistema</strong> <strong>de</strong> manipulación <strong>de</strong> material <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong>, evitando los peligrosos<br />
movimientos <strong>de</strong> las grúas en todo el espacio.<br />
Esta inversión en máquinas-herramientas les ayudó al instante a superar<br />
todos los retos que afrontaban como fabricante global.<br />
N.º 1 Gracias a la maquinaria <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong>, Old Bull and Box es más<br />
competitivo que nunca<br />
Ya no necesitarán mantener unas instalaciones externas, con lo que<br />
recortarán gastos. Toda la fabricación se lleva a cabo internamente en<br />
su fábrica <strong>de</strong> Albury, Victoria. Con más capacidad que nunca, LEED<br />
Steel espera fabricar entre 6000 y 8000 toneladas métricas el próximo<br />
año, lo que supone un aumento <strong>de</strong> entre dos y medio y tres y un<br />
cuarto las cifras <strong>de</strong> producción anteriores (2500 toneladas métricas).<br />
Gracias a la maquinaria <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong> pue<strong>de</strong>n procesar el acero con<br />
más rapi<strong>de</strong>z recortando al mismo tiempo los costes generales.<br />
N.º 2 Los trabajadores mo<strong>de</strong>rnos entien<strong>de</strong>n <strong>de</strong> tecnología y están más seguros<br />
con las máquinas <strong>Peddinghaus</strong><br />
Al eliminar los errores humanos <strong>de</strong> la fabricación, las piezas son más<br />
precisas que nunca y los empleados mo<strong>de</strong>rnos apren<strong>de</strong>n fácilmente a<br />
manejar la interfaz informática <strong>de</strong> los controles <strong>de</strong><br />
<strong>Peddinghaus</strong>/Siemens. El proceso racionalizado <strong>de</strong> manipulación <strong>de</strong>l<br />
material que aporta <strong>Peddinghaus</strong> mejora también otras operaciones <strong>de</strong><br />
la fábrica. Con esta nueva e inteligente organización, se eliminan los<br />
riesgos más comunes asociados al <strong>de</strong>splazamiento manual <strong>de</strong><br />
materiales pesados en toda la fábrica.<br />
N.º 3 Ni los plazos más ajustados son problema con la automatización <strong>de</strong><br />
<strong>Peddinghaus</strong><br />
La velocidad es ahora una característica básica <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo empresarial<br />
<strong>de</strong> LEED Steel.El equipo <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong> ha conseguido reducir los<br />
tiempos <strong>de</strong> entrega a la mitad (<strong>de</strong> 4 ó 6 a 2 ó 3 semanas). Aplicando<br />
métodos manuales, cada empleado garantizaba entre 1 y 1,5 toneladas<br />
métricas <strong>de</strong> acero fabricado por semana <strong>de</strong> trabajo. Hoy, po<strong>de</strong>mos<br />
atribuir entre 2,5 y 3 toneladas métricas a cada empleado trabajando<br />
una semana en LEED Steel. ¡Esto significa que cada uno <strong>de</strong> ellos<br />
produce el doble <strong>de</strong> toneladas métricas a la semana!<br />
Mucho más que máquinas rápidas: <strong>Peddinghaus</strong> ofrece un<br />
servicio y una asistencia incomparables en todo el mundo<br />
Nuestro servicio técnico las 24 horas resultó, junto con el servicio <strong>de</strong> campo<br />
local, <strong>de</strong> gran utilidad para LEED Steel en sus primeros pasos con la<br />
automatización. El centro <strong>de</strong> asistencia telefónica e informática las 24 horas<br />
respondió rápidamente a todas sus preguntas, y la asistencia y el diagnóstico<br />
remotos <strong>de</strong>mostraron su capacidad para ayudar a la organización a<br />
familiarizarse con la nueva inversión <strong>de</strong> máquinas-herramientas.<br />
«En una ocasión nos pusimos en contacto con <strong>Peddinghaus</strong> por la mañana<br />
por una inci<strong>de</strong>ncia que teníamos con la entalladora, y ese mismo día<br />
teníamos un técnico en la puerta listo para ayudarnos a continuar con la<br />
producción lo antes posible. El servicio <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong> está disponible en<br />
todo momento».<br />
Adam Furst<br />
Proyectos mayores, tiempos <strong>de</strong> entrega más rápidos, más<br />
calidad... bienvenidos a LEED Steel<br />
Des<strong>de</strong> que cambió su forma <strong>de</strong> trabajar y su filosofía empresarial, LEED<br />
Steel es una organización nueva y sus próximos pasos son impre<strong>de</strong>cibles.<br />
«Con la nueva capacidad que tenemos y la posibilidad <strong>de</strong> asumir trabajos<br />
más gran<strong>de</strong>s con tiempos <strong>de</strong> entrega más cortos, nuestros clientes<br />
quedarán sorprendidos con todo lo que po<strong>de</strong>mos ofrecerles. Nos esforzamos<br />
por ser lí<strong>de</strong>res en la comunidad global <strong>de</strong> fabricación. En el futuro, la<br />
automatización y una producción más rápida seguirán siendo una parte vital<br />
<strong>de</strong> los servicios que ofrecemos a los clientes. En LEED Steel procesamos<br />
trabajos más gran<strong>de</strong>s con plazos más cortos, y sin comprometer la calidad».<br />
Andrew Kaye<br />
EL ANTES Y EL DESPUÉS: FABRICACIÓN MANUAL VS. AUTOMATIZACIÓN PEDDINGHAUS EN LEED STEEL<br />
PRODUCCIÓN FABRICACIÓN MANUAL FABRICACIÓN PEDDINGHAUS DIFERENCIA<br />
Tonelaje anual 2500 toneladas métricas al año manualmente 6000 - 8000 tm al año con <strong>Peddinghaus</strong> 2,4- 3,2 veces más capacidad<br />
Tiempos medios <strong>de</strong> entrega 4 - 6 semanas manualmente 2 - 3 semanas con <strong>Peddinghaus</strong> La mitad <strong>de</strong> tiempo<br />
Toneladas producidas por cada empleado 1 - 1,5 toneladas métricas por semana manualmente 2,5 - 3 tm semanales con <strong>Peddinghaus</strong> El doble <strong>de</strong> toneladas por cada empleado<br />
Toneladas por metro cuadrado <strong>de</strong> superficie .6 toneladas métricas por m2 <strong>de</strong> 2 toneladas métricas por m2 <strong>de</strong> superficie La superficie es el doble<br />
superficie manualmente con <strong>Peddinghaus</strong> <strong>de</strong> efectiva<br />
Gracias al equipo <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong>, la capacidad <strong>de</strong> LEED Steel es mayor, sus tiempos <strong>de</strong> entrega más cortos y fabrican más acero por empleado y superficie <strong>de</strong> la fábrica.<br />
www.steelfabreview.com
8 STEEL FABRICATORS’ REVIEW WINTER 2011<br />
GEERITS<br />
La tecnología <strong>de</strong> fabricación <strong>de</strong>l futuro<br />
El pequeño pueblo belga <strong>de</strong> Bree es el hogar <strong>de</strong> Geerits, una empresa que en los últimos 20 años se ha labrado un<br />
prestigio insuperable como lí<strong>de</strong>r en el montaje <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> edificios y estructuras industriales. Su base <strong>de</strong><br />
clientes no se limita a Bélgica, sino que se extien<strong>de</strong> a las vecinas Francia, Holanda y Alemania.<br />
Des<strong>de</strong> sus humil<strong>de</strong>s comienzos en 1991 con cinco empleados, Geerits se ha convertido en un reconocido fabricante e<br />
instalador <strong>de</strong> acero en Europa. ¿Cómo es posible que una empresa haya dado un salto así en menos <strong>de</strong> veinte (20) años?<br />
La sierra <strong>Peddinghaus</strong> DGP y la BDL 1250 son la columna vertebral<br />
<strong>de</strong> la fabricación estructural <strong>de</strong> Geerits.<br />
«Invierte en tecnología –recomienda Jos<br />
Geerits–. Es el futuro».<br />
Geerits ha investigado en métodos <strong>de</strong> calidad para<br />
ofrecer mejores servicios a sus clientes <strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus<br />
comienzos. En un principio, se centraron en<br />
estructuras para las industrias agrícola y equina.<br />
Sin embargo, a medida que aumentaba el<br />
prestigio <strong>de</strong> Geerits por su calidad, recibían<br />
contratos <strong>de</strong> empresas más gran<strong>de</strong>s. No tardaron<br />
en fabricar proyectos para gran<strong>de</strong>s edificios y<br />
estructuras en los mercados industriales y<br />
comerciales, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l agrícola.<br />
¿Por qué comprar <strong>Peddinghaus</strong>?<br />
La respuesta <strong>de</strong> Jos Geerits es directa: «Aunque<br />
hay muchos motivos, los principales son estos:»<br />
1. Supimos <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong> por nuestros<br />
colegas y socios <strong>de</strong>l sector; todos hablaban<br />
maravillas <strong>de</strong> la maquinaria <strong>Peddinghaus</strong><br />
(<strong>de</strong>cían que era la mejor <strong>de</strong>l sector)<br />
2. Queríamos máquinas fiables y <strong>de</strong> calidad que<br />
duraran un tiempo razonable<br />
3. Debido al rápido ritmo <strong>de</strong> nuestros trabajos,<br />
necesitábamos máquinas rápidas y flexibles que<br />
pudieran ayudarnos a cumplir con los plazos<br />
4. Buscábamos máquinas que nos permitieran<br />
crecer y expandirnos yel <strong>sistema</strong> <strong>de</strong><br />
