AKTIVNA DOVOLENKA_RU.indd - SACR
AKTIVNA DOVOLENKA_RU.indd - SACR
AKTIVNA DOVOLENKA_RU.indd - SACR
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
АКТИВНЫЙ ОТПУСК<br />
В СЛОВАКИИ
малая<br />
большая страна
Словакия гордится своими величественными горными вершинами и плодородными долинами, она<br />
пронизана широкими реками и малыми горными потоками. Все здесь дышит славной историей,<br />
и одновременно пульсирует современная жизнь. Спокойствие природной красоты дополняют<br />
целебные горячие источники. Еда и вино являются неотъемлемой частью культуры прошлого<br />
и современности, приветливая сельская атмосфера уравновешивает суету городов.<br />
Словакия - это идеальное место для активного и пассивного отдыха<br />
и проведения отпуска. Внимательный человек способен наслаждаться<br />
красотой горных вершин, глубоких долин и любоваться природой<br />
во время пешеходных или велосипедных прогулок разной степени<br />
сложности. Любители водных видов спорта найдут здесь как бурливые<br />
перекаты, так и спокойные речные рукава, и предрассветной<br />
дымкой прикрытую зеркальную гладь озер, полных рыб. Любители<br />
экстремальных видов спорта могут насладиться красотами Словакии во<br />
время полета на воздушном шаре или при прыжке с парашютом.<br />
После интенсивного занятия спортом необходимо отдохнуть, а для этого<br />
в Словакии есть все необходимые условия. Спокойствие природной<br />
красоты дополняют целебные источники лечебно-оздоровительных<br />
курортов и современные аквапарки.
Высокие Татры - Скальное озеро<br />
Туризм<br />
Низкие Татры<br />
Хотите познакомиться с самыми низкими<br />
и самыми красивыми из высоких горных<br />
хребтов? Прогуляться в облаках и насладиться<br />
панорамой горных пиков и долин?<br />
Провести время ближе к солнцу и звездам?<br />
Словакия располагает широкими возможностями для туризма: от<br />
сложного высокогорного похода до простой прогулки по прекрасным<br />
лесам. Туристические трассы в Словакии обозначаются выше<br />
130 лет и относятся к самым передовым системам обозначения на<br />
свете. В Словакии туристические трассы с универсальной системой<br />
обозначения создают единую сеть, общая длина которой превышает<br />
14 000 км. Куда бы Вы не направились, Вы сможете открыть для себя<br />
красоту Высоких и Низких Татр, Большой и Малой Фатр, Малых или<br />
Белых Карпат или Вы будете наслаждаться прогулками по Словацкому<br />
раю, в Словацком красе, в Сланских или Суловских горах.<br />
Вершина Большой Розсутец (1609,7 м) в северной части главного
Высокие Татры – Менгусовская долина
хребта Криваньской Малой Фатры многими считается самой красивой<br />
вершиной Словакии. Благодаря своей форме и высоте она является<br />
доминантой окрестностей: Ее типичный доломитный рельеф создан<br />
разнообразными скалистыми утесами, у подножия которых возникают<br />
осыпи. Вершина горы представляет собой центр национальной<br />
природной резервации Розсутец, относящиеся к наиболее редким<br />
ботаническим областям с хорошо сохранившимися биоценозами,<br />
эндемами, в которых широко встречаются охраняемые и находящиеся<br />
под угрозой исчезновения виды растений и животных.<br />
Словацкий рай (площадь: 210 кв. км) представляет собой горную<br />
Высокие Татры<br />
Высокие Татры<br />
Словацкий рай<br />
область на востоке Словакии в Спишском регионе. Считается одной из<br />
самых красивых природных областей Словакии.<br />
Эта область характеризуется пересеченным ландшафтом –<br />
ущельями, потоками с водопадами и карстовыми образованиями,<br />
с возможностью их посещения туристами с использованием технических<br />
вспомогательных средств. 16-километровый горный участок реки<br />
Горнад, называемый Проломом Горнада, является одним из наиболее<br />
