Pioneer HD Ready Brochure

Entre con nosotros
en la nueva era del
entretenimiento en alta definición

VÍDEO DE ALTA DEFINICIÓN:
EL NUEVO ESTÁNDAR PARA DISFRUTAR
DE LA IMAGEN
El vídeo de alta definición, tanto si proviene de una emisora de TV
como de dispositivos de almacenamiento (discos Bluray, DVD de alta
definición, cámaras digitales de alta definición), representa el avance
más importante en cuanto a calidad de imagen desde la introducción
de la TV en color.
EICTA (asociación de la industria europea para el desarrollo de las tecnologías de la
información y la comunicación) ha establecido los requisitos mínimos que deben cumplir
los dispositivos de visualización para que puedan ser considerados como “HD ready”
(preparados para alta definición). También ha creado la etiqueta “HD ready” que pueden
usar los dispositivos a la venta que cumplan dichos requisitos y, por consiguiente, sean
capaces de procesar y mostrar las señales de alta definición.
Pioneer es una empresa que respalda la iniciativa EICTA. Por ello, toda nuestra
línea europea actual de televisores de plasma (PDP-435FDE, PDP-435HDE,
PDP-435XDE, PDP-505HDE y PDP-505XDE) e incluso los modelos de la anterior
generación (PDP-434HDE y PDP-504HDE) cumplen ya los requisitos “HD ready”
de EICTA. Los futuros televisores de plasma Pioneer también cumplirán con la
norma de EICTA. Elija un televisor de plasma Pioneer y disfrutará siempre de la
perfecta visualización que caracteriza a la alta definición.
PARA SABER MÁS ACERCA DE...
...las ventajas de la televisión de alta definición,
consulte la página 4
...cómo disfrutar de la televisión de alta
definición en el hogar, consulte la página 6
...los requisitos “HD ready” de EICTA,
consulte la página 7

TELEVISIÓN DE ALTA DEFINICIÓN:
EL HOME CINEMA AUTÉNTICO YA ES UNA REALIDAD PARA TODOS
El mercado del DVD ha crecido a una velocidad asombrosa. Los usuarios pueden disfrutar ya de una
calidad de sonido e imagen claramente mejorada; y no esperan menos. Todo ello ha generado la
demanda de emisiones que cumplan estándares lo más precisos posibles.
Con la televisión de alta definición, la calidad de la imagen es muy superior a la televisión de definición
estándar (digital). Cada pétalo de cada flor resulta más limpio y nítido. Las alas de las mariposas nos
revelan todos sus detalles. La televisión de la alta definición proporciona imágenes excepcionalmente
detalladas y con una increíble riqueza de colores. Muchos programas de televisión de alta definición se
emiten con sonido surround digital, que proporciona una sensación de realismo sorprendente. Y puede
disfrutar, además, de todas las otras ventajas de las emisiones actuales de televisión digital.
La televisión de alta definición (HDTV) se ha introducido ya con éxito en Estados Unidos y Japón, y ha
iniciado ahora la conquista de Europa. Esto significa que la auténtica experiencia televisiva “El Cine
en El Hogar” finalmente está llegando a ser una realidad para todos.
Permítanos presentarle algunas razones para elegir la televisión de alta definición:
Es DIGITAL:
La televisión de alta definición es digital: Las señales de televisión se transmiten y se reciben de un modo
completamente nuevo, en formato digital, no analógico, que proporciona una gran cantidad de ventajas
adicionales. Como no hay interferencias analógicas, la imagen es mucho más nítida, sin las imágenes
superpuestas o el efecto “nieve” que se originan cuando la recepción analógica no es perfecta. Con la tecnología
digital, las emisoras pueden transmitir más información, de manera que hay muchos más canales disponibles,
pero también nuevos servicios interactivos de vídeo y datos.
P: ¿ES TODA LA TELEVISIÓN DIGITAL IGUAL QUE LA TELEVISIÓN DE ALTA DEFINICIÓN?
R: No. Básicamente, la televisión digital puede considerarse, simplificando, como
una televisión de definición estándar emitida digitalmente. Aunque la calidad del
vídeo y de la imagen de la televisión digital es normalmente superior a la de la
televisión analógica estándar, la resolución, es decir la información de la imagen
que se puede mostrar en la pantalla, es menor que la de la televisión de
alta definición.
4
Televisión analógica de definición
estándar (576i)
Televisión digital de alta definición (720p)