manipulación <strong>de</strong> material modular <strong>de</strong><br />
<strong>Peddinghaus</strong> respon<strong>de</strong> a esa <strong>de</strong>manda<br />
5. La tecnología <strong>Peddinghaus</strong> ahorra trabajo<br />
(po<strong>de</strong>mos hacer más con menos) y nos hace<br />
más competitivos<br />
6. Y por último, queríamos un socio comercial<br />
sólido que conociera el sector y se<br />
comprometiera con el servicio al cliente, y en<br />
<strong>Peddinghaus</strong> hemos encontrado un buen<br />
socio, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> un buen amigo<br />
La tecnología <strong>de</strong>l mañana, hoy<br />
A muchas empresas les gusta repetir la palabra<br />
«tecnología». Los diseños técnicos <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong><br />
para las máquinas <strong>de</strong>l sector <strong>de</strong> la estructura<br />
metálica siempre han estado a la vanguardia.<br />
Des<strong>de</strong> las fuertes y resistentes estructuras a las<br />
funciones <strong>de</strong> colocación precisa, pasando por una<br />
suite <strong>de</strong> software y electrónica <strong>de</strong>l siglo XXI,<br />
<strong>Peddinghaus</strong> es el lí<strong>de</strong>r. Pero veamos por qué<br />
Geerits ha elegido estas máquinas.<br />
La sierra <strong>de</strong> cinta DGP 1250 es capaz <strong>de</strong> ingletear hasta 60 grados para<br />
ofrecer un corte rápido y preciso en proyectos <strong>de</strong> construcción complejos.<br />
La sierra <strong>de</strong> cinta <strong>Peddinghaus</strong> DGP 1270 es una<br />
herramienta po<strong>de</strong>rosa y precisa, que ofrece tiempos<br />
rápidos <strong>de</strong> serrado y gran precisión <strong>de</strong> corte angular, y<br />
es perfecta para entornos <strong>de</strong> producción flexibles<br />
cuyos requisitos <strong>de</strong> proyecto (por ejemplo, las<br />
armaduras <strong>de</strong> los tejados) pue<strong>de</strong>n cambiar<br />
rápidamente.<br />
Dado que los perfiles sin terminar facilitados por<br />
los proveedores rara vez tienen un buen corte<br />
inicial, cada pieza <strong>de</strong> trabajo recibe un corte <strong>de</strong><br />
saneo perfecto al entrar en el <strong>sistema</strong>. Para muchos<br />
fabricantes, se trata <strong>de</strong> un proceso lento, pero no<br />
para Geerits. ¿Por qué? Porque la <strong>Peddinghaus</strong><br />
DGP 1270 ofrece las siguientes ventajas en lo que<br />
respecta al serrado <strong>de</strong> cinta:<br />
1. Un potente motor <strong>de</strong> arrastre <strong>de</strong> 14,5 kW<br />
2. Un preciso <strong>sistema</strong> <strong>de</strong> serrado automatizado<br />
Auto Feed, que maximiza el corte<br />
3. Un paso <strong>de</strong> paleta <strong>de</strong> tres grados, que garantiza<br />
que la cuchilla sierre siempre en el material (y<br />
no en el aire)<br />
4. Un <strong>sistema</strong> <strong>de</strong> posicionamiento altamente<br />
preciso, que ingletea hasta 60 grados a la<br />
<strong>de</strong>recha y a la izquierda<br />
Tecnología Smart Spindle para una<br />
<strong>de</strong>cisión inteligente<br />
Geerits invirtió en la última línea <strong>de</strong> taladrado<br />
con la <strong>Peddinghaus</strong> BDL 1250 <strong>de</strong> nueve (9)<br />
husillos. El taladro funciona en perfecta<br />
sincronía con la sierra <strong>de</strong> cinta DGP 1270.<br />
Geerits utiliza las tecnologías <strong>de</strong> granallado más novedosas, pero la<br />
clave <strong>de</strong> la rentabilidad es minimizar la manipulación <strong>de</strong> perfiles <strong>de</strong><br />
vigas utilizando un <strong>sistema</strong> <strong>de</strong> elevación y transporte <strong>de</strong>l material.
PRIMAVERA WINTER 20112010 STEEL FABRICATORS´ FABRICATORS’ REVIEW 9<br />
El <strong>sistema</strong> PeddiBlast es una potente solución para la limpieza <strong>de</strong><br />
formas y perfiles estructurales <strong>de</strong> todo tipo.<br />
junto con su software inteligente integrado, el<br />
pilar <strong>de</strong> este resistente <strong>procesado</strong>r <strong>de</strong> <strong>chapas</strong>, capaz<br />
<strong>de</strong> manejar cualquier pieza <strong>de</strong> conexión <strong>de</strong> <strong>chapas</strong><br />
que necesite Geerits.<br />
¿El resultado final? ¡Los clientes <strong>de</strong> Geerits tienen<br />
su proyecto terminado mucho antes!<br />
El taladro «rey» para formas y perfiles estructurales <strong>de</strong> Geerits es el <strong>Peddinghaus</strong> BDL 1250, una máquina dotada <strong>de</strong> un robusto diseño y gran capacidad.<br />
«Las máquinas <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong> nos han<br />
ayudado a conseguir nuevos proyectos»<br />
Así lo reconoce Jos Geerits; «Gracias a nuestra<br />
mentalidad <strong>de</strong> progreso y al equipo <strong>de</strong><br />
<strong>Peddinghaus</strong>, hemos conseguido convencer a<br />
varios clientes <strong>de</strong> que trabajen con nosotros».<br />
Po<strong>de</strong>rosas herramientas que permiten mantener la producción y<br />
están diseñadas para ofrecer años <strong>de</strong> servicio.<br />
Las vigas serradas entran en el taladro y son medidas<br />
automáticamente.Tras reconocer el programa<br />
a<strong>de</strong>cuado, la BDL 1250 comienza a taladrar los<br />
orificios necesarios a alta velocidad, sin <strong>de</strong>tenerse<br />
para cambiar <strong>de</strong> herramienta gracias a su diseño <strong>de</strong><br />
nueve husillos. Si es necesario, es posible trabajar en<br />
los tres ejes acelerar el <strong>procesado</strong>.<br />
<strong>Peddinghaus</strong> utiliza el ultra mo<strong>de</strong>rno <strong>sistema</strong><br />
electrónico <strong>de</strong> Siemens en todos sus equipos,<br />
incluido el taladro BDL. Sus ingenieros <strong>de</strong>sarrollaron<br />
un <strong>sistema</strong> llamado Smart Spindle<br />
Technology que ofrece los datos <strong>de</strong> taladrado reales,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> las rpm a los índices <strong>de</strong> alimentación o la<br />
perforación <strong>de</strong> orificios.<br />
«La i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> almacenar las vigas en ambos lados <strong>de</strong>l transportador<br />
tiene bastante sentido–comenta Geerits–. Un <strong>sistema</strong> <strong>de</strong><br />
manipulación <strong>de</strong>l material versátil, con capacidad para elevar y<br />
transportar las vigas, proporciona la flexibilidad necesaria para<br />
procesar varios proyectos en el <strong>sistema</strong> <strong>Peddinghaus</strong>».<br />
Los viejos motores <strong>de</strong> frecuencia no ofrecen estas<br />
prestaciones.<br />
El taladro BDL 1250 también integra funciones<br />
<strong>de</strong> marcado y estampado <strong>de</strong> piezas. Los datos se<br />
ven con claridad incluso <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> aplicar la<br />
pintura, lo que ayuda a montar rápidamente el<br />
acero en el lugar <strong>de</strong> la obra.<br />
«Somos los mejores con el mejor <strong>sistema</strong><br />
<strong>de</strong> procesamiento <strong>de</strong> <strong>chapas</strong>»<br />
En 2010, Geerits invirtió en un nuevo <strong>sistema</strong> <strong>de</strong><br />
procesamiento <strong>de</strong> <strong>chapas</strong> <strong>Peddinghaus</strong> FPB 1800<br />
CNC. La manipulación <strong>de</strong> los componentes <strong>de</strong> las<br />
<strong>chapas</strong> es, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace tiempo, un problema para<br />
muchos fabricantes. Comprarlas <strong>de</strong> un proveedor<br />
salía caro y la entrega siempre era un problema.<br />
Gracias a la nueva FPB 1800, Geerits pue<strong>de</strong><br />
controlar su propia producción. Pue<strong>de</strong> comprar<br />
<strong>chapas</strong> en stock con un grosor <strong>de</strong> 1,8 m x 32 mm<br />
hasta 6 m <strong>de</strong> longitud y procesar toda la pieza sin<br />
necesidad <strong>de</strong> manipulación adicional <strong>de</strong>l material.<br />
Las tecnologías <strong>de</strong> perforación <strong>de</strong> varios agujeros,<br />
<strong>de</strong> corte <strong>de</strong> plasma y <strong>de</strong> marcaje <strong>de</strong> trazo son,<br />
www.steelfabreview.com<br />
«En cuanto comprobaron nuestra capacidad <strong>de</strong><br />
producción, supieron que podíamos manejar su<br />
proyecto con rapi<strong>de</strong>z y eficacia».<br />
La velocidad y eficiencia <strong>de</strong> la maquinaria<br />
<strong>Peddinghaus</strong> y el <strong>sistema</strong> <strong>de</strong> granallado Peddi-<br />
Blast han asegurado el porvenir <strong>de</strong> Geerits. Ahora<br />
pue<strong>de</strong>n presentar ofertas para gran<strong>de</strong>s proyectos<br />
con la confianza que da el saber que se es capaz<br />
<strong>de</strong> cubrir los requisitos <strong>de</strong> cualquier cliente.<br />
«Invirtiendo en la tecnología <strong>de</strong>l futuro po<strong>de</strong>mos<br />
servir a nuestros clientes <strong>de</strong> hoy», comenta<br />
Geerits.