длинных и наиболее красивых каньонов в Словакии, и, одновременно,<br />
одной из наиболее часто посещаемых туристических трасс в Словацком<br />
рае. Вдоль него проложена туристическая трасса, оснащенная мостами,<br />
вспомогательными цепями и лестницами.<br />
В этом месте река Горнад создала каньонную долину, берега которой<br />
в некоторых местах имеют высоту более 300 метров.<br />
Герлаховский пик при своей высоте 2655 м является самой высокой
Доновалы<br />
Низкие Татры<br />
вершиной Татр, Словакии и целых Карпат. Благодаря своей высоте,<br />
доступности и прекрасным видам, он является одной из самых<br />
посещаемых вершин. Восхождение на Герлаховский пик разрешается<br />
лишь в сопровождении высокогорного проводника.<br />
В чрезвычайных ситуациях туристам оказывает помощь Горная<br />
спасательная служба, которая организует и осуществляет спасательные<br />
работы в высокогорных областях.<br />
www.hzs.sk<br />
Словацкий рай - Томашовская панорама
Добшинская ледяная пещера<br />
Пещеры<br />
Быстрианская пещера<br />
Пещера Домица
Пещеры и их великолепные галереи – это, несомненно, сокровища, спрятанные под землей.<br />
1.<br />
Белианская пещера<br />
7.<br />
Дрины<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
Быстрианская пещера<br />
Деменовская пещера свободы<br />
Деменовская ледяная пещера<br />
8. Гомбасецкая пещера<br />
9. Ясовская пещера<br />
10. Гарманецкая пещера<br />
7<br />
TRENČÍN<br />
TRNAVA<br />
NITRA<br />
ŽILINA<br />
10<br />
4<br />
32<br />
BANSKÁ<br />
BYSTRICA<br />
1<br />
12<br />
5<br />
11<br />
8<br />
6<br />
9<br />
PREŠOV<br />
KOŠICE<br />
5.<br />
Добшинская ледяная пещера<br />
11. Охтинскакя арагонитная пещера<br />
BRATISLAVA<br />
6.<br />
Домица<br />
12. Важецкая пещера<br />
Пещера Домица<br />
В Словакии находится сорок четыре пещеры, из них двадцать открыто<br />
для посещения. Прогулка между каменными колоннами, созданными<br />
природой, звуки музыки в подземном концертном зале, спуск по<br />
стремительным потокам – это все создает впечатления, которые<br />
дополняют восприятие словацких пещер. Вас очаруют ледяные<br />
образования в Добшинской ледяной пещере, а также восхитительные<br />
образования, похожие на железные цветы и кусты в Охтинской<br />
арагонитной пещере. В Низких Татрах Вы можете посетить Деменовскую<br />
пещеру, где Вас несомненно заинтересует зал, являющийся самым<br />
большим подземным пространством в Словакии.
Ваг<br />
Яхтинг • рафтинг •<br />
плоты • лодки<br />
Малый Дунай<br />
Любители водных видов спорта, вне всякого сомнения, высоко оценять предлагаемые в Словакии<br />
возможности. Разбушевавшиеся потоки или спокойно текущие реки с прекрасными видами – только<br />
от Вас зависит, что Вы выберете.
Бела<br />
Штрбское озеро<br />
Река Бела является одной из самых красивых и у туристов популярных<br />
словацких рек, спуск по которой может стать незабываемым моментом<br />
не только для начинающих любителей, но и опытных спортсменов.<br />
Менее сложным является спуск по романтическому пролому Вага через<br />
Большую Фатру, минуя развалины замка Стречно, или любуясь красивой<br />
природой вдоль реки Орава.<br />
По своей концепции и оснащению, ареал водных видов спорта в Чунево<br />
отвечает требованиям, предъявляемым к стадионам мирового<br />
уровня. Ареал предоставляет широкие возможности для проведения<br />
тренировок водных слаломистов, рафтингистов и любительских<br />
спортсменов. После краткой тренероки и инструктажа, сплавляться по<br />
буйной реке могут и начинающие.<br />
Незабываемым для Вас станет и спуск на деревянных плотах по реке<br />
Дунаец, протекающей через Национальный парк „Пиенины“. Особой<br />
популярностью у любителей яхтинга и катания на лодках пользуются<br />
водохранилища при плотинах, как, например Липтовская Мара<br />
и Земплинская Ширава.