La señal llega en ALTA DEFINICIÓN:
La televisión analógica (definición estándar) está formada por 576 líneas horizontales activas entrelazadas
mientras que la alta definición consta de 720 líneas progresivas horizontales o 1080 líneas horizontales
entrelazadas. Este incremento en el número de líneas proporciona imágenes mucho más detalladas.
Televisión analógica de definición
estándar (576i)
Televisión digital de alta definición (720p)
Es PANORÁMICO:
El formato de la televisión de alta definición es de
16:9 (panorámico).
4:3
16:9
Es posible el SONIDO SURROUND:
En una televisión en alta definición se puede emitir sonido
surround multicanal digital, similar, por ejemplo, al de los DVD.
5

LA TELEVISIÓN DE ALTA DEFINICIÓN EN EL HOGAR:
TAN FÁCIL COMO CONTAR HASTA TRES
1. Buscar una FUENTE DIGITAL
Tras el lanzamiento pionero del canal HD1, el 1 de enero de 2004, muchos
consumidores europeos pueden ya disfrutar de la gran calidad de las emisiones de
la alta definición en sus momentos de ocio. Este acontecimiento ha sido el
catalizador de numerosas iniciativas anunciadas por diferentes emisoras y
operadores (TV por abono) nacionales, como Premiere en Alemania, BSkyB en el
Reino Unido, TPS y CanalSatellite en Francia, a las que se esperan que sigan otras.
Para obtener más información acerca del canal HD1,
visite www.hd-1.tv.
Si desea saber qué necesita para recibir las señales de
la televisión de alta definición en su zona geográfica
(antena parabólica, conexiones de antenas o cables)
póngase en contacto con algún distribuidor local.
2. Obtener un RECEPTOR EXTERNO PARA TELEVISIÓN DE ALTA DEFINICIÓN Y LA TARJETA DE ACCESO CONDICIONAL
Para descodificar (y descifrar) las señales de las emisiones de televisión de alta definición se necesita un receptor
externo (STB) y una tarjeta de acceso condicional (CA).
3. ¿Tiene un EQUIPO DE TELEVISIÓN CON LA ETIQUETA “HD READY”?
La elección de la televisión de alta definición significa que opta por una calidad superior sin concesiones.
Esto quiere decir que no sirve cualquier pantalla. Después de todo, la pantalla es la responsable final de la calidad
de la imagen. Para conseguir una televisión de alta definición, se necesita una pantalla que cumpla la norma
“HD ready”. Es fácil de identificar, porque lleva
la etiqueta “HD ready” de EICTA (la prueba de
que cumple los requisitos establecidos por
EICTA). Todos los televisores de plasma
Pioneer llevan esta etiqueta; es decir cumplen
la norma “HD ready”, por ello pueden ofrecer
una calidad de imagen superior.
6

CUMPLIR LOS REQUISITOS “HD READY”
PANTALLA O MECANISMO DE VISUALIZACIÓN:
• La resolución originaria mínima de la pantalla o el mecanismo de visualización debe ser de
720 líneas físicas en un formato panorámico.
Los televisores de plasma Pioneer disponen de una cantidad mucho mayor de celdas que las pantallas VGA
convencionales Los equipos de televisores de plasma Pioneer de 43 y 50 pulgadas incorporan pantallas de
plasma XGA. Todos los modelos pueden mostrar “progresivamente” más de 720 líneas de información de
imagen, lo que quiere decir que son “HD ready”.
Panel VGA
Panel True XGA
INTERFACES DE VÍDEO:
• El dispositivo de pantalla debe aceptar alta definición (HD) a través de:
- Conexión analógica YP b P r (componentes)
- Conexión digital HDMI o DVI
Todos los televisores de plasma Pioneer incluyen ambas entradas, YP b P r analógica y HDMI, para garantizar
que ellos (y usted) estén preparados para la revolución de la televisión de alta definición. El terminal HDMI
(interface multimedia de alta definición) permite disfrutar de la máxima calidad de audio y vídeo sin
compresión, totalmente digital, sin la molestia de conexiones confusas y complejas.
• Las entradas preparadas para la alta definición (HD) deben aceptar los siguientes formatos de vídeo
de alta definición:
- 1280 x 720 @ 50 y 60 Hz progresivo (“720p”), y
- 1920 x 1080 @ 50 y 60 Hz antrelazados (“1080i”)
Todos los televisores de plasma aceptan vídeo de alta definición (720p y 1080i) a 50 Hz y 60 Hz en sus
conexiones YP b P r y HDMI.
• Las entradas de HDMI y DVI deben aceptar protección de contenidos (HDCP):
Todos los televisores de plasma Pioneer admiten la protección de contenidos HDCP en su interfaz HDMI.
Para obtener más información sobre EICTA y los requisitos de EICTA para el etiquetado de alta definición de los dispositivos de visualización,
visite www.eicta.org.
Si desea información adicional acerca de las pantallas de plasma Pioneer, puede solicitar a su proveedor el último catálogo sobre los televisores
de plasma PURE Vision de Pioneer o visitar www.pioneer.es.
7