10 STEEL FABRICATORS’ REVIEW WINTER 2011<br />
KINSLEY MANUFACTURING, YORK, PENSILVANIA (EE.UU.)<br />
Fabricante, instalador y contratista: la<br />
construcción integral<br />
El soporte colgante <strong>de</strong> West Virginia Air National Guard C-5 fue un<br />
proyecto <strong>de</strong> 2250 toneladas que <strong>de</strong>bía tener una luz <strong>de</strong> 76 metros<br />
para permitir la entrada sin restricciones a los aviones.<br />
(<strong>de</strong> izq. a <strong>de</strong>r.) Fred Herbst, Bobby Chenault y Ryan Butler siguen expandiendo Kinsley Manufacturing como primer fabricante <strong>de</strong> la región <strong>de</strong>l noroeste.<br />
Cuando la coyuntura económica es exigente, aportar valor añadido a un proyecto es fundamental.El resultado<br />
económico <strong>de</strong> su oferta se mirará con lupa, se escudriñará y se pulverizará en el difícil mercado <strong>de</strong> hoy. ¿Cómo<br />
aportar valor añadido a una oferta <strong>de</strong> manera que el propietario se <strong>de</strong>cante por su empresa?<br />
Para Kinsley Manufacturing <strong>de</strong> York, Pensilvania, es fácil: crear una estrategia al trabajar la oferta. Utilizar<br />
todos los recursos <strong>de</strong> construcción <strong>de</strong> diseños: participar en todo lo que tenga que ver con ello, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />
fabricación y la instalación al montaje. Analizar el proyecto con <strong>de</strong>talle y <strong>de</strong>spués hacer el trabajo <strong>de</strong> ingeniería<br />
y fabricación con vistas a conseguir una instalación rápida. Es una combinación ganadora.<br />
(arriba) El Millennium Science Complex <strong>de</strong> la <strong>de</strong> Universidad Penn<br />
State necesitó 4200 toneladas fabricadas <strong>de</strong> enormes y complejas<br />
estructuras. Una <strong>de</strong> ellas era esta sección consistente en una viga<br />
levadiza <strong>de</strong> 120 pies (36,5 m) que sustenta dos plantas elevadas<br />
(abajo).<br />
Utilizando el equipo <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong>, Kinsley Manufacturing en York, Pensilvania, ha encontrado el perfecto<br />
equilibrio entre calidad y eficiencia en su estrategia <strong>de</strong> ofrecer todas las soluciones <strong>de</strong> fabricación <strong>de</strong><br />
estructura metálica.<br />
Una fábrica distinta: fabricación <strong>de</strong> altos<br />
vuelos<br />
Si todavía no conoce a Kinsley Manufacturing,<br />
va siendo hora <strong>de</strong> hacerlo.<br />
Esta empresa familiar es el ejemplo perfecto <strong>de</strong><br />
un comerciante convertido en contratista.<br />
Cuando Robert A. Kinsley fundó la organización<br />
en 1967, jamás hubiera sospechado que un día la<br />
segunda generación <strong>de</strong> artesanos Kinsley dirigiría<br />
una <strong>de</strong> las empresas <strong>de</strong> gestión <strong>de</strong> construcción y<br />
servicios integrales más importante <strong>de</strong> la zona<br />
atlántica central <strong>de</strong> EE.UU.<br />
Tras hacer su entrada en el negocio <strong>de</strong> la<br />
estructura metálica en las décadas <strong>de</strong> los 70 y 80,<br />
Kinsley aplica una estrategia ambiciosa en la<br />
instalación y la fabricación.Aunque la eficiencia y<br />
la reducción <strong>de</strong> costes son los pilares básicos <strong>de</strong> su<br />
business unit <strong>de</strong> fabricación, la precisión es esencial<br />
para mantener bajos los costes en toda la<br />
organización. Cuando eres el único fabricante,<br />
instalador y contratista <strong>de</strong> un proyecto, cualquier<br />
imprecisión o retraso en las entregas es problema<br />
tuyo y <strong>de</strong> nadie más.Por eso Kinsley confía en el<br />
proceso <strong>de</strong> automatización más preciso y fiable<br />
<strong>de</strong>l sector, el <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong>. Tanto si se encargan<br />
<strong>de</strong> puentes, bases militares, escuelas, centros<br />
médicos, complejos industriales o pequeños<br />
proyectos, las máquinas <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong> tienen<br />
un papel crítico para entregar las piezas <strong>de</strong> forma<br />
eficiente y segura una y otra vez.<br />
Instalador convertido en fabricante: el método<br />
integral llevado a la estructura metálica<br />
Kinsley Manufacturing, que nunca dice que no a<br />
un <strong>de</strong>safío, comenzó ofreciendo servicios para la<br />
estructura metálica en las décadas <strong>de</strong> los 70 y 80,<br />
pero había un trabajo <strong>de</strong> montaje en concreto que<br />
siempre se les atragantaba en el mercado <strong>de</strong> la<br />
estructura metálica. Contratado por la empresa <strong>de</strong><br />
fabricación Harrisburg, PA (<strong>de</strong> Stewart Amos)<br />
para un trabajo rápido <strong>de</strong> retirada <strong>de</strong> su línea <strong>de</strong><br />
taladrado TDK-1000, Kinsley vio en ello una<br />
oportunidad <strong>de</strong> crecimiento única.
WINTER 2011 STEEL FABRICATORS’ REVIEW 11<br />
Dos veteranos <strong>de</strong> la fabricación: Fred Herbst <strong>de</strong> Kinsley y Steve Farrow <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong> hablan <strong>de</strong> la línea <strong>de</strong> taladrado <strong>Peddinghaus</strong> TDK, que<br />
todavía hoy trabaja dos turnos diarios tras 25 años <strong>de</strong> servicio.<br />
La veinteañera TDK encuentra un nuevo hogar<br />
Hacía poco que Stewart Amos había conseguido el<br />
mayor proyecto <strong>de</strong> fabricación <strong>de</strong> la historia <strong>de</strong> su<br />
empresa y sintió que había llegado la hora <strong>de</strong><br />
actualizar la maquinaria. Aunque la vieja línea <strong>de</strong><br />
taladrado <strong>Peddinghaus</strong> TDK-1000, con 20 años<br />
<strong>de</strong> antigüedad, jamás le había dado el más mínimo<br />
problema, su avanzada edad le <strong>de</strong>cidió a encargar<br />
una nueva BDL-1250/9B.<br />
Contratado para retirar el taladro y habiendo<br />
trabajado también en el negocio <strong>de</strong> la fabricación, el<br />
grupo <strong>de</strong> Kinsley se atrevió a pregun-tar «¿Qué<br />
piensan hacer con esa máquina cuando la saquen <strong>de</strong><br />
aquí?». Stewart Amos contestó que su único plan<br />
era ven<strong>de</strong>rla y Kinsley se prestó volunta-rio para<br />
quitársela <strong>de</strong> las manos, una sabia <strong>de</strong>cisión que<br />
cambió para siempre el rumbo <strong>de</strong> su negocio.<br />
«Compramos la taladradora TDK-1000 a un<br />
precio <strong>de</strong> risa y acabó siendo una máquina <strong>de</strong><br />
ensueño para Kinsley Manufacturing. Preparaba<br />
rápidamente las piezas y el servicio <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong><br />
era absolutamente insuperable. Pese a sus 20 años,<br />
aún hoy funciona como si fuera nueva».<br />
La business unit <strong>de</strong> estructura metálica <strong>de</strong> Kinsley no<br />
<strong>de</strong>jaba <strong>de</strong> prosperar y seguía prestando servicio a sus<br />
otras unida<strong>de</strong>s sin fallar. A medida que la em-presa<br />
crecía, no tardaron en <strong>de</strong>cidirse a incorporar otra<br />
línea <strong>Peddinghaus</strong> a su capacidad <strong>de</strong> producción.<br />
«Nuestra filosofía <strong>de</strong> creación <strong>de</strong> diseños había sido<br />
nuestra gran baza y a medida que se expandían<br />
nuestras business units se hacía necesario incrementar<br />
nuestra capacidad. Tras la buena experiencia con la<br />
primera línea <strong>de</strong> taladrado, optamos por<br />
<strong>Peddinghaus</strong> <strong>de</strong>bido a la fuerza, la compatibilidad y<br />
la facilidad <strong>de</strong> uso que ofrecía. Y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que<br />
añadimos dos sierras <strong>de</strong> cinta –un mo<strong>de</strong>lo con corte<br />
angular DG 1100 y otro <strong>de</strong> 90 grados 1250-510–<br />
contamos, junto con la BDL-1250/9B (nuestra<br />
última línea <strong>de</strong> taladrado), con la capacidad <strong>de</strong><br />
fabricación más po<strong>de</strong>rosa que jamás hemos tenido».<br />
«Hace poco hemos añadido otras dos máquinas<br />
más para acelerar nuestro trabajo <strong>de</strong> <strong>de</strong>talle y <strong>de</strong><br />
conexión: el <strong>sistema</strong> <strong>de</strong> <strong>chapas</strong> FDB 2500 y la<br />
Anglemaster AFPS 643 para conexiones <strong>de</strong><br />
angulares y <strong>chapas</strong> planas. Solo la FDB nos ha<br />
permitido ahorrar más <strong>de</strong> 500 horas <strong>de</strong> mano <strong>de</strong><br />
obra en un solo trabajo, gracias a que es capaz <strong>de</strong><br />
hacer varias conexiones <strong>de</strong> orificios».<br />
Con una impresionante capacidad <strong>de</strong> producción<br />
<strong>de</strong> 36.000 toneladas al año, Kinsley Manufacturing<br />
es ahora capaz <strong>de</strong> asumir proyectos <strong>de</strong> fabricación<br />
fuera <strong>de</strong> su organización, lo que le permite<br />
incrementar su rentabilidad final. La unidad <strong>de</strong><br />
fabricación pue<strong>de</strong> participar en proyectos en los<br />
que no interviene su sección contratista, gracias a<br />
sus eficientes y ahorrativas prácticas.<br />
«Nuestras máquinas <strong>Peddinghaus</strong> nunca se<br />
<strong>de</strong>tienen. Tanto los taladros como las líneas<br />
<strong>procesado</strong>ras <strong>de</strong> angulares o <strong>de</strong> <strong>chapas</strong> funcionan día<br />
y noche. Y si alguna vez surge alguna inci<strong>de</strong>ncia,<br />
tenemos a nuestra disposición al único servicio<br />