Гольф<br />
Велка Ломница<br />
Восхитительный вид на гольфовые поля и на сам процесс игры дополняются обворожительными<br />
панорамами горных вершин, контактами с живой природой и комфортабельностью старинных усадеб<br />
или современных аквапарков.
Велка Ломница<br />
Гольф начал развиваться в Словакии перед первой мировой войной,<br />
в Высоких Татрах, и в настоящее время его популярность постоянно<br />
растет. Свидетельствует об этом и растущее количество гольфовых<br />
полей, которые расположены по всей территории Словакии, от<br />
Братиславы до Кошице.<br />
Поля для гольфа с 6 ямками находятся в городе Приевидза, Чиерна<br />
Вода около Братиславы, поля с 9 ямками расположены в Пиештяни,<br />
Татранской Ломнице, Банска Быстрица, Кошице и Райец. В гольф Вы<br />
можете сыграть и в ареале с 18 ямками в городе Бернолаково, около<br />
Братиславы, в Баче и в Тале. Единственное в Словакии гольфовое поле<br />
с 18+9 ямками расположено в Велка Ломница.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
Бернолаково<br />
Райец<br />
Тале<br />
Велка Ломница<br />
2<br />
TRNAVA<br />
1<br />
NITRA<br />
BRATISLAVA<br />
4<br />
ŽILINA<br />
3<br />
TRENČÍN<br />
5<br />
BANSKÁ<br />
BYSTRICA<br />
7<br />
6<br />
PREŠOV<br />
KOŠICE<br />
Райец<br />
В гольфовых центрах рады каждому энтузиасту, который решится<br />
попробовать свои силы в этой игре точности, техники и мысли.<br />
Независимо от того, являетесь ли Вы начинающим или опытным<br />
игроком, современные гольфовые центры постараются удовлетворить<br />
каждое Ваше требование. Отдых и игры на свежем воздухе<br />
станут гораздо интереснее благодаря сложным игровым полям,<br />
расположенным в романтической атмосфере усадьбы в стиле барокко<br />
или недалеко от лечебно-оздоровительных курортов, где игроки могут<br />
приятно отдохнуть и восстановить свои силы после сложной игры.
Дельтаплан • параглайдинг •<br />
воздушные шары<br />
Мечтаете посмотреть на Словакию с высоты птичьего полета? Наберитесь смелости и вперед, в полет,<br />
за незабываемыми впечатлениями! Возможностей для этого достаточно. Благодаря своему гористому<br />
рельефу, в Словакии имеются все условия для дельтапланеризма, параглайдинга или полетов на<br />
воздушном шаре.<br />
К услугам любителей, а также опытных пилотов имеется в Словакии<br />
огромное количество центров дельтапланеризма.<br />
После успешного прохождения основного курса обучения, в котором<br />
могут принять участие лица не моложе 15 лет, каждый физически<br />
годный авантюрист имеет возможность полетать в облаках. При<br />
параглайдинге каждый смельчак испытывает чувство свободного<br />
падения. При благоприятной погоде и при выборе подходящей<br />
местности можно пролететь и несколько километров. Пробные<br />
курсы или тандемные полеты предлагают школы параглайдинга,<br />
расположенные в самых привлекательных областях Словакии:<br />
в среднегорных поясах Липтовского, Кисуцкого, Оравского регионов,<br />
в Низких Татрах, в Большой и Малой Фатре.