E L MUNDO DE P IONEER
En un mundo caracterizado por los más audaces avances tecnológicos, Pioneer se sitúa en cabeza.
Rodéese de un universo de posibilidades ilimitadas. Conquiste el futuro: Pioneer.
Home cinema
digital
ESPAÑA: PIONEER ELECTRONICS IBÉRICA, S.A.
Avda. Salvatella, 122,
“Polígono Can Salvatella”
08210 Barberà del Vallès (Barcelona)
Tel.: +34 (0)937 399 900
Fax: +34 (0)937 295 473
e-mail: pioneer@pioneer.es
ESPAÑA: EURAFRIC CT. & CIAL. TELESOL
Avda. Juan Carlos 14, 29801 Mellila
Tel.: +34 952 682 810
Fax: +34 952 672 252
ESPAÑA: ATLANTIC TRADERS S.L.
Avda. tres de Mayo, 24
38003 Santa Cruz de Tenerife
Tel.: +34 922 209 292
Fax: +34 922 205 404
ESPAÑA: OSCAR INTERNACIONAL S.A.
C/Amargura 3, 51001 Ceuta
Tel.: +34 956 511 033
Fax: +34 956 518 243
e-mail: electronics@oscarint.com
www.oscarint.com
ESPAÑA: DOMONA S.A.
Arguineguin, 37
Urb. ind. “Lomo blanco” — “Las torres”
35010 Las Palmas de Gran Canaria
Tel.: +34 928 482 000
Fax: +34 928 482 008
ANDORRA: RACEL S.A.
Les Boigues S/N, Les Escaldes
Principat d’Andorra
Tel.: +37 682 38 99
Fax: +37 682 47 32
www.racel.ad
El logotipo “HD ready” es una marca comercial de EICTA.
Todas las restantes marcas comerciales son propiedad de sus respectivas compañías.
Si desea información detallada acerca de la política medioambiental de Pioneer,
consulte el siguiente sitio web: http://www.pioneer-eur.com/environment/
Publicado por: PIONEER EUROPE N.V.
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele
Tel.: + 32 (0)3 570 05 11
Copyright 2005 Pioneer Europe N.V.
Todos los derechos reservados.
AV/Navegación
en el automóvil
Descargo de responsabilidades:
Las características y las especificaciones de los productos que se describen e ilustran en
el presente catálogo se corresponden con las del momento en que este catálogo fue
impreso, pero podrían alterarse por cambios en la fabricación. Este catálogo puede
contener errores tipográficos y los colores de los aparatos presentados pueden diferir
ligeramente de la realidad. Consulte a su distribuidor Pioneer para asegurarse de que las
características y las especificaciones se adecuen a las exigencias que usted presenta.
En este catálogo pueden aparecer referencias a productos que tal vez no estén
disponibles en un mercado determinado.
Productos DJ
GIBRALTAR: LIBERTY LTD.
Unit 80, Harbours walk
New Harbours, P.O. BOX 494
Tel.: +34 956 776 912
Fax: +34 956 775 693
e-mail: pioneer@pioneer.es
MAROC: SKYTEK S.A.R.L.
11, Rue Yalla Al Ifrani
Racine Casablanca, Casablanca
Tel.: 00 212 22 321312
Fax: 00 212 22 973947
e-mail: a.kettani@galaxy.co.ma
Su distribuidor local de Pioneer
Hardware
informático
CE00J0310
CE99J2007
Las fábricas de Pioneer, en Meguro y
Tokorozawa, han obtenido la certificación
ISO14001.
05-P-HDLEAFLET-SP — Impreso en Bélgica. Como parte del compromiso de Pioneer con un medio ambiente más limpio y la protección de la tierra, este catálogo se ha impreso en papel sin cloro.