técnico telefónico que está operativo las 24 horas. La<br />
recepción <strong>de</strong> piezas <strong>de</strong> repuesto nunca es problema<br />
con <strong>Peddinghaus</strong>. Es realmente un socio <strong>de</strong> primera<br />
clase en la comunidad empresarial global <strong>de</strong> hoy».<br />
«La <strong>procesado</strong>ra <strong>de</strong> <strong>chapas</strong> <strong>Peddinghaus</strong> FDB 2500 nos ha ahorrado<br />
más <strong>de</strong> 500 horas <strong>de</strong> mano <strong>de</strong> obra en un solo trabajo», comenta<br />
Fred Herbst.<br />
El operario <strong>de</strong> la línea <strong>de</strong> taladrado BDL se encarga <strong>de</strong>l flujo <strong>de</strong><br />
material a medida que procesa las vigas en las distintas estaciones<br />
<strong>de</strong> trabajo.<br />
La <strong>Peddinghaus</strong> Anglemaster funciona <strong>de</strong> manera ininterrumpida<br />
para ofrecer todas las conexiones <strong>de</strong> angulares y piezas planas que<br />
necesita Kinsley.<br />
La fabricación compleja es una oportunidad<br />
Para Kinsley no hay trabajo <strong>de</strong>masiado gran<strong>de</strong> ni<br />
<strong>de</strong>masiado pequeño. Su cultura empresarial<br />
basada en el trabajo en equipo tiene la calidad, la<br />
habilidad y la satisfacción <strong>de</strong>l cliente como pilares<br />
inherentes a cada paso <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> construcción.<br />
Esto ha <strong>de</strong>mostrado ser una receta para el<br />
éxito en Kinsley, tanto ahora como para el futuro.<br />
La filosofía <strong>de</strong> la empresa es sencilla: remangarse<br />
y ponerse a trabajar. «Para ser un buen socio<br />
comercial no hace falta tener un doctorado, pero<br />
sí es necesario escuchar a los clientes, evaluar sus<br />
necesida<strong>de</strong>s y darles un buen trato; así es como<br />
tratamos a nuestros clientes y como <strong>Peddinghaus</strong><br />
nos trata a nosotros. Esa es la fórmula <strong>de</strong>l éxito y<br />
la que muchas empresas <strong>de</strong>berían aplicar en el<br />
mercado <strong>de</strong> hoy».<br />
www.steelfabreview.com
12 STEEL FABRICATORS´ FABRICATORS’ REVIEW PRIMAVERA WINTER 2010 2011<br />
SELVAGGIO STEEL<br />
Ocómo ganar dinero en el difícil mercado <strong>de</strong> la fabricación estructural<br />
Selvaggio Steel fue fundada en 1957 como una<br />
empresa familiar y sigue siéndolo hoy bajo la dirección<br />
<strong>de</strong> los hermanos Mark y Tony Selvaggio. La empresa<br />
ha sido un fabricante activo y diversificado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su<br />
fundación. Habida cuenta <strong>de</strong>l nivel actual que presenta<br />
el mercado <strong>de</strong> la estructura metálica, hablamos con<br />
Mark y Tony sobre el gran interrogante que <strong>de</strong>ben<br />
respon<strong>de</strong>r muchos fabricantes:<br />
«¿Qué <strong>de</strong>be hacer un fabricante <strong>de</strong><br />
estructura metálica para ganar<br />
dinero en el difícil mercado <strong>de</strong> hoy?»<br />
A continuación resumimos cómo, gracias a su<br />
creatividad y a la máquina <strong>de</strong> <strong>procesado</strong> <strong>de</strong> <strong>chapas</strong><br />
<strong>Peddinghaus</strong> FPB, han mantenido la estabilidad y<br />
generado ingresos y rentabilidad para su empresa.<br />
Para contar su historia nos serviremos <strong>de</strong> dos <strong>de</strong> sus<br />
proyectos. Los comentarios <strong>de</strong> Mark y Tony Selvaggio<br />
aparecen en cursiva.<br />
Fabricación <strong>de</strong> piezas <strong>de</strong> chapa para<br />
manufactura:<br />
Antece<strong>de</strong>ntes: Como muchos fabricantes, Selvaggio<br />
buscaba oportunida<strong>de</strong>s laborales para su fábrica. Un<br />
fabricante les solicitó procesar dos piezas distintas <strong>de</strong><br />
<strong>chapas</strong> (1000 <strong>de</strong> cada).<br />
Mark y Tony Selvaggio saben que para conseguir rentabilidad en tiempos difíciles es imprescindible ser innovador en la forma <strong>de</strong> usar las<br />
herramientas <strong>de</strong> la fábrica, como el <strong>procesado</strong>r <strong>de</strong> <strong>chapas</strong> <strong>Peddinghaus</strong> FPB.<br />
Cronología <strong>de</strong> un trabajo rápido que supera<br />
las expectativas <strong>de</strong>l cliente:<br />
• El pedido se confirma a las 14:30 <strong>de</strong>l viernes<br />
• Se encarga el acero al proveedor para las 7:00<br />
<strong>de</strong> la mañana <strong>de</strong>l sábado (con un recargo <strong>de</strong><br />
entrega urgente <strong>de</strong> 300 $)<br />
• Las piezas se programan y encajan con el<br />
software PeddiNest, con corte común, nesting<br />
y tecnología Edge Start<br />
• Llamamos a los operarios para trabajar en<br />
sábado y el domingo (hacía meses que no<br />
hacíamos horas extras)<br />
Todos los <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> las <strong>chapas</strong> <strong>de</strong> un proyecto <strong>de</strong> construcción<br />
para la Fuerza Aérea estadouni<strong>de</strong>nse se procesaron en el <strong>sistema</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>chapas</strong> <strong>Peddinghaus</strong> FPB.<br />
«Al ser un fabricante, sus tolerancias eran muy<br />
ajustadas, pero pensamos ¿por qué no<br />
presentarnos?<br />
Para todos los <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> nuestras <strong>chapas</strong><br />
utilizamos una punzonadora <strong>de</strong> <strong>chapas</strong> con<br />
plasma <strong>Peddinghaus</strong> FPB 1500, que era la<br />
máquina perfecta».<br />
«No teníamos nada que per<strong>de</strong>r, así que les<br />
ofrecimos un precio por pieza y dijeron que me<br />
avisarían. Les di mi palabra <strong>de</strong> que si había<br />
algún problema <strong>de</strong> calidad, yo me encargaría<br />
personalmente y el representante <strong>de</strong> compra<br />
me confirmó el encargo una hora <strong>de</strong>spués».<br />
(Nota <strong>de</strong>l editor: según distintas fuentes <strong>de</strong> la industria si<strong>de</strong>rúrgica,<br />
la fabricación se incrementó en 2010 entre un 3 - 4 % en EE.UU. y<br />
un 2 % en el Reino Unido).<br />
«Nuestra fábrica es pequeña y la FPB encaja perfectamente en ella», comenta Tony. Obsérvese el entresuelo construido con herramientas auxiliares.
WINTER 2011 STEEL FABRICATORS’ REVIEW 13<br />
Gracias a los métodos <strong>Peddinghaus</strong> Common Cutline y Edge Start,<br />
los fabricantes tienen unos bajos índices <strong>de</strong> <strong>de</strong>sechos <strong>de</strong> entre el 4 y<br />
el 6 %.<br />
Datos <strong>de</strong> producción <strong>de</strong> la FPB:<br />
El nesting <strong>de</strong> las piezas para el trabajo muestra como el proceso continuo <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong> utiliza los restos <strong>de</strong> placas (incluyendo los restos<br />
pequeños) para hacer piezas <strong>de</strong> calidad y reducir los <strong>de</strong>sechos a un pequeño porcentaje.«Así es como se gana dinero», comenta Mark Selvaggio.<br />
Resultado final: pedidos para otras 25.000<br />
El cliente <strong>de</strong> Selvaggio quedó tan satisfecho con<br />
la rápida respuesta y la calidad general <strong>de</strong> cada<br />
componente que adquirió otros 4000 <strong>de</strong> cada<br />
pieza. El pedido <strong>de</strong> 2000 piezas pronto se<br />
multiplicó y Selvaggio acabó procesando<br />
25.000 piezas, todas con la <strong>Peddinghaus</strong> FPB.<br />
Cargar la chapa en el exterior en un proceso continuo <strong>de</strong> un solo<br />
pase ha sido clave para procesar 10 <strong>chapas</strong> en un turno <strong>de</strong> ocho<br />
horas.<br />
• La chapa se carga en la FPB a las 7 <strong>de</strong> la<br />
mañana <strong>de</strong>l sábado<br />
✟<br />
En un turno <strong>de</strong> ocho horas se procesan 10 <strong>chapas</strong><br />
El software PeddiNest incluye un <strong>procesado</strong> <strong>de</strong> plasma Edge Start<br />
que elimina prácticamente los <strong>de</strong>sechos.<br />
• Con un nesting completo que incluía corte común,<br />
una línea <strong>de</strong> corte común y tecnología Edge Start, el<br />
índice <strong>de</strong> <strong>de</strong>sechos es <strong>de</strong>l 5 %<br />
• Gracias al diseño <strong>Peddinghaus</strong>, pudieron rotar<br />
la parte final <strong>de</strong> la chapa para producir más<br />
piezas y reducir los <strong>de</strong>sechos.<br />
• El domingo al mediodía tenían terminadas<br />
2000 <strong>chapas</strong><br />
• Se cargan y se entregan al cliente a primera hora<br />
<strong>de</strong>l lunes<br />
La tecnología Edge Start permite aplicar un corte<br />
por plasma <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el bor<strong>de</strong> externo, con lo que<br />
prácticamente no genera <strong>de</strong>sechos, ¡no <strong>de</strong>ja el más<br />
mínimo esqueleto!<br />
«¿Que si nos preocupaba ven<strong>de</strong>r a un fabricante?<br />
Un poco, pero teníamos confianza en nuestro<br />
equipo, en nuestro software y en nuestra<br />
habilidad. Un pequeño riesgo que nos ha traído<br />
una gran recompensa».<br />
Reparación <strong>de</strong> tolvas <strong>de</strong> carbón:<br />
Un ayuntamiento local se puso en contacto con<br />
Selvaggio para la reparación <strong>de</strong> un viejo<br />
mecanismo <strong>de</strong> tolvas <strong>de</strong> carbón.<br />
«Era una vieja tolva con cientos <strong>de</strong> remaches que<br />
la acoplaban al chasis. El ingeniero no estaba<br />
seguro <strong>de</strong> cómo repararla. El equipo <strong>de</strong> Selvaggio<br />
estudió la tolva y el cono <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> las cuatro<br />