Насладитесь чувством расслабления и свободы, которое Вы не<br />
испытываете ежедневно. Полет на воздушном шаре - это уникальная<br />
возможность увидеть красоты словацкого ландшафта с высоты. Для<br />
этого Вам не нужно никуда ходить, шар прилетит прямо к Вам и Вы<br />
полетите в направлении ветра и с его скоростью, поэтому место<br />
приземления будет для Вас сюрпризом.<br />
Доновалы<br />
Доновалы
Словакия является страной с длительной традицией преимущественного<br />
проживания вне городской черты, поэтому она сможет предложить<br />
Вам уникальную возможность отдыха на природе, которым является<br />
и верховая езда. Сидя в седле, Вы в сопровождении гида насладитесь<br />
конными прогулками по лугам, по холмам или в горах. В большинстве<br />
школ верховой езды для Вас подготовлены спокойные, обученные кони<br />
или пони, на которых Вы, под руководством опытных тренеров, сможете<br />
обучиться основам любительской или спортивной езды. С многолетней<br />
Верховая езда – это великолепный вид не только отдыха, но и проверки собственной физической<br />
кондиции. Когда Вы идете рысью или скачете аллюром по словацким долинам и наслаждаетесь<br />
видами, сидя в седле, Вы открываете для себя совершенно новое измерение.<br />
Кони<br />
Братслава - Петржалка<br />
традицией конепроизводства Вы можете встретиться в предгорных<br />
и горных регионах Высоких и Низких Татр, Малой и Большой Фатры,<br />
Карпат или Яворников, а также в долинах Словацкого Рудогорья. Такое<br />
прекрасное животное как конь когда-то использовалось человеком<br />
при работах в полях или в лесу, а сегодня оно оживляет сельские<br />
области Словакии новыми направлениями развития. Летом кони смогут<br />
разнообразить Ваши прогулки в повозках, зимой – на санях по свежему<br />
снегу, или романтические поездки в экипаже, приспособленном для<br />
езды по бездорожью, а в последнее время все более популярной<br />
становится динамическая комбинация катания на лыжах за бегущей<br />
рысью лошадью - скиеринг.
Тополчианки – национальный конезавод
Словакия - это страна, главным образом, холмов, возвышенностей и гор, между которыми<br />
протекает множество рек, речушек, потоков и ручьев. Многие из них создают все условия для<br />
занятия различными видами спорта. Но и те из Вас, которые предпочитают покой, длительное<br />
и успокаивающее сидение на берегах рек, озер и водохранилищ, несомненно, насладятся рыбной<br />
ловлей.<br />
Рыбная ловля • охота<br />
Водохранилище Старина
Грибы<br />
Лань<br />
Липтовска Мара<br />
Несмотря на свою малую площадь, Словакия предлагает рыбакам<br />
неожиданно широкие и разнообразные возможности рыбной ловли.<br />
Вы можете воспользоваться 900 рыболовными хозяйствами, в которых<br />
можно ловить форели, хариусов, карпов и лососей.<br />
К наиболее известным и популярным словацким речным бассейнам<br />
и акваториям, пригодным для рыбной ловли, относится бассейны рек<br />
Дунай, Ваг, Грон, Туриец, Орава, Горнад, Ондава, Латорица, Лаборец,<br />
Нитра, Ипель, Попрад, Дунайец, акватории Липтовска Мара, Земплинска<br />
ширава, Оравское водохранилище, Велка Домаша, Слнява, Духонка,<br />
Ружин, Теплы Врх, Куринец и Дединки.