secciones. Después analizamos la distancia <strong>de</strong> los<br />
remaches y llegamos a la conclusión <strong>de</strong> que<br />
podíamos aumentar la pieza en una pulgada, hacer<br />
un orificio en la cabeza <strong>de</strong> cada remache y cortar la<br />
chapa <strong>de</strong>jando la mitad <strong>de</strong> los orificios en el bor<strong>de</strong>.<br />
De esta forma conseguimos que las dos <strong>chapas</strong> se<br />
unieran en la línea <strong>de</strong> remaches».<br />
La máquina perfecta para el trabajo: la<br />
<strong>procesado</strong>ra <strong>de</strong> <strong>chapas</strong> <strong>Peddinghaus</strong> FPB<br />
• La FPB perforó los cientos <strong>de</strong> orificios en la<br />
inclinación perfecta para que coincidieran con<br />
los remaches existentes<br />
• La precisión <strong>de</strong>l corte por plasma <strong>de</strong> la FPB<br />
consiguió crear el bisel o cono <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong><br />
los cuatro lados <strong>de</strong> la tolva (también se realizó<br />
un «cosido» <strong>de</strong> plasma con las piezas largas)<br />
El cliente quedó tan contento con nuestra<br />
www.steelfabreview.com<br />
El reajuste <strong>de</strong> la tolva <strong>de</strong> carbón fue un buen proyecto para FPB; con<br />
un diseño innovador capaz <strong>de</strong> procesar <strong>chapas</strong> <strong>de</strong> reserva <strong>de</strong><br />
cualquier forma, longitud y contorno, han podido practicarse cientos<br />
<strong>de</strong> orificios y las <strong>chapas</strong> cónicas pudieron cortarse con el ángulo<br />
necesario para reajustar la tolva existente.«Es la herramienta<br />
perfecta para el trabajo», afirma Tony Selvaggio.<br />
solución que nos encargó la reparación <strong>de</strong> dos<br />
tolvas más, cosa que hicimos encantados.<br />
Ser creativo y utilizar <strong>Peddinghaus</strong><br />
Mark y Tony Selvaggio les dirán que, como<br />
fabricantes que son, la industria <strong>de</strong> la estructura<br />
metálica es una actividad clave. Sin embargo,<br />
cuando no hay trabajo en este campo, se acaban<br />
<strong>de</strong>sarrollando habilida<strong>de</strong>s para entrar en otras<br />
áreas <strong>de</strong>l mercado y expandir la empresa. Ya se<br />
sabe que «la necesidad agudiza el ingenio», y<br />
menos mal que la necesidad contó con la<br />
tenacidad <strong>de</strong>l equipo Selvaggio y con la<br />
invención <strong>de</strong> una súper herramienta como el<br />
<strong>sistema</strong> <strong>procesado</strong>r <strong>de</strong> <strong>chapas</strong> <strong>Peddinghaus</strong>.<br />
info @ selvaggiosteel.com<br />
www.selvaggiosteel.com
14 STEEL FABRICATORS’ REVIEW WINTER 2011<br />
SISTEMA PROCESADO DE CHAPAS HSFDB<br />
A<br />
I<br />
H<br />
B<br />
G<br />
C<br />
F<br />
D<br />
E<br />
CAPACIDADES DEL MATERIAL DE LA SERIE HSFDB<br />
ESPECIFICACIONES DEL MATERIA PULGADAS METROS<br />
Grosor máximo <strong>de</strong> la chapa 3" 75 mm<br />
Grosor máximo opcional <strong>de</strong> la chapa 4" 100 mm<br />
Grosor mínimo <strong>de</strong> la chapa 1/4" 6 mm<br />
Ancho máximo <strong>de</strong> la chapa* 96" 2500 mm<br />
Ancho mínimo <strong>de</strong> la chapa 6" 150 mm<br />
Peso máx. material** 19.800 lbs 9000 kg<br />
Po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l husillo 48HP 36 kW<br />
Velocidad máx. husillo 2250 RPM 2250 RPM<br />
*Disponible en anchuras <strong>de</strong> 1800/2500/3200 - 72"/96"/126"<br />
**La longitud máxima <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong>l peso<br />
A CAMBIADOR DE HERRAMIENTAS MÓVIL Y<br />
GIRATORIO CON OCHO ESTACIONES<br />
• Capaz <strong>de</strong> sostener hasta ocho herramientas para<br />
taladrar, roscar, avellanar, mecanizar o marcar.<br />
• Máquina programable en hasta 24 tamaños <strong>de</strong><br />
herramientas sin modificar los ajustes <strong>de</strong>l programa.
WINTER 2011 STEEL FABRICATORS’ REVIEW 15<br />
B SISTEMA DE TRAZADO Y MARCAJE POR CARBURO<br />
• El cambiador automático <strong>de</strong> herramientas incluye una<br />
herramienta <strong>de</strong> trazado que se selecciona con un<br />
comando <strong>de</strong> programa.<br />
• La HSFDB es capaz <strong>de</strong> trazar cualquier carácter y<br />
forma en distintas orientaciones y profundida<strong>de</strong>s.<br />
E CORTE POR PLASMA/OXICORTE<br />
• Plasma <strong>de</strong> alta velocidad: Un eficiente <strong>sistema</strong> <strong>de</strong><br />
plasma <strong>de</strong> alta velocidad <strong>de</strong> 260 o 400 amperios con una<br />
excepcional velocidad <strong>de</strong> corte y acabado <strong>de</strong> gran calidad.<br />
• Sistema <strong>de</strong> oxicorte: La alternativa económica al corte<br />
<strong>de</strong> plasma. Ofrece una versatilidad total en cuanto al<br />
grosor.<br />
H SISTEMA DE LUBRICACIÓN CON LA CANTIDAD<br />
MÍNIMA EN TODA LA HERRAMIENTA<br />
• Lubricación con la mínima cantidad, respetuosa con el<br />
medio ambiente.<br />
• Este lubricante a base <strong>de</strong> aceite vegetal pue<strong>de</strong> utilizar un<br />
5 % <strong>de</strong> la solución y un 95 % <strong>de</strong> aire al taladrar.<br />
• Las piezas salen <strong>de</strong> la máquina casi secas y listas para<br />
las operaciones secundarias.<br />
C MEDICIÓN AUTOMATIZADA DE LA ALTURA<br />
DE LAS HERRAMIENTAS<br />
• Mi<strong>de</strong> automáticamente la longitud <strong>de</strong> la herramienta<br />
antes <strong>de</strong> ponerla en marcha.<br />
• La HSFDB son<strong>de</strong>a mecánicamente la long. <strong>de</strong><br />
herramienta antes <strong>de</strong>l funcionamiento lo garantiza<br />
una funcionalidad óptima.<br />
F DIMENSIONAMIENTO AUTOMAT. DE MATERIAL<br />
•Las dimensiones <strong>de</strong> los bor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las <strong>chapas</strong> son <strong>de</strong>tectadas<br />
por el mo<strong>de</strong>rno <strong>sistema</strong> <strong>de</strong> son<strong>de</strong>o láser <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong>.<br />
• El grosor <strong>de</strong> la chapa lo <strong>de</strong>termina un transductor asociado<br />
mecánicamente al rodillo <strong>de</strong> <strong>chapas</strong>.<br />
D CÁMARA PLENUM Y DESCARGADOR FÁCIL<br />
• Mecanismo automático <strong>de</strong> serie con mesa <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga.<br />
• Carga con facilidad piezas <strong>de</strong> hasta 1000 libras/ 453 kg.<br />
• Integra una cámara plenum revestida <strong>de</strong> cobre para<br />
facilitar la retirada y el almacenamiento <strong>de</strong> los<br />
productos <strong>de</strong> la máquina.<br />
• Disponibles otras opciones <strong>de</strong> manipulación <strong>de</strong> piezas.<br />
G CONTROL SIEMENS 840 Di<br />
• Permite al usuario trabajar en el familiar entorno <strong>de</strong>l PC.<br />
• Piezas disponibles durante 10 años <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la<br />
discontinuidad <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo.<br />
I POTENTES MOTORES DE HUSILLO SIEMENS<br />
• Inteligentes motores <strong>de</strong> husillo Siemens 48 HP / 36 kW<br />
<strong>de</strong> alta velocidad.<br />
• El rapidísimo husillo se mueve a 2250 RPM.<br />
www.steelfabreview.com<br />
www.steelfabreview.com
16 STEEL FABRICATORS’ REVIEW WINTER 2011<br />
PROCESADORA DE CHAPAS HSFDB<br />
Nuevas opciones <strong>de</strong> transportadores para las <strong>procesado</strong>ras <strong>de</strong> <strong>chapas</strong> <strong>Peddinghaus</strong><br />
Estas unida<strong>de</strong>s crean un entorno productivo y<br />
seguro para el operario <strong>de</strong> la máquina.<br />
Un método seguro e inteligente que ahorra<br />
trabajo en el manejo <strong>de</strong> las piezas <strong>de</strong> <strong>chapas</strong><br />
SISTEMA DE DESCARGA LATERAL<br />
<strong>Peddinghaus</strong> tiene el orgullo <strong>de</strong> presentar un nuevo<br />
<strong>sistema</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> piezas lateral para nuestro <strong>sistema</strong> <strong>de</strong> <strong>chapas</strong>.<br />
El nuevo <strong>sistema</strong> <strong>de</strong> transporte <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga lateral es una unidad extrafuerte con<br />
cinta <strong>de</strong> acero articulada <strong>de</strong> 965 mm/38 pulgadas y una inclinación <strong>de</strong> 30 grados, que<br />
entrega las piezas a una altura ergonómica para el operario <strong>de</strong> 865 mm/34 pulgadas.<br />
La nueva cinta transportadora para la <strong>de</strong>scarga lateral <strong>de</strong> las piezas está diseñada para resistir un peso <strong>de</strong> hasta<br />
800 lbs (360 kg) y transferir materiales con un peso total <strong>de</strong> hasta 1500 lbs (680 kg).<br />
Los operarios <strong>de</strong> la máquina y los manipuladores <strong>de</strong>l material coinci<strong>de</strong>n en alabar la nueva transportadora <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> piezas <strong>Peddinghaus</strong>, «Las piezas llegan hasta mí con los orificios taladrados, roscados, avellanados<br />
y listos para la siguiente operación. Lo único que hago yo es verlos caer en la mesa».<br />
«Mi trabajo es ahora muy fácil. Antes, teníamos una anticuada mesa <strong>de</strong> oxicorte que tenía que escalar para<br />
sacar las piezas con una barra y un imán. ¡Esos tiempos son historia gracias al <strong>sistema</strong> <strong>Peddinghaus</strong>!».<br />
SISTEMA DE DESCARGA FRONTAL STEEL TRACK (Opción 2):<br />
El Steel Track Front Unloa<strong>de</strong>r <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong> permite que las piezas completadas caigan <strong>de</strong> la mesa <strong>de</strong> la<br />
máquina a un <strong>sistema</strong> transportador y en la ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> la parte frontal <strong>de</strong> la máquina. El contenedor facilita<br />
el transporte al área <strong>de</strong> envío o a la estación <strong>de</strong> trabajo. Es posible <strong>de</strong>scargar con facilidad piezas<br />
<strong>de</strong> hasta 600 mm x 2500 mm (24" x 96") (peso máximo transferible:<br />
680 kgs /1500 lbs). Este <strong>sistema</strong> contiene un transportador <strong>de</strong><br />
3048 mm x 2185 mm (10' 0" x 7' 0") impulsado por una bomba<br />
hidráulica que pue<strong>de</strong> funcionar in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong> la máquina.<br />
Paso 1: Caída <strong>de</strong> las piezas terminadas<br />
Paso 2: Las piezas terminadas se transportan hasta el operario<br />
Paso 3: Listas para la operación secundaria<br />
Paso 4: Extracción segura e inteligente <strong>de</strong> las piezas,<br />
ahorrando trabajo
PRIMAVERA WINTER 20112010 STEEL FABRICATORS´ FABRICATORS’ REVIEW 17<br />
Opciones extrafuertes para gran<strong>de</strong>s <strong>chapas</strong><br />
<strong>Peddinghaus</strong> ofrece ahora un pack <strong>de</strong> taladrado opcional para piezas gran<strong>de</strong>s, i<strong>de</strong>al<br />
para aquellos fabricantes que necesiten perforar orificios en <strong>chapas</strong> <strong>de</strong> 1-9/16 plg.<br />
(40 mm) e incluso más gruesas. En productividad <strong>de</strong> <strong>chapas</strong>, <strong>Peddinghaus</strong> es<br />
pionera en algunas <strong>de</strong> las principales innovaciones <strong>de</strong>l sector. Gracias a su enfoque<br />
único en producción <strong>de</strong> <strong>chapas</strong>, que combina métodos revolucionarios <strong>de</strong><br />
manipulación <strong>de</strong>l material con conceptos <strong>de</strong> producción eficientes, se ha<br />
conseguido una mejora en la producción <strong>de</strong> piezas <strong>de</strong> <strong>chapas</strong> gran<strong>de</strong>s.<br />
Las pruebas <strong>de</strong> I+D exhaustivas son la base <strong>de</strong> la ingeniería en la se<strong>de</strong> central <strong>de</strong><br />
<strong>Peddinghaus</strong> en Bradley, Illinois. Hace poco, se probó el <strong>procesado</strong>r HSFDB con<br />
<strong>chapas</strong> <strong>de</strong> un grosor <strong>de</strong> 3 plg. (75 mm) y taladrando orificios <strong>de</strong> 2,75 plg.<br />
(70 mm) repetidamente en un esfuerzo por mejorar la vida útil <strong>de</strong> la herramienta.<br />
Descubrimos que, con una técnica <strong>de</strong> ingeniería mejorada, la <strong>Peddinghaus</strong> High<br />
Speed FDB-2500 era capaz <strong>de</strong> duplicar la vida útil <strong>de</strong> la herramienta en<br />
comparación con la referencia publicada por su fabricante. En algunas pruebas<br />
incluso se taladraron casi 400 orificios sin necesidad <strong>de</strong> sustituir el inserto.<br />
El secreto <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong> para maximizar la vida útil <strong>de</strong> la herramienta cuando se trabaja con <strong>chapas</strong><br />
gran<strong>de</strong>s es un pack <strong>de</strong> taladrado opcional para trabajos gran<strong>de</strong>s, que crea gran<strong>de</strong>s volúmenes <strong>de</strong> aire y aplica<br />
lubricación con vapor MQL directamente a la superficie <strong>de</strong> taladrado. Utilizando su propia marca <strong>de</strong><br />
lubricación MQL a base <strong>de</strong> aceite vegetal, PeddiCool, <strong>Peddinghaus</strong> ha vuelto a <strong>de</strong>mostrar que el refrigerante<br />
por inundación es cosa <strong>de</strong>l pasado.<br />
«Para aquellos fabricantes que necesitan taladrar orificios enormes en <strong>chapas</strong> gruesas, hemos encontrado<br />
una solución que no es una estación <strong>de</strong> taladrado offline y no requiere refrigerante por inundación, evitando<br />
el caos que éste genera. Tanto si trabaja con <strong>chapas</strong> pesadas para monopolos, edificios altos o aplicaciones<br />
especiales <strong>de</strong> fabricación, la HSFDB-2500 es la solución "todo en uno" para su producción».<br />
Potente taladrado <strong>de</strong> <strong>chapas</strong> <strong>de</strong> acero <strong>de</strong> alta resistencia<br />
TALADRADORA DE CHAPAS HARDOX 500<br />
La placa <strong>de</strong> acero <strong>de</strong> alta resistencia Hardox 500 es el material preferido para una<br />
amplia variedad <strong>de</strong> aplicaciones <strong>de</strong> fabricación. Tanto si fabrica piezas para<br />
trituradoras, tamices, transportadoras, cubos o cualquier otro elemento que <strong>de</strong>ba<br />
ser resistente al <strong>de</strong>sgaste, este producto ultra dura<strong>de</strong>ro ha <strong>de</strong>mostrado ser más que<br />
eficaz. Aunque una impresionante dureza Brinnell <strong>de</strong> 500 HBW y una resistencia<br />
a la tensión <strong>de</strong> 220 ksi (1517 MPa) convierten a este material en la opción<br />
perfecta para aplicaciones duras, lo cierto es que siempre ha planteado dificulta<strong>de</strong>s<br />
a los fabricantes que buscan cortar, taladrar y procesar este dura<strong>de</strong>ro material.<br />
¡Pero eso se acabó!<br />
En una prueba, el <strong>procesado</strong>r <strong>de</strong> <strong>chapas</strong> <strong>Peddinghaus</strong> HSFDB consiguió resultados<br />
excelentes en la producción continuada <strong>de</strong> <strong>chapas</strong> Hardox 500. El secreto <strong>de</strong><br />
<strong>Peddinghaus</strong> para taladrar acero <strong>de</strong> alta resistencia es el diseño robusto y la<br />
tecnología <strong>de</strong> husillos <strong>de</strong> alta precisión <strong>de</strong>l centro <strong>de</strong> taladro, roscado, avellanado y<br />
corte térmico <strong>de</strong> <strong>chapas</strong> HSFDB.<br />
Aplicando un potente e inteligente motor <strong>de</strong> husillo Siemens <strong>de</strong> 48 HP (36 kW) y un <strong>sistema</strong> <strong>de</strong><br />
retroalimentación lineal <strong>de</strong> alta precisión, el HSFDB taladró sin esfuerzo más <strong>de</strong> 100 orificios en una chapa<br />
Hardox 500 <strong>de</strong> 1" (25 mm) <strong>de</strong> grosor, sin necesidad <strong>de</strong> cambiar ni in<strong>de</strong>xar un inserto <strong>de</strong> carburo. A<br />
diferencia <strong>de</strong> las mesas <strong>de</strong> oxicorte tradicionales que utilizan <strong>sistema</strong>s refrigerantes por inundación con base<br />
química, el HSFDB fue capaz <strong>de</strong> prolongar la vida útil <strong>de</strong> la herramienta aplicando un <strong>sistema</strong> <strong>de</strong><br />
lubricación con una cantidad mínima, respetando así el medio ambiente. Podríamos resumirlo en una<br />
frase: más piezas y menos <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n.<br />
www.steelfabreview.com
18 STEEL FABRICATORS’ REVIEW WINTER 2011<br />
LYLE MENKE<br />
Continúa <strong>de</strong> la página 2<br />
<strong>Peddinghaus</strong>:el miembro más antiguo <strong>de</strong> FMA, con 40 años<br />
En la reciente Feria Internacional FabTech celebrada en Atlanta,<br />
<strong>Peddinghaus</strong> Corporation tuvo el honor <strong>de</strong> ser reconocido como el único<br />
miembro fundador que seguía formando parte <strong>de</strong> la FMA (Fabricators &<br />
Manufacturers Association) <strong>de</strong> Rockford, Illinois.<br />
<strong>Peddinghaus</strong> es la ÚNICA empresa que sigue en activo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que se fundó<br />
la FMA en 1970.A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> este reconocimiento en Atlanta, <strong>Peddinghaus</strong><br />
también es protagonista <strong>de</strong> la edición <strong>de</strong> enero 2011 <strong>de</strong> la revista<br />
THE FABRICATOR.<br />
Hay que <strong>de</strong>stacar que <strong>Peddinghaus</strong> también expuso en la Feria inicial <strong>de</strong><br />
FabTech y ha conservado su prestigio por participar en este encuentro todos<br />
los años.<br />
«En 40 años muchas empresas han nacido y <strong>de</strong>saparecido en la industria <strong>de</strong>l<br />
acero, pero <strong>Peddinghaus</strong> se ha mantenido como una entidad próspera<br />
durante este periodo <strong>de</strong> nuestra historia».<br />
NASCC, Pittsburgh:¡algo gran<strong>de</strong> se está cociendo!<br />
La Ciudad <strong>de</strong>l Acero y la NASCC son los ingredientes perfectos para triunfar.<br />
Si a<strong>de</strong>más añadimos un poco <strong>de</strong> la tecnología <strong>Peddinghaus</strong> en máquinasherramientas,<br />
una pizca <strong>de</strong> software nuevo y original y el toque maestro <strong>de</strong>l<br />
ingenio y el estilo <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong>, tendremos todo lo necesario para organizar<br />
un evento educativo a la vez que entretenido.<br />
Si quiere saciar su apetito <strong>de</strong> nueva y can<strong>de</strong>nte tecnología, no du<strong>de</strong> en<br />
acercarse al stand 402.Nuestros ingenieros han creados tres nuevos y<br />
apasionantes productos que satisfarán su hambre <strong>de</strong> productividad, y a la<br />
vez, le ayudarán a obtener más beneficios.<br />
Para mantenerse informado <strong>de</strong> las últimas noveda<strong>de</strong>s relacionadas con la<br />
NASCC, visite www.peddinghaus.com.<br />
Es posible que la NASCC <strong>de</strong> Pittsburgh sea un momento clave para el<br />
futuro <strong>de</strong> su empresa.<br />
Recuer<strong>de</strong> que su socio comercial es <strong>Peddinghaus</strong> Corporation, ¡el Po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l 1<br />
estará presente en Pittsburgh!