Благодаря разнообразию своего рельефа, Словакия располагает идеальными условиями для<br />
дорожного или горного велосипедного туризма. На территории Словакии находится более 6500 км<br />
велосипедных трасс различных уровней сложности.<br />
Велосипеды<br />
Национальный парк «Пиенины»<br />
Велосипедом можно воспользоваться для посещения замков, городов,<br />
живописных деревенек или для занятия горным велотрекингом.<br />
Выберите одну из 26 веломагистралей и пройдите длинными трассами<br />
вдоль речных долин, соединяющие многие регионы. Наиболее<br />
интересными с точки зрения шоссейного велотуризма являются<br />
следующие области: бассейн Дуная, бассейн Вага, Загорие, окрестности<br />
Приевидзы, область Спиша и Словацкого краса. Любители горного<br />
велотуризма могут в седле велосипеда отправиться к вершинам<br />
Малых Карпат, Высоких Татр, открывать для себя природные красоты<br />
окрестностей Поляны, Полонины и Вигорлата.<br />
Многие велотрассы являются тематическими - так, например, Тропа<br />
икон связывает между собой деревянные церквушки Восточной<br />
Словакии, Веломагистраль Словацкий крас проходит через красивые<br />
места и достопримечательности этого великолепного национального<br />
парка. Многие велотрассы связаны между собой и с международными<br />
велотрассами, соединяющими Словакию с соседними государствами.
Совет по туризму Словакии<br />
Námestie Ľ. Štúra 1, P. O. Box 35<br />
974 05 Banská Bystrica<br />
Тел. : +421/48/413 61 46<br />
Факс: +421/48/413 61 49<br />
Эл. почта: sacr@sacr.sk<br />
Совет по туризму Словакии<br />
Отделение в Братиславе<br />
Dr. V. Clementisa 10<br />
821 02 Bratislava<br />
Тел. : +421/2/50 700 801, 821<br />
Факс: +421/2/55 571 654<br />
Эл. почта: sacrba@sacr.sk<br />
Совет по туризму Словакии<br />
Региональное отделение в Прешове<br />
Михаэла Рафайова (Michaela Rafajová), BSBA<br />
Office of the Prešov Self-Governing Region<br />
Nám. Mieru 2<br />
080 01 Prešov<br />
Моб.: +421 918 336 236<br />
Эл. почта: presov@sacr.sk<br />
Совет по туризму Словакии<br />
Региональное отделение в Нитре<br />
Инж. Рональд Турчек (Ing. Ronald Turček)<br />
Office of the Nitra Self-Governing Region<br />
Kupecká 3<br />
949 01 Nitra<br />
Тел. : +421/37/ 69 259 23<br />
Моб.: +421 918 336 238<br />
Эл. почта: turcek@sacr.sk<br />
Совет по туризму Словакии<br />
Региональное отделение в Тренчине<br />
Магистр Петер Пастьер (Mgr. Peter Pastier)<br />
Office of the Trencin Self-Governing Region<br />
Hviezdoslavova 1<br />
911 50 Trenčín<br />
Тел. : +421/32/ 65 37 218<br />
Моб.: +421 918 336 237<br />
Эл. почта: pastier@sacr.sk<br />
Совет по туризму Словакии<br />
Региональное отделение в Жилине<br />
Магистр Мартин Ватай (Mgr. Martin Vataj)<br />
Office of the Zilina Self-Governing Region<br />
Komenského 48<br />
011 09 Žilina<br />
Моб.: +421 918 336 277<br />
Эл. почта: vataj@sacr.sk<br />
ЗАРУБЕЖНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА <strong>SACR</strong><br />
Чешская Республика<br />
Инж. Клара Бадникова (Ing. Klára Badinková)<br />
Slovenská agentura pro cestovní ruch<br />
Jilská 16<br />
110 00 Prague 1<br />
Czech Republic<br />
Тел. /Факс: +420 224 946 082<br />