WINTER 2011 STEEL FABRICATORS’ REVIEW 19<br />
www.steelfabreview.com
20 STEEL FABRICATORS’ REVIEW WINTER 2011<br />
ADELANTO DE LA NASCC 2011<br />
<strong>Peddinghaus</strong> <strong>de</strong>jará su huella en la NASCC 2011<br />
Acompañe a <strong>Peddinghaus</strong> en la vuelta en moto <strong>de</strong> la<br />
No se pierda la vuelta en moto <strong>de</strong> los fabricantes 2011 en PENSILVANIA<br />
NASCC 2011: explorará el «Estado <strong>de</strong>l Acero»<br />
y conocerá <strong>de</strong> primera mano cómo los<br />
fabricantes <strong>de</strong> Pensilvania utilizan nuestra<br />
tecnología innovadora para competir en el<br />
mercado global <strong>de</strong> hoy.<br />
Disfrute <strong>de</strong> una cena <strong>de</strong> primera, <strong>de</strong> una tecnología<br />
insuperable y <strong>de</strong> la mejor camara<strong>de</strong>ría acompañando<br />
a <strong>Peddinghaus</strong> en nuestra expedición anual sobre<br />
dos ruedas hasta la NASCC <strong>de</strong> Pittsburgh.<br />
La vuelta <strong>de</strong> este año combina un poco <strong>de</strong> aprendizaje y visitas al patrimonio americano con paradas en<br />
los siguientes <strong>de</strong>stinos:<br />
VISÍTENOS EN EL<br />
• Fábrica <strong>de</strong> montaje <strong>de</strong> Harley Davidson York, Pensilvania Vea cómo se fabrica todo un símbolo americano en<br />
la fábrica más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> Harley Davidson en EE.UU.<br />
• Visita a Kinsely Steel en York, Pensilvania Un fabricante que busca una eficiencia total en la construcción:<br />
<strong>de</strong>scubra cómo esta empresa, que es la rama <strong>de</strong> fabricación <strong>de</strong> una organización mayor, planifica cada<br />
paso <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> construcción.<br />
• Conozca el campo <strong>de</strong> batalla <strong>de</strong> Gettysburg Investigue la historia <strong>de</strong> este famoso campo <strong>de</strong> batalla que fue<br />
<strong>de</strong>cisivo para la Guerra Civil <strong>de</strong> EE.UU.<br />
• Visita a Sippel Steel en Ambridge, Pensilvania Descubra cómo mejoró la producción gracias a los taladros,<br />
sierras, líneas <strong>de</strong> angulares y manipulación <strong>de</strong> material <strong>Peddinghaus</strong>.<br />
• Visita a Stewart Amos en Harrisburg, Pensilvania No se pierda la visita guiada a estas instalaciones <strong>de</strong><br />
primera y conocerá la ayuda que les brindó <strong>Peddinghaus</strong> cuando necesitaban una taladradora para su<br />
mayor trabajo hasta la fecha.<br />
• Excursión por Amish Country <strong>de</strong> Lancaster County Disfrute <strong>de</strong> todo el encanto <strong>de</strong> la región holan<strong>de</strong>sa <strong>de</strong><br />
Pensilvania <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el asiento <strong>de</strong> su moto y acompañado <strong>de</strong> buenos amigos.<br />
DE LA NASCC 2011<br />
Para más información visite<br />
NASCC2011.PEDDINGHAUS.COM<br />
Sigue en página 22
WINTER 2011 STEEL FABRICATORS’ REVIEW 21<br />
www.steelfabreview.com
22 STEEL FABRICATORS’ REVIEW WINTER 2011<br />
NASCC 2011<br />
Continúa <strong>de</strong> página 20<br />
Descubra la mejor tecnología <strong>de</strong>l mundo en la NASCC<br />
¡Nadie brilla en la NASCC como <strong>Peddinghaus</strong>! Y este año no será diferente ya<br />
que, una vez más, presentaremos nuestra revolucionaria tecnología en esta<br />
prestigiosa exposición <strong>de</strong>dicada a la estructura metálica. ¡No hay espectáculo en el<br />
mundo que se le pueda comparar!<br />
El 2009 en Phoenix, <strong>Peddinghaus</strong> maravilló al sector con la presentación <strong>de</strong> la<br />
BDL-1250/9D, la taladradora <strong>de</strong> alta velocidad más rápida <strong>de</strong>l mundo; el HSFDB-<br />
2500, el <strong>procesado</strong>r <strong>de</strong> <strong>chapas</strong> más potente y el Ring of Fire, el corte términco más<br />
versátil.<br />
En 2010 en Orlando, el juego había cambiado con la introducción <strong>de</strong> la línea <strong>de</strong> taladrado <strong>de</strong> alta<br />
velocidad Advantage 2, un logro que ha batido todos los records; la sierra <strong>de</strong> corte angular DG-1250,<br />
la tecnología <strong>de</strong> serrado más rápida <strong>de</strong>l sector; y la AFCPS-833 Revolution Anglemaster, la respuesta<br />
a la versatilidad y a la eficiencia.<br />
En 2011 en Pittsburgh no será diferente: <strong>Peddinghaus</strong> seguirá ofreciendo tecnología que impulse a la<br />
industria a otro nivel. Prepárese para ver cómo <strong>Peddinghaus</strong> le ofrece una tecnología y unas innovaciones<br />
insuperables en todo el mundo.<br />
Para más información sobre la NASCC 2011 <strong>de</strong> Pittsburgh, Pensilvania (EE.UU.), visite www.aisc.org y<br />
encontrará todos los <strong>de</strong>talles.<br />
Reunión <strong>de</strong> contactos 2011: disfrute <strong>de</strong> una agradable tar<strong>de</strong> en compañía <strong>de</strong> otros<br />
profesionales <strong>de</strong>l sector<br />
<strong>Peddinghaus</strong>, su proveedor experto y animador <strong>de</strong> eventos, nunca <strong>de</strong>cepciona a sus socios industriales en<br />
la NASCC.¡Y este año no será diferente!! Seguro que recuerda anteriores eventos <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong>, con<br />
un programa <strong>de</strong> entretenimiento que incluía las actuaciones estelares <strong>de</strong> Bill Engvall, Jim Palmer y Ron<br />
White. No se pierda a la estrella <strong>de</strong> este año y disfrute <strong>de</strong> su insuperable talento.<br />
Para más información visite<br />
NASCC2011.PEDDINGHAUS.COM
WINTER 2011 STEEL FABRICATORS’ REVIEW 23<br />
www.steelfabreview.com
24 STEEL FABRICATORS’ REVIEW WINTER 2011<br />
SERVICIO LAS 24 HORAS<br />
A LA ESCUCHA Y A SU SERVICIO EN TODO MOMENTO.<br />
Esto se traduce en un servicio al cliente más<br />
rápido, un diagnóstico más preciso y, lo que<br />
es más importante, ¡MENOS TIEMPOS<br />
MUERTOS para usted!<br />
Estamos a su disposición en todo momento.<br />
UN SERVICIO AL CLIENTE LAS 24 HORAS<br />
Para aten<strong>de</strong>rle aún mejor, nuestro vanguardista centro <strong>de</strong> servicio al cliente<br />
sigue creciendo y ahora está disponible las 24 horas <strong>de</strong>l día.<br />
• Más <strong>de</strong> 60 técnicos <strong>de</strong> campo que se <strong>de</strong>splazarán hasta sus instalaciones<br />
• Más <strong>de</strong> 20 técnicos expertos al teléfono (entre todos suman más <strong>de</strong><br />
70 años <strong>de</strong> experiencia en <strong>Peddinghaus</strong>)<br />
• Un completo programa <strong>de</strong> formación para operarios y programadores<br />
Gracias a la tecnología <strong>de</strong> control Siemens, nuestros técnicos <strong>de</strong> servicio con se<strong>de</strong> en Bradley, Illinois,<br />
solo necesitan conectarse por or<strong>de</strong>nador para ayudarle a encontrar la avería <strong>de</strong> la máquina. Des<strong>de</strong><br />
nuestro centro <strong>de</strong> servicio, pue<strong>de</strong>n revisar su máquina mientras sigue funcionando y hacer cualquier<br />
corrección en el acto, para que su producción no se <strong>de</strong>tenga en ningún momento.<br />
FORMACIÓN<br />
<strong>Peddinghaus</strong> es lí<strong>de</strong>r indiscutible en servicio al cliente gracias a que cuenta con más técnicos <strong>de</strong> campo y<br />
por teléfono experimentados que ninguna otra empresa <strong>de</strong>l sector. Nuestros cursos <strong>de</strong> formación<br />
presenciales e in situ aportan a nuestros clientes los conocimientos necesarios para que pongan en<br />
marcha pronto la máquina y consigan un rápido retorno <strong>de</strong> la inversión.<br />
DIAGNÓSTICO REMOTO<br />
La po<strong>de</strong>rosa unidad <strong>de</strong> control multieje Siemens proporciona una funcionalidad <strong>de</strong> control CNC<br />
100 % operativa, con una plataforma <strong>de</strong> PC integrada y fácil <strong>de</strong> usar. Este eficaz <strong>sistema</strong> <strong>de</strong> control<br />
cuenta con funciones <strong>de</strong> diagnóstico remoto que permiten llevar todos los conocimientos expertos <strong>de</strong>l<br />
personal técnico <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong> directamente a su máquina.<br />
NUEVO: ASISTENCIA EN VIVO MEDIANTE WEBCAM<br />
A<strong>de</strong>más, nuestras funciones <strong>de</strong> resolución <strong>de</strong> problemas con webcam<br />
ayudan a nuestros técnicos <strong>de</strong> Bradley, Illinois, (EE.UU.) a servirle mejor:<br />
• Visualizando <strong>de</strong> forma remota ví<strong>de</strong>os que ayudan en el diagnóstico<br />
• Grabando ví<strong>de</strong>os <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> las áreas problemáticas<br />
<strong>de</strong> la máquina<br />
• Con capturas <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o en directo<br />
• Con software que facilita el diagnóstico remoto vía web<br />
• Con recuperación y envío para análisis
WINTER 2011 STEEL FABRICATORS’ REVIEW 25<br />
www.steelfabreview.com
26 STEEL FABRICATORS’ REVIEW WINTER 2011<br />
CONOCIENDO A...<br />
Jim Sutliffe<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> ingeniería<br />
Como empresa tecnológica, la innovación y la calidad <strong>de</strong>l<br />
equipo <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong> es resultado directo <strong>de</strong> los empleados<br />
cualificados que trabajan en la organización. La se<strong>de</strong> central<br />
<strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong> en Bradley, Illinois es una <strong>de</strong> nuestras tres<br />
fábricas globales y alberga los <strong>de</strong>partamentos <strong>de</strong> ingeniería<br />