Моб.: +420 776 7654 77<br />
Эл. почта: sacrpraha@seznam.cz<br />
Китай<br />
Совет по туризму Словакии<br />
Агентство по связям с общественностью и консультациям<br />
в Китае<br />
Г-жа Мария Бойд (Mrs. Maria Boyd)<br />
B&B International<br />
Office 26E, CITIC Building<br />
No. 19 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District<br />
Beijing 100004, P.R.C.<br />
Тел. +86 10 8526 1228<br />
Факс: +86 10 8526 1227<br />
Эл. почта: bnbint@gmail.com, welcomeslovakia@vip.sina.com<br />
Нидерланды<br />
Инж. Ингрид Ступавска (Ing. Ingrid Stupavska)<br />
Slowaaks Verkeersbureau<br />
át Hotel, Leliegracht 18<br />
1015 DE Amsterdam<br />
The Netherlands<br />
Тел. :+31 20 423 0539<br />
Факс:+31 20 626 7873<br />
Эл. почта: info@slowaaks-verkeersbureau.nl<br />
Германия<br />
Ингрид Сорат (Ingrid Sorat)<br />
Slowakische Zentrale für Tourismus<br />
Zimmerstr. 27<br />
D - 10969 Berlin<br />
Тел. +49/30/25 94 26 40<br />
Факс: +49/30/25 94 26 41<br />
Эл. почта: sacr-berlin@botschaft-slowakei. de,<br />
tourismus@botschaftslowakei.de<br />
Великобритания<br />
Мэри Стьюарт-Миллер (Mary Stuart-Miller)<br />
Совет по туризму Словакии<br />
The Creative Connection UK Ltd<br />
South Marlands<br />
Itchingfield, Horsham<br />
West Sussex RH13 0NN<br />
The United Kingdom<br />
Тел. : 0844 700 5100<br />
Эл. почта: slovakiatourism@virgin.net<br />
Польша<br />
Ян Бошнович (Ján Bošnovič)<br />
Narodowe Centrum Turystyki Słowackiej<br />
ul. Krakowskie Przedmieście 13 pok. 17,<br />
(budynek hotelu Europejski)<br />
00-071 Warszawa<br />
Poland<br />
Тел. /Факс: +48/22/827 00 09<br />
Эл. почта: sacr@poczta.onet.pl<br />
www.slovakia.travel<br />
Австрия<br />
Даниэль Лукач (Daniel Lukáč)<br />
Slowakische Zentrale für Tourismus<br />
Vertretung Österreich<br />
Parkring 12<br />
A - 1010 Wien<br />
Austria<br />
Тел. : +43 1 5139569<br />
Факс: +43 1 5139763<br />
Эл. почта: sacr-wien@aon.at<br />
Российская Федерация<br />
Любица Алушицова (Ľubica Alušicová)<br />
Представительство словацкого управления по туризму<br />
Посольство Словацкой Республики<br />
ул. Ю. Фучика. 17-19,<br />
123 056 Москва<br />
Российская Федерация<br />
Тел. : +7/495/251 76 31<br />
Факс: +7/495/251 76 45<br />
Эл. почта: sacrmow@comail.ru<br />
Венгрия<br />
Дипл. инж. Соня Йелинкова (Dipl. Ing. Soňa Jelínková)<br />
képviselet vezetö<br />
Szlovák Idegenforgalmi Hivatal<br />
Rákoczi út 15<br />
H 1088 Budapest<br />
Hungary<br />
Тел. : +36 1 4290049<br />
Факс: +36 1 4290050<br />
Моб.: +36 30 4341368<br />
Эл. почта: slovakiatourism@slovakiatourism.hu<br />
www.slovakia.travel<br />
Автор: Совет по туризму Словакии<br />
Руководитель проекта: Каролина Паробекова, <strong>SACR</strong><br />
Текст: M.C. Triton, spol. s r.o. Прага, Accelerate, s.r.o. Братислава<br />
Фотографии: Роберт Буга, Братислава, <strong>SACR</strong>, Slovakia.travel<br />
Графика: Гибска Михаэла, Зволен<br />
Печать: Slovenská Grafia, a.s. Братислава<br />
Координатор проекта: Cortes, Smith & Co. Slovakia, s.r.o. Братислава<br />
XI/2008<br />
Эта публикация выпущена при финансовом содействии ЕС.
малая<br />
большая страна
www.slovakia.travel
Change language