encargados <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollar máquinas <strong>de</strong> <strong>procesado</strong> <strong>de</strong> <strong>chapas</strong>,<br />
líneas <strong>de</strong> taladrado, equipo <strong>de</strong> oxicorte y <strong>sistema</strong>s<br />
especializados <strong>de</strong> manipulación <strong>de</strong> material, así como las<br />
activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> investigación y <strong>de</strong>sarrollo. Al frente <strong>de</strong> estas<br />
iniciativas se encuentra Jim Sutliffe, Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong><br />
ingeniería.<br />
Jim, ¿pue<strong>de</strong>s hablarnos un poco sobre tu<br />
trayectoria como ingeniero en automatización y<br />
diseño <strong>de</strong> máquinas?<br />
Nada más graduarme en la Universidad <strong>de</strong> Illinois,<br />
me <strong>de</strong>diqué <strong>de</strong> llenó a la industria <strong>de</strong> la<br />
automatización. Mi primer trabajo fue con<br />
FANUC Robotics, como técnico <strong>de</strong> instalación<br />
encargado <strong>de</strong> tareas <strong>de</strong> programación, trabajo <strong>de</strong><br />
campo y montaje <strong>de</strong> máquinas. Fue una<br />
experiencia fantástica y una excelente oportunidad<br />
para mí, nada más terminar los estudios.Acabé en<br />
Gestión <strong>de</strong> proyectos don<strong>de</strong> me encargué <strong>de</strong><br />
algunas cuentas clave <strong>de</strong> FANUC, trabajo que más<br />
tar<strong>de</strong> me permitió pasar a Johnson Controls.<br />
Durante el tiempo que estuve en Johnson<br />
Controls no trabajé en automatización robótica<br />
exclusivamente. También hice <strong>de</strong> ingeniero<br />
corporativo, ingeniero resi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> fábrica,<br />
director <strong>de</strong> mejoras continuadas y calidad y<br />
director <strong>de</strong> ingeniería <strong>de</strong> procesos. En mi trabajo<br />
como proveedor, ingeniero corporativo e ingeniero<br />
<strong>de</strong> fábrica tuve la oportunidad <strong>de</strong> conocer todos<br />
los aspectos <strong>de</strong> la relación que tiene una<br />
organización con su fabricante <strong>de</strong> máquinas.<br />
Toda esa experiencia me ha beneficiado mucho a<br />
mí y también a los clientes en el puesto que<br />
<strong>de</strong>sempeño hoy en <strong>Peddinghaus</strong>.<br />
Llevo más <strong>de</strong> tres años en <strong>Peddinghaus</strong> y puedo<br />
<strong>de</strong>cir que para mí es un placer trabajar en esta<br />
industria y con estos clientes.<br />
¿Pue<strong>de</strong>s explicar brevemente a los lectores<br />
cómo se estructura el <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong><br />
ingeniería <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong>?<br />
Tenemos 21 ingenieros repartidos en distintos<br />
grupos <strong>de</strong> máquinas e iniciativas <strong>de</strong> calidad. Hay<br />
varios grupos <strong>de</strong> ingeniería mecánica con lí<strong>de</strong>res<br />
en aplicaciones <strong>de</strong> taladrado, <strong>procesado</strong> <strong>de</strong> <strong>chapas</strong><br />
y oxicorte. También disponemos <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>partamentos in<strong>de</strong>pen-dientes <strong>de</strong> ingeniería<br />
eléctrica, controles y software.<br />
Hace poco creamos un <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> mejoras<br />
continuadas que trabajará estrechamente con el<br />
servicio <strong>de</strong> fabricación y técnico. Este proceso <strong>de</strong><br />
mejoras continuadas, que me gusta llamar<br />
«cerrando el círculo», hará llegar a nuestros<br />
ingenieros <strong>de</strong> diseño comentarios <strong>de</strong> satisfacción<br />
que les ayudarán a mejorar continuamente nuestros<br />
diseños. También engloba la elaboración <strong>de</strong><br />
estadísticas para medir si estamos brindando buen<br />
servicio a los clientes. Esta iniciativa es nueva en<br />
<strong>Peddinghaus</strong> y ya estamos notando los frutos <strong>de</strong><br />
nuestro esfuerzo.<br />
Por otro lado, como empresa internacional que<br />
somos, trabajamos periódicamente con colegas <strong>de</strong><br />
todo el mundo. La PCD-1100/3C Advantage 2,<br />
por ejemplo, ha sido un trabajo conjunto con<br />
nuestros ingenieros <strong>de</strong> Gevelsberg, Alemania. La<br />
forma <strong>de</strong> fabricar acero en el Reino Unido es muy<br />
distinta a la alemana, que a su vez difiere mucho <strong>de</strong><br />
la australiana y ésta <strong>de</strong> la estadouni<strong>de</strong>nse.<br />
<strong>Peddinghaus</strong> diseña toda su maquinaria <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una<br />
perspectiva global, y recibe comentarios <strong>de</strong> cada<br />
esquina <strong>de</strong>l mundo.<br />
¿Qué opinión te merece la evolución tecnológica<br />
que has podido ver <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que te incorporaste al<br />
<strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> ingeniería <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong>?<br />
En tecnología <strong>de</strong> fabricación solo hay una cosa<br />
cierta: la necesidad <strong>de</strong> evolucionar. Y por ello la<br />
tecnología <strong>Peddinghaus</strong> evoluciona más<br />
rápidamente cada año. Lo que más ha cambiado<br />
en los últimos 2 ó 3 años es la economía y el <strong>de</strong>seo<br />
<strong>de</strong> ofrecer tanto eficiencia como información<br />
accesible.<br />
Lo que más beneficia a <strong>Peddinghaus</strong> en este<br />
aspecto es la flexibilidad <strong>de</strong> nuestra electrónica y<br />
controles Siemens. La gente <strong>de</strong>sea información<br />
instantánea y la capacidad <strong>de</strong> recabarla <strong>de</strong> cualquier<br />
lugar <strong>de</strong>l mundo. Los productos que saldrán<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> poco al mercado son la prueba <strong>de</strong> que<br />
<strong>Peddinghaus</strong> se mueve en la dirección correcta y<br />
que se mantiene a la vanguardia <strong>de</strong>l sector.<br />
¿Pue<strong>de</strong>s darnos alguna pista sobre los últimos<br />
productos que está estudiando actualmente el<br />
<strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> ingeniería <strong>de</strong> <strong>Peddinghaus</strong>?<br />
El grupo <strong>de</strong> oxicorte tiene a punto una máquina<br />
fantástica que <strong>de</strong>svelará en la NASCC <strong>de</strong><br />
Pittsburgh, Pensilvania. A modo <strong>de</strong> a<strong>de</strong>lanto, diré<br />
que ayudará a los fabricantes a aprovechar toda la<br />
información en sus mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> construcción para<br />
mejorar la precisión y la transferencia <strong>de</strong><br />
información. Por otro lado, el mercado<br />
internacional trabaja perfiles bastante gran<strong>de</strong>s<br />
(<strong>chapas</strong> <strong>de</strong> más <strong>de</strong> tres metros). <strong>Peddinghaus</strong> tiene<br />
algunas i<strong>de</strong>as geniales para respon<strong>de</strong>r a la necesidad<br />
<strong>de</strong> aplicaciones con <strong>chapas</strong> más gran<strong>de</strong>s, más<br />
anchas y más pesadas. Y por último, el equipo <strong>de</strong><br />
taladrado está dando rienda suelta a toda su<br />
creatividad en la manipulación <strong>de</strong> materiales. No<br />
quiero arruinar la sorpresa, así que acercaos a<br />
Bradley o venid a vernos en la próxima feria y<br />
estaré más que encantado <strong>de</strong> daros más <strong>de</strong>talles<br />
personalmente.<br />
¿Qué pue<strong>de</strong>s <strong>de</strong>cirnos <strong>de</strong>l futuro <strong>de</strong>l software<br />
<strong>Peddinghaus</strong>? ¿Tenéis algo en marcha que<br />
pudieras a<strong>de</strong>lantarnos?<br />
En materia <strong>de</strong> software hemos empezado con algunos<br />
proyectos fantásticos. Adnexxus, nuestro extractor <strong>de</strong><br />
datos Tekla, es un nuevo y fantástico avance para<br />
nosotros. Puedo imaginarme la gran productividad que<br />
ofrecerá a nuestros clientes, ya sea extrayendo información<br />
<strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo para el trazo o evitándoles el engorro<br />
adicional <strong>de</strong> convertirla a un tipo <strong>de</strong> formato<br />
común, como DSTV. Creo que en los próximos 6 y<br />
12 meses asistiremos a importantes mejoras en este<br />
aspecto a medida que perfeccionemos el motor<br />
Adnexxus.<br />
También estamos trabajando con FabTrol y FabSuite<br />
para que nuestro flamante producto, PeddiTrack,<br />
actualice el software <strong>de</strong> nuestros clientes con datos <strong>de</strong><br />
producción en tiempo real. La <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> información<br />
es innegable y nosotros estamos respondiendo<br />
con información y ayudando a los clientes a tomar<br />
mejores <strong>de</strong>cisiones sobre sus procesos <strong>de</strong> producción.<br />
Jim Sutliffe (segundo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la izquierda) se reúne a diario con los ingenieros <strong>de</strong> mejoras continuadas y con los equipos <strong>de</strong>l servicio al cliente y <strong>de</strong><br />
la gestión <strong>de</strong> piezas <strong>de</strong> repuesto para garantizar los diseños innovadores <strong>de</strong> las futuras máquinas.
WINTER 2011 STEEL FABRICATORS’ REVIEW 27<br />
www.steelfabreview.com
VOLUME 36 STEEL FABRICATORS’ REVIEW WINTER 2011<br />
STEEL FABRICATORS´ REVIEW<br />
Washington and Grove Street<br />
Bradley, IL 60915<br />
815. 937. 3800<br />
www.steelfabreview.com<br />
PRSRT STD<br />
U.S. POSTAGE<br />
PAID<br />
PERMIT NO. 157<br />
Joliet, IL